Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index 4169bdd..cd51b28 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -962,7 +962,7 @@ Pentadbir {{SITENAME}} boleh melihat kandungan tersebut dan menyahhapuskannya se
 'revdelete-radio-unset'       => 'Tidak',
 'revdelete-suppress'          => 'Sekat data daripada semua pengguna, termasuk penyelia',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Buang batasan pada semakan yang dipulihkan',
-'revdelete-log'               => 'Sebab penghapusan:',
+'revdelete-log'               => 'Sebab:',
 'revdelete-submit'            => 'Kenakan ke atas {{PLURAL:$1|versi|versi}} yang dipilih',
 'revdelete-logentry'          => 'menukar kebolehnampakan semakan [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'menukar kebolehnampakan peristiwa bagi [[$1]]',
@@ -1583,7 +1583,7 @@ Penerangan pada [$2 laman penerangan failnya] di sana ditunjukkan di bawah.',
 'filedelete-legend'           => 'Hapuskan fail',
 'filedelete-intro'            => "Anda sudah hendak menghapuskan fail '''[[Media:$1|$1]]''' berserta semua sejarahnya.",
 'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">Anda sedang menghapuskan versi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' pada [$4 $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment'          => 'Sebab hapus:',
+'filedelete-comment'          => 'Sebab:',
 'filedelete-submit'           => 'Hapus',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' telah dihapuskan.",
 'filedelete-success-old'      => "Versi '''[[Media:$1|$1]]''' pada $3, $2 telah dihapuskan.",
@@ -1944,7 +1944,7 @@ Sila lihat $2 untuk rekod penghapusan terkini.',
 'dellogpagetext'         => 'Yang berikut ialah senarai penghapusan terkini.',
 'deletionlog'            => 'log penghapusan',
 'reverted'               => 'Dibalikkan kepada semakan sebelumnya',
-'deletecomment'          => 'Sebab penghapusan:',
+'deletecomment'          => 'Sebab:',
 'deleteotherreason'      => 'Sebab lain/tambahan:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Sebab lain',
 'deletereason-dropdown'  => '* Sebab-sebab lazim