Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-04-02 19:39 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index f4d3b6d..88b071b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -808,19 +808,19 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 {{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते पाहू शकता; [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .</div>',
 'rev-delundel'                => 'दाखवा/लपवा',
 'revisiondelete'              => 'आवर्तने वगळा/पुनर्स्थापित करा',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'à¤\85पà¥\87à¤\95à¥\8dषà¥\80त à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 नवà¥\8dहà¥\87',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'आपण ही कृती करावयाची आवर्तने सूचीत केलेली नाहीत',
-'revdelete-selected'          => "'''$1:'''ची {{PLURAL:$2|निवडलेले आवर्तन|निवडलेली आवर्तने}}",
-'logdelete-selected'          => "'''$1:'''करीता {{PLURAL:$2|निवडलेली नोंदीकृत घटना|निवडलेल्या नोंदीकृत घटना}}",
+'revdelete-nooldid-title'     => 'à¤\85पà¥\87à¤\95à¥\8dषà¥\80त à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 दिलà¥\87लà¥\80 नाहà¥\80',
+'revdelete-nooldid-text'      => '!!आपण ही कृती करावयाची आवर्तने सूचीत केलेली नाहीत, दिलेले आवर्तन अस्तित्वात नाही, किंवा तुम्ही सध्याचे आवर्तन लपविण्याचा प्रयत्न करीत आहात.',
+'revdelete-selected'          => '[[:$1]] {{PLURAL:$2|चे निवडलेले आवर्तन|ची निवडलेली आवर्तने}}:',
+'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|निवडलेली नोंदीकृत घटना|निवडलेल्या नोंदीकृत घटना}}:',
 'revdelete-text'              => 'वगळलेल्या नोंदी आणि घटना अजूनही पानाच्या इतिहासात आणि नोंदीत आढळेल,परंतु मजकुराचा भाग सार्वजनिक स्वरूपात उपलब्ध राहणार नाही.
 
 अजून इतर  प्रतिबंध घातल्या शिवाय {{SITENAME}}चे इतर प्रबंधक झाकलेला मजकुर याच दुव्याने परतवू शकतील.',
-'revdelete-legend'            => 'बंधने निश्चित करा:',
+'revdelete-legend'            => 'बंधने निश्चित करा',
 'revdelete-hide-text'         => 'आवर्तीत मजकुर लपवा',
 'revdelete-hide-name'         => 'कृती आणि ध्येय लपवा',
 'revdelete-hide-comment'      => 'संपादन प्रतिक्रीया लपवा',
 'revdelete-hide-user'         => 'संपादकाचे सदस्यनाव/आंतरजाल अंकपत्ता लपवा',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'हि बà¤\82धनà¥\87 पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 तसà¥\87à¤\9a à¤\87तराà¤\82नाहà¥\80 लाà¤\97à¥\82 à¤\95रा',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'हà¥\80 बà¤\82धनà¥\87 पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 तसà¥\87à¤\9a à¤\87तराà¤\82नाहà¥\80 लाà¤\97à¥\82 à¤\95रा तसà¥\87à¤\9a à¤\87à¤\82à¤\9fरफà¥\87स ला ताळा ठà¥\8bà¤\95ा',
 'revdelete-suppress'          => 'प्रबंधक तसेच इतरांपासून विदा लपवा',
 'revdelete-hide-image'        => 'संचिका मजकुर लपवा',
 'revdelete-unsuppress'        => 'पुर्नस्थापीत आवृत्तीवरील बंधने ऊठवा',
@@ -829,12 +829,17 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]]ची आवर्तन सदृश्यता बदलली.',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]]ची घटना सदृश्यता बदलली.',
 'revdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}} $2 पद्धतीने लावली',
-'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|घटना|प्रसंग}}  [[$3]]कडे  $2 पद्धतीने लावले',
-'revdelete-success'           => 'आवर्तनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.',
-'logdelete-success'           => 'घटनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.',
+'logdelete-logaction'         => '$1 {{PLURAL:$1|घटना|प्रसंग}} $2 पद्धतीने लावले',
+'revdelete-success'           => "'''आवर्तनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.'''",
+'logdelete-success'           => "'''घटनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.'''",
+'revdel-restore'              => 'दृश्यता बदला',
 'pagehist'                    => 'पानाचा इतिहास',
 'deletedhist'                 => 'वगळलेला इतिहास',
 
+# Supression log
+'suppressionlog'     => 'सप्रेशन नोंद',
+'suppressionlogtext' => 'खाली सर्वात अलीकडील ब्लॉक तसेच प्रबंधकांपासून लपविलेला मजकूर वगळण्याची यादी आहे. सध्या अस्तित्वात असेलेले प्रतिबंध पाहण्यासाठी [[Special:Ipblocklist|IP ब्लॉक यादी]] पहा.',
+
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'पान ईतिहासांचे एकत्रिकरण करा',
 'mergehistory-header'              => 'हे पान एका स्रोत पानाचा इतिहास एखाद्या नविन पानात समाविष्ट करू देते.
@@ -994,17 +999,20 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'group-bot'           => 'सांगकामे',
 'group-sysop'         => 'प्रबंधक',
 'group-bureaucrat'    => 'प्रशासक',
+'group-suppress'      => 'झापडबंद',
 'group-all'           => '(सर्व)',
 
 'group-autoconfirmed-member' => 'स्वयंशाबीत सदस्य',
 'group-bot-member'           => 'सांगकाम्या',
 'group-sysop-member'         => 'प्रबंधक',
 'group-bureaucrat-member'    => 'प्रशासक',
+'group-suppress-member'      => 'झापडबंद',
 
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:नोंदणीकृत सदस्य',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:सांगकाम्या',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:प्रबंधक',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:प्रशासक',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:झापडबंद',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'सदस्य आधिकार नोंद',
@@ -1318,6 +1326,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'notargettext'            => 'ही क्रिया करण्यासाठी तुम्ही सदस्य किंवा पृष्ठ लिहिले नाही.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|नवे 1|नवे $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|जुने 1|जुने $1}}',
+'suppress'                => 'झापडबंद',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'पुस्तक स्रोत',
@@ -1467,6 +1476,7 @@ $NEWPAGE
 'actioncomplete'              => 'काम पूर्ण',
 'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" हा लेख वगळला. अलीकडे वगळलेले लेख पाहण्यासाठी $2 पाहा.',
 'deletedarticle'              => '"[[$1]]" लेख वगळला.',
+'suppressedarticle'           => '"[[$1]]" ला दाबले (सप्रेस)',
 'dellogpage'                  => 'वगळल्याची नोंद',
 'dellogpagetext'              => 'नुकत्याच वगळलेल्या पानांची यादी खाली आहे.',
 'deletionlog'                 => 'वगळल्याची नोंद',