NS_SPECIAL => 'Khas',
NS_TALK => 'Perbincangan',
NS_USER => 'Pengguna',
- NS_USER_TALK => 'Perbincangan_Pengguna',
+ NS_USER_TALK => 'Perbincangan_pengguna',
NS_PROJECT_TALK => 'Perbincangan_$1',
NS_FILE => 'Fail',
- NS_FILE_TALK => 'Perbincangan_Fail',
+ NS_FILE_TALK => 'Perbincangan_fail',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Perbincangan_MediaWiki',
NS_TEMPLATE => 'Templat',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Perbincangan_Templat',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Perbincangan_templat',
NS_HELP => 'Bantuan',
- NS_HELP_TALK => 'Perbincangan_Bantuan',
+ NS_HELP_TALK => 'Perbincangan_bantuan',
NS_CATEGORY => 'Kategori',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Perbincangan_Kategori',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Perbincangan_kategori',
);
$namespaceAliases = array(
'Perbualan_Bantuan' => NS_HELP_TALK,
);
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#LENCONG', '#REDIRECT' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'BULANSEMASA', 'BULANSEMASA2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'BULANSEMASA1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'NAMABULANSEMASA', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'NAMABULANSEMASAGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'SINGBULANSEMASA', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'HARISEMASA', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'HARISEMASA2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'NAMAHARISEMASA', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'TAHUNSEMASA', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'WAKTUSEMASA', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'JAMSEMASA', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'NAMALAMAN', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'NAMALAMANE', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'RUANGNAMA', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'RUANGNAMAE', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'RUANGBINCANG', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'RUANGBINCANGE', 'TALKSPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'NAMALAMANPENUH', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'NAMALAMANPENUHE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'PESAN:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'TUKAR:', 'SUBST:' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'kiri', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'kanan', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'tiada', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'tengah', 'center', 'centre' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'NAMATAPAK', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'RN:', 'NS:' ),
+ 'nse' => array( '0', 'RNE:', 'NSE:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'MINGGUSEMASA', 'CURRENTWEEK' ),
+);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Lencongan_berganda', 'Pelencongan_berganda' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Pengguna_aktif' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Semua_pesanan', 'Semua_mesej' ),
+ 'Allpages' => array( 'Semua_laman' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Laman_lapuk' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Laman_kosong' ),
+ 'Block' => array( 'Sekat_IP' ),
+ 'Blockme' => array( 'Sekat_saya' ),
+ 'Booksources' => array( 'Sumber_buku' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Lencongan_rosak', 'Pelencongan_rosak' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Penyahtaksaan' ),
- 'Userlogin' => array( 'Log_masuk' ),
- 'Userlogout' => array( 'Log_keluar' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategori' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Lupa_kata_laluan' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Sahkan_e-mel' ),
+ 'Contributions' => array( 'Sumbangan' ),
'CreateAccount' => array( 'Buka_akaun' ),
- 'Preferences' => array( 'Keutamaan' ),
- 'Watchlist' => array( 'Senarai_pantau' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Perubahan_terkini' ),
- 'Upload' => array( 'Muat_naik' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Laman_buntu' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Sumbangan_dihapuskan' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Penyahtaksaan' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Lencongan_berganda', 'Pelencongan_berganda' ),
+ 'Emailuser' => array( 'E-mel_pengguna' ),
+ 'Export' => array( 'Eksport' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Semakan_tersikit' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Cari_fail_berganda' ),
+ 'Filepath' => array( 'Laluan_fail' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Batalkan_pengesahan_e-mel' ),
+ 'BlockList' => array( 'Sekatan_IP' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Cari_pautan' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Senarai_pentadbir' ),
+ 'Listbots' => array( 'Senarai_bot' ),
'Listfiles' => array( 'Senarai_imej' ),
- 'Newimages' => array( 'Imej_baru' ),
- 'Listusers' => array( 'Senarai_pengguna' ),
'Listgrouprights' => array( 'Senarai_hak_kumpulan' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistik' ),
- 'Randompage' => array( 'Laman_rawak' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Senarai_lencongan', 'Senarai_pelencongan' ),
+ 'Listusers' => array( 'Senarai_pengguna' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Kunci_pangkalan_data' ),
'Lonelypages' => array( 'Laman_yatim' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Laman_tanpa_kategori' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategori_tanpa_kategori' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Imej_tanpa_kategori' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Templat_tanpa_kategori' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Kategori_tak_digunakan' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Imej_tak_digunakan' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Laman_dikehendaki' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Kategori_dikehendaki' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Fail_dikehendaki' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Templat_dikehendaki' ),
