<?php
/** Marathi (मराठी)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
* @author Angela
* @author Hemanshu
'dec' => 'डिसें.',
# Categories related messages
-'categories' => 'वर्ग',
-'categoriespagetext' => 'विकिवर खालील वर्ग आहेत.',
-'special-categories-sort-count' => 'क्रमानुसार लावा',
-'special-categories-sort-abc' => 'अक्षरांप्रमाणे लावा',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|वर्ग|वर्ग}}',
'category_header' => '"$1" वर्गातील लेख',
'subcategories' => 'उपवर्ग',
'errorpagetitle' => 'चुक',
'returnto' => '$1 कडे परत चला.',
'tagline' => '{{SITENAME}} कडून',
-'help' => 'साहायà¥\8dय',
+'help' => 'सहाय्य',
'search' => 'शोधा',
'searchbutton' => 'शोधा',
'go' => 'चला',
'views' => 'दृष्टीपथात',
'toolbox' => 'साधनपेटी',
'userpage' => 'सदस्य पृष्ठ',
-'projectpage' => 'पà¥\8dरà¤\95लà¥\8dप पान पाहा',
+'projectpage' => 'प्रकल्प पान पहा',
'imagepage' => 'चित्र पृष्ठ',
-'mediawikipage' => 'सà¤\82दà¥\87श पान पाहा',
-'templatepage' => 'साà¤\9aा पà¥\83षà¥\8dठपाहा.',
-'viewhelppage' => 'साहायà¥\8dय पान पाहा',
-'categorypage' => 'वरà¥\8dà¤\97 पान पाहा',
+'mediawikipage' => 'संदेश पान पहा',
+'templatepage' => 'साचा पृष्ठ पहा.',
+'viewhelppage' => 'साहाय्य पान पहा',
+'categorypage' => 'वर्ग पान पहा',
'viewtalkpage' => 'चर्चा पृष्ठ पहा',
'otherlanguages' => 'इतर भाषा',
'redirectedfrom' => '($1 पासून पुनर्निर्देशित)',
'nosuchspecialpage' => 'असे कोणतेही विशेष पृष्ठ अस्तित्वात नाही',
'nospecialpagetext' => "<big>'''आपण केलेली विनंती अयोग्य विशेषपानासंबंधी आहे.'''</big>
-योग्य विशेषपानांची यादी [[Special:Specialpages]] येथे उपलब्ध होऊ शकते.",
+योग्य विशेषपानांची यादी [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]] येथे उपलब्ध होऊ शकते.",
# General errors
'error' => 'त्रुटी',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()साठी चुकीचे पॅरेमीटर्स दिलेले आहेत<br />
कार्य (function): $1<br />
पृच्छा (Query): $2',
-'viewsource' => 'सà¥\8dरà¥\8bत पाहा',
+'viewsource' => 'स्रोत पहा',
'viewsourcefor' => '$1 चा',
'actionthrottled' => 'कृती अवरूद्ध (throttle) केली',
'actionthrottledtext' => 'आंतरजाल-चिखलणी विरोधी उपायाच्या दृष्टीने(anti-spam measure), ही कृती थोड्या कालावधीत असंख्यवेळा करण्यापासून तुम्हाला प्रतिबंधीत करण्यात आले आहे, आणि आपण या मर्यादेचे उल्लंघन केले आहे. कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.',
'youremail' => 'आपला इमेल:',
'username' => 'सदस्यनाम:',
'uid' => 'सदस्य खाते:',
+'prefs-memberingroups' => 'खालील {{PLURAL:$1|गटाचा|गटांचा}} सदस्य:',
'yourrealname' => 'तुमचे खरे नाव:',
'yourlanguage' => 'भाषा:',
'yournick' => 'आपले उपनाव (सहीसाठी)',
'badsig' => 'अयोग्य कच्ची सही;HTML खूणा तपासा.',
-'badsiglength' => 'टोपणनाव $1 अक्षरांपेक्षा कमी लांबीचे हवे.',
+'badsiglength' => 'टोपणनाव खूप लांब आहे.
+टोपणनाव $1 {{PLURAL:$1|अक्षरापेक्षा|अक्षरांपेक्षा}} कमी लांबीचे हवे.',
'email' => 'विपत्र(ई-मेल)',
'prefs-help-realname' => 'तुमचे खरे नाव (वैकल्पिक): हे नाव दिल्यास आपले योगदान या नावाखाली नोंदले व दाखवले जाईल.',
'loginerror' => 'आपल्या प्रवेश नोंदणीमध्ये चुक झाली आहे',
'hr_tip' => 'आडवी रेषा (कमी वापरा)',
# Edit pages
-'summary' => 'सारांश',
-'subject' => 'विषय',
-'minoredit' => 'हा एक छोटा बदल आहे',
-'watchthis' => 'या लेखावर लक्ष ठेवा',
-'savearticle' => 'हा लेख साठवून ठेवा',
-'preview' => 'झलक',
-'showpreview' => 'झलक दाखवा',
-'showlivepreview' => 'थेट झलक',
-'showdiff' => 'बदल दाखवा',
-'anoneditwarning' => "'''सावधानः''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा आय.पी. ऍड्रेस नोंदला जाईल.",
-'missingsummary' => "'''आठवण:''' तूम्ही संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण जतन करा वर पुन्हा टीचकी मारली तर तेत्या शिवाय जतन होईल.",
-'missingcommenttext' => 'कृपया खाली प्रतिक्रीया भरा.',
-'missingcommentheader' => "'''आठवण:'''आपण या लेखनाकरिता विषय किंवा अधोरेषा दिलेली नाही .आपण पुन्ह जतन करा अशी सुचना केली तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
-'summary-preview' => 'आढाव्याची झलक',
-'subject-preview' => 'विषय/मथळा झलक',
-'blockedtitle' => 'या सदस्यासाठी प्रवेश नाकारण्यात आलेला आहे.',
-'blockedtext' => "<big>'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''</big>
+'summary' => 'सारांश',
+'subject' => 'विषय',
+'minoredit' => 'हा एक छोटा बदल आहे',
+'watchthis' => 'या लेखावर लक्ष ठेवा',
+'savearticle' => 'हा लेख साठवून ठेवा',
+'preview' => 'झलक',
+'showpreview' => 'झलक पहा',
+'showlivepreview' => 'थेट झलक',
+'showdiff' => 'बदल दाखवा',
+'anoneditwarning' => "'''सावधानः''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा आय.पी. ऍड्रेस नोंदला जाईल.",
+'missingsummary' => "'''आठवण:''' तूम्ही संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण जतन करा वर पुन्हा टीचकी मारली तर तेत्या शिवाय जतन होईल.",
+'missingcommenttext' => 'कृपया खाली प्रतिक्रीया भरा.',
+'missingcommentheader' => "'''आठवण:'''आपण या लेखनाकरिता विषय किंवा अधोरेषा दिलेली नाही .आपण पुन्ह जतन करा अशी सुचना केली तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
+'summary-preview' => 'आढाव्याची झलक',
+'subject-preview' => 'विषय/मथळा झलक',
+'blockedtitle' => 'या सदस्यासाठी प्रवेश नाकारण्यात आलेला आहे.',
+'blockedtext' => "<big>'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''</big>
हा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे. यासाठी ''$2'' हे कारण दिलेले आहे.
तुम्ही ह्या ब्लॉक संदर्भातील चर्चेसाठी $1 अथवा [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकांशी]] संपर्क करू शकता.
तुम्ही जोवर वैध इमेल पत्ता आपल्या [[Special:Preferences|माझ्या पसंती]] पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’सदस्याला इमेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही. तुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे. कृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये यापैकी काहीही उद्घृत करा.",
-'autoblockedtext' => 'तुमचा आंतरजालीय अंकपत्ता आपोआप स्थगीत केला आहे कारण तो इतर अशा सदस्याने वापरलाकी, ज्याला $1ने प्रतिबंधित केले.
+'autoblockedtext' => 'तुमचा आंतरजालीय अंकपत्ता आपोआप स्थगीत केला आहे कारण तो इतर अशा सदस्याने वापरलाकी, ज्याला $1ने प्रतिबंधित केले.
आणि दिलेले कारण खालील प्रमाणे आहे
:\'\'$2\'\'
[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]]त शाबीत विपत्र पत्ता नमुद असल्या शिवाय आणि तुम्हाला तो वापरण्या पासून प्रतिबंधीत केले असल्यास तुम्ही "या सदस्यास विपत्र पाठवा" सुविधा वापरू शकणार नाही.
तुमचा स्थगन क्र $5 आहे. कृपया तूमच्या कोणत्याही शंकासमाधाना साठी हा क्रंमांक नमुद करा.',
-'blockednoreason' => 'कारण दिलेले नाही',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' चा स्रोत खाली दिल्याप्रमाणे:",
-'blockededitsource' => "'''$1'''ला '''तुमची संपादने'''चा मजकुर खाली दाखवला आहे:",
-'whitelistedittitle' => 'संपादनासाठी सदस्य म्हणून प्रवेश आवश्यक आहे.',
-'whitelistedittext' => 'लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.',
-'whitelistreadtitle' => 'हा लेख वाचण्यासाठी सदस्य म्हणून प्रवेश करावा लागेल',
-'whitelistreadtext' => 'हा लेख वाचण्यासाठी [[Special:Userlogin|सदस्य म्हणून प्रवेश करावा लागेल]].',
-'whitelistacctitle' => 'आपणास नवीन खात्याची नोंदणी करण्यास मनाई आहे.',
-'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} नवीन सदस्य नोंदणी करता, तुम्ही [[Special:Userlogin|प्रवेश]] केलेला असणे आवश्यक आहे तसेच तुम्हांला योग्य ते अधिकार असले पाहिजेत.',
-'confirmedittitle' => 'संपादनाकरिता विपत्राने शाबीत करणे आवश्यक',
-'confirmedittext' => 'तुम्ही संपादने करण्यापुर्वी तुमचा विपत्र पत्ता शाबीत करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या[[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.',
-'nosuchsectiontitle' => 'असा विभाग नाही.',
-'nosuchsectiontext' => 'तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.विभाग $1 नसल्यामुळे,तुमचे संपादन जतन करण्याकरिता जागा नाही.',
-'loginreqtitle' => 'प्रवेश गरजेचा आहे',
-'loginreqlink' => 'प्रवेश करा',
-'loginreqpagetext' => 'तुम्ही इतर पाने पहाण्याकरिता $1 केलेच पाहिजे.',
-'accmailtitle' => 'परवलीचा शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.',
-'accmailtext' => "'$1' चा परवलीचा शब्द $2 पाठविण्यात आलेला आहे.",
-'newarticle' => '(नवीन लेख)',
-'newarticletext' => 'तुम्हाला अपेक्षित असलेला लेख अजून लिहिला गेलेला नाही. हा लेख लिहिण्यासाठी खालील पेटीत मजकूर लिहा. मदतीसाठी [[{{MediaWiki:Helppage}}|येथे]] टिचकी द्या.
