Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index 9aa8dd8..520678c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -604,6 +604,8 @@ Untuk menambah atau menyunting terjemahan untuk semua wiki, sila gunakan projek
 'customjsprotected' => 'Anda tidak dibenarkan menyunting laman JavaScript ini kerana ia mengandungi tetapan peribadi pengguna lain.',
 'mycustomcssprotected' => 'Anda tiada kebenaran untuk menyunting halaman CSS ini.',
 'mycustomjsprotected' => 'Anda tiada kebenaran untuk menyunting halaman JavaScript ini.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menyunting maklumat peribadi anda.',
+'mypreferencesprotected' => 'Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menyunting tetapan keutamaan anda.',
 'ns-specialprotected' => 'Laman khas tidak boleh disunting.',
 'titleprotected' => "Tajuk ini telah dilindungi oleh [[User:$1|$1]] daripada dicipta. Sebab yang diberikan ialah ''$2''.",
 'filereadonlyerror' => 'Fail "$1" tidak dapat diubah suai kerana repositori fail "$2" berada dalam ragam baca sahaja.
@@ -1507,7 +1509,8 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.',
 'right-proxyunbannable' => 'Melangkau sekatan proksi automatik',
 'right-unblockself' => 'Menyahsekat diri sendiri',
 'right-protect' => 'Menukar peringkat perlindungan dan menyunting laman yang dilindungi',
-'right-editprotected' => 'Menyunting laman yang dilindungi (tanpa perlindungan melata)',
+'right-editprotected' => 'Menyunting halaman-halaman yang dilindungi sebagai "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Menyunting halaman-halaman yang dilindungi sebagai "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
 'right-editinterface' => 'Menyunting antara muka pengguna',
 'right-editusercssjs' => 'Menyunting fail CSS dan JavaScript pengguna lain',
 'right-editusercss' => 'Menyunting fail CSS pengguna lain',
@@ -1516,6 +1519,9 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.',
 'right-editmyuserjs' => 'Menyunting fail JavaScript pengguna sendiri',
 'right-viewmywatchlist' => 'Melihat senarai pantau sendiri',
 'right-editmywatchlist' => 'Menyunting senarai pantau sendiri. Perhatian: sesetengah tindakan masih akan dapat menambah halaman walaupun tanpa hak ini.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Melihat data peribadi sendiri (cth. alamat e-mel, nama sebenar)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Menyunting data peribadi sendiri (cth. alamat e-mel, nama sebenar)',
+'right-editmyoptions' => 'Menyunting keutamaan sendiri',
 'right-rollback' => 'Mengundurkan suntigan terakhir bagi laman tertentu',
 'right-markbotedits' => 'Menanda suntingan yang diundurkan sebagai suntingan bot',
 'right-noratelimit' => 'Tidak dikenakan had kadar penyuntingan',
@@ -1579,6 +1585,8 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.',
 'action-sendemail' => 'menghantar e-mel',
 'action-editmywatchlist' => 'menyunting senarai pantau sendiri',
 'action-viewmywatchlist' => 'melihat senarai pantau sendiri',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'melihat maklumat peribadi sendiri',
+'action-editmyprivateinfo' => 'menyunting maklumat peribadi sendiri',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 perubahan',