merging latest master

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index 2d7ee74..66d1193 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -1681,19 +1681,19 @@ $1",
 'largefileserver' => 'सेवा संगणकावर (सर्वर) निर्धारित केलेल्या आकारापेक्षा या संचिकेचा आकार मोठा आहे.',
 'emptyfile' => 'चढवलेली संचिका रिकामी आहे. हे संचिकानाम चुकीचे लिहिल्याने असू शकते. कृपया तुम्हाला हीच संचिका चढवायची आहे का ते तपासा.',
 'windows-nonascii-filename' => 'या विकीवर विशेष चिन्हातील फाईलनांवाचा आधार घेता येणार नाही.',
-'fileexists' => "या नावाची संचिका आधीच अस्तित्वात आहे, कृपया ही संचिका बदलण्याबद्दल तुम्ही साशंक असाल तर '''<tt>[[:$1]]</tt>''' तपासा.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "या नावाचे एक माहितीपृष्ठ (संचिका नव्हे) अगोदरच अस्तित्त्वात आहे. कृपया जर आपणांस त्यात बदल करायचा नसेल तर '''<tt>[[:$1]]</tt>''' तपासा.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "या नावाची संचिका अस्तित्वात आहे: [[$2|thumb]]
-* चढवित असलेल्या संचिकेचे नाव: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* अस्तित्वात असलेल्या संचिकेचे नाव: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-कृपया दुसरे नाव निवडा.",
+'fileexists' => 'या नावाची संचिका आधीच अस्तित्वात आहे, कृपया ही संचिका बदलण्याबद्दल तुम्ही साशंक असाल तर <strong>[[:$1]]</strong> तपासा.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'या नावाचे एक माहितीपृष्ठ (संचिका नव्हे) अगोदरच अस्तित्त्वात आहे. कृपया जर आपणांस त्यात बदल करायचा नसेल तर <strong>[[:$1]]</strong> तपासा.
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'या नावाची संचिका अस्तित्वात आहे: [[$2|thumb]]
+* चढवित असलेल्या संचिकेचे नाव: <strong>[[:$1]]</strong>
+* अस्तित्वात असलेल्या संचिकेचे नाव: <strong>[[:$2]]</strong>
+कृपया दुसरे नाव निवडा.',
 'fileexists-thumbnail-yes' => "आपण चढवित असलेली संचिका ही मोठ्या चित्राची इवलीशी प्रतिकृती ''(thumbnail)'' असण्याची शक्यता आहे. [[$1|इवलेसे]]
-कृपया '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ही संचिका तपासा.
+कृपया <strong>[[:$1]]</strong> ही संचिका तपासा.
 जर तपासलेली संचिका ही याच आकाराची असेल तर नवीन प्रतिकृती चढविण्याची गरज नाही.",
-'file-thumbnail-no' => "या संचिकेचे नाव '''<tt>$1</tt>''' पासून सुरू होत आहे. ही कदाचित झलक असू शकते.
-जर तुमच्या कडे पूर्ण रिझोल्यूशनची संचिका असेल तर चढवा अथवा संचिकेचे नाव बदला.",
+'file-thumbnail-no' => 'या संचिकेचे नाव <strong>$1</strong> पासून सुरू होत आहे. ही कदाचित झलक असू शकते.
+जर तुमच्या कडे पूर्ण रिझोल्यूशनची संचिका असेल तर चढवा अथवा संचिकेचे नाव बदला.',
 'fileexists-forbidden' => 'या नावाची संचिका अगोदरच अस्तित्त्वात आहे; कृपया पुन्हा मागे जाऊन ही संचिका नवीन नावाने चढवा.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'हे नाव असलेली एक संचिका शेअर्ड संचिका कोशात आधी पासून आहे; कृपया परत फिरा आणि नविन(वेगळ्या) नावाने ही संचिका पुन्हा चढवा.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -1779,6 +1779,7 @@ $1',
 'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1" साठी लॉक उघडू शकत नाही',
 'lockmanager-fail-db-bucket' => '$1 बास्केट मधील कुलूप बंद डेटाबेसशी पुरेसा संपर्क होवू शकत नाही',
 'lockmanager-fail-db-release' => '"$1" डाटाबेस वरील लॉक उघडू शकत नाही',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'सर्व्हर "$1" वरील कुलूप उघडू शकत नाही',
 'lockmanager-fail-svr-release' => 'सर्व्हर "$1" वरील् लॉक उघडू शकत नाही',
 
 # ZipDirectoryReader
@@ -1926,7 +1927,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization कृपया हे
 # MIME search
 'mimesearch' => 'विविधामाप (माईम) शोधा',
 'mimesearch-summary' => 'हे पान विविधामाप (माईम)-प्रकारांकरिता संचिकांची चाळणी करण्याची सुविधा पुरवते:
-Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
+Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.',
 'mimetype' => 'विविधामाप (माईम) प्रकार:',
 'download' => 'उतरवा',
 
@@ -2117,7 +2118,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'linksearch-ok' => 'शोध',
 'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" सारखी वाईल्डकार्ड्स वापरायला परवानगी आहे.
 किमान एक उच्च-स्तरिय डोमेन (top-level domain) गरजेचे आहे.<br />
-पुढील प्रोटोकॉल्समध्ये चालेल: <tt>$1</tt> (तुमच्या शोधामध्ये या पैकी कुठलेही टाकू नयेत).',
+पुढील प्रोटोकॉल्समध्ये चालेल: <code>$1</code> (तुमच्या शोधामध्ये या पैकी कुठलेही टाकू नयेत).',
 'linksearch-line' => '$2 मधून $1 जोडलेले आहे',
 'linksearch-error' => 'वाईल्डकार्ड्स होस्ट नावाच्या फक्त सुरवातीलाच येऊ शकतात.',
 
@@ -3798,6 +3799,7 @@ $5
 'api-error-file-too-large' => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका आकाराने खूप मोठी होती.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'संचिकेचे नाव खूपच छोटे आहे.',
 'api-error-filetype-banned' => 'याप्रकारची संचिका प्रतिबंधित आहे.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|ही परवानगी नसलेल्या प्रकारची संचिका आहे.|ह्या परवानगी नसलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत.}} $2 {{PLURAL:$3|ही परवानगी असलेल्या प्रकारची संचिका आहे|ह्या परवानगी असलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत}}.',
 'api-error-filetype-missing' => 'या संचिकेस विस्तार(एक्सटेंशन) नाही.',
 'api-error-hookaborted' => 'तुम्ही केलेला बदल extension ने उलटवला आहे',
 'api-error-http' => 'अंतर्गत त्रुटी: सर्व्हरशी जोडणी होऊ शकली नाही.',
@@ -3832,6 +3834,4 @@ $5
 'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|दशकापूर्वी|दशकांपूर्वी }}',
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|शतकापूर्वी|शतकांपूर्वी }}',
 
-# Unknown messages
-'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'सर्व्हर "$1" वरील कुलूप उघडू शकत नाही',
 );