+'blockednoreason' => 'कारण दिलेले नाही',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' चा स्रोत खाली दिल्याप्रमाणे:",
+'blockededitsource' => "'''$1'''ला '''तुमची संपादने'''चा मजकुर खाली दाखवला आहे:",
+'whitelistedittitle' => 'संपादनासाठी सदस्य म्हणून प्रवेश आवश्यक आहे.',
+'whitelistedittext' => 'लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.',
+'whitelistreadtitle' => 'हा लेख वाचण्यासाठी सदस्य म्हणून प्रवेश करावा लागेल',
+'whitelistreadtext' => 'हा लेख वाचण्यासाठी [[Special:Userlogin|सदस्य म्हणून प्रवेश करावा लागेल]].',
+'whitelistacctitle' => 'आपणास नवीन खात्याची नोंदणी करण्यास मनाई आहे.',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} नवीन सदस्य नोंदणी करता, तुम्ही [[Special:Userlogin|प्रवेश]] केलेला असणे आवश्यक आहे तसेच तुम्हांला योग्य ते अधिकार असले पाहिजेत.',
+'confirmedittitle' => 'संपादनाकरिता विपत्राने शाबीत करणे आवश्यक',
+'confirmedittext' => 'तुम्ही संपादने करण्यापुर्वी तुमचा विपत्र पत्ता शाबीत करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या[[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.',
+'nosuchsectiontitle' => 'असा विभाग नाही.',
+'nosuchsectiontext' => 'तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.विभाग $1 नसल्यामुळे,तुमचे संपादन जतन करण्याकरिता जागा नाही.',
+'loginreqtitle' => 'प्रवेश गरजेचा आहे',
+'loginreqlink' => 'प्रवेश करा',
+'loginreqpagetext' => 'तुम्ही इतर पाने पहाण्याकरिता $1 केलेच पाहिजे.',
+'accmailtitle' => 'परवलीचा शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.',
+'accmailtext' => "'$1' चा परवलीचा शब्द $2 पाठविण्यात आलेला आहे.",
+'newarticle' => '(नवीन लेख)',
+'newarticletext' => 'तुम्हाला अपेक्षित असलेला लेख अजून लिहिला गेलेला नाही. हा लेख लिहिण्यासाठी खालील पेटीत मजकूर लिहा. मदतीसाठी [[{{MediaWiki:Helppage}}|येथे]] टिचकी द्या.
जर येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या बॅक (back) कळीवर टिचकी द्या.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''हे बोलपान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत. त्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बर्‍याच लोकांचा एकच असू शकतो जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:Userlogin| खाते तयार करा किंवा प्रवेश करा]] ज्यामुळे पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''",
-'noarticletext' => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही. तुम्ही विकिपिडीयावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]] किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता].',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" सदस्य खाते नोंदीकॄत नाही.कृपया हे पान तुम्ही संपादीत किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.',
-'clearyourcache' => "'''सूचना:''' जतन केल्यानंतर, बदल पहाण्याकरिता तुम्हाला तुमच्या विचरकाची सय टाळायला लागू शकते. '''मोझील्ला/फायरफॉक्स /सफारी:''' ''Reload''करताना ''Shift''दाबून ठेवा किंवा ''Ctrl-Shift-R'' दाबा
+'anontalkpagetext' => "---- ''हे बोलपान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत. त्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बर्‍याच लोकांचा एकच असू शकतो जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:Userlogin| खाते तयार करा किंवा प्रवेश करा]] ज्यामुळे पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''",
+'noarticletext' => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही. तुम्ही विकिपिडीयावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]] किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता].',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" सदस्य खाते नोंदीकॄत नाही.कृपया हे पान तुम्ही संपादीत किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.',
+'clearyourcache' => "'''सूचना:''' जतन केल्यानंतर, बदल पहाण्याकरिता तुम्हाला तुमच्या विचरकाची सय टाळायला लागू शकते. '''मोझील्ला/फायरफॉक्स /सफारी:''' ''Reload''करताना ''Shift''दाबून ठेवा किंवा ''Ctrl-Shift-R'' दाबा
(ऍपल मॅक वर ''Cmd-shift-R'');'''IE:''' ''Refresh'' टिचकताना ''Ctrl'' दाबा,किंवा ''Ctrl-F5'' दाबा ; '''Konqueror:''': केवळ '''Reload''' टिचकवा,किवा ''F5'' दाबा; '''Opera'''उपयोगकर्त्यांना ''Tools→Preferences'' मधील सय पूर्ण रिकामी करायला लागेल.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>टीप:</strong>तुमचे नवे CSS/JS जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
-'usercsspreview' => "'''तुम्ही तुमच्या सी.एस.एस.ची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.'''",
-'userjspreview' => "'''तुम्ही तुमची सदस्य जावास्क्रिप्ट तपासत आहात किंवा झलक पहात आहात ,ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''सावधान:''' \"\$1\" अशी त्वचा नाही.custom .css आणि .js पाने lowercase title वापरतात हे लक्षात घ्या, उदा. {{ns:user}}:Foo/monobook.css या विरूद्ध {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(बदल झाला आहे.)',
-'note' => '<strong>सूचना:</strong>',
-'previewnote' => 'लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे, बदल अजून सुरक्षित केले नाहीत.',
-'previewconflict' => 'वरील संपादन क्षेत्रातील मजकूर जतन केल्यावर या झलकेप्रमाणे दिसेल.',
-'session_fail_preview' => '<strong>क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.</strong>
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>टीप:</strong>तुमचे नवे CSS/JS जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
+'usercsspreview' => "'''तुम्ही तुमच्या सी.एस.एस.ची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.'''",
+'userjspreview' => "'''तुम्ही तुमची सदस्य जावास्क्रिप्ट तपासत आहात किंवा झलक पहात आहात ,ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''सावधान:''' \"\$1\" अशी त्वचा नाही.custom .css आणि .js पाने lowercase title वापरतात हे लक्षात घ्या, उदा. {{ns:user}}:Foo/monobook.css या विरूद्ध {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(बदल झाला आहे.)',
+'note' => '<strong>सूचना:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे, बदल अजून सुरक्षित केलेले नाहीत.</strong>',
+'previewconflict' => 'वरील संपादन क्षेत्रातील मजकूर जतन केल्यावर या झलकेप्रमाणे दिसेल.',
+'session_fail_preview' => '<strong>क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.</strong>
''कारण {{SITENAME}}चे कच्चे HTML चालू ठेवले आहे, जावास्क्रिप्ट हल्ल्यांपासून बचाव व्हावा म्हणून झलक लपवली आहे.''
<strong>जर संपादनाचा हा सुयोग्य प्रयत्न असेल तर ,कॄपया पुन्हा प्रयत्न करा. जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>तुमचे संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे कारण तुमच्या क्लायंटनी तुमच्या संपादनातील उद्गारवाचक चिन्हांमध्ये (punctuation) बदल केलेले आहेत.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>तुमचे संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे कारण तुमच्या क्लायंटनी तुमच्या संपादनातील उद्गारवाचक चिन्हांमध्ये (punctuation) बदल केलेले आहेत.
पानातील मजकूर खराब होऊ नये यासाठी संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे.
असे कदाचित तुम्ही अनामिक proxy वापरत असल्याने होऊ शकते.</strong>',
-'editing' => '$1 चे संपादन होत आहे.',
-'editingsection' => '$1 (विभाग) संपादन',
-'editingcomment' => '$1 संपादन (प्रतिक्रीया)',
-'editconflict' => 'वादग्रस्त संपादन: $1',
-'explainconflict' => "तुम्ही संपादनाला सुरूवात केल्यानंतर इतर कोणीतरी बदल केला आहे.
+'editing' => '$1 चे संपादन होत आहे.',
+'editingsection' => '$1 (विभाग) संपादन',
+'editingcomment' => '$1 संपादन (प्रतिक्रीया)',
+'editconflict' => 'वादग्रस्त संपादन: $1',
+'explainconflict' => "तुम्ही संपादनाला सुरूवात केल्यानंतर इतर कोणीतरी बदल केला आहे.
वरील पाठ्यभागामध्ये सध्या अस्तिवात असलेल्या पृष्ठातील पाठ्य आहे, तर तुमचे बदल खालील पाठ्यभागात दर्शविलेले आहेत.
तुम्हाला हे बदल सध्या अस्तिवात असणाऱ्या पाठ्यासोबत एकत्रित करावे लागतील.
'''केवळ''' वरील पाठ्यभागामध्ये असलेले पाठ्य साठविण्यात येईल जर तुम्ही \"साठवून ठेवा\" ही कळ दाबली.",
-'yourtext' => 'तुमचे पाठ्य',
-'storedversion' => 'साठविलेली आवृत्ती',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>सावधान: तुमचा विचरक यूनिकोड आधारीत नाही. ASCII नसलेली अक्षरचिन्हे संपादन खिडकीत सोळाअंकी कूटसंकेत (हेक्झाडेसीमल कोड) स्वरूपात दिसण्याची, सुरक्षीतपणे संपादन करू देणारी, पळवाट उपलब्ध आहे.</strong>',
-'editingold' => '<strong>इशारा: तुम्ही मूळ पृष्ठाची एक कालबाह्य आवृत्ती संपादित करीत आहात.
+'yourtext' => 'तुमचे पाठ्य',
+'storedversion' => 'साठविलेली आवृत्ती',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>सावधान: तुमचा विचरक यूनिकोड आधारीत नाही. ASCII नसलेली अक्षरचिन्हे संपादन खिडकीत सोळाअंकी कूटसंकेत (हेक्झाडेसीमल कोड) स्वरूपात दिसण्याची, सुरक्षीतपणे संपादन करू देणारी, पळवाट उपलब्ध आहे.</strong>',
+'editingold' => '<strong>इशारा: तुम्ही मूळ पृष्ठाची एक कालबाह्य आवृत्ती संपादित करीत आहात.