+ 'Longpages' => array( 'Laman_panjang' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Gabung_sejarah' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Gelintar_MIME' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Kategori_terbanyak' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Imej_terbanyak' ),
'Mostlinked' => array( 'Laman_dipaut_terbanyak' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Kategori_dipaut_terbanyak' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Templat_dipaut_terbanyak' ),
- 'Mostimages' => array( 'Imej_terbanyak' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Kategori_terbanyak' ),
'Mostrevisions' => array( 'Semakan_terbanyak' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Semakan_tersikit' ),
- 'Shortpages' => array( 'Laman_pendek' ),
- 'Longpages' => array( 'Laman_panjang' ),
+ 'Movepage' => array( 'Pindah_laman' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Sumbangan_saya' ),
+ 'Mypage' => array( 'Laman_saya' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Perbincangan_saya' ),
+ 'Newimages' => array( 'Imej_baru' ),
'Newpages' => array( 'Laman_baru' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Laman_lapuk' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Laman_buntu' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Laman_popular' ),
+ 'Preferences' => array( 'Keutamaan' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Indeks_awalan' ),
'Protectedpages' => array( 'Laman_dilindungi' ),
'Protectedtitles' => array( 'Tajuk_dilindungi' ),
- 'Allpages' => array( 'Semua_laman' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Indeks_awalan' ),
- 'BlockList' => array( 'Sekatan_IP' ),
- 'Specialpages' => array( 'Laman_khas' ),
- 'Contributions' => array( 'Sumbangan' ),
- 'Emailuser' => array( 'E-mel_pengguna' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Sahkan_e-mel' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Pautan_ke' ),
+ 'Randompage' => array( 'Laman_rawak' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Lencongan_rawak', 'Pelencongan_rawak' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Perubahan_terkini' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Perubahan_berkaitan' ),
- 'Movepage' => array( 'Pindah_laman' ),
- 'Blockme' => array( 'Sekat_saya' ),
- 'Booksources' => array( 'Sumber_buku' ),
- 'Categories' => array( 'Kategori' ),
- 'Export' => array( 'Eksport' ),
- 'Version' => array( 'Versi' ),
- 'Allmessages' => array( 'Semua_pesanan', 'Semua_mesej' ),
- 'Block' => array( 'Sekat_IP' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Hapus_semakan' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'Pindah_semakan' ),
+ 'Search' => array( 'Gelintar' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Laman_pendek' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Laman_khas' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistik' ),
+ 'Tags' => array( 'Label' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategori_tanpa_kategori' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Imej_tanpa_kategori' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Laman_tanpa_kategori' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Templat_tanpa_kategori' ),
'Undelete' => array( 'Nyahhapus' ),
- 'Lockdb' => array( 'Kunci_pangkalan_data' ),
'Unlockdb' => array( 'Buka_kunci_pangkalan_data' ),
- 'Userrights' => array( 'Hak_pengguna' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Gelintar_MIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Cari_fail_berganda' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Laman_tak_dipantau' ),
- 'Listredirects' => array( 'Senarai_lencongan', 'Senarai_pelencongan' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Hapus_semakan' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Kategori_tak_digunakan' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Imej_tak_digunakan' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Templat_tak_digunakan' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Lencongan_rawak', 'Pelencongan_rawak' ),
- 'Mypage' => array( 'Laman_saya' ),
- 'Mytalk' => array( 'Perbincangan_saya' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Sumbangan_saya' ),
- 'Listadmins' => array( 'Senarai_pentadbir' ),
- 'Listbots' => array( 'Senarai_bot' ),
- 'Popularpages' => array( 'Laman_popular' ),
- 'Search' => array( 'Gelintar' ),
- 'ChangePassword' => array( 'Lupa_kata_laluan' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Laman_tak_dipantau' ),
+ 'Upload' => array( 'Muat_naik' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Log_masuk' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Log_keluar' ),
+ 'Userrights' => array( 'Hak_pengguna' ),
+ 'Version' => array( 'Versi' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Kategori_dikehendaki' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Fail_dikehendaki' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Laman_dikehendaki' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Templat_dikehendaki' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Senarai_pantau' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Pautan_ke' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Laman_tanpa_pautan_bahasa' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Gabung_sejarah' ),
- 'Filepath' => array( 'Laluan_fail' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Batalkan_pengesahan_e-mel' ),
- 'Blankpage' => array( 'Laman_kosong' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Cari_pautan' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Sumbangan_dihapuskan' ),
- 'Tags' => array( 'Label' ),
- 'Activeusers' => array( 'Pengguna_aktif' ),
- 'RevisionMove' => array( 'Pindah_semakan' ),
);
$messages = array(
'columns' => 'Lajur:',
'searchresultshead' => 'Cari',
'resultsperpage' => 'Jumlah padanan bagi setiap halaman:',
-'contextlines' => 'Bilangan baris untuk dipaparkan bagi setiap capaian:',
-'contextchars' => 'Bilangan askara konteks bagi setiap baris:',
'stub-threshold' => 'Ambang bagi pemformatan <a href="#" class="stub">pautan ke rencana ringkas</a> (bait):',
'stub-threshold-disabled' => 'Dimatikan',
'recentchangesdays' => 'Bilangan hari dalam perubahan terkini:',
'reblock-logentry' => 'menukar tetapan sekatan [[$1]] yang tamat pada $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ini adalah log bagi sekatan dan penyahsekatan.
