Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index f5bb112..ce2c5bb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -246,8 +246,8 @@ $magicWords = array(
        'raw'                   => array( '0', 'कच्चे:', 'RAW:' ),
        'displaytitle'          => array( '1', 'शीर्षकदाखवा', 'DISPLAYTITLE' ),
        'rawsuffix'             => array( '1', 'ॠ', 'R' ),
-       'newsectionlink'        => array( '1', '__बातमà¥\80विभागदुवा__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
-       'nonewsectionlink'      => array( '1', '__विनाबातमà¥\80विभागदुवा__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+       'newsectionlink'        => array( '1', '__नवविभागदुवा__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+       'nonewsectionlink'      => array( '1', '__विनानवविभागदुवा__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
        'currentversion'        => array( '1', 'सद्यआवृत्ती', 'CURRENTVERSION' ),
        'urlencode'             => array( '0', 'संकेतस्थलीआंग्ल्संकेत :', 'URLENCODE:' ),
        'anchorencode'          => array( '0', 'नांगरआंग्लसंकेत', 'ANCHORENCODE' ),
@@ -442,9 +442,6 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'नेहमीची प्रश्नावली',
 'faqpage'        => 'Project:प्रश्नावली',
 
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'मेटाडाटा:',
-
 'errorpagetitle'    => 'चुक',
 'returnto'          => '$1 कडे परत चला.',
 'tagline'           => '{{SITENAME}} कडून',
@@ -801,7 +798,7 @@ $2',
 'whitelistedittext'                => 'लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.',
 'confirmedittext'                  => 'तुम्ही संपादने करण्यापुर्वी तुमचा विपत्र पत्ता शाबीत करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या[[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'असा विभाग नाही.',
-'nosuchsectiontext'                => 'तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.विभाग $1 नसल्यामुळे,तुमचे संपादन जतन करण्याकरिता जागा नाही.',
+'nosuchsectiontext'                => 'तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.',
 'loginreqtitle'                    => 'प्रवेश गरजेचा आहे',
 'loginreqlink'                     => 'प्रवेश करा',
 'loginreqpagetext'                 => 'तुम्ही इतर पाने पहाण्याकरिता $1 केलेच पाहिजे.',
@@ -813,7 +810,7 @@ $2',
 जर येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या बॅक (back) कळीवर टिचकी द्या.',
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''हे बोलपान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत. त्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बर्‍याच लोकांचा एकच असू शकतो जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:UserLogin| खाते तयार करा किंवा प्रवेश करा]] ज्यामुळे पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''",
 'noarticletext'                    => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही. 
-तुम्ही विकिपिडीयावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} इतर याद्या शोधा],
+तुम्ही विकिपिडीयावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर याद्या शोधा],
 किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" सदस्य खाते नोंदीकॄत नाही.कृपया हे पान तुम्ही संपादीत किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.',
 'clearyourcache'                   => "'''सूचना:''' जतन केल्यानंतर, बदल पहाण्याकरिता तुम्हाला तुमच्या विचरकाची सय टाळायला लागू शकते. '''मोझील्ला/फायरफॉक्स /सफारी:''' ''Reload''करताना ''Shift''दाबून ठेवा किंवा ''Ctrl-Shift-R'' दाबा
@@ -961,12 +958,12 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 अजून इतर  प्रतिबंध घातल्या शिवाय {{SITENAME}}चे इतर प्रबंधक झाकलेला मजकुर याच दुव्याने परतवू शकतील.",
 'revdelete-legend'            => 'दृश्य बंधने निश्चित करा',
 'revdelete-hide-text'         => 'आवर्तीत मजकुर लपवा',
+'revdelete-hide-image'        => 'संचिका मजकुर लपवा',
 'revdelete-hide-name'         => 'कृती आणि ध्येय लपवा',
 'revdelete-hide-comment'      => 'संपादन प्रतिक्रीया लपवा',
 'revdelete-hide-user'         => 'संपादकाचे सदस्यनाव/आंतरजाल अंकपत्ता लपवा',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'ही बंधने प्रबंधक तसेच इतरांनाही लागू करा तसेच इंटरफेस ला ताळा ठोका',
 'revdelete-suppress'          => 'प्रबंधक तसेच इतरांपासून विदा लपवा',
-'revdelete-hide-image'        => 'संचिका मजकुर लपवा',
 'revdelete-unsuppress'        => 'पुर्नस्थापीत आवृत्तीवरील बंधने ऊठवा',
 'revdelete-log'               => 'नोंद प्रतिक्रीया:',
 'revdelete-submit'            => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांना लागू करा',
@@ -1033,8 +1030,6 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} वरील माहिती कशी शोधावी, याच्या माहिती करता पहा - [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} वर शोध कसा घ्यावा]].',
 'searchsubtitle'            => 'तुम्ही \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ने सुरू होणारी सर्व पाने]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ला जोडणारी सर्व पाने]]) याचा शोध घेत आहात.',
 'searchsubtitleinvalid'     => "तुम्ही '''$1''' या शब्दाचा शोध घेत आहात.",
-'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" या मथळ्याचा लेख अस्तित्त्वात नाही.''' तुम्ही हा लेख [[:\$1|लिहु शकता]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''येथे \"\$1\" शीर्षकाचे पान नाही.'''",
 'toomanymatches'            => 'खूप एकसारखी उत्तरे मिळाली, कृपया पृच्छा वेगळ्या तर्‍हेने करून पहा',
 'titlematches'              => 'पानाचे शीर्षक जुळते',
 'notitlematches'            => 'कोणत्याही पानाचे शीर्षक जुळत नाही',
@@ -1348,7 +1343,6 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'uploaddisabled'              => 'संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.',
 'uploaddisabledtext'          => '{{SITENAME}} वर संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.',
 'uploadscripted'              => 'या संचिकेत HTML किंवा स्क्रिप्ट कोडचा आंतर्भाव आहे, त्याचा एखाद्या विचरकाकडून विचीत्र अर्थ लावला जाऊ शकतो.',
-'uploadcorrupt'               => 'ही संचिका भ्रष्ट आहे किंवा तिचे नाव व्यवस्थित नाही. कृपया संचिका तपासा आणि पुन्हा चढवा.',
 'uploadvirus'                 => 'ह्या संचिकेत व्हायरस आहे. अधिक माहिती: $1',
 'sourcefilename'              => 'स्रोत-संचिकानाम:',
 'destfilename'                => 'नवे संचिकानाम:',
@@ -1772,7 +1766,6 @@ $NEWPAGE
 'protectexpiry'               => 'संपण्याचा कालावधी:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'संपण्याचा कालावधी चुकीचा आहे.',
 'protect_expiry_old'          => 'संपण्याचा कालावधी उलटून गेलेला आहे.',
-'protect-unchain'             => 'स्थानांतरणाची परवानगी द्या',
 'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' या पानाची सुरक्षापातळी तुम्ही इथे पाहू शकता अथवा बदलू शकता.",
 'protect-locked-blocked'      => "तुम्ही प्रतिबंधीत असताना सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
 'protect-locked-dblock'       => "विदागारास ताळे लागलेले असताना सुरक्षा पातळी बदलता येत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",