जर आपण बदल साठवून ठेवण्यात आले तर या नंतरच्या सर्व आवृत्त्यांमधील साठविण्यात आलेले बदल नष्ठ होतील.</strong>',
-'yourdiff' => 'फरक',
-'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पाहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहित धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
+'yourdiff' => 'फरक',
+'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहित धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहित धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठीत न होणार्‍या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात. <strong>प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!</strong>',
-'copyrightwarning2' => '{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन हे इतर संपादकांकरवी बदलले अथवा काढले जाऊ शकते. जर आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
-तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 यà¥\87थà¥\87 लà¥\87à¤\96न à¤\95रताना हà¥\87 सà¥\81दà¥\8dधा à¤\97à¥\83हित धरलà¥\87लà¥\87 à¤\85सतà¥\87 à¤\95à¥\80 यà¥\87थà¥\87 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 लà¥\87à¤\96न तà¥\81मà¤\9aà¥\87 सà¥\8dवतà¤\83à¤\9aà¥\87 à¤\86णि à¤\95à¥\87वळ सà¥\8dवतà¤\83à¤\9aà¥\8dया पà¥\8dरताधिà¤\95ार (à¤\95à¥\89पà¥\80राà¤\88à¤\9f) मालà¤\95à¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\86हà¥\87 à¤\95िà¤\82वा पà¥\8dरताधिà¤\95ारानà¥\87 à¤\97ठà¥\80त न हà¥\8bणारà¥\8dâ\80\8dया सारà¥\8dवà¤\9cनिà¤\95 à¤\9cà¥\8dà¤\9eानà¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dरातà¥\82न à¤\98à¥\87तलà¥\87 à¤\86हà¥\87 à¤\95िà¤\82वा ततà¥\8dसम मà¥\81à¤\95à¥\8dत सà¥\8dरà¥\8bतातà¥\82न à¤\98à¥\87तलà¥\87 à¤\86हà¥\87. तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सà¤\82पादन à¤\95रताना तसà¥\87 वà¤\9aन दà¥\87त à¤\86हात (à¤\85धिà¤\95 माहितà¥\80साठà¥\80 $1 पाहा). <strong>पà¥\8dरताधिà¤\95ारयà¥\81à¤\95à¥\8dत लà¥\87à¤\96न सà¥\81यà¥\8bà¤\97à¥\8dय परवानà¤\97à¥\80शिवाय मà¥\81ळà¥\80à¤\9a à¤\9aढवà¥\82/à¤à¤°à¥\82 नयà¥\87!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>इशारा: हे पृष्ठ $1 kilobytes लांबीचे आहे; काही विचरकांना सुमारे ३२ किलोबाईट्स् आणि त्यापेक्षा जास्त लांबीच्या पृष्ठांना संपादित करण्यास अडचण येऊ शकते.
+'copyrightwarning2' => '{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन हे इतर संपादकांकरवी बदलले अथवा काढले जाऊ शकते. जर आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
+तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहित धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठीत न होणार्‍या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात (अधिक माहितीसाठी $1 पहा). <strong>प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>इशारा: हे पृष्ठ $1 kilobytes लांबीचे आहे; काही विचरकांना सुमारे ३२ किलोबाईट्स् आणि त्यापेक्षा जास्त लांबीच्या पृष्ठांना संपादित करण्यास अडचण येऊ शकते.
कृपया या पृष्ठाचे त्याहून छोट्या भागात रुपांतर करावे.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>त्रूटी:आपण दिलेला मजकुर जास्तीत जास्त शक्य $2 किलोबाईट पेक्षा अधिक लांबीचा $1 किलोबाईट आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>सावधान:विदागारास भरण-पोषणाकरिता ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्या तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.जर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकुर ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल मध्ये) कापून-चिटकवू शकता.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>सूचना: हे सुरक्षीत पान आहे. फक्त प्रबंधक याच्यात बदल करु शकतात.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षीत आहे. फक्त सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''सावधान:''' हे पान निम्न-लिखीत शिडी-प्रतिबंधीत {{PLURAL:$1|पानात|पानात}} आंतरभूत असल्यामुळे,केवळ प्रबंधक सुविधाप्राप्त सदस्यांनाच संपादन करता यावे असे ताळे त्यास ठोकलेले आहे :",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>सावधान:फक्त काही सदस्यानांच तयार करता यावे म्हणून ह्या पानास ताळे आहे.</strong>',
-'templatesused' => 'या पानावर खालील साचे वापरण्यात आलेले आहेत:',
-'templatesusedpreview' => 'या झलकेमध्ये वापरलेले साचे:',
-'templatesusedsection' => 'या विभागात वापरलेले साचे:',
-'template-protected' => '(सुरक्षित)',
-'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षीत)',
-'hiddencategories' => 'हे पान खालील {{PLURAL:$1|एका लपविलेल्या वर्गामध्ये|$1 लपविलेल्या वर्गांमध्ये}} आहे:',
-'nocreatetitle' => 'पान निर्मीतीस मर्यादा',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}}वर नवीन लेख लिहिण्यास मज्जाव करण्यात आलेला आहे. आपण परत जाऊन अस्तित्वात असलेल्या लेखांचे संपादन करू शकता अथवा [[Special:Userlogin|नवीन सदस्यत्व घ्या/ प्रवेश करा]].',
-'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}}वर तुम्हाला नवीन पाने बनवण्याची परवानगी नाही.',
-'permissionserrors' => 'परवानगीतील त्रूटी',
-'permissionserrorstext' => 'खालील{{PLURAL:$1|कारणामुळे|कारणांमुळे}} तुम्हाला तसे करण्याची परवानगी नाही:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''सूचना: पूर्वी वगळलेला लेख तुम्ही पुन्हा संपादित आहात.'''
+'longpageerror' => '<strong>त्रूटी:आपण दिलेला मजकुर जास्तीत जास्त शक्य $2 किलोबाईट पेक्षा अधिक लांबीचा $1 किलोबाईट आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>सावधान:विदागारास भरण-पोषणाकरिता ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्या तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.जर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकुर ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल मध्ये) कापून-चिटकवू शकता.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>सूचना: हे सुरक्षीत पान आहे. फक्त प्रबंधक याच्यात बदल करु शकतात.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षीत आहे. फक्त सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''सावधान:''' हे पान निम्न-लिखीत शिडी-प्रतिबंधीत {{PLURAL:$1|पानात|पानात}} आंतरभूत असल्यामुळे,केवळ प्रबंधक सुविधाप्राप्त सदस्यांनाच संपादन करता यावे असे ताळे त्यास ठोकलेले आहे :",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>सावधान:फक्त काही सदस्यानांच तयार करता यावे म्हणून ह्या पानास ताळे आहे.</strong>',
+'templatesused' => 'या पानावर खालील साचे वापरण्यात आलेले आहेत:',
+'templatesusedpreview' => 'या झलकेमध्ये वापरलेले साचे:',
+'templatesusedsection' => 'या विभागात वापरलेले साचे:',
+'template-protected' => '(सुरक्षित)',
+'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षीत)',
+'hiddencategories' => 'हे पान खालील {{PLURAL:$1|एका लपविलेल्या वर्गामध्ये|$1 लपविलेल्या वर्गांमध्ये}} आहे:',
+'nocreatetitle' => 'पान निर्मीतीस मर्यादा',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}वर नवीन लेख लिहिण्यास मज्जाव करण्यात आलेला आहे. आपण परत जाऊन अस्तित्वात असलेल्या लेखांचे संपादन करू शकता अथवा [[Special:Userlogin|नवीन सदस्यत्व घ्या/ प्रवेश करा]].',
+'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}}वर तुम्हाला नवीन पाने बनवण्याची परवानगी नाही.',
+'permissionserrors' => 'परवानगीतील त्रूटी',
+'permissionserrorstext' => 'खालील{{PLURAL:$1|कारणामुळे|कारणांमुळे}} तुम्हाला तसे करण्याची परवानगी नाही:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'तुम्हाला $2 ची परवानगी नाही, खालील {{PLURAL:$1|कारणासाठी|कारणांसाठी}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''सूचना: पूर्वी वगळलेला लेख तुम्ही पुन्हा संपादित आहात.'''
कृपया तुम्ही करत असलेले संपादन योग्य असल्याची खात्री करा.
या लेखाची वगळल्याची नोंद तुमच्या संदर्भाकरीता पुढीलप्रमाणे:",
-'expensive-parserfunction-warning' => 'इशारा: या पानावर खूप सारे खर्चिक पार्सर क्रिया कॉल्स आहेत.
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'इशारा: या पानावर खूप सारे खर्चिक पार्सर क्रिया कॉल्स आहेत.
ते $2 पेक्षा कमी असायला हवेत, सध्या $1 इतके आहेत.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'खूप सारे खर्चिक पार्सर क्रिया कॉल्स असणारी पाने',
+'expensive-parserfunction-category' => 'खूप सारे खर्चिक पार्सर क्रिया कॉल्स असणारी पाने',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'सूचना: साचे वाढविण्याची मर्यादा संपलेली आहे.
+काही साचे वगळले जातील.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'अशी पाने ज्यांच्यावर साचे चढविण्याची मर्यादा संपलेली आहे',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'सूचना: या पानावर असा एकतरी साचा आहे जो वाढविल्यास खूप मोठा होईल.
+असे साचे वगळण्यात आलेले आहेत.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'अशी पाने ज्यांच्यामध्ये साचे वगळलेले आहेत',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'संपादन परतवले जाऊ शकते.कृपया, आपण नेमके हेच करू इच्छीता हे खाली दिलेली तुलना पाहू निश्चीत करा,आणि नंतर संपादन परतवण्याचे काम पूर्ण करण्याकरिता इच्छीत बद्ल जतन करा.',
$3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'या पानाà¤\9aà¥\8dया नà¥\8bà¤\82दà¥\80 पाहा',
+'viewpagelogs' => 'या पानाच्या नोंदी पहा',
'nohistory' => 'या पृष्ठासाठी आवृत्ती इतिहास अस्तित्वात नाही.',
'revnotfound' => 'आवृत्ती सापडली नाही',
'revnotfoundtext' => 'या पृष्ठाची तुम्ही मागविलेली जुनी आवृत्ती सापडली नाही.
