Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index 43777f4..287001f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -220,8 +220,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan bilangan pemantau',
 'tog-oldsig' => 'Tanda tangan yang sedia ada:',
 'tog-fancysig' => 'Anggap tandatangan sebagai teks wiki (tanpa pautan automatik)',
-'tog-externaleditor' => 'Utamakan penyunting luar (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])',
-'tog-externaldiff' => 'Utamakan pembeza luar (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])',
 'tog-showjumplinks' => 'Bolehkan pautan ketercapaian "lompat ke"',
 'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pralihat langsung (JavaScript) (dalam percubaan)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Tanya saya jika ringkasan suntingan kosong',
@@ -236,14 +234,15 @@ $messages = array(
 'tog-showhiddencats' => 'Tunjukkan kategori tersembunyi',
 'tog-noconvertlink' => 'Lumpuhkan penukaran tajuk pautan',
 'tog-norollbackdiff' => 'Abaikan perbezaan selepas melakukan pengunduran suntingan.',
+'tog-useeditwarning' => 'Beri saya amaran apabila saya meninggalkan sesebuah laman penyuntingan tanpa menyimpan perubahan.',
 
 'underline-always' => 'Sentiasa',
 'underline-never' => 'Jangan',
-'underline-default' => 'Tetapan azali kulit/pelayar',
+'underline-default' => 'Tetapan lalai kulit/pelayar',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Gaya fon ruang sunting:',
-'editfont-default' => 'Pelayar web utama',
+'editfont-default' => 'Lalaian pelayar web',
 'editfont-monospace' => 'Fon monospace',
 'editfont-sansserif' => 'Fon sans-serif',
 'editfont-serif' => 'Fon serif',
@@ -324,7 +323,7 @@ $messages = array(
 'about' => 'Perihal',
 'article' => 'Laman kandungan',
 'newwindow' => '(dibuka di tetingkap baru)',
-'cancel' => 'Batalkan',
+'cancel' => 'Batal',
 'moredotdotdot' => 'Lagi...',
 'morenotlisted' => 'Lain-lain yang tidak tersenarai...',
 'mypage' => 'Halaman',
@@ -608,9 +607,15 @@ Anda boleh terus menggunakan {{SITENAME}} sebagai pengguna tanpa nama, atau anda
 'welcomecreation-msg' => 'Akaun anda telah dibuka.
 Jangan lupa untuk mengubah [[Special:Preferences|keutamaan anda di {{SITENAME}}]].',
 'yourname' => 'Nama pengguna:',
+'userlogin-yourname' => 'Nama pengguna',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Masukkan nama pengguna anda',
 'yourpassword' => 'Kata laluan:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Kata laluan',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Masukkan kata laluan anda',
 'yourpasswordagain' => 'Ulangi kata laluan:',
 'remembermypassword' => 'Ingat log masuk saya pada pelayar ini (tidak melebihi $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Ingati saya',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Daftar masuk dengan pelayan terlindung',
 'securelogin-stick-https' => 'Kekal disambungkan ke HTTPS selepas log masuk',
 'yourdomainname' => 'Domain anda:',
 'password-change-forbidden' => 'Anda tidak dapat mengubah kata laluan di wiki ini.',
@@ -623,12 +628,16 @@ Jangan lupa untuk mengubah [[Special:Preferences|keutamaan anda di {{SITENAME}}]
 'logout' => 'Log keluar',
 'userlogout' => 'Log keluar',
 'notloggedin' => 'Belum log masuk',
+'userlogin-noaccount' => 'Belum buka akaun?',
+'userlogin-joinproject' => 'Sertai {{SITENAME}}',
 'nologin' => "Belum mempunyai akaun? '''$1'''.",
 'nologinlink' => 'Buka akaun baru',
 'createaccount' => 'Buka akaun',
 'gotaccount' => "Sudah mempunyai akaun? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Log masuk',
 'userlogin-resetlink' => 'Lupa nama pengguna/kata laluan anda?',
+'helplogin-url' => 'Help:Log masuk',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Bantuan untuk log masuk]]',
 'createaccountmail' => 'Gunakan kata laluan rawak yang sementara dan hantarnya ke alamat e-mel yang dinyatakan di bawah',
 'createaccountreason' => 'Sebab:',
 'badretype' => 'Sila ulangi kata laluan dengan betul.',
@@ -724,6 +733,7 @@ Anda mungkin telah pun berjaya menukar kata laluan anda atau meminta kata laluan
 'passwordreset-text' => 'Lengkapkan borang ini untuk mengeset semula kata laluan.',
 'passwordreset-legend' => 'Set semula kata laluan',
 'passwordreset-disabled' => 'Ciri set semula kata laluan telah dimatikan di wiki ini.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Ciri-ciri e-mel telah dipadamkan di wiki ini.',
 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Isikan data di bawah}}',
 'passwordreset-username' => 'Nama pengguna:',
 'passwordreset-domain' => 'Domain:',
@@ -747,7 +757,7 @@ $2
 Kata laluan sementara: $2',
 'passwordreset-emailsent' => 'E-mel set semula kata laluan telah dihantar.',
 'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mel set semula kata laluan telah dihantar, seperti yang dipaparkan di bawah.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mel set semula kata laluan telah dihasilkan, seperti yang dipaparkan di bawah, tetapi tidak berjaya dihantar kepada pengguna: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mel set semula kata laluan telah dihasilkan, seperti yang dipaparkan di bawah, tetapi tidak berjaya dihantar kepada {{GENDER:$2|pengguna}} berkenaan: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'Tukar alamat e-mel',
@@ -958,6 +968,8 @@ Log penghapusan bagi laman ini dilampirkan di bawah untuk rujukan.',
 'content-failed-to-parse' => 'Kandungan $2 tidak dapat dihuraikan untuk model $1: $3',
 'invalid-content-data' => 'Data kandungan tidak sah',
 'content-not-allowed-here' => 'Kandungan "$1" tidak dibenarkan di halaman [[$2]]',
+'editwarning-warning' => 'Meninggalkan laman ini mungkin akan menyebabkan sebarang perubahan yang telah anda lakukan hilang.
+Jika anda sudah log masuk, anda boleh melumpuhkan amaran ini di bahagian "Menyunting" dalam keutamaan anda.',
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'wikiteks',
@@ -3811,6 +3823,8 @@ Imej ditunjuk dalam leraian penuh, jenis fail yang lain dibuka dengan atur cara
 'htmlform-submit' => 'Hantar',
 'htmlform-reset' => 'Undur perubahan',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Lain-lain',
+'htmlform-no' => 'Tidak',
+'htmlform-yes' => 'Ya',
 
 # SQLite database support
 'sqlite-has-fts' => '$1 dengan sokongan carian teks penuh',