Merge "Changes list legend modules cleanup"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMs.php
index d686649..9b4ae9b 100644 (file)
@@ -19,6 +19,7 @@
  * @author Kurniasan
  * @author Meno25
  * @author Putera Luqman Tunku Andre
+ * @author SNN95
  * @author Urhixidur
  * @author Yosri
  * @author Zamwan
@@ -198,7 +199,7 @@ $specialPageAliases = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline' => 'Gariskan pautan:',
+'tog-underline' => 'Garis bawah pautan:',
 'tog-justify' => 'Laraskan perenggan',
 'tog-hideminor' => 'Sembunyikan suntingan kecil dalam laman perubahan terkini',
 'tog-hidepatrolled' => 'Sorokkan suntingan yang telah dironda daripada senarai perubahan terkini',
@@ -1016,6 +1017,8 @@ Log penghapusan bagi laman ini dilampirkan di bawah untuk rujukan.',
 'content-not-allowed-here' => 'Kandungan "$1" tidak dibenarkan di halaman [[$2]]',
 'editwarning-warning' => 'Meninggalkan laman ini mungkin akan menyebabkan sebarang perubahan yang telah anda lakukan hilang.
 Jika anda sudah log masuk, anda boleh melumpuhkan amaran ini di bahagian "Menyunting" dalam keutamaan anda.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Format kandungan tidak disokong',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Format kandungan $1 tidak disokong oleh model kandungan $2.',
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'wikiteks',
@@ -1268,6 +1271,7 @@ Butirannya boleh didapati di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGEN
 'search-result-score' => 'Kaitan: $1%',
 'search-redirect' => '(pelencongan $1)',
 'search-section' => '(bahagian $1)',
+'search-file-match' => '(sepadan dengan kandungan fail)',
 'search-suggest' => 'Maksud anda, $1?',
 'search-interwiki-caption' => 'Projek-projek lain',
 'search-interwiki-default' => 'Keputusan daripada $1:',
@@ -1322,7 +1326,6 @@ Butirannya boleh didapati di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGEN
 'rows' => 'Baris:',
 'columns' => 'Lajur:',
 'searchresultshead' => 'Cari',
-'resultsperpage' => 'Jumlah padanan bagi setiap halaman:',
 'stub-threshold' => 'Ambang bagi pemformatan <a href="#" class="stub">pautan ke rencana ringkas</a> (bait):',
 'stub-threshold-disabled' => 'Dimatikan',
 'recentchangesdays' => 'Bilangan hari dalam perubahan terkini:',
@@ -1709,6 +1712,7 @@ Jika anda memiliki imej ini dalam leraian penuh, sila muat naik fail tersebut. J
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud dalam gedung fail kongsi. Jika anda masih mahu memuat naik fail ini, sila kembali ke borang muat naik dan gunakan nama lain. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate' => 'Fail ini adalah salinan bagi {{PLURAL:$1|fail|fail-fail}} berikut:',
 'file-deleted-duplicate' => 'Sebuah fail yang serupa dengan fail ini ([[:$1]]) telah pun dihapuskan sebelum ini. Anda seharusnya memeriksa sejarah penghapusan fail itu terlebih dahulu sebelum memuat naiknya sekali lagi.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'Satu fail yang seiras dengan fail ini telah dihapuskan dahulu, maka judulnya telah disekat. Anda harus meminta sesiapa yang boleh melihat data fail yang disekat untuk meneliti situasinya sebelum cuba memuat naiknya semula.',
 'uploadwarning' => 'Amaran muat naik',
 'uploadwarning-text' => 'Sila ubah keterangan fail di bawah dan cuba lagi.',
 'savefile' => 'Simpan fail',
@@ -2086,6 +2090,7 @@ Masukan yang <del>dipotong</del> telah diselesaikan.',
 'protectedpages' => 'Laman dilindungi',
 'protectedpages-indef' => 'Perlindungan tanpa had sahaja',
 'protectedpages-cascade' => 'Perlindungan separa sahaja',
+'protectedpages-noredirect' => 'Sorokkan lencongan',
 'protectedpagesempty' => 'Tiada laman yang dilindungi dengan kriteria ini.',
 'protectedtitles' => 'Tajuk dilindungi',
 'protectedtitlesempty' => 'Tiada tajuk yang dilindungi yang sepadan dengan kriteria yang diberikan.',
@@ -2363,7 +2368,7 @@ Sila lihat $2 untuk rekod penghapusan terkini.',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Ubah sebab-sebab hapus',
 'delete-toobig' => 'Laman ini mempunyai sejarah yang besar, iaitu melebihi $1 jumlah semakan. Oleh itu, laman ini dilindungi daripada dihapuskan untuk mengelak kerosakan di {{SITENAME}} yang tidak disengajakan.',
