Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-25 17:54 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index c37f060..c90c42e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -647,8 +647,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'आडवी रेषा (कमी वापरा)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'सारांश',
-'subject'                          => 'विषय',
+'summary'                          => 'सारांश:',
+'subject'                          => 'विषय:',
 'minoredit'                        => 'हा एक छोटा बदल आहे',
 'watchthis'                        => 'या लेखावर लक्ष ठेवा',
 'savearticle'                      => 'हा लेख साठवून ठेवा',
@@ -660,8 +660,8 @@ $2',
 'missingsummary'                   => "'''आठवण:''' तूम्ही संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण जतन करा वर पुन्हा टीचकी मारली तर तेत्या शिवाय जतन होईल.",
 'missingcommenttext'               => 'कृपया खाली प्रतिक्रीया भरा.',
 'missingcommentheader'             => "'''आठवण:'''आपण या लेखनाकरिता विषय किंवा अधोरेषा दिलेली नाही .आपण पुन्ह जतन करा अशी सुचना केली तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
-'summary-preview'                  => 'आढाव्याची झलक',
-'subject-preview'                  => 'विषय/मथळा झलक',
+'summary-preview'                  => 'आढाव्याची झलक:',
+'subject-preview'                  => 'विषय/मथळा झलक:',
 'blockedtitle'                     => 'या सदस्यासाठी प्रवेश नाकारण्यात आलेला आहे.',
 'blockedtext'                      => "<big>'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''</big>
 
@@ -1584,7 +1584,7 @@ $NEWPAGE
 
 तुम्ही पानास भेट देत नाही तोपर्यंत पुढे होणार्‍या बदलांची इतर कोणतीही वेगळी सूचना नसेल.तुम्ही पहार्‍याच्या सूचीतील पहारा ठेवलेल्या पानांकरिताच्या सूचना पताकांचे पुर्नयोजन करु शकता.
 
-::::::तुमची मैत्रीपूर्ण {{SITENAME}} सुचना प्रणाली
+तुमची मैत्रीपूर्ण {{SITENAME}} सुचना प्रणाली
 
 --