Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index 49b3f74..77e135e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -530,26 +530,7 @@ Akaun anda telah dibuka. Jangan lupa untuk mengubah [[Special:Preferences|keutam
 'createaccountmail'          => 'melalui e-mel',
 'badretype'                  => 'Sila ulangi kata laluan dengan betul.',
 'userexists'                 => 'Nama pengguna yang anda masukkan telah pun digunakan. Sila pilih nama yang lain.',
-'youremail'                  => 'E-mel:',
-'username'                   => 'Nama pengguna:',
-'uid'                        => 'ID pengguna:',
-'prefs-memberingroups'       => 'Ahli kumpulan:',
-'yourrealname'               => 'Nama sebenar:',
-'yourlanguage'               => 'Bahasa:',
-'yourvariant'                => 'Varian',
-'yournick'                   => 'Nama samaran:',
-'badsig'                     => 'Tandatangan mentah tidak sah; sila semak tag HTML.',
-'badsiglength'               => 'Tandatangan anda tidak boleh melebihi $1 aksara.',
-'yourgender'                 => 'Jantina:',
-'gender-unknown'             => 'Tidak dinyatakan',
-'gender-male'                => 'Lelaki',
-'gender-female'              => 'Perempuan',
-'prefs-help-gender'          => 'Pilihan: digunakan oleh perisian ini untuk merujuk diri anda dengan betul. Maklumat ini akan didedahkan kepada orang awam.',
-'email'                      => 'E-mel',
-'prefs-help-realname'        => 'Nama sebenar adalah tidak wajib. Jika dinyatakan, ia akan digunakan untuk mengiktiraf karya anda.',
 'loginerror'                 => 'Ralat log masuk',
-'prefs-help-email'           => 'Alamat e-mel adalah tidak wajib. Akan tetapi, jika anda terlupa kata laluan, anda boleh meminta kata laluan yang baru dikirim kepada e-mel anda. Anda juga boleh membenarkan orang lain menghubungi anda melalui laman pengguna atau laman perbualan anda tanpa mendedahkan identiti anda.',
-'prefs-help-email-required'  => 'Alamat e-mel adalah wajib.',
 'nocookiesnew'               => 'Akaun anda telah dibuka, tetapi anda belum log masuk. {{SITENAME}} menggunakan kuki untuk mencatat status log masuk pengguna. Sila aktifkan sokongan kuki pada pelayar anda, kemudian log masuk dengan nama pengguna dan kata laluan baru anda.',
 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk mencatat status log masuk pengguna. Sila aktifkan sokongan ''cookies'' pada pelayar anda dan cuba lagi.",
 'noname'                     => 'Nama pengguna tidak sah.',
@@ -1149,6 +1130,25 @@ Cuba berikan awalan ''all:'' untuk menggelintar semua kandungan (termasuk laman
 'prefs-files'               => 'Fail',
 'prefs-custom-css'          => 'CSS tempahan',
 'prefs-custom-js'           => 'JS tempahan',
+'youremail'                 => 'E-mel:',
+'username'                  => 'Nama pengguna:',
+'uid'                       => 'ID pengguna:',
+'prefs-memberingroups'      => 'Ahli kumpulan:',
+'yourrealname'              => 'Nama sebenar:',
+'yourlanguage'              => 'Bahasa:',
+'yourvariant'               => 'Varian',
+'yournick'                  => 'Nama samaran:',
+'badsig'                    => 'Tandatangan mentah tidak sah; sila semak tag HTML.',
+'badsiglength'              => 'Tandatangan anda tidak boleh melebihi $1 aksara.',
+'yourgender'                => 'Jantina:',
+'gender-unknown'            => 'Tidak dinyatakan',
+'gender-male'               => 'Lelaki',
+'gender-female'             => 'Perempuan',
+'prefs-help-gender'         => 'Pilihan: digunakan oleh perisian ini untuk merujuk diri anda dengan betul. Maklumat ini akan didedahkan kepada orang awam.',
+'email'                     => 'E-mel',
+'prefs-help-realname'       => 'Nama sebenar adalah tidak wajib. Jika dinyatakan, ia akan digunakan untuk mengiktiraf karya anda.',
+'prefs-help-email'          => 'Alamat e-mel adalah tidak wajib. Akan tetapi, jika anda terlupa kata laluan, anda boleh meminta kata laluan yang baru dikirim kepada e-mel anda. Anda juga boleh membenarkan orang lain menghubungi anda melalui laman pengguna atau laman perbualan anda tanpa mendedahkan identiti anda.',
+'prefs-help-email-required' => 'Alamat e-mel adalah wajib.',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Pengurusan hak pengguna',