'history-title' => '"$1" चा संपादन इतिहास',
'difference' => '(आवर्तनांमधील फरक)',
'lineno' => 'ओळ $1:',
-'compareselectedversions' => 'निवडलà¥\87लà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dयाà¤\82मधà¥\80ल बदल पाहा',
+'compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल पहा',
'editundo' => 'उलटवा',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|मधील एक आवृत्ती|मधल्या $1 आवृत्त्या}} दाखवलेल्या नाहीत.)',
# Search results
'searchresults' => 'शोध निकाल',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} वरà¥\80ल माहितà¥\80 à¤\95शà¥\80 शà¥\8bधावà¥\80, याà¤\9aà¥\8dया माहितà¥\80 à¤\95रता पाहा - [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} वर शà¥\8bध à¤\95सा à¤\98à¥\8dयावा]].',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} वरील माहिती कशी शोधावी, याच्या माहिती करता पहा - [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} वर शोध कसा घ्यावा]].',
'searchsubtitle' => "तुम्ही '''[[:$1]]''' या शब्दाचा शोध घेत आहात.",
'searchsubtitleinvalid' => "तुम्ही '''$1''' या शब्दाचा शोध घेत आहात.",
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" या मथळ्याचा लेख अस्तित्त्वात नाही.''' तुम्ही हा लेख [[:\$1|लिहु शकता]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''येथे \"\$1\" शीर्षकाचे पान नाही.'''",
-'toomanymatches' => 'à¤\96à¥\82प à¤\8fà¤\95सारà¤\96à¥\80 à¤\89तà¥\8dतरà¥\87 मिळालà¥\80, à¤\95à¥\83पया पà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bा वà¥\87à¤\97ळà¥\8dया तरà¥\8dâ\80\8dहà¥\87नà¥\87 à¤\95रà¥\82न पाहा',
+'toomanymatches' => 'खूप एकसारखी उत्तरे मिळाली, कृपया पृच्छा वेगळ्या तर्‍हेने करून पहा',
'titlematches' => 'पानाचे शीर्षक जुळते',
'notitlematches' => 'कोणत्याही पानाचे शीर्षक जुळत नाही',
'textmatches' => 'पानातील मजकुर जुळतो',
'notextmatches' => 'पानातील मजकुराशी जुळत नाही',
'prevn' => 'मागील $1',
'nextn' => 'पुढील $1',
-'viewprevnext' => 'पाहा ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'पहा ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})',
'search-result-score' => 'जुळणी: $1%',
'search-redirect' => '(पुनर्निर्देशन $1)',
'showingresults' => "#'''$2'''पासून {{PLURAL:$1|'''1'''पर्यंतचा निकाल|'''$1'''पर्यंतचे निकाल}} खाली दाखवले आहे.",
'showingresultsnum' => "खाली दिलेले #'''$2'''पासून सुरू होणारे {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}}.",
'showingresultstotal' => "खाली '''$3''' पैकी '''$1 - $2''' निकाल दाखवित आहे",
-'nonefound' => "'''सà¥\82à¤\9aना''':नà¥\87हमà¥\80à¤\9aà¥\8dया सरà¥\8dवसामानà¥\8dय \"have\" à¤\86णि \"from\" सारà¤\96à¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80बदà¥\8dध न à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\8dया शबà¥\8dदाà¤\82à¤\9aा वापरà¤\95रà¥\82न à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 शà¥\8bध à¤\95िà¤\82वा à¤\8fà¤\95ा पà¥\87à¤\95à¥\8dषा à¤\85धिà¤\95 वà¥\8dयाà¤\96à¥\8dया वापरà¥\82न à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 शà¥\8bध सहसा à¤\85यशसà¥\8dवà¥\80 हà¥\8bताना à¤\86ढळतात.(दिलà¥\87लà¥\8dया सरà¥\8dव शà¥\8bध वà¥\8dयाà¤\96à¥\8dया à¤\85सलà¥\87लà¥\80 पानà¥\87à¤\9a à¤\95à¥\87वळ à¤\89तà¥\8dतरात यà¥\87तà¥\80ल)",
+'nonefound' => "'''सà¥\82à¤\9aना''':à¤\95ाहà¥\80 नामविशà¥\8dवà¥\87à¤\9a नà¥\87हमà¥\80 शà¥\8bधलà¥\80 à¤\9cातात. सरà¥\8dव नामविशà¥\8dवà¥\87 शà¥\8bधणà¥\8dयाà¤\95रà¥\80ता (à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पानà¥\87, साà¤\9aà¥\87, à¤\87. सà¤\95à¤\9f) à¤\95à¥\84पया शà¥\8bधशबà¥\8dदाà¤\82à¤\9aà¥\8dया à¤\86धà¥\80 ''all:'' लावà¥\82न पहा à¤\95िà¤\82वा पाहिà¤\9cà¥\87 à¤\85सलà¥\87लà¥\87 नामविशà¥\8dव लिहा.",
'powersearch' => 'वाढीव शोध',
'powersearch-legend' => 'वाढीव शोध',
-'powersearchtext' => 'नामविश्वातील शोध:<br />$1<br />$2 पुर्ननिर्देशन सूची<br /> $3 $9 करिता शोध',
+'powersearch-ns' => 'नामविश्वांमध्ये शोधा:',
+'powersearch-redir' => 'पुनर्निर्देशने दाखवा',
+'powersearch-field' => 'साठी शोधा',
'search-external' => 'बाह्य शोध',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असु शकते हे लक्षात घ्या.',
'math_image_error' => 'PNG पालट अयशस्वी; latex, dvips, gs ची स्थापना योग्य झाली आहे काय ते तपासा आणि बदल करा',
'math_bad_tmpdir' => '"गणितीय तूर्त धारिके"(math temp directory)ची निर्मीती करू शकत नाही अथवा "मॅथ तूर्त धारिकेत" लिहू शकत नाही .',
'math_bad_output' => 'गणितीय प्राप्त धारिकेची( math output directory) निर्मीती अथवा त्यात लेखन करू शकत नाही.',
-'math_notexvc' => 'texvcà¤\95रणà¥\80(texvc à¤\8fà¤\95à¥\8dà¤\9dिà¤\95à¥\8dयà¥\82à¤\9fà¥\87बल)à¤\9aà¥\82à¤\95मà¥\81à¤\95लà¥\80 à¤\86हà¥\87;à¤\95à¥\83पया,सà¤\9cà¥\8dà¤\9cà¥\80त à¤\95रणà¥\8dयाà¤\95रिता math/README पाहा.',
+'math_notexvc' => 'texvcकरणी(texvc एक्झिक्यूटेबल)चूकमुकली आहे;कृपया,सज्जीत करण्याकरिता math/README पहा.',
'prefs-personal' => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
'prefs-rc' => 'अलीकडील बदल',
'prefs-watchlist' => 'पहार्‍याची सूची',
'editusergroup' => 'सदस्य गट (ग्रूप्स) संपादीत करा',
'editinguser' => "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])चे सदस्य अधिकारात बदल केला जात आहे.",
'userrights-editusergroup' => 'सदस्य मंडळे संपादीत करा',
-'saveusergroups' => 'सदसà¥\8dय मà¤\82डळ जतन करा',
+'saveusergroups' => 'सदसà¥\8dय à¤\97à¤\9f जतन करा',
'userrights-groupsmember' => '(चा) सभासद:',
-'userrights-groupsremovable' => 'वà¤\97ळणà¥\8dयायà¥\8bà¤\97à¥\8dय मà¤\82डळà¥\87:',
-'userrights-groupsavailable' => 'à¤\89पलबà¥\8dध मà¤\82डळà¥\87:',
-'userrights-groups-help' => 'तुम्ही एखाद्या सदस्याचे गट सदस्यत्व बदलू शकता.
-निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात आहे.
-न निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात नाही.
-एक * चा अर्थ तुम्ही एकदा समावेश केल्यानंतर तो गट बदलू शकत नाही, किंवा काढल्यानंतर समावेश करू शकत नाही.',
+'userrights-groupsremovable' => 'वà¤\97ळणà¥\8dयायà¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤\97à¤\9f:',
+'userrights-groupsavailable' => 'à¤\89पलबà¥\8dध à¤\97à¤\9f:',
+'userrights-groups-help' => 'तुम्ही एखाद्या सदस्याचे गट सदस्यत्व बदलू शकता:
+* निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात आहे.
+* न निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात नाही.
+* एक * चा अर्थ तुम्ही एकदा समावेश केल्यानंतर तो गट बदलू शकत नाही, किंवा काढल्यानंतर समावेश करू शकत नाही.',
'userrights-reason' => 'बदलाचे कारण:',
'userrights-available-none' => 'तुम्ही गट सदस्यत्व बदलू शकत नाही.',
'userrights-available-add' => 'तुम्ही {{PLURAL:$2|या ग्रुपमध्ये|या ग्रुप्समध्ये}} कुठलाही सदस्य वाढवू शकता: $1.',
'right-autoconfirmed' => 'नोंदणीकृत सदस्याप्रमाणे वागणूक मिळवा',
'right-bot' => 'स्वयंचलित कार्याप्रमाणे वागणूक मिळवा',
'right-nominornewtalk' => 'चर्चा पृष्ठावर छोटी संपादने जी नवीन चर्चा दर्शवितात ती नकोत',
-'right-apihighlimits' => 'API ची वरची मर्यादा वापरा',
+'right-apihighlimits' => 'API पृच्छांमध्ये वरची मर्यादा वापरा',
+'right-writeapi' => 'लिखित API चा उपयोग',
'right-delete' => 'पृष्ठे वगळा',
'right-bigdelete' => 'जास्त इतिहास असणारी पाने वगळा',
'right-deleterevision' => 'एखाद्या पानाच्या विशिष्ट आवृत्त्या लपवा',
'right-deletedhistory' => 'वगळलेल्या इतिहास नोंदी, त्यांच्या संलग्न मजकूराशिवाय पहा',
'right-browsearchive' => 'वगळलेली पाने पहा',
'right-undelete' => 'एखादे पान पुनर्स्थापित करा',
-'right-hiderevision' => 'लपविलेल्या आवृत्त्या पहा व पुनर्स्थापित करा',
-'right-suppress' => 'खासगी नोंदी पहा',
+'right-suppressrevision' => 'लपविलेल्या आवृत्त्या पहा व पुनर्स्थापित करा',
+'right-suppressionlog' => 'खासगी नोंदी पहा',
'right-block' => 'इतर सदस्यांना संपादन करण्यास बंदी करा',
'right-blockemail' => 'एखाद्या सदस्याला इ-मेल पाठविण्यापासून थांबवा',
'right-hideuser' => 'एखादे सदस्य नाव इतरांपासून लपवा',
'rcshowhideanons' => 'अनामिक सदस्य $1',
'rcshowhidepatr' => '$1 पहारा असलेली संपादने',
'rcshowhidemine' => 'माझे बदल $1',
-'rclinks' => 'माà¤\97à¥\80ल $2 दिवसाà¤\82तà¥\80ल $1 बदल पाहा.<br />$3',
+'rclinks' => 'मागील $2 दिवसांतील $1 बदल पहा.<br />$3',
'diff' => 'फरक',
'hist' => 'इति',
'hide' => 'लपवा',
-'show' => 'पाहा',
+'show' => 'पहा',
'minoreditletter' => 'छो',
'newpageletter' => 'न',
'boteditletter' => 'सां',
'filehist' => 'संचिकेचा इतिहास',
'filehist-help' => 'संचिकेची पूर्वीची आवृत्ती बघण्यासाठी दिनांक/वेळ वर टिचकी द्या.',
'filehist-deleteall' => 'सर्व वगळा',
-'filehist-deleteone' => 'हà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा वà¤\97ळा',
