Localization update for he.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMrj.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMrj.php b/languages/messages/MessagesMrj.php
index 36a0ace..7ff2216 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMrj.php
+++ b/languages/messages/MessagesMrj.php
@@ -18,18 +18,27 @@ $namespaceNames = array(
        NS_SPECIAL          => 'Спецӹлӹштӓш',
        NS_TALK             => 'Кӓнгӓшӹмӓш',
        NS_USER             => 'Сирӹшӹ',
-       NS_USER_TALK        => 'СиÑ\80Ó¹Ñ\88ӹн_кÓ\93нгÓ\93Ñ\88ӹмÓ\93Ñ\88ӹжӹ',
+       NS_USER_TALK        => 'СиÑ\80Ó¹Ñ\88ӹм_кÓ\93нгÓ\93Ñ\88ӹмÓ\93Ñ\88',
        NS_PROJECT_TALK     => '$1_кӓнгӓшӹмӓш',
        NS_FILE             => 'Файл',
-       NS_FILE_TALK        => 'Файл_кӓнгӓшӹмӓш',
+       NS_FILE_TALK        => 'Файлым_кӓнгӓшӹмӓш',
        NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
-       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_кӓнгӓшӹмӓш',
+       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki-м_кӓнгӓшӹмӓш',
        NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
-       NS_TEMPLATE_TALK    => 'Шаблон_кӓнгӓшӹмӓш',
+       NS_TEMPLATE_TALK    => 'Шаблоным_кӓнгӓшӹмӓш',
        NS_HELP             => 'Палшык',
-       NS_HELP_TALK        => 'Ð\9fалÑ\88Ñ\8bкÑ\8bн_кӓнгӓшӹмӓш',
+       NS_HELP_TALK        => 'Ð\9fалÑ\88Ñ\8bкÑ\8bм_кӓнгӓшӹмӓш',
        NS_CATEGORY         => 'Категори',
-       NS_CATEGORY_TALK    => 'Категори_кӓнгӓшӹмӓш',
+       NS_CATEGORY_TALK    => 'Категорим_кӓнгӓшӹмӓш',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+       'Сирӹшӹн_кӓнгӓшӹмӓшӹжӹ' => NS_USER_TALK,
+       'Файл_кӓнгӓшӹмӓш'       => NS_FILE_TALK,
+       'MediaWiki_кӓнгӓшӹмӓш'  => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+       'Шаблон_кӓнгӓшӹмӓш'     => NS_TEMPLATE_TALK,
+       'Палшыкын_кӓнгӓшӹмӓш'   => NS_HELP_TALK,
+       'Категори_кӓнгӓшӹмӓш'   => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
 $messages = array(
@@ -279,8 +288,6 @@ $messages = array(
 'extlink_tip'     => 'Тӱнӹш ажедмӓш (префиксӹм идӓ монды  http:// )',
 'headline_sample' => 'Текстӹн лӹмжӹ',
 'headline_tip'    => '2-шы кӱкшӹцӓн тӹнг лӹм',
-'math_sample'     => 'Тишкӹ формулым шӹндӹдӓ',
-'math_tip'        => 'Математика формула (формат LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Тишкӹ форматируйымы агыл текствлӓм шӹндӹдӓ',
 'nowiki_tip'      => 'Вики-форматированим мондаш',
 'image_tip'       => 'Кӧргӹш пыртен шӹндӹмӹ файл',
@@ -683,11 +690,10 @@ $messages = array(
 'nextdiff'     => 'Вес тӧрлӹмӓш →',
 
 # Media information
-'file-info-size'       => '($1 × $2 пиксел,  файлын размержӹ: $3, MIME-тип: $4)',
-'file-nohires'         => '<small>Кого разрешени доно верси уке.</small>',
-'svg-long-desc'        => '(SVG-файл, номинально $1 × $2 пиксель,  файлын размержӹ: $3)',
-'show-big-image'       => 'Кӱкшӹрӓк разрешениӓн изображени',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Размер анзыц анжымы годым: $1 × $2 пиксель</small>',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел,  файлын размержӹ: $3, MIME-тип: $4',
+'file-nohires'   => '<small>Кого разрешени доно верси уке.</small>',
+'svg-long-desc'  => 'SVG-файл, номинально $1 × $2 пиксель,  файлын размержӹ: $3',
+'show-big-image' => 'Кӱкшӹрӓк разрешениӓн изображени',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Техень форматан лишӓшлык:
@@ -708,7 +714,13 @@ $messages = array(
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Тӱнӹш программым кычылт, ти файлым тӧрлӓш',