 'delete-warning-toobig' => 'Laman ini mempunyai sejarah yang besar, iaitu melebihi $1 jumlah semakan. Menghapuskannya boleh mengganggu perjalanan pangkalan data {{SITENAME}}. Sila berhati-hati.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Amaran:''' Terdapat halaman-halaman lain yang berpaut pada halaman yang hendak anda hapus itu.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Amaran:''' Terdapat halaman-halaman lain yang berpaut atau bertransklusi dengan halaman yang hendak anda hapus itu.",
 
 # Rollback
 'rollback' => 'Undurkan suntingan.',
@@ -2599,6 +2604,7 @@ dirosakkan).',
 <br />Sila lihat [[Special:BlockList|senarai sekatan]] untuk menyemak sekatan.',
 'ipb-blockingself' => 'Anda akan menyekat diri sendiri! Pastikah anda mahu berbuat demikian?',
 'ipb-confirmhideuser' => 'Anda akan menyekat seorang pengguna yang menghidupkan "sorokkan pengguna". Ini akan menindaskan nama pengguna itu di semua senarai dan entri log. Pastikah anda mahu berbuat demikian?',
+'ipb-confirmaction' => 'Jika anda benar-benar ingin melakukannya, sila tanda ruangan "{{int:ipb-confirm}}" di bawah.',
 'ipb-edit-dropdown' => 'Sunting sebab sekatan',
 'ipb-unblock-addr' => 'Nyahsekat $1',
 'ipb-unblock' => 'Nyahsekat nama pengguna atau alamat IP',
@@ -2661,7 +2667,7 @@ Sila lihat juga [[Special:BlockList|senarai sekatan]] untuk senarai larangan dan
 'range_block_disabled' => 'Kebolehan penyelia untuk membuat sekatan julat dimatikan.',
 'ipb_expiry_invalid' => 'Waktu tamat tidak sah.',
 'ipb_expiry_temp' => 'Sekatan nama pengguna terselindung sepatutnya kekal.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Tidak dapat menahan akaun ini; ia mungkin mempunyai terlalu banyak suntingan.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Akaun ini tidak dapat disekat kerana mempunyai lebih daripada $1 suntingan.',
 'ipb_already_blocked' => '"$1" sudah disekat',
 'ipb-needreblock' => '$1 telah pun disekat Adakah anda mahu menukar tetapan sekatan pengguna ini?',
 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Sekatan|Sekatan-sekatan}} lain',
@@ -3778,7 +3784,17 @@ Anda juga boleh [[Special:EditWatchlist|menggunakan penyunting piawai]].',
 'version-hook-name' => 'Nama penyangkuk',
 'version-hook-subscribedby' => 'Dilanggan oleh',
 'version-version' => '(Versi $1)',
-'version-license' => 'Lesen',
+'version-license' => 'Lesen MediaWiki',
+'version-ext-license' => 'Lesen',
+'version-ext-colheader-name' => 'Sambungan',
+'version-ext-colheader-version' => 'Versi',
+'version-ext-colheader-license' => 'Lesen',
+'version-ext-colheader-description' => 'Keterangan',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Pengarang',
+'version-license-title' => 'Lesen untuk $1',
+'version-license-not-found' => 'Tidak terdapat maklumat lesen yang terperinci untuk sambungan ini.',
+'version-credits-title' => 'Kredit untuk$1',
+'version-credits-not-found' => 'Tidak terdapat maklumat penghargaan yang terperinci untuk sambungan ini.',
 'version-poweredby-credits' => "Wiki ini dikuasakan oleh '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'penyumbang-penyumbang lain',
 'version-poweredby-translators' => 'para penterjemah translatewiki.net',
@@ -3999,6 +4015,7 @@ Ataupun, anda boleh menggunakan borang yang mudah di bawah. Ulasan anda akan dic
 'api-error-overwrite' => 'Menulis ganti fail yang telah wujud adalah tidak dibenarkan.',
 'api-error-stashfailed' => 'Ralat dalaman: pelayan tidak dapat menyimpan fail sementara.',
 'api-error-publishfailed' => 'Ralat dalaman: Pelayan tidak dapat menerbitkan fail sementara.',
+'api-error-stasherror' => 'Terdapat ralat ketika menyimpan fail yang dimuat naik.',
 'api-error-timeout' => 'Pelayan tidak bergerak balas dalam tempoh yang diharapkan.',
 'api-error-unclassified' => 'Berlakunya ralat yang tidak diketahui',
 'api-error-unknown-code' => 'Ralat tidak diketahui: "$1"',
@@ -4056,4 +4073,6 @@ Sebenarnya, ia mengembangkan segalanya dalam tanda kurung panah berganda.',
 'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Paparkan HTML mentah',
 'expand_templates_preview' => 'Pralihat',
 
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'XML dalam fail yang dimuat naik ini tidak dapat dihuraikan.',
 );