+'filehist-deleteone' => 'वगळा',
'filehist-revert' => 'उलटवा',
'filehist-current' => 'सद्य',
'filehist-datetime' => 'दिनांक/वेळ',
'imagelinks' => 'चित्र दुवे',
'linkstoimage' => 'खालील पाने या चित्राशी जोडली आहेत:',
'nolinkstoimage' => 'या चित्राशी जोडलेली पृष्ठे नाही आहेत.',
+'morelinkstoimage' => 'या संचिकेचे [[Special:Whatlinkshere/$1|अधिक दुवे]] पहा.',
+'redirectstofile' => 'खालील संचिका या संचिकेकडे पुनर्निर्देशन करतात:',
+'duplicatesoffile' => 'खालील संचिका या दिलेल्या संचिकेच्या प्रती आहेत:',
'sharedupload' => 'ही संचिका इतरही प्रकल्पांमध्ये वापरली गेल्याची शक्यता आहे.',
'shareduploadwiki' => 'अधिक माहितीसाठी $1 पहा.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'माहिती जी $1 वर आहे ती खाली दिलेली आहे.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'माहितà¥\80 à¤\9cà¥\80 $1 वर शà¥\87à¤\85रà¥\8dड रिपà¥\89à¤\9dिà¤\9fरà¥\80 मधà¥\8dयà¥\87 à¤\86हà¥\87 तà¥\80 à¤\96ालà¥\80 दिलà¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'संचिका वर्णन पान',
'shareduploadduplicate' => 'ही संचिका शेअर्ड रिपॉझिटरी मधील $1ची प्रत आहे.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'दुसर्‍या संचिके',
'unusedcategoriestext' => 'खालील वर्ग पाने अस्तित्वात आहेत पण कोणतेही लेख किंवा वर्ग त्यांचा वापर करत नाहीत.',
'notargettitle' => 'कर्म(target) नाही',
'notargettext' => 'ही क्रिया करण्यासाठी तुम्ही सदस्य किंवा पृष्ठ लिहिले नाही.',
+'nopagetitle' => 'असे लक्ष्य पान नाही',
+'nopagetext' => 'तुम्ही दिलेले लक्ष्य पान अस्तित्वात नाही.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|नवे 1|नवे $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|जुने 1|जुने $1}}',
'suppress' => 'झापडबंद',
'allpagesbadtitle' => 'दिलेले शीर्षक चुकीचे किंवा आंतरभाषीय किंवा आंतरविकि शब्दाने सुरू होणारे होते. त्यात एक किंवा अधिक शीर्षकात न वापरता येणारी अक्षरे असावीत.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}मध्ये "$1" हे नामविश्व नाही.',
+# Special:Categories
+'categories' => 'वर्ग',
+'categoriespagetext' => 'विकिवर खालील वर्ग आहेत.',
+'categoriesfrom' => 'या शब्दापासून सुरू होणारे वर्ग दाखवा:',
+'special-categories-sort-count' => 'क्रमानुसार लावा',
+'special-categories-sort-abc' => 'अक्षरांप्रमाणे लावा',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'पुढील शब्दापासुन सुरू होणारे सदस्य दाखवा:',
'listusers-submit' => 'दाखवा',
'watchlistcontains' => 'तुमचा $1 {{PLURAL:$1|पानावर|पानांवर}} पहारा आहे.',
'iteminvalidname' => "'$1'बाबीस समस्या, अमान्य नाव...",
'wlnote' => "खाली गेल्या {{PLURAL:$2|तासातील|'''$2''' तासातील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा बदल आहे|शेवटाचे '''$1'''बदल आहेत }}.",
-'wlshowlast' => 'माà¤\97à¥\80ल $1 तास $2 दिवस $3 पाहा',
+'wlshowlast' => 'मागील $1 तास $2 दिवस $3 पहा',
'watchlist-show-bots' => 'सांगकाम्यांची संपादने पहा',
'watchlist-hide-bots' => 'सांगकाम्यांची संपादने लपवा',
'watchlist-show-own' => 'माझी संपादने पहा',
'created' => 'घडवले',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}} पान $पानशिर्षक $पानसंपादकाने $निर्मीले किंवा बदलले आहे',
'enotif_lastvisited' => 'तुमच्या शेवटच्या भेटीनंतरचे बदल बघणयासाठी पहा - $1.',
-'enotif_lastdiff' => 'हा बदल पहाणà¥\8dयाà¤\95रिता $1 पाहा.',
+'enotif_lastdiff' => 'हा बदल पहाण्याकरिता $1 पहा.',
'enotif_anon_editor' => 'अनामिक उपयोगकर्ता $1',
'enotif_body' => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME,
'confirmdeletetext' => 'तुम्ही एक लेख त्याच्या सर्व इतिहासासोबत वगळण्याच्या तयारीत आहात.
कृपया तुम्ही करत असलेली कृती ही मीडियाविकीच्या [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतीनुसार]] आहे ह्याची खात्री करा. तसेच तुम्ही करीत असलेल्या कृतीचे परीणाम कृती करण्यापूर्वी जाणून घ्या.',
'actioncomplete' => 'काम पूर्ण',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" हा लà¥\87à¤\96 वà¤\97ळला. à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\87 वà¤\97ळलà¥\87लà¥\87 लà¥\87à¤\96 पाहणà¥\8dयासाठà¥\80 $2 पाहा.',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" हा लेख वगळला. अलीकडे वगळलेले लेख पाहण्यासाठी $2 पहा.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" लेख वगळला.',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]" ला दाबले (सप्रेस)',
'dellogpage' => 'वगळल्याची नोंद',
'restriction-level-all' => 'कोणतीही पातळी',
# Undelete
-'undelete' => 'वà¤\97ळलà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 पाहा',
-'undeletepage' => 'वà¤\97ळलà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 पाहा à¤\86णि पà¥\81रà¥\8dनस्थापित करा',
+'undelete' => 'वगळलेली पाने पहा',
+'undeletepage' => 'वà¤\97ळलà¥\87लà¥\80 पानà¥\87 पहा à¤\86णि पà¥\81नरà¥\8dस्थापित करा',
'undeletepagetitle' => "'''खाली [[:$1]] च्या वगळलेल्या आवृत्त्या समाविष्ट केलेल्या आहेत'''.",
-'viewdeletedpage' => 'à¤\95ाढà¥\82न à¤\9fाà¤\95लà¥\87लà¥\87 लà¥\87à¤\96 पाहा',
+'viewdeletedpage' => 'काढून टाकलेले लेख पहा',
'undeletepagetext' => 'खालील पाने वगळली आहेत तरी सुद्धा विदागारात जतन आहेत आणि पुर्न्स्थापित करणे शक्य आहे. विदागारातील साठवण ठरावीक कालावधीने स्वच्छ करता येते.',
-'undeleteextrahelp' => "सà¤\82पà¥\82रà¥\8dण पान पà¥\81रà¥\8dनसà¥\8dथापित à¤\95रणà¥\8dयाà¤\95रिता,सारà¥\87 रà¤\95ानà¥\87 रिà¤\95ामà¥\87 ठà¥\87वा à¤\86णि '''''पà¥\81रà¥\8dनसà¥\8dथापन'''''वर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारा.निवडà¤\95 पà¥\81रà¥\8dनसà¥\8dथापन à¤\95रणà¥\8dयाà¤\95रिता,à¤\9cà¥\8dया à¤\86वरà¥\8dतनाà¤\82à¤\9aà¥\87 पà¥\81रà¥\8dनसà¥\8dथापन à¤\95रावयाà¤\9aà¥\87 तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\87 रà¤\95ानà¥\87 निवडा , à¤\86णि '''''पà¥\81रà¥\8dनसà¥\8dथापन'''''वर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारा.'''''पà¥\81रà¥\8dनयोजन ''''' वर टिचकी मारल्यास सारे रकाने आणि प्रतिक्रीया खिडकी रिकामी होईल.",
+'undeleteextrahelp' => "सà¤\82पà¥\82रà¥\8dण पान पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रणà¥\8dयाà¤\95रिता,सारà¥\87 रà¤\95ानà¥\87 रिà¤\95ामà¥\87 ठà¥\87वा à¤\86णि '''''पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापन'''''वर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारा. निवडà¤\95 पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापन à¤\95रणà¥\8dयाà¤\95रिता, à¤\9cà¥\8dया à¤\86वरà¥\8dतनाà¤\82à¤\9aà¥\87 पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापन à¤\95रावयाà¤\9aà¥\87 तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\87 रà¤\95ानà¥\87 निवडा , à¤\86णि '''''पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापन'''''वर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारा. '''''पà¥\81नरà¥\8dयोजन ''''' वर टिचकी मारल्यास सारे रकाने आणि प्रतिक्रीया खिडकी रिकामी होईल.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}विदागारात संचीत',
-'undeletehistory' => 'à¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पान पà¥\81रà¥\8dनसà¥\8dथापित à¤\95à¥\87लà¥\87 तर ,सारà¥\80 à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87 à¤\87तिहासात पà¥\81रà¥\8dनस्थापित होतील.
-वà¤\97ळलà¥\8dया पासà¥\82न तà¥\8dयाà¤\9a नावाà¤\9aà¥\87 नवà¥\87 पान तयार à¤\95à¥\87लà¥\87 à¤\97à¥\87लà¥\87 à¤\85सà¥\87लà¥\87 तर, पà¥\81रà¥\8dनसà¥\8dथापित à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87 पाठà¥\80माà¤\97à¥\80ल à¤\87तिहासात दिसतà¥\80ल.पà¥\81रà¥\8dनस्थापना नंतर संचिकांच्या आवर्तनांवरील बंधने गळून पडतील याची नोंद घ्या.',
-'undeleterevdel' => 'पà¥\83षà¥\8dठपानाà¤\9aà¥\87 à¤\86वरà¥\8dतन à¤\85रà¥\8dधवà¤\9f वà¤\97ळलà¥\87 à¤\9cाणार à¤\85सà¥\87ल तर पà¥\81रà¥\8dनस्थापनाची कृती केली जाणार नाही.
-अशा प्रसंगी,तुम्ही अगदी अलिकडील वगळलेली आवर्तने अनचेक किंवा अनहाईड केलीच पाहिजे.',
+'undeletehistory' => 'à¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पान पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95à¥\87लà¥\87 तर ,सारà¥\80 à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87 à¤\87तिहासात पà¥\81नरà¥\8dस्थापित होतील.
+वà¤\97ळलà¥\8dया पासà¥\82न तà¥\8dयाà¤\9a नावाà¤\9aà¥\87 नवà¥\87 पान तयार à¤\95à¥\87लà¥\87 à¤\97à¥\87लà¥\87 à¤\85सà¥\87लà¥\87 तर, पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87 पाठà¥\80माà¤\97à¥\80ल à¤\87तिहासात दिसतà¥\80ल. पà¥\81नरà¥\8dस्थापना नंतर संचिकांच्या आवर्तनांवरील बंधने गळून पडतील याची नोंद घ्या.',
+'undeleterevdel' => 'पà¥\83षà¥\8dठपानाà¤\9aà¥\87 à¤\86वरà¥\8dतन à¤\85रà¥\8dधवà¤\9f वà¤\97ळलà¥\87 à¤\9cाणार à¤\85सà¥\87ल तर पà¥\81नरà¥\8dस्थापनाची कृती केली जाणार नाही.