Alamat IP yang disekat secara automatik tidak disenaraikan di sini.
-Sila lihat juga [[Special:IPBlockList|senarai sekatan IP]] yang sedang berkuatkuasa.',
+Sila lihat juga [[Special:BlockList|senarai sekatan IP]] yang sedang berkuatkuasa.',
'unblocklogentry' => 'menyahsekat $1',
'block-log-flags-anononly' => 'pengguna tanpa nama sahaja',
'block-log-flags-nocreate' => 'pembukaan akaun dimatikan',
'autosumm-new' => "Mencipta laman baru dengan kandungan '$1'",
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Memuat …',
+'livepreview-loading' => 'Sedang dimuatkan...',
'livepreview-ready' => 'Memuat … Sedia!',
'livepreview-failed' => 'Pratonton langsung gagal! Sila gunakan pratonton biasa.',
'livepreview-error' => 'Gagal membuat sambungan: $1 "$2". Sila gunakan pratonton biasa.',
'duplicate-defaultsort' => 'Amaran: Kunci susunan tersedia "$2" mengatasi kunci susunan tersedia "$1" sebelumnya.',
# Special:Version
-'version' => 'Versi',
-'version-extensions' => 'Penyambung yang dipasang',
-'version-specialpages' => 'Laman khas',
-'version-parserhooks' => 'Penyangkuk penghurai',
-'version-variables' => 'Pemboleh ubah',
-'version-antispam' => 'Pencegahan spam',
-'version-skins' => 'Rupa',
-'version-other' => 'Lain-lain',
-'version-mediahandlers' => 'Pengelola media',
-'version-hooks' => 'Penyangkuk',
-'version-extension-functions' => 'Fungsi penyambung',
-'version-parser-extensiontags' => 'Tag penyambung penghurai',
-'version-parser-function-hooks' => 'Penyangkuk fungsi penghurai',
-'version-skin-extension-functions' => 'Fungsi penyangkuk rupa',
-'version-hook-name' => 'Nama penyangkuk',
-'version-hook-subscribedby' => 'Dilanggan oleh',
-'version-version' => '(Versi $1)',
-'version-license' => 'Lesen',
-'version-poweredby-credits' => "Wiki ini dikuasakan oleh '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'penyumbang-penyumbang lain',
-'version-license-info' => 'MediaWiki adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya semula dan/atau mengubah suainya di bawah terma-terma Lesen Awam GNU sebagai mana yang telah diterbitkan oleh Yayasan Perisian Bebas, sama ada versi 2 bagi Lesen tersebut, atau (berdasarkan pilihan anda) mana-mana versi selepasnya.
+'version' => 'Versi',
+'version-extensions' => 'Penyambung yang dipasang',
+'version-specialpages' => 'Laman khas',
+'version-parserhooks' => 'Penyangkuk penghurai',
+'version-variables' => 'Pemboleh ubah',
+'version-antispam' => 'Pencegahan spam',
+'version-skins' => 'Rupa',
+'version-other' => 'Lain-lain',
+'version-mediahandlers' => 'Pengelola media',
+'version-hooks' => 'Penyangkuk',
+'version-extension-functions' => 'Fungsi penyambung',
+'version-parser-extensiontags' => 'Tag penyambung penghurai',
+'version-parser-function-hooks' => 'Penyangkuk fungsi penghurai',
+'version-hook-name' => 'Nama penyangkuk',
+'version-hook-subscribedby' => 'Dilanggan oleh',
+'version-version' => '(Versi $1)',
+'version-license' => 'Lesen',
+'version-poweredby-credits' => "Wiki ini dikuasakan oleh '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'penyumbang-penyumbang lain',
+'version-license-info' => 'MediaWiki adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya semula dan/atau mengubah suainya di bawah terma-terma Lesen Awam GNU sebagai mana yang telah diterbitkan oleh Yayasan Perisian Bebas, sama ada versi 2 bagi Lesen tersebut, atau (berdasarkan pilihan anda) mana-mana versi selepasnya.
MediaWiki diedarkan dengan harapan bahawa ia berguna, tetapi TANPA SEBARANG WARANTI; hatta waranti yang tersirat bagi KEBOLEHDAGANGAN mahupun KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Sila lihat Lesen Awam GNU untuk butiran lanjut.
Anda patut telah menerima [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING sebuah salinan bagi Lesen Awam GNU] bersama-sama dengan atur cara ini; jika tidak, tulis ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA atau [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html baca dalam talian].',
-'version-software' => 'Perisian yang dipasang',
-'version-software-product' => 'Produk',
-'version-software-version' => 'Versi',
+'version-software' => 'Perisian yang dipasang',
+'version-software-product' => 'Produk',
+'version-software-version' => 'Versi',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Laluan fail',