+अशा प्रसंगी, तुम्ही अगदी अलिकडील वगळलेली आवर्तने अनचेक किंवा अनहाईड केलीच पाहिजे.',
'undeletehistorynoadmin' => 'हे पान वगळले गेले आहे.वगळण्याचे कारण खालील आढाव्यात,वगळण्यापूर्वी संपादीत करणार्‍या संपादकांच्या माहिती सोबत,दाखवले आहे. वगळलेल्या आवर्त्नांचा नेमका मजकुर केवळ प्रचालकांना उपलब्ध असेल.',
'undelete-revision' => '$1चे($2चे)आवर्तन $3 ने वगळले:',
-'undeleterevision-missing' => 'अयोग्य अथवा नसापडणारे आवर्तन.तुमचा दुवा कदाचित चूकीचा असेल, किंवा आवर्तन पुर्नस्थापित केले गेले असेल किंवा विदागारातून वगळले असेल.',
+'undeleterevision-missing' => 'अयोग्य अथवा नसापडणारे आवर्तन. तुमचा दुवा कदाचित चूकीचा असेल, किंवा आवर्तन पुनर्स्थापित केले गेले असेल किंवा विदागारातून वगळले असेल.',
'undelete-nodiff' => 'पूर्वीचे कोणतेही आवर्तन आढळले नाही.',
'undeletebtn' => 'वगळण्याची क्रिया रद्द करा',
'undeletelink' => 'पुनर्स्थापित करा',
'undeletereset' => 'पूर्ववत',
'undeletecomment' => 'प्रतिक्रीया:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]" पà¥\81रà¥\8dनस्थापित',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 à¤\86वरà¥\8dतन|$1 à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87}} पà¥\81रà¥\8dनस्थापित',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 à¤\86वरà¥\8dतन|$1 à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87}}à¤\86णि {{PLURAL:$2|1 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा|$2 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा}} पà¥\81रà¥\8dनस्थापित',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा|$1 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा}} पà¥\81रà¥\8dनस्थापित',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" पà¥\81नरà¥\8dस्थापित',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 à¤\86वरà¥\8dतन|$1 à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87}} पà¥\81नरà¥\8dस्थापित',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 à¤\86वरà¥\8dतन|$1 à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87}}à¤\86णि {{PLURAL:$2|1 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा|$2 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा}} पà¥\81नरà¥\8dस्थापित',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा|$1 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा}} पà¥\81नरà¥\8dस्थापित',
'cannotundelete' => 'वगळणे उलटवणे फसले; इतर कुणी तुमच्या आधी वगळणे उलटवले असु शकते.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1ला पà¥\81रà¥\8dनस्थापित केले'''</big>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1ला पà¥\81नरà¥\8dस्थापित केले'''</big>
-à¤\85लिà¤\95डिल वà¤\97ळलà¥\87लà¥\8dया à¤\86णि पà¥\81रà¥\8dनस्थापितांच्या नोंदीकरिता [[Special:Log/delete|वगळल्याच्या नोंदी]] पहा .",
-'undelete-header' => 'à¤\85लिà¤\95डà¥\80ल वà¤\97ळलà¥\87लà¥\8dया पानाà¤\82à¤\95रिता [[Special:Log/delete|वà¤\97ळलà¥\87लà¥\8dया नà¥\8bà¤\82दà¥\80]] पाहा.',
+à¤\85लिà¤\95डिल वà¤\97ळलà¥\87लà¥\8dया à¤\86णि पà¥\81नरà¥\8dस्थापितांच्या नोंदीकरिता [[Special:Log/delete|वगळल्याच्या नोंदी]] पहा .",
+'undelete-header' => 'अलिकडील वगळलेल्या पानांकरिता [[Special:Log/delete|वगळलेल्या नोंदी]] पहा.',
'undelete-search-box' => 'वगळलेली पाने शोधा',
'undelete-search-prefix' => 'पासून सूरू होणारी पाने दाखवा:',
'undelete-search-submit' => 'शोध',
'undelete-no-results' => 'वगळलेल्यांच्या विदांमध्ये जुळणारी पाने सापडली नाहीत.',
'undelete-filename-mismatch' => '$1 वेळेचे, वगळलेल्या संचिकेचे आवर्तन उलटवता येत नाही: नजुळणारे संचिकानाव',
-'undelete-bad-store-key' => '$1वेळ दिलेली संचिका आवर्तन पुर्नस्थापित करता येत नाही:संचिका वगळण्यापुर्वी पासून मिळाली नव्हती.',
+'undelete-bad-store-key' => '$1 वेळ दिलेली संचिका आवर्तन पुनर्स्थापित करता येत नाही:संचिका वगळण्यापूर्वी पासून मिळाली नव्हती.',
'undelete-cleanup-error' => 'न वापरलेली विदा संचिका "$1" वगळताना त्रूटी दाखवते.',
-'undelete-missing-filearchive' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा विदासà¥\8dमà¥\83तà¥\80 ID $1 पà¥\81रà¥\8dनसà¥\8dथापित à¤\95रà¥\82 शà¤\95त नाहà¥\80 à¤\95ारण तà¥\80 विदाà¤\97ारात à¤\89पलबà¥\8dध नाहà¥\80.तà¥\80 à¤\86धà¥\80à¤\9a पà¥\81रà¥\8dनस्थापित केली असण्याची शक्यता सुद्धा असू शकते.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा विदासà¥\8dमà¥\83तà¥\80 ID $1 पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रà¥\82 शà¤\95त नाहà¥\80 à¤\95ारण तà¥\80 विदाà¤\97ारात à¤\89पलबà¥\8dध नाहà¥\80. तà¥\80 à¤\86धà¥\80à¤\9a पà¥\81नरà¥\8dस्थापित केली असण्याची शक्यता सुद्धा असू शकते.',
'undelete-error-short' => 'संचिकेचे वगळणे उलटवताना त्रूटी: $1',
'undelete-error-long' => 'संचिकेचे वगळणे उलटवताना त्रूटींचा अडथळा आला:
'nolinkshere-ns' => "निवडलेल्या नामविश्वातील कोणतीही पाने '''[[:$1]]'''ला दुवा देत नाहीत .",
'isredirect' => 'पुनर्निर्देशित पान',
'istemplate' => 'मिळवा',
+'isimage' => 'चित्र दुवा',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पूर्वीचा|पूर्वीचे $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|पुढील|पुढील $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← दुवे',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 पुनर्निर्देशने',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ट्रान्स्क्ल्युजन्स',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 दुवे',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 चित्र दुवे',
'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टर्स',
# Block/unblock
-'blockip' => 'हा à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता à¤\86डवा',
+'blockip' => 'हा à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता à¤\85डवा',
'blockip-legend' => 'सदस्यास प्रतिबंध करा',
'blockiptext' => 'एखाद्या विशिष्ट अंकपत्त्याची किंवा सदस्याची लिहिण्याची क्षमता प्रतिबंधीत करण्याकरिता खालील सारणी वापरा.
हे केवळ उच्छेद टाळण्याच्याच दृष्टीने आणि [[{{MediaWiki:Policy-url}}|निती]]स अनुसरून केले पाहिजे.
'ipbreasonotherlist' => 'इतर कारण',
'ipbreason-dropdown' => '*प्रतिबंधनाची सामान्य कारणे
** चुकीची माहिती भरणे
-** पानाà¤\82वरà¥\80ल मà¤\9cà¤\95à¥\81र काढणे
-** बाहà¥\8dयसà¤\82à¤\95à¥\87तसà¥\8dथाळाà¤\9aà¥\87 à¤\9aिà¤\96लणà¥\80(सà¥\8dपà¥\85मà¥\80à¤\82à¤\97) दà¥\81वà¥\87 दà¥\87णà¥\87
+** पानाà¤\82वरà¥\80ल मà¤\9cà¤\95à¥\82र काढणे
+** बाह्यसंकेतस्थळाचे चिखलणी(स्पॅमींग) दुवे देणे
** पानात अटरफटर/वेडगळ भरणे
** धमकावणारे/उपद्रवी वर्तन
** असंख्य खात्यांचा गैरवापर
-** à¤\85सà¥\8dविà¤\95ारà¥\8dह सदस्यनाम',
+** à¤\85सà¥\8dवà¥\80à¤\95ारà¥\8dय सदस्यनाम',
'ipbanononly' => 'केवळ अनामिक सदस्यांना प्रतिबंधीत करा',
-'ipbcreateaccount' => 'à¤\96ातà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 निरà¥\8dमितà¥\80 पà¥\8dरतिबà¤\82धà¤\88त करा',
+'ipbcreateaccount' => 'à¤\96ातà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 निरà¥\8dमितà¥\80 पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त करा',
'ipbemailban' => 'सदस्यांना विपत्र पाठवण्यापासून प्रतिबंधीत करा',
-'ipbenableautoblock' => 'या सदस्याने वापरलेला शेवटचा अंकपत्ता आणि जेथून या पुढे तो संपादनाचा प्रयत्न करेले ते ते सर्व अंकपत्ते आपोआप प्रतिबंधीत करा.',
-'ipbsubmit' => 'हा पतà¥\8dता à¤\86डवा',
+'ipbenableautoblock' => 'या सदस्याने वापरलेला शेवटचा अंकपत्ता आणि जेथून या पुढे तो संपादनाचा प्रयत्न करेल ते सर्व अंकपत्ते आपोआप प्रतिबंधीत करा.',
+'ipbsubmit' => 'हा पतà¥\8dता à¤\85डवा',
'ipbother' => 'इतर वेळ:',
'ipboptions' => '२ तास:2 hours,१ दिवस:1 day,३ दिवस:3 days,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'इतर',
'ipbotherreason' => 'इतर/अजून कारण:',
'ipbhidename' => 'सदस्य नाम प्रतिबंधन नोंदी, प्रतिबंधनाची चालू यादी आणि सदस्य यादी इत्यादीतून लपवा',
+'ipbwatchuser' => 'या सदस्याच्या सदस्य तसेच चर्चा पानावर पहारा ठेवा',
'badipaddress' => 'अंकपत्ता बरोबर नाही.',
-'blockipsuccesssub' => 'à¤\86डवणूक यशस्वी झाली',
+'blockipsuccesssub' => 'à¤\85डवणूक यशस्वी झाली',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ला प्रतिबंधीत केले.<br />
प्रतिबंधनांचा आढावा घेण्याकरिता [[Special:Ipblocklist|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.',
'ipb-edit-dropdown' => 'प्रतिबंधाची कारणे संपादा',
'ipb-unblock-addr' => '$1चा प्रतिबंध उठवा',
'ipb-unblock' => 'सदस्यनाव आणि अंकपत्त्यावरचे प्रतिबंधन उठवा',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1à¤\95रिता सधà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 पà¥\8dरतिबà¤\82ध पाहा',
-'ipb-blocklist' => 'सधà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 पà¥\8dरतिबà¤\82ध पाहा',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1करिता सध्याचे प्रतिबंध पहा',
+'ipb-blocklist' => 'सध्याचे प्रतिबंध पहा',
'unblockip' => 'अंकपत्ता सोडवा',
-'unblockiptext' => 'à¤\96ालà¥\80 दिलà¥\87ला फà¥\89रà¥\8dम वापरà¥\82न पà¥\81रà¥\8dवà¥\80 à¤\86डवलेल्या अंकपत्त्याला लेखनासाठी आधिकार द्या.',
+'unblockiptext' => 'à¤\96ालà¥\80 दिलà¥\87ला फà¥\89रà¥\8dम वापरà¥\82न पà¥\82रà¥\8dवà¥\80 à¤\85डवलेल्या अंकपत्त्याला लेखनासाठी आधिकार द्या.',
'ipusubmit' => 'हा पत्ता सोडवा',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] वरचे प्रतिबंध उठवले आहेत',
'unblocked-id' => 'प्रतिबंध $1 काढले',
'emailblock' => 'विपत्र प्रतिबंधीत',
'ipblocklist-empty' => 'प्रतिबंधन यादी रिकामी आहे.',
'ipblocklist-no-results' => 'विनंती केलेला अंकपत्ता अथवा सदस्यनाव प्रतिबंधीत केलेले नाही.',
-'blocklink' => 'à¤\86डवा',
+'blocklink' => 'à¤\85डवा',
'unblocklink' => 'सोडवा',
'contribslink' => 'योगदान',
-'autoblocker' => 'स्वयंचलितप्रतिबंधन केले गे कारण तुमचा अंकपत्ता अशात "[[User:$1|$1]]"ने वापरला होता.$1\'च्या प्रतिबंधनाकरिता दिलेले कारण:"$2" आहे.',
+'autoblocker' => 'स्वयंचलितप्रतिबंधन केले गेले कारण तुमचा अंकपत्ता अलीकडे "[[User:$1|$1]]"ने वापरला होता. $1 च्या प्रतिबंधनाकरिता दिलेले कारण: "$2" आहे.',
'blocklogpage' => 'ब्लॉक यादी',
'blocklogentry' => '[[$1]] ला $2 $3 पर्यंत ब्लॉक केलेले आहे',
-'blocklogtext' => 'हि सदस्यांच्या प्रतिबंधनाची आणि प्रतिबंधने उठवल्याची नोंद आहे.
-à¤\86पà¥\8bà¤\86प पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\87 नमà¥\81द केलेले नाहीत.
-सधà¥\8dया लाà¤\97à¥\82 à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया बà¤\82दà¥\8dया à¤\86णि प्रतिबंधनांच्या यादीकरिता [[Special:Ipblocklist|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.',
+'blocklogtext' => 'हà¥\80 सदस्यांच्या प्रतिबंधनाची आणि प्रतिबंधने उठवल्याची नोंद आहे.
+à¤\86पà¥\8bà¤\86प पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\87 नमà¥\82द केलेले नाहीत.
+सधà¥\8dया लाà¤\97à¥\82 à¤\85सलà¥\87लà¥\80 बà¤\82दà¥\80 व प्रतिबंधनांच्या यादीकरिता [[Special:Ipblocklist|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.',
'unblocklogentry' => 'प्रतिबंधन $1 हटवले',
'block-log-flags-anononly' => 'केवळ अनामिक सदस्य',
'block-log-flags-nocreate' => 'खाते तयारकरणे अवरूद्ध केले',
'block-log-flags-noautoblock' => 'स्वयंचलित प्रतिबंधन अवरूद्ध केले',
'block-log-flags-noemail' => 'विपत्र अवरूद्ध केले',
'range_block_disabled' => 'प्रचालकांची पल्ला बंधने घालण्याची क्षमता अनुपलब्ध केली आहे.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय समापà¥\8dति काळ.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय समापà¥\8dतà¥\80 काळ.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" आधीच अवरूद्ध केले',
'ipb_cant_unblock' => 'त्रूटी: प्रतिबंधन क्र.$1 मिळाला नाही. त्यावरील प्रतिबंधन कदाचित आधीच उठवले असेल.',
'ipb_blocked_as_range' => 'त्रूटी:अंकपत्ता IP $1 हा प्रत्यक्षपणे प्रतिबंधीत केलेला नाही आणि अप्रतिबंधीत करता येत नाही.तो,अर्थात,$2पल्ल्याचा भाग म्हाणून तो प्रतिबंधीत केलेला आहे,जो की अप्रतिबंधीत करता येत नाही.',
शकले नाही कारण त्या नावाचे पृष्ठ आधीच अस्तित्वात होते. कृपया तुम्ही स्वतः ती पृष्ठे एकत्र करा.',
'movedto' => 'कडे स्थानांतरण केले',
'movetalk' => 'शक्य असल्यास "चर्चा पृष्ठ" स्थानांतरीत करा',
-'talkpagemoved' => 'संबंधित चर्चा पृष्ठही स्थानांतरीत केले.',
-'talkpagenotmoved' => 'संबंधित चर्चा पृष्ठ स्थानांतरीत केले <strong>नाही</strong>.',
+'move-subpages' => 'जर लागू असेल तर, सर्व उपपाने स्थानांतरीत करा',
+'move-talk-subpages' => 'जर लागू असेल तर चर्चा पानाची सर्व उपपाने स्थानांतरीत करा',
+'movepage-page-exists' => '$1 पान अगोदरच अस्तित्त्वात आहे व त्याच्यावर आपोआप पुनर्लेखन करता येणार नाही.',
+'movepage-page-moved' => '$1 हे पान $2 या मथळ्याखाली स्थानांतरीत केले.',
+'movepage-page-unmoved' => '$1 हे पान $2 या मथळ्याखाली स्थानांतरीत करता आलेले नाही.',
+'movepage-max-pages' => 'जास्तीत जास्त $1 पाने स्थानांतरीत करण्यात आलेली आहेत व आता आणखी पाने आपोआप स्थानांतरीत होणार नाहीत.',
'1movedto2' => '"[[$1]]" हे पान "[[$2]]" मथळ्याखाली स्थानांतरित केले.',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] हे पान [[$2]] मथळ्याखाली स्थानांतरित केले (पुनर्निर्देशन).',
'movelogpage' => 'स्थांनांतराची नोंद',
'import-noarticle' => 'आयात करण्याकरिता पान नाही!',
'import-nonewrevisions' => 'सारी आवर्तने पूर्वी आयात केली होती.',
'xml-error-string' => '$1 ओळ $2मध्ये , स्तंभ $3 (बाईट $4): $5',
+'import-upload' => 'XML डाटा चढवा',
# Import log
'importlogpage' => 'ईम्पोर्ट सूची',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'आपण खात्यात दाखल व्हावे या करिता प्रोत्साहन देतो, अर्थात ते अत्यावश्यक नाही.',
'tooltip-pt-logout' => 'बाहेर पडा',
'tooltip-ca-talk' => 'कंटेंट पानाबद्दलच्या चर्चा',
-'tooltip-ca-edit' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हà¥\87 पान बदà¥\8dलà¥\82 शà¤\95ता. à¤\95à¥\83पया à¤\9cतन à¤\95रणà¥\8dयापà¥\81रà¥\8dवà¥\80 à¤\9dलà¤\95 à¤\95ळ वापरà¥\82न पाहा.',
+'tooltip-ca-edit' => 'तुम्ही हे पान बद्लू शकता. कृपया जतन करण्यापुर्वी झलक कळ वापरून पहा.',
'tooltip-ca-addsection' => 'या चर्चेमध्ये मत नोंदवा.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'हे पान सुरक्षित आहे. तुम्ही याचा स्रोत पाहू शकता.',
'tooltip-ca-history' => 'या पानाच्या जुन्या आवृत्या.',
'tooltip-ca-protect' => 'हे पान सुरक्षित करा',
'tooltip-ca-delete' => 'हे पान वगळा',
-'tooltip-ca-undelete' => 'या पानाà¤\9aà¥\80 वà¤\97ळणà¥\8dयापà¥\82रà¥\8dवà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87 पà¥\81रà¥\8dनस्थापित करा',
+'tooltip-ca-undelete' => 'या पानाà¤\9aà¥\80 वà¤\97ळणà¥\8dयापà¥\82रà¥\8dवà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87 पà¥\81नरà¥\8dस्थापित करा',
'tooltip-ca-move' => 'हे पान स्थानांतरित करा.',
'tooltip-ca-watch' => 'हे पान तुमच्या पहार्‍याची सूचीत टाका',
'tooltip-ca-unwatch' => 'हे पान पहार्‍याच्या सूचीतून काढा.',
'tooltip-n-portal' => 'प्रकल्पाबद्दल, तुम्ही काय करू शकता, कुठे काय सापडेल',
'tooltip-n-currentevents' => 'सद्य घटनांबद्दलची माहिती',
'tooltip-n-recentchanges' => 'विकिवरील अलीकडील बदलांची यादी',
-'tooltip-n-randompage' => 'à¤\95à¥\8bणतà¥\87हà¥\80 पान पाहा',
+'tooltip-n-randompage' => 'कोणतेही पान पहा',
'tooltip-n-help' => 'मदत मिळवण्याचे ठिकाण',
'tooltip-n-sitesupport' => 'आम्हाला मदत करा',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'येथे जोडलेल्या सर्व विकिपानांची यादी',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'येथुन जोडलेल्या सर्व पानांवरील अलीकडील बदल',
'tooltip-feed-rss' => 'या पानाकरिता आर.एस.एस. रसद',
'tooltip-feed-atom' => 'या पानाकरिता ऍटम रसद',
-'tooltip-t-contributions' => 'या सदसà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया यà¥\8bà¤\97दानाà¤\82à¤\9aà¥\80 यादà¥\80 पाहा',
+'tooltip-t-contributions' => 'या सदस्याच्या योगदानांची यादी पहा',
'tooltip-t-emailuser' => 'या सदस्याला इमेल पाठवा',
'tooltip-t-upload' => 'चित्रे किंवा माध्यम संचिका चढवा',
'tooltip-t-specialpages' => 'सर्व विशेष पृष्ठांची यादी',
'tooltip-t-print' => 'या पानाची छापण्यायोग्य आवृत्ती',
'tooltip-t-permalink' => 'पानाच्या या आवर्तनाचा शाश्वत दुवा',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'मà¤\9cà¤\95à¥\81राà¤\9aà¥\87 पान पाहा',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'सदसà¥\8dय पान पाहा',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'माधà¥\8dयम पान पाहा',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'मजकुराचे पान पहा',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'सदस्य पान पहा',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'माध्यम पान पहा',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'हे विशेष पान आहे; तुम्ही ते बदलू शकत नाही.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'पà¥\8dरà¤\95लà¥\8dप पान पाहा',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'à¤\9aितà¥\8dर पान पाहा',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'सिसà¥\8dà¤\9fà¥\80म सà¤\82दà¥\87श पाहा',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'साà¤\9aा पाहा',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'साहायà¥\8dय पान पाहा',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'वरà¥\8dà¤\97 पान पाहा',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रकल्प पान पहा',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'चित्र पान पहा',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'सिस्टीम संदेश पहा',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'साचा पहा',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'साहाय्य पान पहा',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'वर्ग पान पहा',
'tooltip-minoredit' => 'बदल छोटा असल्याची नोंद करा',
'tooltip-save' => 'तुम्ही केलेले बदल जतन करा',
-'tooltip-preview' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\8dया बदलाà¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\9dलà¤\95 पाहा, à¤\9cतन à¤\95रणà¥\8dयापà¥\81र्वी कृपया हे वापरा!',
+'tooltip-preview' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\8dया बदलाà¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\9dलà¤\95 पहा, à¤\9cतन à¤\95रणà¥\8dयापà¥\82र्वी कृपया हे वापरा!',
'tooltip-diff' => 'या पाठ्यातील तुम्ही केलेले बदल दाखवा.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवा.',
'tooltip-watch' => 'हे पान तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीत टाका.',
'mediawarning' => "'''सावधान''': या संचिकेत डंखी संकेत असू शकतो,जो वापरल्याने तुमच्या संगणक प्रणालीस नाजूक परिस्थितीस सामोरे जावे लागू शकते.<hr />",
'imagemaxsize' => 'संचिका वर्णन पानांवरील चित्रांना मर्यादा घाला:',
'thumbsize' => 'इवलासा आकार:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 पाने',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पान|पाने}}',
'file-info' => '(संचिकेचा आकार:$1,विविधामाप(माईम)प्रकार: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, संचिकेचा आकार: $3, MIME प्रकार: $4)',
'file-nohires' => '<small>यापेक्षा जास्त मोठे चित्र उपलब्ध नाही.</small>',
# Metadata
'metadata' => 'मेटाडाटा',
-'metadata-help' => 'या संचिकेत जास्तीची माहिती आहे, बहुधा संचिका अंकनीकरणाकरिता किंवा निर्मीतीकरिता वापरलेल्या अंकीय हूबहु छाउ (कॅमेरा) किंवा (स्कॅनर) कडून ही माहिती जमा झाली आहे.जर या संचिका मूळ स्थिती पासून बदलली असेल तर काही माहिती नवीन संचिकेशी पूर्णपणे जुळणार नाही.',
+'metadata-help' => 'या संचिकेत जास्तीची माहिती आहे, बहुधा संचिका अंकनीकरणाकरिता किंवा निर्मीतीकरिता वापरलेल्या अंकीय हूबहु छाउ (कॅमेरा) किंवा (स्कॅनर) कडून ही माहिती जमा झाली आहे. जर ही संचिका मूळ स्थिती पासून बदलली असेल तर काही माहिती नवीन संचिकेशी पूर्णपणे जुळणार नाही.',
'metadata-expand' => 'जास्तीची माहिती दाखवा',
'metadata-collapse' => 'जास्तीची माहिती लपवा',
'metadata-fields' => 'या यादीतील जी माहिती दिलेली असेल ती माहिती संचिकेच्या खाली मेटाडाटा माहितीत दिसेल. बाकीची माहिती झाकलेली राहील.
'exif-subjectdistance-value' => '$1 मीटर',
'exif-meteringmode-0' => 'अज्ञात',
-'exif-meteringmode-1' => 'à¤\8dवà¥\8dहरà¥\87à¤\9c',
+'exif-meteringmode-1' => 'सरासरà¥\80',
'exif-meteringmode-2' => 'सेंटरवेटेड सरासरी',
'exif-meteringmode-3' => 'स्पॉट',
'exif-meteringmode-4' => 'मल्टीस्पॉट',
# External editor support
'edit-externally' => 'बाहेरील संगणक प्रणाली वापरून ही संचिका संपादा.',
-'edit-externally-help' => 'à¤\85धिà¤\95 माहितà¥\80साठà¥\80 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors सà¥\8dथापन à¤\95रणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\81à¤\9aना] पाहा.',
+'edit-externally-help' => 'à¤\85धिà¤\95 माहितà¥\80साठà¥\80 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors सà¥\8dथापन à¤\95रणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aना] पहा.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'सर्व',
'trackbackdeleteok' => 'पाठलाग यशस्वीपणे वगळला.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'सà¥\81चना: तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर हे पान वगळले गेले आहे.',
+'deletedwhileediting' => 'सà¥\82चना: तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर हे पान वगळले गेले आहे.',
'confirmrecreate' => "तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|चर्चा]])ने हे पान पुढील कारणाने वगळले:
: ''$2''
कृपया हे पान खरेच पुन्हा निर्मीत करून हवे आहे का हे निश्चित करा.",
-'recreate' => 'पà¥\81रà¥\8dननिर्माण',
+'recreate' => 'पà¥\81नरà¥\8dनिर्माण',
# HTML dump
-'redirectingto' => '[[$1]]à¤\95डà¥\87 पà¥\81रà¥\8dननिर्देशीत...',
+'redirectingto' => '[[$1]]à¤\95डà¥\87 पà¥\81नरà¥\8dनिर्देशीत...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'यापानाची सय रिकामी करावयाची आहे?
'imgmultipageprev' => '← मागील पान',
'imgmultipagenext' => 'पुढील पान →',
'imgmultigo' => 'चला!',
-'imgmultigotopre' => 'पानाकडे चला',
+'imgmultigoto' => '$1 पानावर जा',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'चढ',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'चढवत आहे…',
'livepreview-ready' => 'चढवत आहे… तयार!',
-'livepreview-failed' => 'पà¥\8dरतà¥\8dयà¤\95à¥\8dष ताà¤\9cà¥\80 à¤\9dलà¤\95 à¤\85यशà¥\8dसà¥\8dवà¥\80! नà¥\87हमà¥\80à¤\9aà¥\80 à¤\9dलà¤\95 पाहा.',
-'livepreview-error' => 'सà¤\82परà¥\8dà¤\95ात à¤\85यशसà¥\8dवà¥\80: $1 "$2".नà¥\87हमà¥\80à¤\9aà¥\80 à¤\9dलà¤\95 पाहा.',
+'livepreview-failed' => 'प्रत्यक्ष ताजी झलक अयश्स्वी! नेहमीची झलक पहा.',
+'livepreview-error' => 'संपर्कात अयशस्वी: $1 "$2".नेहमीची झलक पहा.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => '$1 सेकंदाच्या आतले बदल या यादी नसण्याची शक्यता आहे.',
'watchlistedit-noitems' => 'पहार्‍याच्या सूचीत कोणतेही शीर्षक पान नोंदलेले नाही.',
'watchlistedit-normal-title' => 'पहार्‍याची सूची संपादीत करा',
'watchlistedit-normal-legend' => 'शीर्षकपाने पहार्‍याच्या सूचीतून वगळा',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पाहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\80ल à¤\86à¤\82तरà¥\8dà¤à¥\82त नामावळà¥\80 à¤\96ालà¥\80 निरà¥\8dदà¥\87शà¥\80त à¤\95à¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87.शिरà¥\8dषà¤\95 वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\95रिता,तà¥\8dया पà¥\81ढà¥\80ल à¤\96िडà¤\95à¥\80 निवडा,à¤\86णि शिरà¥\8dषà¤\95 वà¤\97ळावर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारा. तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 [[Special:Watchlist/raw|à¤\95à¤\9aà¥\8dà¤\9aà¥\80 यादà¥\80 सà¥\81दà¥\8dधा सà¤\82पादà¥\80त]] à¤\95रà¥\82 शà¤\95ता .',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\80ल à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤à¥\82त नामावळà¥\80 à¤\96ालà¥\80 निरà¥\8dदà¥\87शà¥\80त à¤\95à¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87. शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\95रिता, तà¥\8dया पà¥\81ढà¥\80ल à¤\96िडà¤\95à¥\80 निवडा, à¤\86णि शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 वà¤\97ळावर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारा. तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 [[Special:Watchlist/raw|à¤\95à¤\9aà¥\8dà¤\9aà¥\80 यादà¥\80 सà¥\81दà¥\8dधा सà¤\82पादित]] à¤\95रà¥\82 शà¤\95ता.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'शिर्षक वगळा',
'watchlistedit-normal-done' => 'तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीतून वगळलेली {{PLURAL:$1|1 शिर्षक होते |$1 शिर्षके होती }}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'कच्ची पहार्‍याची सूची संपादीत करा.',
'watchlistedit-raw-legend' => 'कच्ची पहार्‍याची सूची संपादीत करा.',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पाहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\80ल à¤\86à¤\82तरà¥\8dà¤à¥\82त नामावळà¥\80 à¤\96ालà¥\80 निरà¥\8dदà¥\87शà¥\80त à¤\95à¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87,à¤\8fà¤\95ा à¤\93ळà¥\80त à¤\8fà¤\95 नाव या पदà¥\8dधतà¥\80नà¥\87;हà¥\8dया यादà¥\80तà¥\80ल नावà¥\87 वà¤\97ळà¥\82न à¤\95िà¤\82वा à¤à¤° à¤\98ालà¥\82न सà¤\82पादà¥\80त करून नामावळी अद्यावत(परिष्कृत) करता येते.
-पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\85दà¥\8dयावत à¤\95रा यà¥\87थà¥\87 à¤\9fà¥\80चकी मारा.
-तुम्ही [[Special:Watchlist/edit|प्रस्थापित संपादकाचा उपयोग]] सुद्धा करू शकता .',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\80ल à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤à¥\82त नामावळà¥\80 à¤\96ालà¥\80 निरà¥\8dदà¥\87शà¥\80त à¤\95à¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87, à¤\8fà¤\95ा à¤\93ळà¥\80त à¤\8fà¤\95 नाव या पदà¥\8dधतà¥\80नà¥\87; हà¥\8dया यादà¥\80तà¥\80ल नावà¥\87 वà¤\97ळà¥\82न à¤\95िà¤\82वा à¤à¤° à¤\98ालà¥\82न सà¤\82पादित करून नामावळी अद्यावत(परिष्कृत) करता येते.
+पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\85दà¥\8dयावत à¤\95रा यà¥\87थà¥\87 à¤\9fिचकी मारा.
+तुम्ही [[Special:Watchlist/edit|प्रस्थापित संपादकाचा उपयोग]] सुद्धा करू शकता.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'शिर्षके:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'पहार्‍याची सूची अद्यावत करा.',
'watchlistedit-raw-done' => 'तुमची पहार्‍याची सूची परिष्कृत करण्यात आली आहे.',
'version-hook-subscribedby' => 'वर्गणीदार',
'version-version' => 'आवृत्ती',
'version-license' => 'परवाना',
-'version-software' => 'सà¤\82à¤\97णà¤\95 पà¥\8dरणालà¥\80 सà¥\8dथापित(Installed software)',
+'version-software' => 'सà¥\8dथापित सà¤\82à¤\97णà¤\95 पà¥\8dरणालà¥\80 (Installed software)',
'version-software-product' => 'उत्पादन',
'version-software-version' => 'आवृत्ती(Version)',
'specialpages-group-users' => 'सदस्य व अधिकार',
'specialpages-group-needy' => 'योगदान पाहिजे असलेली पाने',
'specialpages-group-highuse' => 'सर्वात जास्त वापरली जाणारी पृष्ठे',
-'specialpages-group-permissions' => 'सदस्य परवानग्या',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff