'tog-usenewrc' => 'वाढीव अलीकडील बदल वापरा (जावास्क्रीप्टच्या उपलब्धतेची गरज)',
'tog-numberheadings' => 'शीर्षके स्वयंक्रमांकित करा',
'tog-showtoolbar' => 'संपादन चिन्हे दाखवा (जावास्क्रीप्ट)',
-'tog-editondblclick' => 'दà¥\8bनवà¥\87ळा à¤\95à¥\8dलà¥\80à¤\95 à¤\95रà¥\81न पान संपादित करा (जावास्क्रीप्ट)',
+'tog-editondblclick' => 'दà¥\8bनवà¥\87ळा à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रà¥\82न पान संपादित करा (जावास्क्रीप्ट)',
'tog-editsection' => '[संपादन] दुव्याने संपादन करणे शक्य करा',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'विà¤à¤¾à¤\97 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95ावर à¤\89à¤\9cवà¥\8dया à¤\95à¥\8dलà¥\80कने संपादन करा(जावास्क्रीप्ट)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'विà¤à¤¾à¤\97 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95ावर à¤\89à¤\9cवà¥\8dया à¤\95à¥\8dलिकने संपादन करा(जावास्क्रीप्ट)',
'tog-showtoc' => 'पानात ३ पेक्षा जास्त शीर्षके असल्यास अनुक्रमणिका दाखवा',
'tog-rememberpassword' => 'माझा प्रवेश या संगणकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})',
'tog-watchcreations' => 'मी तयार केलेली पाने माझ्या पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये (माझी नित्य पहाण्याची सूची)टाका',
'tog-shownumberswatching' => 'पहारा दिलेले सदस्य दाखवा',
'tog-oldsig' => 'सध्याची सही:',
'tog-fancysig' => 'सही विकिसंज्ञा म्हणून वापरा (आपोआप दुव्याशिवाय)',
-'tog-externaleditor' => 'कायम बाह्य संपादक वापरा (फक्त प्रशिक्षित सदस्यांसाठीच, संगणकावर विशेष प्रणाली लागते) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक माहिती])',
-'tog-externaldiff' => 'इतिहास पानावर निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखविण्यासाठी बाह्य प्रणाली वापरा (फक्त प्रशिक्षित सदस्यांसाठीच, संगणकावर विशेष प्रणाली लागते) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक माहिती])',
'tog-showjumplinks' => '"कडे जा" सुगम दुवे, उपलब्ध करा.',
'tog-uselivepreview' => 'संपादन करता करताच झलक दाखवा (जावास्क्रीप्ट)(प्रयोगक्षम)',
'tog-forceeditsummary' => 'जर ’बदलांचा आढावा’ दिला नसेल तर मला सूचित करा',
'tog-diffonly' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवताना जुनी आवृत्ती दाखवू नका.',
'tog-showhiddencats' => 'लपविलेले वर्ग दाखवा',
'tog-norollbackdiff' => 'द्रुतमाघार घेतल्यास बदल वगळा',
+'tog-useeditwarning' => 'जर मी संपादित करीत असलेल्या पानावरील माझे संपादिलेले बदल जतन न केल्यास मला इशारा द्या',
'underline-always' => 'नेहेमी',
'underline-never' => 'कधीच नाही',
'jumpto' => 'येथे जा:',
'jumptonavigation' => 'सुचालन',
'jumptosearch' => 'शोध',
-'view-pool-error' => 'माफ à¤\95रा. यावà¥\87ळà¥\87स सरà¥\8dवà¥\8dहरवर ताण à¤\86हà¥\87. à¤\85नà¥\87à¤\95 सदसà¥\8dय हà¥\87 पान बà¤\98णà¥\8dयाà¤\9aा पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रà¥\80त आहेत. पुन्हा या पानावर पोचण्यासाठी थोडा वेळ थांबून परत प्रयत्न करा.
+'view-pool-error' => 'माफ à¤\95रा. यावà¥\87ळà¥\87स सरà¥\8dवà¥\8dहरवर ताण à¤\86हà¥\87. à¤\85नà¥\87à¤\95 सदसà¥\8dय हà¥\87 पान बà¤\98णà¥\8dयाà¤\9aा पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रित आहेत. पुन्हा या पानावर पोचण्यासाठी थोडा वेळ थांबून परत प्रयत्न करा.
$1',
'pool-timeout' => 'ताळ्यासाठी वाट पाहताना वेळ संपली',
'pool-queuefull' => 'सर्व्हरवर ताण आहे.',
'badaccess' => 'परवानगी नाकारण्यात आली आहे',
'badaccess-group0' => 'तुम्ही करत असलेल्या क्रियेचे तुम्हाला अधिकार नाहीत.',
-'badaccess-groups' => 'à¤\86पण विनà¥\80त à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 à¤\95à¥\83तà¥\80 à¤\96ालà¥\80ल {{PLURAL:$2|समà¥\82हासाठà¥\80|पà¥\88à¤\95à¥\80 à¤\8fà¤\95ा समà¥\82हासाठà¥\80}} मरà¥\8dयादà¥\80त आहे: $1.',
+'badaccess-groups' => 'à¤\86पण विनà¥\80त à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 à¤\95à¥\83तà¥\80 à¤\96ालà¥\80ल {{PLURAL:$2|समà¥\82हासाठà¥\80|पà¥\88à¤\95à¥\80 à¤\8fà¤\95ा समà¥\82हासाठà¥\80}} मरà¥\8dयादित आहे: $1.',
'versionrequired' => 'मीडियाविकीच्या $1 आवृत्तीची गरज आहे.',
'versionrequiredtext' => 'हे पान वापरण्यासाठी मीडियाविकीच्या $1 आवृत्तीची गरज आहे. पहा [[Special:Version|आवृत्ती यादी]].',
'nosuchaction' => 'अशी कृती अस्तित्वात नाही',
'nosuchactiontext' => 'URL ने सांगितलेली कृती चुकीची आहे.
तुम्ही कदाचित URL चुकीची दिली असेल, किंवा चुकीच्या दुव्यावर टिचकी दिली असेल.
-à¤\95दाà¤\9aित हà¥\80 à¤\95à¥\83तà¥\80 {{SITENAME}} मधà¥\80ल तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80 सà¥\81दà¥\8dधा दरà¥\8dशवित असेल.',
+à¤\95दाà¤\9aित हà¥\80 à¤\95à¥\83तà¥\80 {{SITENAME}} मधà¥\80ल तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80 सà¥\81दà¥\8dधा दरà¥\8dशवà¥\80त असेल.',
'nosuchspecialpage' => 'असे कोणतेही विशेष पृष्ठ अस्तित्वात नाही',
'nospecialpagetext' => '<strong>आपण केलेली विनंती अयोग्य विशेषपानासंबंधी आहे.</strong>
'laggedslavemode' => 'सुचना: पानावर नवीन बदल नसतील.',
'readonly' => 'विदागारास (database) ताळे आहे.',
'enterlockreason' => 'विदागारास ताळे ठोकण्याचे कारण, ताळे उघडले जाण्याच्या अदमासे कालावधीसहीत द्या.',
-'readonlytext' => 'बहà¥\81धा विदाà¤\97ार मà¥\87à¤\82à¤\9fà¥\87ननà¥\8dसà¤\95रिता नवà¥\80न à¤à¤° à¤\98ालणà¥\8dयापासà¥\82न à¤\86णि à¤\87तर बदल à¤\95रणà¥\8dयापासà¥\82न बà¤\82द ठà¥\87वणà¥\8dयात à¤\86ला à¤\86हà¥\87, मà¥\87à¤\82à¤\9fà¥\87ननà¥\8dसनà¤\82तर तà¥\8b नियमà¥\80त होईल.
+'readonlytext' => 'बहà¥\81धा विदाà¤\97ार मà¥\87à¤\82à¤\9fà¥\87ननà¥\8dसà¤\95रिता नवà¥\80न à¤à¤° à¤\98ालणà¥\8dयापासà¥\82न à¤\86णि à¤\87तर बदल à¤\95रणà¥\8dयापासà¥\82न बà¤\82द ठà¥\87वणà¥\8dयात à¤\86ला à¤\86हà¥\87, मà¥\87à¤\82à¤\9fà¥\87ननà¥\8dसनà¤\82तर तà¥\8b नियमित होईल.
-ताळà¥\87 ठà¥\8bà¤\95णाऱà¥\8dया पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95ाà¤\82नà¥\80 à¤\96ालà¥\80ल à¤\95ारण नमà¥\81द केले आहे: $1',
+ताळà¥\87 ठà¥\8bà¤\95णाऱà¥\8dया पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95ाà¤\82नà¥\80 à¤\96ालà¥\80ल à¤\95ारण नमà¥\82द केले आहे: $1',
'missing-article' => 'डाटाबेसला "$1" $2 नावाचे पान मिळालेले नाही, जे मिळायला हवे होते.
असे बहुदा संपुष्टात आलेल्या फरकामुळे किंवा वगळलेल्या पानाच्या इतिहास दुव्यामुळे घडते.
'badarticleerror' => 'या पानावर ही कृती करता येत नाही.',
'cannotdelete' => '$1 हे पान किंवा संचिका वगळता आलेली नाही. (आधीच इतर कुणी वगळले असण्याची शक्यता आहे.)',
'cannotdelete-title' => '$1 ला वगळू शकत नाहि',
-'delete-hook-aborted' => 'à¤\96à¥\8bडणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\8dरिया मधà¥\87à¤\9a थाà¤\82बवà¥\80ण्यात येत आहे.
+'delete-hook-aborted' => 'à¤\96à¥\8bडणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\8dरिया मधà¥\87à¤\9a थाà¤\82बविण्यात येत आहे.
कोणतेही कारण देण्यात आले नाही',
'badtitle' => 'चुकीचे शीर्षक',
-'badtitletext' => 'à¤\86पण माà¤\97ितलà¥\87लà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 पान à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय, रिà¤\95ामà¥\87 à¤\85थवा à¤\9aà¥\82à¤\95à¥\80ने जोडलेले आंतर-भाषिय किंवा आंतर-विकि शीर्षक आहे. त्यात एक किंवा अधिक शीर्षकअयोग्य चिन्हे आहेत.',
+'badtitletext' => 'à¤\86पण माà¤\97ितलà¥\87लà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 पान à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय, रिà¤\95ामà¥\87 à¤\85थवा à¤\9aà¥\81à¤\95िने जोडलेले आंतर-भाषिय किंवा आंतर-विकि शीर्षक आहे. त्यात एक किंवा अधिक शीर्षकअयोग्य चिन्हे आहेत.',
'perfcached' => 'खालील माहिती सयीमध्ये(कॅशे) ठेवली आहे त्यामुळे ती नवीनतम {{PLURAL:$1|one result is|$1 results }} नसावी.',
'perfcachedts' => 'खालील माहिती सयीमध्ये(कॅशे) ठेवली आहे आणि शेवटी $1 ला {{PLURAL:$4|one result is|$4 results}} बदलली होती.',
'querypage-no-updates' => 'सध्या या पाना करिता नवीसंस्करणे अनुपलब्ध केली आहेत.आत्ताच येथील विदा ताजा होणार नाही.',
'viewsource' => 'स्रोत पहा',
'viewsource-title' => '$1 चा उगम बघा',
'actionthrottled' => 'कृती अवरूद्ध (throttle) केली',
-'actionthrottledtext' => 'à¤\86à¤\82तरà¤\9cाल-à¤\9aिà¤\96लणà¥\80 विरà¥\8bधà¥\80 à¤\89पायाà¤\9aà¥\8dया दà¥\83षà¥\8dà¤\9fà¥\80नà¥\87(anti-spam measure), हà¥\80 à¤\95à¥\83तà¥\80 थà¥\8bडà¥\8dया à¤\95ालावधà¥\80त à¤\85सà¤\82à¤\96à¥\8dयवà¥\87ळा à¤\95रणà¥\8dयापासà¥\82न तà¥\81मà¥\8dहाला पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त करण्यात आले आहे, आणि आपण या मर्यादेचे उल्लंघन केले आहे. कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.',
-'protectedpagetext' => 'हà¥\87 पान बदल हà¥\8bà¤\8a नयà¥\87त मà¥\8dहणà¥\81न सुरक्षित केले आहे.',
+'actionthrottledtext' => 'à¤\86à¤\82तरà¤\9cाल-à¤\9aिà¤\96लणà¥\80 विरà¥\8bधà¥\80 à¤\89पायाà¤\9aà¥\8dया दà¥\83षà¥\8dà¤\9fà¥\80नà¥\87(anti-spam measure), हà¥\80 à¤\95à¥\83तà¥\80 थà¥\8bडà¥\8dया à¤\95ालावधà¥\80त à¤\85सà¤\82à¤\96à¥\8dयवà¥\87ळा à¤\95रणà¥\8dयापासà¥\82न तà¥\81मà¥\8dहाला पà¥\8dरतिबà¤\82धित करण्यात आले आहे, आणि आपण या मर्यादेचे उल्लंघन केले आहे. कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.',
+'protectedpagetext' => 'हà¥\87 पान बदल हà¥\8bà¤\8a नयà¥\87त मà¥\8dहणà¥\82न सुरक्षित केले आहे.',
'viewsourcetext' => 'तुम्ही या पानाचा स्रोत पाहू शकता व प्रत करू शकता:',
'viewyourtext' => 'तुम्ही या पानाचे स्त्रोत पाहू शकता व प्रत करू शकता',
'protectedinterface' => 'हे पान सॉफ्टवेअरला इंटरफेस लेखन पुरवते, म्हणून दुरूपयोग टाळण्यासाठी संरक्षित केलेले आहे.',
'cascadeprotected' => 'हे पान संपादनांपासून सुरक्षित केले गेलेले आहे, कारण ते खालील {{PLURAL:$1|पानात|पानांमध्ये}} अंतर्भूत केलेले आहे, की जे पान/जी पाने शिडी पर्यायाने सुरक्षित आहेत:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' नामविश्वातील पाने बदलण्याची आपणांस परवानगी नाही.",
-'customcssprotected' => 'या पानावर à¤\87तर सदसà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त पसà¤\82तà¥\80 à¤\85सलà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87, तà¥\81मà¥\8dहाला हà¥\87 सà¥\80à¤\8fसà¤\8fस पान सà¤\82पादà¥\80त करण्याची परवानगी नाही.',
-'customjsprotected' => 'या पानावर à¤\87तर सदसà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त पसà¤\82तà¥\80 à¤\85सलà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87, तà¥\81मà¥\8dहाला हà¥\87 JavaScript पान सà¤\82पादà¥\80त करण्याची परवानगी नाही.',
+'customcssprotected' => 'या पानावर à¤\87तर सदसà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त पसà¤\82तà¥\80 à¤\85सलà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87, तà¥\81मà¥\8dहाला हà¥\87 सà¥\80à¤\8fसà¤\8fस पान सà¤\82पादित करण्याची परवानगी नाही.',
+'customjsprotected' => 'या पानावर à¤\87तर सदसà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त पसà¤\82तà¥\80 à¤\85सलà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87, तà¥\81मà¥\8dहाला हà¥\87 JavaScript पान सà¤\82पादित करण्याची परवानगी नाही.',
'ns-specialprotected' => 'विशेष पाने संपादित करता येत नाहीत.',
-'titleprotected' => "या शà¥\80रà¥\8dषà¤\95ाà¤\9aà¥\87 पान सदसà¥\8dय [[User:$1|$1]]नà¥\87 निरà¥\8dमà¥\80त करण्यापासून सुरक्षित केलेले आहे.
+'titleprotected' => "या शà¥\80रà¥\8dषà¤\95ाà¤\9aà¥\87 पान सदसà¥\8dय [[User:$1|$1]]नà¥\87 निरà¥\8dमित करण्यापासून सुरक्षित केलेले आहे.
''$2'' हे कारण नमूद केलेले आहे.",
'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" नामविश्वात "$3" हे अयोग्य शीर्षक',
'exception-nologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
'externaldberror' => 'विदागार ’खातरजमा’ (प्रमाणितीकरण) त्रुटी होती अथवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अद्ययावत करण्याची परवानगी नाही.',
'login' => 'प्रवेश करा',
'nav-login-createaccount' => 'सदस्य प्रवेश',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}}मधà¥\8dयà¥\87 दाà¤\96ल हà¥\8bणà¥\8dयाà¤\95रिता सà¥\8dमà¥\83तिशà¥\87ष à¤\8aपलब्ध (Cookie enable)असणे आवश्यक आहे.',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}}मधà¥\8dयà¥\87 दाà¤\96ल हà¥\8bणà¥\8dयाà¤\95रिता सà¥\8dमà¥\83तिशà¥\87ष à¤\89पलब्ध (Cookie enable)असणे आवश्यक आहे.',
'userlogin' => 'दाखल व्हा /सदस्य खाते उघडा',
'userloginnocreate' => 'प्रवेश करा',
'logout' => 'बाहेर पडा',
'userexists' => 'या नावाने सदस्याची नोंदणी झालेली आहे.
कृपया दुसरे सदस्य नाव निवडा.',
'loginerror' => 'आपल्या प्रवेश नोंदणीमध्ये चूक झाली आहे',
-'createaccounterror' => 'हà¥\87 à¤\96ातà¥\87 तयार à¤\95रता यà¥\87à¤\89 शकले नाही:$1',
-'nocookiesnew' => 'सदसà¥\8dय à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डलà¥\87 ,पण तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\96ातà¥\87 वापरà¥\82न दाà¤\96ल à¤\9dालà¥\87लà¥\87 नाहà¥\80 à¤\86हात.{{SITENAME}} सदसà¥\8dयाà¤\82ना दाà¤\96ल à¤\95रà¥\82न à¤\98à¥\87ताना तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया सà¥\8dमà¥\83तà¥\80शà¥\87ष (cookies) वापरतà¥\87.तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सà¥\8dमà¥\83तà¥\80शेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.ती कृपया उपलब्ध करा,आणि नंतर तुमच्या नवीन सदस्य नावाने आणि परवलीने दाखल व्हा.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} सदसà¥\8dयाà¤\82ना दाà¤\96ल à¤\95रà¥\82न à¤\98à¥\87ताना तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया सà¥\8dमà¥\83तà¥\80शà¥\87ष (cookies) वापरतà¥\87.तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सà¥\8dमà¥\83तà¥\80शेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.स्मृतीशेष सुविधा कृपया उपलब्ध करा,आणि दाखल होण्यासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.',
+'createaccounterror' => 'हà¥\87 à¤\96ातà¥\87 तयार à¤\95रता यà¥\87à¤\8a शकले नाही:$1',
+'nocookiesnew' => 'सदसà¥\8dय à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डलà¥\87 ,पण तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\96ातà¥\87 वापरà¥\82न दाà¤\96ल à¤\9dालà¥\87लà¥\87 नाहà¥\80 à¤\86हात.{{SITENAME}} सदसà¥\8dयाà¤\82ना दाà¤\96ल à¤\95रà¥\82न à¤\98à¥\87ताना तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया सà¥\8dमà¥\83तिशà¥\87ष (cookies) वापरतà¥\87.तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सà¥\8dमà¥\83तिशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.ती कृपया उपलब्ध करा,आणि नंतर तुमच्या नवीन सदस्य नावाने आणि परवलीने दाखल व्हा.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} सदसà¥\8dयाà¤\82ना दाà¤\96ल à¤\95रà¥\82न à¤\98à¥\87ताना तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया सà¥\8dमà¥\83तिशà¥\87ष (cookies) वापरतà¥\87.तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सà¥\8dमà¥\83तिशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.स्मृतीशेष सुविधा कृपया उपलब्ध करा,आणि दाखल होण्यासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.',
'nocookiesfornew' => 'हे सदस्य खाते अस्तित्वात नाही, त्यामुळे आम्ही त्याच्या स्रोताची खात्री करू शकलो नाही.
तुमचे स्मृतिशेष उपलब्ध असण्याची खात्री करा, किंवा थोड्या वेळाने हे पान पुन्हा पहा.',
'noname' => 'आपण नोंदणीसाठी सदस्याचे योग्य नाव लिहिले नाही.',
-'loginsuccesstitle' => 'à¤\86पलà¥\8dया पà¥\8dरवà¥\87शाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82दणà¥\80 यशसà¥\8dवà¥\80रित्या पूर्ण झाली',
+'loginsuccesstitle' => 'à¤\86पलà¥\8dया पà¥\8dरवà¥\87शाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82दणà¥\80 यशसà¥\8dवà¥\80रà¥\80त्या पूर्ण झाली',
'loginsuccess' => "'''तुम्ही {{SITENAME}} वर \"\$1\" नावाने प्रवेश केला आहे.'''",
'nosuchuser' => '"$1" या नावाचा कोणताही सदस्य नाही.तुमचे शुद्धलेखन तपासा, किंवा [[Special:UserLogin/signup|नवीन खाते]] तयार करा.',
'nosuchusershort' => '"$1" या नावाचा सदस्य नाही. लिहीताना आपली चूक तर नाही ना झाली?',
-'nouserspecified' => 'तà¥\81मà¥\8dहाला सदसà¥\8dयनाव नमà¥\81द करावे लागेल.',
-'login-userblocked' => 'या सदसà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 à¤\96ातà¥\87 â\80\99पà¥\8dरतिबà¤\82धितâ\80\99 à¤\86हà¥\87. तà¥\8dयास पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\81 देणे शक्य नाही.',
+'nouserspecified' => 'तà¥\81मà¥\8dहाला सदसà¥\8dयनाव नमà¥\82द करावे लागेल.',
+'login-userblocked' => 'या सदसà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 à¤\96ातà¥\87 â\80\99पà¥\8dरतिबà¤\82धितâ\80\99 à¤\86हà¥\87. तà¥\8dयास पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\82 देणे शक्य नाही.',
'wrongpassword' => 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे, पुन्हा एकदा प्रयत्न करा.',
'wrongpasswordempty' => 'परवलीचा शब्द रिकामा आहे; परत प्रयत्न करा.',
'passwordtooshort' => 'तुमचा परवलीचा शब्द जरूरीपेक्षा लहान आहे. यात कमीत कमी {{PLURAL:$1|१ अक्षर |$1 अक्षरे}} पाहिजेत.',
तो शब्द वापरुन पुन्हा प्रवेश करा.',
'blocked-mailpassword' => 'संपादनापासून तुमच्या अंकपत्त्यास आडविण्यात आले आहे,आणि म्हणून दुरूपयोग टाळ्ण्याच्या दृष्टीने परवलीचाशब्द परत मिळवण्यास सुद्धा मान्यता उपलब्ध नाही.',
'eauthentsent' => 'नामांकित ई-मेल पत्त्यावर एक निश्चितता स्वीकारक ई-मेल पाठविला गेला आहे.
-à¤\96ातà¥\8dयावर à¤\95à¥\8bणताहà¥\80 à¤\87तर à¤\88-मà¥\87ल पाठविणà¥\8dयापà¥\82रà¥\8dवà¥\80 - तà¥\8b à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\8dता तà¥\81मà¤\9aाà¤\9a à¤\86हà¥\87, हà¥\87 सà¥\82निश्चित करण्यासाठी - तुम्हाला त्या ई-मेल मधील सूचनांचे पालन करावे लागेल.',
+à¤\96ातà¥\8dयावर à¤\95à¥\8bणताहà¥\80 à¤\87तर à¤\88-मà¥\87ल पाठविणà¥\8dयापà¥\82रà¥\8dवà¥\80 - तà¥\8b à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\8dता तà¥\81मà¤\9aाà¤\9a à¤\86हà¥\87, हà¥\87 सà¥\81निश्चित करण्यासाठी - तुम्हाला त्या ई-मेल मधील सूचनांचे पालन करावे लागेल.',
'throttled-mailpassword' => 'मागील {{PLURAL:$1|एका तासामध्ये|$1 तासांमध्ये}} परवलीचा शब्द बदलण्यासाठीची सूचना पाठविलेली आहे. दुरुपयोग टाळण्यासाठी {{PLURAL:$1|एका तासामध्ये|$1 तासांमध्ये}} फक्त एकदाच सूचना दिली जाईल.',
'mailerror' => 'विपत्र पाठवण्यात त्रुटी: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ करा, तुम्ही आत्तापर्यंत {{PLURAL:$1|१ खाते उघडले आहे|$1 खाती उघडली आहेत}}. तुम्हाला आणखी खाती उघडता येणार नाहीत.',
'noemailprefs' => 'खालील सुविधा कार्यान्वित करण्यासाठी इ-मेल पत्ता पुरवा.',
'emailconfirmlink' => 'आपला ई-मेल पत्ता तपासून पहा.',
'invalidemailaddress' => 'तुम्ही दिलेला ई-मेल पत्ता चुकीचा आहे, कारण तो योग्यप्रकारे लिहिलेला नाही. कृपया योग्यप्रकारे ई-मेल पत्ता लिहा अथवा ती जागा मोकळी सोडा.',
-'cannotchangeemail' => 'या विà¤\95à¥\80वर खात्याचा ईमेल बदलता येत नाही',
+'cannotchangeemail' => 'या विà¤\95िवर खात्याचा ईमेल बदलता येत नाही',
'emaildisabled' => 'हे संकेतस्थळ विपत्र पाठवू शकत नाही.',
'accountcreated' => 'खाते उघडले.',
'accountcreatedtext' => '$1 चे सदस्यखाते उघडले.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} साठीची सदस्य नोंदणी',
'createaccount-text' => 'तुमच्या विपत्र पत्त्याकरिता {{SITENAME}} ($4)वर "$2" नावाच्या कुणी "$3" परवलीने खाते उघडले आहे. कृपया आपण सदस्य प्रवेश करून आपला परवलीचा शब्द बदलावा.
-à¤\9cर हà¥\80 नà¥\8bà¤\82दणà¥\80 à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\80ने झाली असेल तर तुम्ही या संदेशाकडे दुर्लक्ष करू शकता.',
+à¤\9cर हà¥\80 नà¥\8bà¤\82दणà¥\80 à¤\9aà¥\81à¤\95िने झाली असेल तर तुम्ही या संदेशाकडे दुर्लक्ष करू शकता.',
'usernamehasherror' => 'सदस्यनामात "हॅश" वर्ण असू शकत नाहीत.',
'login-throttled' => 'तुम्ही प्रवेश करण्यासाठी खूप प्रयत्न केले आहेत.
कृपया पुन्हा प्रयत्न करण्याआधी थांबा',
'newpassword' => 'नवीन परवलीचा शब्द:',
'retypenew' => 'पुन्हा एकदा परवलीचा शब्द',
'resetpass_submit' => 'परवलीचा शब्द टाका आणि प्रवेश करा',
-'resetpass_success' => 'तà¥\81मà¤\9aा परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद बदललà¥\87ला à¤\86हà¥\87! à¤\86ता तà¥\81मà¤\9aा पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\80त आहोत...',
+'resetpass_success' => 'तà¥\81मà¤\9aा परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद बदललà¥\87ला à¤\86हà¥\87! à¤\86ता तà¥\81मà¤\9aा पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रित आहोत...',
'resetpass_forbidden' => 'परवलीचा शब्द बदलता येत नाही.',
'resetpass-no-info' => 'या पानामध्ये थेट जाण्यासाठी तुम्हाला प्रवेश घ्यावा लागेल.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'परवलीचा शब्द बदला',
'passwordreset' => 'परवलीचा शब्द पूर्ववत करा',
'passwordreset-text' => 'तुमच्या खात्याच्या माहितीसंदर्भात विपत्राद्वारे अनुस्मारक येण्यासाठी हा अर्ज पूर्ण भरा.',
'passwordreset-legend' => 'परवलीचा शब्द पूर्ववत करा',
-'passwordreset-disabled' => 'या विà¤\95à¥\80वर परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करता येत नाही.',
+'passwordreset-disabled' => 'या विà¤\95िवर परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करता येत नाही.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||खालील माहितीच्या भागांपैकी एक भाग लिहा}}',
'passwordreset-username' => 'सदस्यनाव:',
'passwordreset-domain' => 'डोमेन',
'passwordreset-capture' => 'ईमेल कशी असेल ते बघायचेय ?',
-'passwordreset-capture-help' => 'या à¤\9aà¥\8cà¤\95à¤\9fित खूण केली तर, ईमेल (तात्पुर्त्या परवली शब्दा सोबत) दखवण्यत व प्रयोगकर्त्त्यस पाठवण्यत येइल',
+'passwordreset-capture-help' => 'या à¤\9aà¥\8cà¤\95à¤\9fà¥\80त खूण केली तर, ईमेल (तात्पुर्त्या परवली शब्दा सोबत) दखवण्यत व प्रयोगकर्त्त्यस पाठवण्यत येइल',
'passwordreset-email' => 'विपत्र पत्ता',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} वर खात्याची माहिती',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4).
'showdiff' => 'बदल दाखवा',
'anoneditwarning' => "'''इशारा:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा अंक पत्ता (आयपी) नोंदला जाईल.",
'anonpreviewwarning' => "\"'''सावधान:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा अंकपत्ता (आय.पी. ॲड्रेस) नोंदला जाईल.\"",
-'missingsummary' => "'''à¤\86ठवण:''' तà¥\82मà¥\8dहà¥\80 सà¤\82पादन साराà¤\82श पà¥\81रवलà¥\87ला नाहà¥\80.à¤\86पण à¤\9cतन à¤\95रा वर पà¥\81नà¥\8dहा à¤\9fà¥\80चकी मारली तर तेत्या शिवाय जतन होईल.",
-'missingcommenttext' => 'à¤\95à¥\83पया à¤\96ालà¥\80 पà¥\8dरतिà¤\95à¥\8dरà¥\80या भरा.',
+'missingsummary' => "'''à¤\86ठवण:''' तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सà¤\82पादन साराà¤\82श पà¥\81रवलà¥\87ला नाहà¥\80.à¤\86पण à¤\9cतन à¤\95रा वर पà¥\81नà¥\8dहा à¤\9fिचकी मारली तर तेत्या शिवाय जतन होईल.",
+'missingcommenttext' => 'à¤\95à¥\83पया à¤\96ालà¥\80 पà¥\8dरतिà¤\95à¥\8dरिया भरा.',
'missingcommentheader' => "'''आठवण:''' आपण या लेखनाकरिता विषय किंवा अधोरेषा दिलेली नाही. आपण पुन्हा जतन करा अशी सूचना केली तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
'summary-preview' => 'आढाव्याची झलक:',
'subject-preview' => 'विषय/मथळा झलक:',
तुम्ही $1शी संपर्क करू शकता किंवा इतर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकां पैकी]] एकाशी स्थगनाबद्दल चर्चा करू शकता.
-[[Special:Preferences|सदसà¥\8dय पसà¤\82तà¥\80त]]त शाबà¥\80त विपतà¥\8dर पतà¥\8dता नमà¥\81द à¤\85सलà¥\8dया शिवाय à¤\86णि तà¥\81मà¥\8dहाला तà¥\8b वापरणà¥\8dया पासà¥\82न पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त केले असल्यास तुम्ही "या सदस्यास विपत्र पाठवा" सुविधा वापरू शकणार नाही.
+[[Special:Preferences|सदसà¥\8dय पसà¤\82तà¥\80त]]त शाबà¥\80त विपतà¥\8dर पतà¥\8dता नमà¥\82द à¤\85सलà¥\8dया शिवाय à¤\86णि तà¥\81मà¥\8dहाला तà¥\8b वापरणà¥\8dया पासà¥\82न पà¥\8dरतिबà¤\82धित केले असल्यास तुम्ही "या सदस्यास विपत्र पाठवा" सुविधा वापरू शकणार नाही.
-तà¥\81मà¤\9aा सà¥\8dथà¤\97न à¤\95à¥\8dर $5 à¤\86हà¥\87. à¤\95à¥\83पया तà¥\82मà¤\9aà¥\8dया à¤\95à¥\8bणतà¥\8dयाहà¥\80 शà¤\82à¤\95ासमाधाना साठà¥\80 हा à¤\95à¥\8dरà¤\82माà¤\82à¤\95 नमà¥\81द करा.',
+तà¥\81मà¤\9aा सà¥\8dथà¤\97न à¤\95à¥\8dर $5 à¤\86हà¥\87. à¤\95à¥\83पया तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया à¤\95à¥\8bणतà¥\8dयाहà¥\80 शà¤\82à¤\95ासमाधाना साठà¥\80 हा à¤\95à¥\8dरà¤\82माà¤\82à¤\95 नमà¥\82द करा.',
'blockednoreason' => 'कारण दिलेले नाही',
'whitelistedittext' => 'लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.',
-'confirmedittext' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87 à¤\95रणà¥\8dयापà¥\81र्वी तुमचा विपत्र पत्ता प्रमाणित करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या[[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.',
+'confirmedittext' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87 à¤\95रणà¥\8dयापà¥\82र्वी तुमचा विपत्र पत्ता प्रमाणित करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या[[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.',
'nosuchsectiontitle' => 'असा विभाग नाही.',
'nosuchsectiontext' => 'तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.',
'loginreqtitle' => 'प्रवेश गरजेचा आहे',
'userjspreview' => "'''तुम्ही तुमची सदस्य जावास्क्रिप्ट तपासत आहात किंवा झलक पहात आहात ,ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या!'''",
'sitecsspreview' => "'''तुम्ही तुमच्या सी.एस.एस.ची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.'''",
'sitejspreview' => "'''तुम्ही तुमच्या जावास्क्रिप्टची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''सावधान:''' \"\$1\" à¤\85शà¥\80 तà¥\8dवà¤\9aा नाहà¥\80.custom .css à¤\86णि .js पानà¥\87 lowercase title वापरतात हà¥\87 लà¤\95à¥\8dषात à¤\98à¥\8dया, à¤\89दा. {{ns:user}}:Foo/vector.css या विरà¥\82द्ध {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''सावधान:''' \"\$1\" à¤\85शà¥\80 तà¥\8dवà¤\9aा नाहà¥\80.custom .css à¤\86णि .js पानà¥\87 lowercase title वापरतात हà¥\87 लà¤\95à¥\8dषात à¤\98à¥\8dया, à¤\89दा. {{ns:user}}:Foo/vector.css या विरà¥\81द्ध {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(बदल झाला आहे.)',
'note' => "'''सूचना:'''",
'previewnote' => "'''लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे''', बदल अजून जतन करण्यात आलेले नाहीत.",
-'continue-editing' => 'सà¤\82पादन à¤\9aालà¥\81 राहुदे',
+'continue-editing' => 'सà¤\82पादन à¤\9aालà¥\82 राहुदे',
'previewconflict' => 'वरील संपादन क्षेत्रातील मजकूर जतन केल्यावर या झलकेप्रमाणे दिसेल.',
-'session_fail_preview' => "'''à¤\95à¥\8dषमसà¥\8dव! सतà¥\8dर विदà¥\87à¤\9aà¥\8dया à¤\95à¥\8dषयामà¥\81ळà¥\87 à¤\86मà¥\8dहà¥\80 तà¥\81मà¤\9aà¥\80 सà¤\82पादन पà¥\8dरà¤\95à¥\8dरà¥\80या पार पाडू शकलो नाही.कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''à¤\95à¥\8dषमसà¥\8dव! सतà¥\8dर विदà¥\87à¤\9aà¥\8dया à¤\95à¥\8dषयामà¥\81ळà¥\87 à¤\86मà¥\8dहà¥\80 तà¥\81मà¤\9aà¥\80 सà¤\82पादन पà¥\8dरà¤\95à¥\8dरà¥\80या पार पाडू शकलो नाही.'''
+'session_fail_preview' => "'''à¤\95à¥\8dषमसà¥\8dव! सतà¥\8dर विदà¥\87à¤\9aà¥\8dया à¤\95à¥\8dषयामà¥\81ळà¥\87 à¤\86मà¥\8dहà¥\80 तà¥\81मà¤\9aà¥\80 सà¤\82पादन पà¥\8dरà¤\95à¥\8dरिया पार पाडू शकलो नाही.कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''à¤\95à¥\8dषमसà¥\8dव! सतà¥\8dर विदà¥\87à¤\9aà¥\8dया à¤\95à¥\8dषयामà¥\81ळà¥\87 à¤\86मà¥\8dहà¥\80 तà¥\81मà¤\9aà¥\80 सà¤\82पादन पà¥\8dरà¤\95à¥\8dरिया पार पाडू शकलो नाही.'''
''कारण {{SITENAME}}चे कच्चे HTML चालू ठेवले आहे, जावास्क्रिप्ट हल्ल्यांपासून बचाव व्हावा म्हणून झलक लपवली आहे.''
असे कदाचित तुम्ही अनामिक proxy वापरत असल्याने होऊ शकते.'''",
'edit_form_incomplete' => '”’तुमच्या संपादनाचा काही भाग सर्व्हरपर्यंत पोचला नाही; तुमचे संपादन पूर्ण आहे का याची पुन्हा खात्री करा.',
'editing' => '$1 चे संपादन होत आहे.',
-'creating' => '$1 à¤\9aà¥\80 निरà¥\8dमितà¥\80 सà¥\81रà¥\81 आहे',
+'creating' => '$1 à¤\9aà¥\80 निरà¥\8dमितà¥\80 सà¥\81रà¥\82 आहे',
'editingsection' => '$1 (विभाग) संपादन',
'editingcomment' => '$1 चे संपादन (प्रतिक्रिया)',
'editconflict' => 'वादग्रस्त संपादन: $1',
'''केवळ''' वरील पाठ्यभागामध्ये असलेले पाठ्य साठविण्यात येईल जर तुम्ही \"{{int:savearticle}}\" ही कळ दाबली.",
'yourtext' => 'तुमचे पाठ्य',
'storedversion' => 'साठविलेली आवृत्ती',
-'nonunicodebrowser' => "'''सावधान: तà¥\81मà¤\9aा विà¤\9aरà¤\95 यà¥\82निà¤\95à¥\8bड à¤\86धारà¥\80त नाहà¥\80. ASCII नसलà¥\87लà¥\80 à¤\85à¤\95à¥\8dषरà¤\9aिनà¥\8dहà¥\87 सà¤\82पादन à¤\96िडà¤\95à¥\80त सà¥\8bळाà¤\85à¤\82à¤\95à¥\80 à¤\95à¥\82à¤\9fसà¤\82à¤\95à¥\87त (हà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9dाडà¥\87सà¥\80मल à¤\95à¥\8bड) सà¥\8dवरà¥\82पात दिसणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80, सà¥\81रà¤\95à¥\8dषà¥\80तपणे संपादन करू देणारी, पळवाट उपलब्ध आहे.'''",
-'editingold' => "'''à¤\87शारा: तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 मà¥\82ळ पà¥\83षà¥\8dठाà¤\9aà¥\80 à¤\8fà¤\95 à¤\95ालबाहà¥\8dय à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 सà¤\82पादित à¤\95रà¥\80त आहात.
+'nonunicodebrowser' => "'''सावधान: तà¥\81मà¤\9aा विà¤\9aरà¤\95 यà¥\81निà¤\95à¥\8bड à¤\86धारित नाहà¥\80. ASCII नसलà¥\87लà¥\80 à¤\85à¤\95à¥\8dषरà¤\9aिनà¥\8dहà¥\87 सà¤\82पादन à¤\96िडà¤\95à¥\80त सà¥\8bळाà¤\85à¤\82à¤\95à¥\80 à¤\95à¥\82à¤\9fसà¤\82à¤\95à¥\87त (हà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9dाडà¥\87सà¥\80मल à¤\95à¥\8bड) सà¥\8dवरà¥\82पात दिसणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80, सà¥\81रà¤\95à¥\8dषितपणे संपादन करू देणारी, पळवाट उपलब्ध आहे.'''",
+'editingold' => "'''à¤\87शारा: तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 मà¥\82ळ पà¥\83षà¥\8dठाà¤\9aà¥\80 à¤\8fà¤\95 à¤\95ालबाहà¥\8dय à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 सà¤\82पादित à¤\95रित आहात.
जर आपण बदल साठवून ठेवण्यात आले तर या नंतरच्या सर्व आवृत्त्यांमधील साठविण्यात आलेले बदल नष्ठ होतील.'''",
'yourdiff' => 'फरक',
-'copyrightwarning' => "{{SITENAME}} यà¥\87थà¥\87 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 à¤\95à¥\8bणतà¥\87हà¥\80 लà¥\87à¤\96न $2 (à¤\85धिà¤\95 माहितà¥\80साठà¥\80 $1 पहा) à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤\97त मà¥\81à¤\95à¥\8dत à¤\89दà¥\8dà¤\98à¥\8bषित à¤\95à¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87 à¤\85सà¥\87 à¤\97à¥\83हित धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
-तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 यà¥\87थà¥\87 लà¥\87à¤\96न à¤\95रताना हà¥\87 सà¥\81दà¥\8dधा à¤\97à¥\83हित धरलà¥\87लà¥\87 à¤\85सतà¥\87 à¤\95à¥\80 यà¥\87थà¥\87 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 लà¥\87à¤\96न तà¥\81मà¤\9aà¥\87 सà¥\8dवतà¤\83à¤\9aà¥\87 à¤\86णि à¤\95à¥\87वळ सà¥\8dवतà¤\83à¤\9aà¥\8dया पà¥\8dरताधिà¤\95ार (à¤\95à¥\89पà¥\80राà¤\88à¤\9f) मालà¤\95à¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\86हà¥\87 à¤\95िà¤\82वा पà¥\8dरताधिà¤\95ारानà¥\87 à¤\97ठà¥\80त न होणाऱ्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात. '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''",
+'copyrightwarning' => "{{SITENAME}} यà¥\87थà¥\87 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 à¤\95à¥\8bणतà¥\87हà¥\80 लà¥\87à¤\96न $2 (à¤\85धिà¤\95 माहितà¥\80साठà¥\80 $1 पहा) à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤\97त मà¥\81à¤\95à¥\8dत à¤\89दà¥\8dà¤\98à¥\8bषित à¤\95à¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87 à¤\85सà¥\87 à¤\97à¥\83हà¥\80त धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
+तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 यà¥\87थà¥\87 लà¥\87à¤\96न à¤\95रताना हà¥\87 सà¥\81दà¥\8dधा à¤\97à¥\83हà¥\80त धरलà¥\87लà¥\87 à¤\85सतà¥\87 à¤\95à¥\80 यà¥\87थà¥\87 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 लà¥\87à¤\96न तà¥\81मà¤\9aà¥\87 सà¥\8dवतà¤\83à¤\9aà¥\87 à¤\86णि à¤\95à¥\87वळ सà¥\8dवतà¤\83à¤\9aà¥\8dया पà¥\8dरताधिà¤\95ार (à¤\95à¥\89पà¥\80राà¤\88à¤\9f) मालà¤\95à¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\86हà¥\87 à¤\95िà¤\82वा पà¥\8dरताधिà¤\95ारानà¥\87 à¤\97ठित न होणाऱ्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात. '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''",
'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन हे इतर संपादकांकरवी बदलले अथवा काढले जाऊ शकते. जर आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
-तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 यà¥\87थà¥\87 लà¥\87à¤\96न à¤\95रताना हà¥\87 सà¥\81दà¥\8dधा à¤\97à¥\83हित धरलà¥\87लà¥\87 à¤\85सतà¥\87 à¤\95à¥\80 यà¥\87थà¥\87 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 लà¥\87à¤\96न तà¥\81मà¤\9aà¥\87 सà¥\8dवतà¤\83à¤\9aà¥\87 à¤\86णि à¤\95à¥\87वळ सà¥\8dवतà¤\83à¤\9aà¥\8dया पà¥\8dरताधिà¤\95ार (à¤\95à¥\89पà¥\80राà¤\88à¤\9f) मालà¤\95à¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\86हà¥\87 à¤\95िà¤\82वा पà¥\8dरताधिà¤\95ारानà¥\87 à¤\97ठà¥\80त न होणाऱ्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात (अधिक माहितीसाठी $1 पहा). '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''",
-'longpageerror' => 'तà¥\8dरà¥\82à¤\9fà¥\80:à¤\86पण दिलà¥\87ला मà¤\9cà¤\95à¥\81र जास्तीत जास्त शक्य {{PLURAL:$2|one किलोबाईट|$2 किलोबाईट}} पेक्षा अधिक लांबीचा {{PLURAL:$1|one किलोबाईट|$1 किलोबाईट}} आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही',
-'readonlywarning' => "सावधान:विदाà¤\97ारास à¤à¤°à¤£-पà¥\8bषणाà¤\95रिता ताळà¥\87 ठà¥\8bà¤\95लà¥\87 à¤\86हà¥\87,तà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87 सधà¥\8dया तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 तà¥\81मà¤\9aà¥\87 सà¤\82पादन à¤\9cतन à¤\95रà¥\82 शà¤\95त नाहà¥\80.à¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहाला हवà¥\87 à¤\85सà¥\87ल तर नà¤\82तर à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया दà¥\83षà¥\8dà¤\9fà¥\80नà¥\87, तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 मà¤\9cà¤\95à¥\81र ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल मध्ये) कापून-चिटकवू शकता.'''
-विदाà¤\97ारास ताळà¥\87 ठà¥\8bà¤\95लà¥\87लà¥\8dया पà¥\8dरà¤\9aालà¤\95ाà¤\82नà¥\80 $1 à¤\85सà¥\87 सà¥\8dपषà¥\8dà¤\9fà¥\80à¤\95रणà¥\87 दà¥\80ले आहे",
-'protectedpagewarning' => "'''सà¥\82à¤\9aना: हà¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित पान à¤\86हà¥\87. फà¤\95à¥\8dत पà¥\8dरà¤\9aालà¤\95 याà¤\9aà¥\8dयात बदल à¤\95रà¥\81 शकतात.'''",
+तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 यà¥\87थà¥\87 लà¥\87à¤\96न à¤\95रताना हà¥\87 सà¥\81दà¥\8dधा à¤\97à¥\83हà¥\80त धरलà¥\87लà¥\87 à¤\85सतà¥\87 à¤\95à¥\80 यà¥\87थà¥\87 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 लà¥\87à¤\96न तà¥\81मà¤\9aà¥\87 सà¥\8dवतà¤\83à¤\9aà¥\87 à¤\86णि à¤\95à¥\87वळ सà¥\8dवतà¤\83à¤\9aà¥\8dया पà¥\8dरताधिà¤\95ार (à¤\95à¥\89पà¥\80राà¤\88à¤\9f) मालà¤\95à¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\86हà¥\87 à¤\95िà¤\82वा पà¥\8dरताधिà¤\95ारानà¥\87 à¤\97ठित न होणाऱ्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात (अधिक माहितीसाठी $1 पहा). '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''",
+'longpageerror' => 'तà¥\8dरà¥\82à¤\9fà¥\80:à¤\86पण दिलà¥\87ला मà¤\9cà¤\95à¥\82र जास्तीत जास्त शक्य {{PLURAL:$2|one किलोबाईट|$2 किलोबाईट}} पेक्षा अधिक लांबीचा {{PLURAL:$1|one किलोबाईट|$1 किलोबाईट}} आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही',
+'readonlywarning' => "सावधान:विदाà¤\97ारास à¤à¤°à¤£-पà¥\8bषणाà¤\95रिता ताळà¥\87 ठà¥\8bà¤\95लà¥\87 à¤\86हà¥\87,तà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87 सधà¥\8dया तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 तà¥\81मà¤\9aà¥\87 सà¤\82पादन à¤\9cतन à¤\95रà¥\82 शà¤\95त नाहà¥\80.à¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहाला हवà¥\87 à¤\85सà¥\87ल तर नà¤\82तर à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया दà¥\83षà¥\8dà¤\9fà¥\80नà¥\87, तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 मà¤\9cà¤\95à¥\82र ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल मध्ये) कापून-चिटकवू शकता.'''
+विदाà¤\97ारास ताळà¥\87 ठà¥\8bà¤\95लà¥\87लà¥\8dया पà¥\8dरà¤\9aालà¤\95ाà¤\82नà¥\80 $1 à¤\85सà¥\87 सà¥\8dपषà¥\8dà¤\9fà¥\80à¤\95रणà¥\87 दिले आहे",
+'protectedpagewarning' => "'''सà¥\82à¤\9aना: हà¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित पान à¤\86हà¥\87. फà¤\95à¥\8dत पà¥\8dरà¤\9aालà¤\95 याà¤\9aà¥\8dयात बदल à¤\95रà¥\82 शकतात.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षित आहे. फक्त नोंदणीकृत सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''सावधान:''' हे पान निम्न-लिखीत शिडी-प्रतिबंधीत {{PLURAL:$1|पानात|पानात}} आंतरभूत असल्यामुळे,केवळ प्रचालक सुविधाप्राप्त सदस्यांनाच संपादन करता यावे असे ताळे त्यास ठोकलेले आहे :",
'titleprotectedwarning' => "”’सावधान: फक्त काही सदस्यानांच [[Special:ListGroupRights|विशेष आधिकार]] तयार करता यावे म्हणून ह्या पानास ताळे आहे.'''",
या नावाचे पान आधीच अस्तित्वात आहे.',
'defaultmessagetext' => 'कसूर पाठ्य मजकूर',
'invalid-content-data' => 'अवैध माहिती',
+'editwarning-warning' => "या पानावरुन दुसर्‍या पानावर गेल्यास, तुम्ही येथे केलेले बदल जतन होणार नाहीत.
+ही सूचना घालवण्यासाठी ''माझ्या पसंती'' मधील संपादनपसंतीत बदल करा.",
# Content models
'content-model-wikitext' => 'विकिमजकूर',
'content-model-css' => 'सीएसएस',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'â\80\9dâ\80\99à¤\87शारा:â\80\9dâ\80\99 या पानावर à¤\96à¥\82प सारà¥\87 à¤\96रà¥\8dà¤\9aिक पृथक्करण क्रिया कॉल्स आहेत.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'â\80\9dâ\80\99à¤\87शारा:â\80\9dâ\80\99 या पानावर à¤\96à¥\82प सारà¥\87 à¤\96रà¥\8dà¤\9aà¥\80क पृथक्करण क्रिया कॉल्स आहेत.
ते $2{{PLURAL:$2|कॉल|कॉल्स}} पेक्षा कमी असायला हवेत, सध्या $1{{PLURAL:$1| $1 कॉल| $1 कॉल्स}} एवढे आहेत.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'à¤\96à¥\82प सारà¥\87 à¤\96रà¥\8dà¤\9aिक पार्सर क्रिया कॉल्स असणारी पाने',
+'expensive-parserfunction-category' => 'à¤\96à¥\82प सारà¥\87 à¤\96रà¥\8dà¤\9aà¥\80क पार्सर क्रिया कॉल्स असणारी पाने',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'सूचना: साचे वाढविण्याची मर्यादा संपलेली आहे.
काही साचे वगळले जातील.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'अशी पाने ज्यांच्यावर साचे चढविण्याची मर्यादा संपलेली आहे',
'language-converter-depth-warning' => 'भाषा रुपांतरण खोली मर्यादा ओलांडली ($1)',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'सà¤\82पादन परतवलà¥\87 à¤\9cाà¤\8a शà¤\95तà¥\87.à¤\95à¥\83पया, à¤\86पण नà¥\87मà¤\95à¥\87 हà¥\87à¤\9a à¤\95रà¥\82 à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bà¥\80ता हà¥\87 à¤\96ालà¥\80 दिलà¥\87लà¥\80 तà¥\81लना पाहà¥\82 निशà¥\8dà¤\9aà¥\80त à¤\95रा,à¤\86णि नà¤\82तर सà¤\82पादन परतवणà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 à¤\95ाम पà¥\82रà¥\8dण à¤\95रणà¥\8dयाà¤\95रिता à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bà¥\80त बद्ल जतन करा.',
+'undo-success' => 'सà¤\82पादन परतवलà¥\87 à¤\9cाà¤\8a शà¤\95तà¥\87.à¤\95à¥\83पया, à¤\86पण नà¥\87मà¤\95à¥\87 हà¥\87à¤\9a à¤\95रà¥\82 à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bिता हà¥\87 à¤\96ालà¥\80 दिलà¥\87लà¥\80 तà¥\81लना पाहà¥\82 निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95रा,à¤\86णि नà¤\82तर सà¤\82पादन परतवणà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 à¤\95ाम पà¥\82रà¥\8dण à¤\95रणà¥\8dयाà¤\95रिता à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bित बद्ल जतन करा.',
'undo-failure' => 'दरम्यान परस्पर विरोधी संपादने झाल्यामुळे आपण हे संपादन परतवू शकत नाही.',
'undo-norev' => 'हे संपादन परतविता आलेले नाही कारण ते अगोदरच उलटविलेले किंवा वगळलेले आहे.',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]])यांची आवृत्ती $1 परतवली.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'खाते उघडू शकत नाही',
-'cantcreateaccount-text' => "('''$1''')या à¤\86à¤\82तरà¤\9cाल à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\8dयाà¤\95डà¥\82नà¤\9aà¥\8dया à¤\96ातà¥\87 निरà¥\8dमà¥\80तीस [[User:$3|$3]]ने अटकाव केला आहे.
+'cantcreateaccount-text' => "('''$1''')या à¤\86à¤\82तरà¤\9cाल à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\8dयाà¤\95डà¥\82नà¤\9aà¥\8dया à¤\96ातà¥\87 निरà¥\8dमितीस [[User:$3|$3]]ने अटकाव केला आहे.
$3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदीत]निर्देश असण्याची शक्यता आहे",
'rev-deleted-text-unhide' => "या पानाचे संस्करण '''वगळले'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी] येथे याची माहिती मिळेल.
-à¤\9cर à¤\86पणास पà¥\81ढà¥\87 à¤\9cावयाà¤\9aà¥\87 à¤\85सलà¥\8dयास, à¤\85à¤\9cà¥\82नहà¥\80 [$1 हà¥\87 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण बà¤\98à¥\81 शकता].",
+à¤\9cर à¤\86पणास पà¥\81ढà¥\87 à¤\9cावयाà¤\9aà¥\87 à¤\85सलà¥\8dयास, à¤\85à¤\9cà¥\82नहà¥\80 [$1 हà¥\87 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण बà¤\98à¥\82 शकता].",
'rev-suppressed-text-unhide' => "या पानाचे संस्करण '''दडपले'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेले क्रमलेख] येथे याची माहिती मिळेल.
-à¤\9cर à¤\86पणास पà¥\81ढà¥\87 à¤\9cावयाà¤\9aà¥\87 à¤\85सलà¥\8dयास, à¤\85à¤\9cà¥\82नहà¥\80 [$1 हà¥\87 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण बà¤\98à¥\81 शकता].",
-'rev-deleted-text-view' => "या पानाà¤\9aि आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''.
-हà¥\87 तà¥\81मà¥\8dहि बà¤\98à¥\81 शà¤\95ता; महिति हि तुम्हाला इथे सपदेल् [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} कधुन तकले आहे].",
+à¤\9cर à¤\86पणास पà¥\81ढà¥\87 à¤\9cावयाà¤\9aà¥\87 à¤\85सलà¥\8dयास, à¤\85à¤\9cà¥\82नहà¥\80 [$1 हà¥\87 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण बà¤\98à¥\82 शकता].",
+'rev-deleted-text-view' => "या पानाà¤\9aà¥\80 आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''.
+हà¥\87 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 बà¤\98à¥\82 शà¤\95ता; महिति हà¥\80 तुम्हाला इथे सपदेल् [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} कधुन तकले आहे].",
'rev-suppressed-text-view' => "या पानाची आवृत्ती '''दडपली'''.
-à¤\86पण हà¥\87 बà¤\98à¥\81 शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेल्यांचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.",
-'rev-deleted-no-diff' => "à¤\86पण यातà¥\80ल फरà¤\95 बà¤\98à¥\81 शकत नाही कारण त्यापैकी एक संस्करण '''वगळले''' आहे.
+à¤\86पण हà¥\87 बà¤\98à¥\82 शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेल्यांचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.",
+'rev-deleted-no-diff' => "à¤\86पण यातà¥\80ल फरà¤\95 बà¤\98à¥\82 शकत नाही कारण त्यापैकी एक संस्करण '''वगळले''' आहे.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.",
'rev-suppressed-no-diff' => 'तुम्ही हा फरक पाहू शकत नाही कारण या आवृत्त्यांमधील एक संस्करण ”’वगळण्यात आले आहे.”’',
'rev-deleted-unhide-diff' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''.
महिती एथे सुद्धा मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रीक्क्त कर्न्यात आले आहे].
-तà¥\81मà¥\8dमà¥\8dहि à¤\86तà¥\8dता सà¥\81दà¥\8dधा [$1 फरà¤\95 बà¤\98ा] à¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहि चलु थेउ ईच्चुक असाल तर.",
+तà¥\81मà¥\8dमà¥\8dहि à¤\86तà¥\8dता सà¥\81दà¥\8dधा [$1 फरà¤\95 बà¤\98ा] à¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 चलु थेउ ईच्चुक असाल तर.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''.
महिती एथे सुद्धा मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रीक्क्त कर्न्यात आले आहे].
-तà¥\81मà¥\8dमà¥\8dहि तरà¥\80 सà¥\81दà¥\8dधा [$1 हा फरà¤\95 à¤\93लà¤\96ा] à¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहि चलु थेउ ईच्चुक असाल तर.",
+तà¥\81मà¥\8dमà¥\8dहि तरà¥\80 सà¥\81दà¥\8dधा [$1 हा फरà¤\95 à¤\93लà¤\96ा] à¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 चलु थेउ ईच्चुक असाल तर.",
'rev-deleted-diff-view' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''.
-तà¥\81मà¥\8dमà¥\8dहà¥\80 हा फरà¤\95 बà¤\98à¥\81 शकता ; माहिती यात मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रिक्क्त केलेली महिती].",
+तà¥\81मà¥\8dमà¥\8dहà¥\80 हा फरà¤\95 बà¤\98à¥\82 शकता ; माहिती यात मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रिक्क्त केलेली महिती].",
'rev-suppressed-diff-view' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''.
-तà¥\81मà¥\8dमà¥\8dहà¥\80 हा फरà¤\95 बà¤\98à¥\81 शà¤\95ता ; माहितà¥\80 यात मà¥\80लà¥\81 शà¤\95à¥\87ल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहि चलु थेउ ईच्चुक असाल तर].",
+तà¥\81मà¥\8dमà¥\8dहà¥\80 हा फरà¤\95 बà¤\98à¥\82 शà¤\95ता ; माहितà¥\80 यात मà¥\80लà¥\81 शà¤\95à¥\87ल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 चलु थेउ ईच्चुक असाल तर].",
'rev-delundel' => 'दाखवा/लपवा',
'rev-showdeleted' => 'दाखवा',
'revisiondelete' => 'आवर्तने वगळा/पुनर्स्थापित करा',
'revdelete-nooldid-title' => 'अपेक्षीत आवृत्ती दिलेली नाही',
-'revdelete-nooldid-text' => '!!à¤\86पण हà¥\80 à¤\95à¥\83तà¥\80 à¤\95रावयाà¤\9aà¥\80 à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87 सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 नाहà¥\80त, दिलà¥\87लà¥\87 à¤\86वरà¥\8dतन à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात नाहà¥\80, à¤\95िà¤\82वा तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सधà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 à¤\86वरà¥\8dतन लपविणà¥\8dयाà¤\9aा पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रà¥\80त आहात.',
+'revdelete-nooldid-text' => '!!à¤\86पण हà¥\80 à¤\95à¥\83तà¥\80 à¤\95रावयाà¤\9aà¥\80 à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87 सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 नाहà¥\80त, दिलà¥\87लà¥\87 à¤\86वरà¥\8dतन à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात नाहà¥\80, à¤\95िà¤\82वा तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सधà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 à¤\86वरà¥\8dतन लपविणà¥\8dयाà¤\9aा पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रित आहात.',
'revdelete-nologtype-title' => 'कोणताही क्रमलेखप्रकार दिलेला नाही',
'revdelete-nologtype-text' => 'ही क्रिया करण्यासाठी तुम्ही यादीप्रकार निवडला नाही.',
'revdelete-nologid-title' => 'अवैध क्रमलेख प्रविष्टी',
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|निवडलेली नोंदीकृत घटना|निवडलेल्या नोंदीकृत घटना}}:'''",
'revdelete-text' => "'''वगळलेल्या नोंदी आणि घटना अजूनही पानाच्या इतिहासात आणि नोंदीत आढळेल,परंतु मजकुराचा भाग सार्वजनिक स्वरूपात उपलब्ध राहणार नाही.'''
-à¤\85à¤\9cà¥\82न à¤\87तर पà¥\8dरतिबà¤\82ध à¤\98ातलà¥\8dया शिवाय {{SITENAME}}à¤\9aà¥\87 à¤\87तर पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 à¤\9dाà¤\95लà¥\87ला मà¤\9cà¤\95à¥\81र याच दुव्याने परतवू शकतील.",
-'revdelete-confirm' => 'à¤\95à¥\83पया याà¤\9aà¥\80 à¤\96ातà¥\8dरà¥\80 à¤\95रा à¤\95à¥\80 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\9cà¥\87 à¤\95रà¥\80त आहात, त्याचे परिणाम जाणत आहात, आणि ते [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मीडियाविकीच्या नीती]]नुसार आहे काय?',
+à¤\85à¤\9cà¥\82न à¤\87तर पà¥\8dरतिबà¤\82ध à¤\98ातलà¥\8dया शिवाय {{SITENAME}}à¤\9aà¥\87 à¤\87तर पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 à¤\9dाà¤\95लà¥\87ला मà¤\9cà¤\95à¥\82र याच दुव्याने परतवू शकतील.",
+'revdelete-confirm' => 'à¤\95à¥\83पया याà¤\9aà¥\80 à¤\96ातà¥\8dरà¥\80 à¤\95रा à¤\95à¥\80 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\9cà¥\87 à¤\95रित आहात, त्याचे परिणाम जाणत आहात, आणि ते [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मीडियाविकीच्या नीती]]नुसार आहे काय?',
'revdelete-suppress-text' => "लपवण्याचा वापर '''फक्त''' पुढील बाबतीत होतो:
* अनुपयोगी माहिती
* अयोग्य व्यक्तिगत माहिती
*: ''गृहपत्ते, दूरध्वनी क्रमांक व सामाजिक सुरक्षा क्रमांक''",
'revdelete-legend' => 'दृश्य बंधने निश्चित करा',
-'revdelete-hide-text' => 'à¤\86वरà¥\8dतà¥\80त मà¤\9cà¤\95à¥\81र लपवा',
-'revdelete-hide-image' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा मà¤\9cà¤\95à¥\81र लपवा',
+'revdelete-hide-text' => 'à¤\86वरà¥\8dतà¥\80त मà¤\9cà¤\95à¥\82र लपवा',
+'revdelete-hide-image' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा मà¤\9cà¤\95à¥\82र लपवा',
'revdelete-hide-name' => 'कृती आणि लक्ष्य लपवा',
'revdelete-hide-comment' => 'संपादन संक्षेप लपवा',
'revdelete-hide-user' => 'संपादकाचे सदस्यनाव/आयपी अंकपत्ता लपवा',
** अनुपयोगी माहिती',
'revdelete-otherreason' => 'इतर / आणखी कारण:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'इतर कारणे',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\95ारणà¥\87 सà¤\82पादà¥\80त करा',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\95ारणà¥\87 सà¤\82पादित करा',
'revdelete-offender' => 'आवर्तन निर्माता:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'सप्रेशन नोंद',
'suppressionlogtext' => 'खालील यादी ही रिक्क्त आनी ब्लोक त्याचे प्रकार हे आड्मिनिस्ट्रेटर्स पासून चुपे असतात.
-हà¥\87 बà¤\98ा [[Special:BlockList|IP block list]] सदà¥\8dधà¥\8dया à¤\9aालà¥\81 à¤\85सलà¥\87लà¥\87 à¤\93परà¥\87शà¥\8dनल बनà¥\8dस à¤\86णà¥\80 ब्लोच्क्स.',
+हà¥\87 बà¤\98ा [[Special:BlockList|IP block list]] सदà¥\8dधà¥\8dया à¤\9aालà¥\82 à¤\85सलà¥\87लà¥\87 à¤\93परà¥\87शà¥\8dनल बनà¥\8dस à¤\86णि ब्लोच्क्स.',
# History merging
-'mergehistory' => 'पान à¤\88तिहासाà¤\82à¤\9aà¥\87 à¤\8fà¤\95तà¥\8dरिकरण करा',
+'mergehistory' => 'पान à¤\88तिहासाà¤\82à¤\9aà¥\87 à¤\8fà¤\95तà¥\8dरà¥\80करण करा',
'mergehistory-header' => 'हे पान एका स्रोत पानाचा इतिहास एखाद्या नवीन पानात समाविष्ट करू देते.
हा बदल पानाचे ऐतिहासिक सातत्य राखेल याची दक्षता घ्या.',
'mergehistory-box' => 'दोन पानांची आवर्तने संमिलीत करा:',
'mergehistory-from' => 'स्रोत पान:',
'mergehistory-into' => 'लक्ष्य पान:',
'mergehistory-list' => 'गोळाबेरीज करण्याजोगा संपादन इतिहास',
-'mergehistory-merge' => '[[:$1]]à¤\9aà¥\80 पà¥\82ढà¥\80ल à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87 [[:$2]]मधà¥\8dयà¥\87 à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित à¤\95रता यà¥\87तà¥\80ल.ठराविà¤\95 वà¥\87ळà¥\80 à¤\85थवा ततà¥\8dपà¥\82रà¥\8dवà¥\80 à¤\9dालà¥\87लà¥\8dया à¤\86वरà¥\8dतनाà¤\82à¤\9aà¥\87 à¤\8fà¤\95तà¥\8dरिà¤\95रण à¤\95रणà¥\8dयाà¤\95रिता रà¥\87डà¥\80ओ कळ स्तंभ वापरा.हा स्तंभ सुचालन दुवे वापरल्यास पूर्वपदावर येईल हे लक्षात घ्या.',
+'mergehistory-merge' => '[[:$1]]à¤\9aà¥\80 पà¥\81ढà¥\80ल à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87 [[:$2]]मधà¥\8dयà¥\87 à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित à¤\95रता यà¥\87तà¥\80ल.ठराविà¤\95 वà¥\87ळà¥\80 à¤\85थवा ततà¥\8dपà¥\82रà¥\8dवà¥\80 à¤\9dालà¥\87लà¥\8dया à¤\86वरà¥\8dतनाà¤\82à¤\9aà¥\87 à¤\8fà¤\95तà¥\8dरà¥\80à¤\95रण à¤\95रणà¥\8dयाà¤\95रिता रà¥\87डिओ कळ स्तंभ वापरा.हा स्तंभ सुचालन दुवे वापरल्यास पूर्वपदावर येईल हे लक्षात घ्या.',
'mergehistory-go' => 'गोळाबेरीज करण्याजोगी संपादने दाखवा',
'mergehistory-submit' => 'आवर्तने एकत्रित करा.',
'mergehistory-empty' => 'कोणतेही आवर्तन एकत्रित करता येत नाही.',
-'mergehistory-success' => '[[:$1]] {{PLURAL:$3|à¤\9aà¥\87|à¤\9aà¥\80}} $3 {{PLURAL:$3|à¤\86वरà¥\8dतन|à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87}} [[:$2]] मधà¥\8dयà¥\87 यशसà¥\8dवà¥\80रित्या एकत्रित केली.',
-'mergehistory-fail' => 'à¤\87तिहासाà¤\9aà¥\87 à¤\8fà¤\95तà¥\8dरिकरण कार्य करू शकत नाही आहे, कृपया पान आणि वेळ नियमावलीची पुर्नतपासणी करा.',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] {{PLURAL:$3|à¤\9aà¥\87|à¤\9aà¥\80}} $3 {{PLURAL:$3|à¤\86वरà¥\8dतन|à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87}} [[:$2]] मधà¥\8dयà¥\87 यशसà¥\8dवà¥\80रà¥\80त्या एकत्रित केली.',
+'mergehistory-fail' => 'à¤\87तिहासाà¤\9aà¥\87 à¤\8fà¤\95तà¥\8dरà¥\80करण कार्य करू शकत नाही आहे, कृपया पान आणि वेळ नियमावलीची पुर्नतपासणी करा.',
'mergehistory-no-source' => 'स्रोत पान $1 अस्तित्वात नाही.',
'mergehistory-no-destination' => 'लक्ष्य पान $1 अस्तित्वात नाही.',
'mergehistory-invalid-source' => 'स्रोत पानाचे शीर्षक योग्य असणे आवश्यक आहे.',
'mergelog' => 'नोंदी एकत्र करा',
'pagemerge-logentry' => '[[$2]]मध्ये[[$1]] समाविष्ट केले ($3पर्यंतची आवर्तने)',
'revertmerge' => 'वेगवेगळे करा',
-'mergelogpagetext' => 'à¤\8fà¤\95ापानाà¤\9aा à¤\87तिहास à¤\87तर पानात à¤\9fाà¤\95à¥\82न à¤\85à¤\97दà¥\80 à¤\85लिकडे एकत्रित केलेली एकत्रिकरणे निम्न्दर्शीत सूचीमध्ये आहेत.',
+'mergelogpagetext' => 'à¤\8fà¤\95ापानाà¤\9aा à¤\87तिहास à¤\87तर पानात à¤\9fाà¤\95à¥\82न à¤\85à¤\97दà¥\80 à¤\85लà¥\80कडे एकत्रित केलेली एकत्रिकरणे निम्न्दर्शीत सूचीमध्ये आहेत.',
# Diffs
'history-title' => '"$1" चा संपादन इतिहास',
'toomanymatches' => 'खूप एकसारखी उत्तरे मिळाली, कृपया पृच्छा वेगळ्या तऱ्हेने करून पहा',
'titlematches' => 'पानाचे शीर्षक जुळते',
'notitlematches' => 'कोणत्याही पानाचे शीर्षक जुळत नाही',
-'textmatches' => 'पानातà¥\80ल मà¤\9cà¤\95à¥\81र जुळतो',
+'textmatches' => 'पानातà¥\80ल मà¤\9cà¤\95à¥\82र जुळतो',
'notextmatches' => 'पानातील मजकुराशी जुळत नाही',
'prevn' => 'मागील {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'पुढील {{PLURAL:$1|$1}}',
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|निकाल|निकाल}} निकाल प्रतिपान पहा',
'viewprevnext' => 'पहा ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'विकल्प शोधा',
-'searchmenu-exists' => "'''या विà¤\95à¥\80वर \"[[:\$1]]\" या नावाचे पान आहे.'''",
-'searchmenu-new' => "'''या विà¤\95à¥\80वर \"[[:\$1]]\" हे पान तयार करा!'''",
+'searchmenu-exists' => "'''या विà¤\95िवर \"[[:\$1]]\" या नावाचे पान आहे.'''",
+'searchmenu-new' => "'''या विà¤\95िवर \"[[:\$1]]\" हे पान तयार करा!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:साहाय्य पृष्ठ',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|या उपसर्गानिशी असलेली पाने न्याहाळा]]',
'searchprofile-articles' => 'संबंधित पाने',
'showingresults' => "#'''$2'''पासून {{PLURAL:$1|'''1'''पर्यंतचा निकाल|'''$1'''पर्यंतचे निकाल}} खाली दाखवले आहे.",
'showingresultsnum' => "खाली दिलेले #'''$2'''पासून सुरू होणारे {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}}.",
'showingresultsheader' => "'''$4''' साठी {{PLURAL:$5|'''$3'''पैकी '''$1''' निकाल|'''$3''' पैकी '''$1 - $2''' निकाल}}",
-'nonefound' => "'''सà¥\82à¤\9aना''':à¤\95ाहà¥\80 नामविशà¥\8dवà¥\87à¤\9a नà¥\87हमà¥\80 शà¥\8bधलà¥\80 à¤\9cातात. सरà¥\8dव नामविशà¥\8dवà¥\87 शà¥\8bधणà¥\8dयाà¤\95रà¥\80ता (चर्चा पाने, साचे, इ. सकट) कॄपया शोधशब्दांच्या आधी ''all:'' लावून पहा किंवा पाहिजे असलेले नामविश्व लिहा.",
+'nonefound' => "'''सà¥\82à¤\9aना''':à¤\95ाहà¥\80 नामविशà¥\8dवà¥\87à¤\9a नà¥\87हमà¥\80 शà¥\8bधलà¥\80 à¤\9cातात. सरà¥\8dव नामविशà¥\8dवà¥\87 शà¥\8bधणà¥\8dयाà¤\95रिता (चर्चा पाने, साचे, इ. सकट) कॄपया शोधशब्दांच्या आधी ''all:'' लावून पहा किंवा पाहिजे असलेले नामविश्व लिहा.",
'search-nonefound' => 'दिलेल्या वर्णनाशी जुळणारे निकाल नाहीत.',
'powersearch' => 'वाढीव शोध',
'powersearch-legend' => 'वाढीव शोध',
'powersearch-toggleall' => 'सर्व',
'powersearch-togglenone' => 'काहीही नाही',
'search-external' => 'बाह्य शोध',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असु शकते हे लक्षात घ्या.',
-
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'शीघ्रपट',
-'qbsettings-none' => 'नाही',
-'qbsettings-fixedleft' => 'स्थिर डावे',
-'qbsettings-fixedright' => 'स्थिर ऊजवे',
-'qbsettings-floatingleft' => 'तरंगते डावे',
-'qbsettings-floatingright' => 'तरंगते ऊजवे',
-'qbsettings-directionality' => 'तुमच्या भाशा ची पद्धत दिशात्मक असली पाहिजे.',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असू शकते हे लक्षात घ्या.',
# Preferences page
'preferences' => 'माझ्या पसंती',
'recentchangesdays-max' => 'जास्तीतजास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस|दिवस}}',
'recentchangescount' => 'अलीकडील बदल, इतिहास व नोंद पानांमध्ये दाखवायाच्या संपादनांची संख्या:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'यात नुकतेच झालेले बदल, पानांचे इतिहास व याद्या या गोष्टी असतात.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'या à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dरत à¤\97à¥\81पित à¤\95िलà¥\8dलि प्रदान केल्यस तुमच्या निरीक्षणयादीसाठी एक आरएसएस फीड उत्पन्न होईल.
-à¤\95à¥\8bणà¥\80हà¥\80 à¤\9cà¥\8dयाला या à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dरातिल à¤\95िलà¥\8dलि माहित à¤\85सà¥\87ल तà¥\81मà¤\9aà¥\80 निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणयादà¥\80 वाà¤\9aà¥\82 शà¤\95तà¥\8b, तà¥\8dयमà¥\81ळà¥\87 à¤\95à¥\8bणतà¥\80हà¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95िलà¥\8dलि निवडा.
-यà¥\87थà¥\87 à¤\8fà¤\95 यà¤\82तà¥\8dरà¤\9cनित à¤\95िलà¥\8dलि दिलेली आहे गरज असल्यस तुम्ही ती वपरु शकता: $1',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'या à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dरत à¤\97à¥\81पित à¤\95िलà¥\8dलà¥\80 प्रदान केल्यस तुमच्या निरीक्षणयादीसाठी एक आरएसएस फीड उत्पन्न होईल.
+à¤\95à¥\8bणà¥\80हà¥\80 à¤\9cà¥\8dयाला या à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dरातà¥\80ल à¤\95िलà¥\8dलà¥\80 माहà¥\80त à¤\85सà¥\87ल तà¥\81मà¤\9aà¥\80 निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणयादà¥\80 वाà¤\9aà¥\82 शà¤\95तà¥\8b, तà¥\8dयमà¥\81ळà¥\87 à¤\95à¥\8bणतà¥\80हà¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95िलà¥\8dलà¥\80 निवडा.
+यà¥\87थà¥\87 à¤\8fà¤\95 यà¤\82तà¥\8dरà¤\9cनित à¤\95िलà¥\8dलà¥\80 दिलेली आहे गरज असल्यस तुम्ही ती वपरु शकता: $1',
'savedprefs' => 'तुमच्या पसंती जतन केल्या आहेत.',
'timezonelegend' => 'वेळक्षेत्र',
'localtime' => 'स्थानिक वेळ:',
'prefs-help-variant' => 'या विकीची पाने दाखवण्यासाठी तुमच्या पसंतीचे शुद्धलेखन',
'yournick' => 'आपले उपनाव (सहीसाठी)',
'prefs-help-signature' => 'चर्चा पानावरील टिपणाखाली "<nowiki>~~~~</nowiki>" लिहावे म्हणजे त्याचे रूपांतर आपली सही व सही करण्याची वेळ यात होईल.',
-'badsig' => 'à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤\95à¤\9aà¥\8dà¤\9aà¥\80 सहà¥\80;HTML à¤\96à¥\82णा तपासा.',
+'badsig' => 'à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤\95à¤\9aà¥\8dà¤\9aà¥\80 सहà¥\80;HTML à¤\96à¥\81णा तपासा.',
'badsiglength' => 'तुमची स्वाक्षरी खूप लांब आहे.
टोपणनाव $1 {{PLURAL:$1|अक्षरापेक्षा|अक्षरांपेक्षा}} कमी लांबीचे हवे.',
'yourgender' => 'लिंग',
* एक * चा अर्थ तुम्ही एकदा समावेश केल्यानंतर तो गट बदलू शकत नाही, किंवा काढल्यानंतर समावेश करू शकत नाही.',
'userrights-reason' => 'कारण:',
'userrights-no-interwiki' => 'इतर विकींवरचे सदस्य अधिकार बदलण्याची परवानगी तुम्हाला नाही.',
-'userrights-nodatabase' => 'विदा $1 à¤\85सà¥\8dतà¥\80त्वात नाही अथवा स्थानिक नाही.',
+'userrights-nodatabase' => 'विदा $1 à¤\85सà¥\8dतित्वात नाही अथवा स्थानिक नाही.',
'userrights-nologin' => 'सदस्य अधिकार देण्यासाठी तुम्ही प्रबंधक म्हणून [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आवश्यक आहे.',
'userrights-notallowed' => 'तुमच्या सदस्य खात्यास सदस्य अधिकारांची निश्चिती करण्याची परवानगी नाही.',
'userrights-changeable-col' => 'गट जे तुम्ही बदलू शकता',
'right-writeapi' => 'लेखन एपीआय चा उपयोग',
'right-delete' => 'पृष्ठे वगळा',
'right-bigdelete' => 'जास्त इतिहास असणारी पाने वगळा',
-'right-deletelogentry' => 'थरविà¤\95à¥\8d लà¥\8bà¤\97à¥\8d पà¥\8dरवà¥\87शà¥\8d बनà¥\8dद à¤\86नि à¤\9aालà¥\81 करने',
+'right-deletelogentry' => 'थरविà¤\95à¥\8d लà¥\8bà¤\97à¥\8d पà¥\8dरवà¥\87शà¥\8d बनà¥\8dद à¤\86नि à¤\9aालà¥\82 करने',
'right-deleterevision' => 'एखाद्या पानाच्या विशिष्ट आवृत्त्या लपवा',
'right-deletedhistory' => 'वगळलेल्या इतिहास नोंदी, त्यांच्या संलग्न मजकूराशिवाय पहा',
'right-deletedtext' => 'वगळलेला मजकूर व वगळलेल्या आवर्तनांमधील बदल पहा',
'right-importupload' => 'चढविलेल्या संचिकेतून पाने आयात करा',
'right-patrol' => 'इतरांची संपादने तपासलेली म्हणून जतन करा',
'right-autopatrol' => 'संपादने आपोआप तपासलेली (patrolled) म्हणून जतन करा',
-'right-patrolmarks' => 'à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\80ल बदलाà¤\82मधà¥\80ल तपासलà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया à¤\96à¥\82णा पहा',
+'right-patrolmarks' => 'à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\80ल बदलाà¤\82मधà¥\80ल तपासलà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया à¤\96à¥\81णा पहा',
'right-unwatchedpages' => 'न पाहिलेल्या पानांची यादी पहा',
'right-mergehistory' => 'पानांचा इतिहास एकत्रित करा',
'right-userrights' => 'सर्व सदस्यांचे अधिकार संपादा',
'right-userrights-interwiki' => 'इतर विकिंवर सदस्य अधिकार बदला',
-'right-siteadmin' => 'माहितà¥\80साठà¥\8dयाला à¤\95à¥\81लà¥\81प लावा अथवा काढा',
+'right-siteadmin' => 'माहितà¥\80साठà¥\8dयाला à¤\95à¥\81लà¥\82प लावा अथवा काढा',
'right-override-export-depth' => 'पाने निर्यात करा (आंतरिक जेडलेली पाने पाचव्या पतळी पर्यंत समाविष्ट करुन).',
'right-sendemail' => 'इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवा',
'right-passwordreset' => 'परवलीचा शब्द (पासवर्ड) पुन:स्थापित केल्याची इ मेल पहा.',
'action-mergehistory' => 'पानाचा इतिहास विलीन करा',
'action-userrights' => 'सर्व सदस्यांचे अधिकार संपादित करा',
'action-userrights-interwiki' => 'इतर विकिंवरच्या सदस्यांचे अधिकार संपादित करा',
-'action-siteadmin' => 'माहितà¥\80साठà¥\8dयाला à¤\95à¥\81लà¥\81प लावा अथवा काढा',
+'action-siteadmin' => 'माहितà¥\80साठà¥\8dयाला à¤\95à¥\81लà¥\82प लावा अथवा काढा',
'action-sendemail' => 'विपत्रे (ई-मेल्स) पाठवा.',
# Recent changes
'recentchanges' => 'अलीकडील बदल',
'recentchanges-legend' => 'अलीकडील बदल पर्याय',
'recentchanges-summary' => 'विकितील अलीकडील बदल या पानावर दिसतात.',
-'recentchanges-feed-description' => 'या रसदà¥\80मधà¥\80ल विà¤\95à¥\80वर झालेले सर्वात अलीकडील बदल पहा.',
+'recentchanges-feed-description' => 'या रसदà¥\80मधà¥\80ल विà¤\95िवर झालेले सर्वात अलीकडील बदल पहा.',
'recentchanges-label-newpage' => 'या संपादनाने नवीन पान तयार झाले',
'recentchanges-label-minor' => 'हा एक छोटा बदल आहे',
'recentchanges-label-bot' => 'हे संपादन एका सांगकाम्याकडून केले गेले आहे',
'newpageletter' => 'न',
'boteditletter' => 'सां',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|सदस्याने|सदस्यांनी}} पहारा दिलेला आहे]',
-'rc_categories' => 'वरà¥\8dà¤\97ाà¤\82पपà¥\81रतà¥\87 मरà¥\8dयादà¥\80त ठेवा ("|"ने वेगळे करा)',
+'rc_categories' => 'वरà¥\8dà¤\97ाà¤\82पपà¥\81रतà¥\87 मरà¥\8dयादित ठेवा ("|"ने वेगळे करा)',
'rc_categories_any' => 'कोणतेही',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} बदला',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ नवीन विभाग',
'upload_directory_missing' => 'अपलोड डिरेक्टरी ($1) सापडली नाही तसेच वेबसर्व्हर ती तयार करू शकलेला नाही.',
'upload_directory_read_only' => '$1 या डिरेक्टरी मध्ये सर्व्हर लिहू शकत नाही.',
'uploaderror' => 'चढवण्यात चूक',
-'upload-recreate-warning' => "'''सावधान: या नावाà¤\9aà¥\80 सà¤\82à¤\9aà¥\80à¤\95ा वà¤\97ळलà¥\80 à¤\85थवा सà¥\8dथलाà¤\82तरà¥\80त करण्यात आली आहे.'''
+'upload-recreate-warning' => "'''सावधान: या नावाà¤\9aà¥\80 सà¤\82à¤\9aà¥\80à¤\95ा वà¤\97ळलà¥\80 à¤\85थवा सà¥\8dथलाà¤\82तरित करण्यात आली आहे.'''
या पानाची वगळल्याची व स्थलांतरणाची नोंद तुमच्या सोयीसाठी येथे पुरवली आहे.:",
'uploadtext' => "खालील अर्ज नवीन संचिका चढविण्यासाठी वापरा.
पूर्वी चढविलेल्या संचिका पाहण्यासाठी अथवा शोधण्यासाठी [[Special:FileList|चढविलेल्या संचिकांची यादी]] पहा. चढविलेल्या तसेच वगळलेल्या संचिकांची यादी पहाण्यासाठी [[Special:Log/upload|चढवलेल्या संचिकांची सूची]] व [[Special:Log/delete|वगळलेल्या संचिकांची सूची]] पहा.
'filesource' => 'स्रोत:',
'uploadedfiles' => 'चढवलेल्या संचिका',
'ignorewarning' => 'सुचनेकडे दुर्लक्ष करा आणि संचिका जतन करा.',
-'ignorewarnings' => 'सरà¥\8dव सà¥\81चनांकडे दुर्लक्ष करा',
+'ignorewarnings' => 'सरà¥\8dव सà¥\82चनांकडे दुर्लक्ष करा',
'minlength1' => 'संचिकानाम किमान एक अक्षराचे हवे.',
'illegalfilename' => '"$1" या संचिकानामात शीर्षकात चालू न शकणारी अक्षरे आहेत. कृपया संचिकानाम बदलून पुन्हा चढवण्याचा प्रयत्न करा.',
-'filename-toolong' => '२४० बाà¤\88à¤\9fपà¥\87à¤\95à¥\8dषा फाà¤\88लचे नांव स्वीकारले जाणार नाही.',
+'filename-toolong' => '२४० बाà¤\88à¤\9fपà¥\87à¤\95à¥\8dषा फाà¤\87लचे नांव स्वीकारले जाणार नाही.',
'badfilename' => 'संचिकेचे नाव बदलून "$1" असे केले आहे.',
'filetype-mime-mismatch' => 'संचिका विस्तारक ".$1" ठरवलेल्या एमआयएमई संचिकाप्रकारांशी जुळत नाही ($2).',
'filetype-badmime' => 'विविधामाप(माईम) "$1" प्रकारच्या संचिका चढवण्यास परवानगी नाही.',
'filename-tooshort' => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका आकाराने खूप कमी होती.',
'filetype-banned' => 'याप्रकारची संचिका प्रतिबंधित आहे.',
'verification-error' => 'संचिका पडताळणीत ही संचिका अनुत्तीर्ण झाली.',
-'hookaborted' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\95रà¥\82 à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bà¥\80णारे संपादन बाह्य हुक द्वारे थंबवण्यात आले.',
+'hookaborted' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\95रà¥\82 à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bिणारे संपादन बाह्य हुक द्वारे थंबवण्यात आले.',
'illegal-filename' => 'हे संचिकानाम प्रतिबंधित आहे.',
'overwrite' => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन प्रतिबंधित आहे.',
'unknown-error' => 'एक अज्ञात चूक उद्भवली.',
'large-file' => 'संचिका $1 पेक्षा कमी आकाराची असण्याची अपेक्षा आहे, ही संचिका $2 एवढी आहे.',
'largefileserver' => 'सेवा संगणकावर (सर्वर) निर्धारित केलेल्या आकारापेक्षा या संचिकेचा आकार मोठा आहे.',
'emptyfile' => 'चढवलेली संचिका रिकामी आहे. हे संचिकानाम चुकीचे लिहिल्याने असू शकते. कृपया तुम्हाला हीच संचिका चढवायची आहे का ते तपासा.',
-'windows-nonascii-filename' => 'या विà¤\95à¥\80वर विशेष चिन्हातील फाईलनांवाचा आधार घेता येणार नाही.',
+'windows-nonascii-filename' => 'या विà¤\95िवर विशेष चिन्हातील फाईलनांवाचा आधार घेता येणार नाही.',
'fileexists' => 'या नावाची संचिका आधीच अस्तित्वात आहे, कृपया ही संचिका बदलण्याबद्दल तुम्ही साशंक असाल तर <strong>[[:$1]]</strong> तपासा.
[[$1|thumb]]',
'filepageexists' => 'या नावाचे एक माहितीपृष्ठ (संचिका नव्हे) अगोदरच अस्तित्त्वात आहे. कृपया जर आपणांस त्यात बदल करायचा नसेल तर <strong>[[:$1]]</strong> तपासा.
[[$1|thumb]]',
'fileexists-extension' => 'या नावाची संचिका अस्तित्वात आहे: [[$2|thumb]]
-* à¤\9aढवित असलेल्या संचिकेचे नाव: <strong>[[:$1]]</strong>
+* à¤\9aढवà¥\80त असलेल्या संचिकेचे नाव: <strong>[[:$1]]</strong>
* अस्तित्वात असलेल्या संचिकेचे नाव: <strong>[[:$2]]</strong>
कृपया दुसरे नाव निवडा.',
-'fileexists-thumbnail-yes' => "à¤\86पण à¤\9aढवित असलेली संचिका ही मोठ्या चित्राची इवलीशी प्रतिकृती ''(thumbnail)'' असण्याची शक्यता आहे. [[$1|इवलेसे]]
+'fileexists-thumbnail-yes' => "à¤\86पण à¤\9aढवà¥\80त असलेली संचिका ही मोठ्या चित्राची इवलीशी प्रतिकृती ''(thumbnail)'' असण्याची शक्यता आहे. [[$1|इवलेसे]]
कृपया <strong>[[:$1]]</strong> ही संचिका तपासा.
जर तपासलेली संचिका ही याच आकाराची असेल तर नवीन प्रतिकृती चढविण्याची गरज नाही.",
'file-thumbnail-no' => 'या संचिकेचे नाव <strong>$1</strong> पासून सुरू होत आहे. ही कदाचित झलक असू शकते.
'copyuploaddisabled' => 'आंतरजालपत्त्याद्वारे चढवणे प्रतिबंधित आहे.',
'uploadfromurl-queued' => 'तुमचे चढवणे नोंदवण्यात आले आहे',
'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} वर संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'PHP मधà¥\8dयà¥\87 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\9aढवणà¥\87 पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त केले आहे.
+'php-uploaddisabledtext' => 'PHP मधà¥\8dयà¥\87 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\9aढवणà¥\87 पà¥\8dरतिबà¤\82धित केले आहे.
कृपया file_uploads मांडणी (setting) तपासावी.',
-'uploadscripted' => 'या सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87त HTML à¤\95िà¤\82वा सà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\8bडà¤\9aा à¤\86à¤\82तरà¥\8dà¤à¤¾à¤µ à¤\86हà¥\87, तà¥\8dयाà¤\9aा à¤\8fà¤\96ादà¥\8dया विà¤\9aरà¤\95ाà¤\95डà¥\82न विà¤\9aà¥\80त्र अर्थ लावला जाऊ शकतो.',
+'uploadscripted' => 'या सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87त HTML à¤\95िà¤\82वा सà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\8bडà¤\9aा à¤\86à¤\82तरà¥\8dà¤à¤¾à¤µ à¤\86हà¥\87, तà¥\8dयाà¤\9aा à¤\8fà¤\96ादà¥\8dया विà¤\9aरà¤\95ाà¤\95डà¥\82न विà¤\9aित्र अर्थ लावला जाऊ शकतो.',
'uploadvirus' => 'ह्या संचिकेत व्हायरस आहे. अधिक माहिती: $1',
-'uploadjava' => 'हà¥\80 फाà¤\88ल à¤\9dà¥\80पà¥\8d हà¥\8dया पà¥\8dरà¤\95ारातिल आहे ज्यामधे जाव्हा .क्लास फाईल. आहे,
- à¤\9cावà¥\8dहा फाà¤\88ल हà¥\8dयात वापरà¥\8dता यà¥\87नार नाहित ,à¤\95ारन à¤\88थे सुरक्षेचे कारने येतात्',
+'uploadjava' => 'हà¥\80 फाà¤\88ल à¤\9dà¥\80पà¥\8d हà¥\8dया पà¥\8dरà¤\95ारातà¥\80ल आहे ज्यामधे जाव्हा .क्लास फाईल. आहे,
+ à¤\9cावà¥\8dहा फाà¤\88ल हà¥\8dयात वापरà¥\8dता यà¥\87नार नाहà¥\80त ,à¤\95ारन à¤\87थे सुरक्षेचे कारने येतात्',
'upload-source' => 'स्रोत संचिका',
'sourcefilename' => 'स्रोत-संचिकानाम:',
'sourceurl' => 'स्रोत युआरएल',
$1',
'upload-warning-subj' => 'चढवताना सूचना',
-'upload-warning-msg' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया à¤\9aढवणà¥\8dयात [$2] यà¥\87थà¥\82न à¤\9aà¥\82à¤\95 à¤\9dालà¥\80. तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 [[Special:Upload/stash/$1|à¤\9aढवणà¥\8dयाà¤\9aा à¤\85रà¥\8dà¤\9c]] पà¥\81नà¥\8dहा à¤à¤°à¥\81न ही चूक दूर करू शकता.',
+'upload-warning-msg' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया à¤\9aढवणà¥\8dयात [$2] यà¥\87थà¥\82न à¤\9aà¥\82à¤\95 à¤\9dालà¥\80. तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 [[Special:Upload/stash/$1|à¤\9aढवणà¥\8dयाà¤\9aा à¤\85रà¥\8dà¤\9c]] पà¥\81नà¥\8dहा à¤à¤°à¥\82न ही चूक दूर करू शकता.',
'upload-proto-error' => 'चूकीचा संकेत',
-'upload-proto-error-text' => 'दà¥\82रसà¥\8dथ à¤\9aढवणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया à¤\95à¥\8dरियà¥\87त <code>http://</code>पासà¥\82न à¤\95िà¤\82वा <code>ftp://</code>पासà¥\82न सà¥\82रू होणारी URL लागतात.',
+'upload-proto-error-text' => 'दà¥\82रसà¥\8dथ à¤\9aढवणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया à¤\95à¥\8dरियà¥\87त <code>http://</code>पासà¥\82न à¤\95िà¤\82वा <code>ftp://</code>पासà¥\82न सà¥\81रू होणारी URL लागतात.',
'upload-file-error' => 'अंतर्गत त्रूटी',
'upload-file-error-text' => 'विदादात्यावर तात्पुरती संचिका तयार करण्याच्या प्रयत्न करत असताना अंतर्गत तांत्रिक अडचण आली.कृपया [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकांशी]] संपर्क करा.',
-'upload-misc-error' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\9aढविताना माहित नसलà¥\87लà¥\80 तà¥\8dरà¥\82टी आलेली आहे.',
+'upload-misc-error' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\9aढविताना माहà¥\80त नसलà¥\87लà¥\80 तà¥\8dरà¥\81टी आलेली आहे.',
'upload-misc-error-text' => 'चढवताना अज्ञात तांत्रिक अडचण आली.कृपया आंतरजालपत्ता सुयोग्य आणि उपलब्ध आहे का ते तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. अधिक अडचणी आल्यास तर [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकांशी]] संपर्क करा.',
'upload-too-many-redirects' => 'या आंतरजालपत्त्यात खूप पुनर्निर्देशने आहेत',
'upload-unknown-size' => 'अज्ञात आकारमान',
'backend-fail-connect' => 'पार्श्वभौमीक साठा "$1"शी संबंध जोडू शकत नाही.',
'backend-fail-internal' => 'पार्श्वभौमीक साठा "$1" यात अज्ञात चूक झाली आहे.',
'backend-fail-contenttype' => '"$1" मध्ये ठेवलेल्या फाईलचा महितीचा प्रकार कळत नाही',
-'backend-fail-batchsize' => 'पारà¥\8dशà¥\8dवà¤à¥\8cमà¥\80à¤\95 साठयातà¥\80ल बà¥\85à¤\9a $1 फाà¤\88ल{{PLURAL:$1|operation|operations}}; मधà¥\87 मरà¥\8dयादà¥\80त कस्त $२ {{PLURAL:$2|operation|operations}} असू शकते',
+'backend-fail-batchsize' => 'पारà¥\8dशà¥\8dवà¤à¥\8cमà¥\80à¤\95 साठयातà¥\80ल बà¥\85à¤\9a $1 फाà¤\88ल{{PLURAL:$1|operation|operations}}; मधà¥\87 मरà¥\8dयादित कस्त $२ {{PLURAL:$2|operation|operations}} असू शकते',
# Lock manager
-'lockmanager-notlocked' => '"$1" ला मà¥\8bà¤\95ळà¥\87 à¤\95रता à¤\86लà¥\87 नाहà¥\80;तà¥\87 à¤\95à¥\81लà¥\81पबंद नाही.',
+'lockmanager-notlocked' => '"$1" ला मà¥\8bà¤\95ळà¥\87 à¤\95रता à¤\86लà¥\87 नाहà¥\80;तà¥\87 à¤\95à¥\81लà¥\82पबंद नाही.',
'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" साठी लॉक फाइल बंद करू शकत नाही',
'lockmanager-fail-deletelock' => '"$1" साठी लॉक फाइल वगळू शकत नाही',
'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1" साठी लॉक फाइल मिळवू शकत नाही',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'चढवणे लपवा',
-'uploadstash-summary' => 'या पानावर à¤\85शà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा पहावयासà¥\8d मिळतात à¤\9cà¥\8dया à¤\9aढवलà¥\8dया à¤\86हà¥\87त (à¤\85थवा à¤\9aढवलà¥\8dया à¤\9cात à¤\86हà¥\87त) परà¤\82तà¥\81 à¤\85à¤\9cà¥\81न विकी वर प्रकाशित केल्या नाहित. या संचिका फक्त त्या सदस्यास् दिसतील ज्याने त्या चढवल्या आहेत, इतर सदस्यांस् त्या दिसणार नाहीत.',
+'uploadstash-summary' => 'या पानावर à¤\85शà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा पहावयासà¥\8d मिळतात à¤\9cà¥\8dया à¤\9aढवलà¥\8dया à¤\86हà¥\87त (à¤\85थवा à¤\9aढवलà¥\8dया à¤\9cात à¤\86हà¥\87त) परà¤\82तà¥\81 à¤\85à¤\9cà¥\82न विकी वर प्रकाशित केल्या नाहित. या संचिका फक्त त्या सदस्यास् दिसतील ज्याने त्या चढवल्या आहेत, इतर सदस्यांस् त्या दिसणार नाहीत.',
'uploadstash-clear' => 'लपवलेल्या संचिका काढा',
'uploadstash-nofiles' => 'तुमच्याकडे लपवलेल्या संचिका नाहीत.',
'uploadstash-badtoken' => 'हि कृती अयशस्वी होती. कदाचित आपल्या संपादन अधिकारपत्राची (editing credentials) मुदत संपली.',
'http-read-error' => 'एचटीटीपी वाचन त्रुटी.',
'http-timed-out' => 'विनंती वेळ सपला आहे',
'http-curl-error' => 'आंतरजालपत्ता पकडताना चूक: $1',
-'http-host-unreachable' => 'आंतरजाल पत्त्यापाशी पोहोचले नाही',
'http-bad-status' => 'एचटीटीपी मागणीदरम्यान एक चूक उद्भवली: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'uploadnewversion-linktext' => 'या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढवा',
'shared-repo-from' => '$1 पासून',
'shared-repo' => 'एक मुक्त कोश',
-'upload-disallowed-here' => 'या सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87वर à¤\86पण पà¥\81नरà¥\8dलिà¤\96ाण à¤\95रà¥\81 शकत नाही.',
+'upload-disallowed-here' => 'या सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87वर à¤\86पण पà¥\81नरà¥\8dलिà¤\96ाण à¤\95रà¥\82 शकत नाही.',
# File reversion
'filerevert' => '$1 पूर्वपद',
'filedelete-reason-dropdown' => '*वगळण्याची सामान्य कारणे
** प्रताधिकार उल्लंघन
** जुळी संचिका',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\95ारणà¥\87 सà¤\82पादà¥\80त करा',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\95ारणà¥\87 सà¤\82पादित करा',
'filedelete-maintenance' => 'फाईल वगळने आणि पुन्:स्थापित करण्',
'filedelete-maintenance-title' => 'संचिका (फाईल) वगळू शकत नाही.',
'statistics-edits' => '{{SITENAME}} च्या सुरुवातीपासूनची पानांची संपादने',
'statistics-edits-average' => 'प्रतिपान सरासरी संपादने',
'statistics-views-total' => 'सर्व दाखवते',
-'statistics-views-total-desc' => 'à¤\9cà¥\87 पानà¥\87 यामधà¥\8dदà¥\87 नाहà¥\80त तà¥\87 पाहा à¤\86नि à¤\96ास पानà¥\87 सामिला à¤\95रà¥\81 नका.',
+'statistics-views-total-desc' => 'à¤\9cà¥\87 पानà¥\87 यामधà¥\8dदà¥\87 नाहà¥\80त तà¥\87 पाहा à¤\86नि à¤\96ास पानà¥\87 सामिला à¤\95रà¥\82 नका.',
'statistics-views-peredit' => 'प्रति संपादनामागे पाहणे',
'statistics-users' => 'नोंदणीकृत [[Special:ListUsers|सदस्य]]',
'statistics-users-active' => 'कार्यरत सदस्य',
'disambiguations-text' => "निम्नलिखीत पाने एका '''नि:संदिग्धकरण पृष्ठास'''जोडली जातात. त्याऐवजी ती सुयोग्य विषयाशी जोडली जावयास हवीत.<br /> जर जर एखादे पान [[MediaWiki:Disambiguationspage]]पासून जोडलेला साचा वापरत असेल तर ते पान '''नि:संदिग्धकरण पृष्ठ''' गृहीत धरले जाते",
'doubleredirects' => 'दुहेरी-पुनर्निर्देशने',
-'doubleredirectstext' => 'हà¥\87 पान à¤\85शा पानाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 पà¥\81रवतà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\9cà¥\80 पà¥\81रà¥\8dननिरà¥\8dदà¥\87शà¥\80त पानà¥\87 दà¥\81सऱà¥\8dया पà¥\81रà¥\8dननिरà¥\8dदà¥\87शà¥\80त पानाà¤\95डà¥\87 निरà¥\8dदà¥\87शà¥\80त झाली आहेत.प्रत्येक ओळीत पहिल्या आणि दुसऱ्या पुर्ननिर्देशनास दुवा दिला आहे सोबतच दुसरे पुर्ननिर्देशन ज्या पानाकडे पोहचते ते पण दिले आहे, जे की बरोबर असण्याची शक्यता आहे ,ते वस्तुतः पहिल्या पानापासूनचेही पुर्ननिर्देशन असावयास हवे.',
+'doubleredirectstext' => 'हà¥\87 पान à¤\85शा पानाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 पà¥\81रवतà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\9cà¥\80 पà¥\81रà¥\8dननिरà¥\8dदà¥\87शà¥\80त पानà¥\87 दà¥\81सऱà¥\8dया पà¥\81रà¥\8dननिरà¥\8dदà¥\87शà¥\80त पानाà¤\95डà¥\87 निरà¥\8dदà¥\87शित झाली आहेत.प्रत्येक ओळीत पहिल्या आणि दुसऱ्या पुर्ननिर्देशनास दुवा दिला आहे सोबतच दुसरे पुर्ननिर्देशन ज्या पानाकडे पोहचते ते पण दिले आहे, जे की बरोबर असण्याची शक्यता आहे ,ते वस्तुतः पहिल्या पानापासूनचेही पुर्ननिर्देशन असावयास हवे.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] हलवले गेले आहे.
ते [[$2]] येथे निर्देशित होते.',
'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] ते [[$2]] हे चुकीचे पुनर्निर्देशन नीट केले.',
'ntransclusions' => '$1{{PLURAL:$1|पानावर|पानांवर}} वापर',
'specialpage-empty' => 'या अहवालाकरिता(रिपोर्ट)कोणताही निकाल नाही.',
'lonelypages' => 'पोरकी पाने',
-'lonelypagestext' => 'à¤\96ालà¥\80ल पानाà¤\82ना {{SITENAME}}à¤\9aà¥\8dया à¤\87तर पानाà¤\82à¤\95डà¥\82न दà¥\82वा जोड झालेली नाही.',
+'lonelypagestext' => 'à¤\96ालà¥\80ल पानाà¤\82ना {{SITENAME}}à¤\9aà¥\8dया à¤\87तर पानाà¤\82à¤\95डà¥\82न दà¥\81वा जोड झालेली नाही.',
'uncategorizedpages' => 'अवर्गीकृत पाने',
'uncategorizedcategories' => 'अवर्गीकृत वर्ग',
'uncategorizedimages' => 'अवर्गीकृत चित्रे',
'wantedpages' => 'पाहिजे असलेले लेख',
'wantedpages-badtitle' => 'परिणामाच्या यादीत अवैध शीर्षक: $1',
'wantedfiles' => 'पाहिजे असलेल्या संचिका',
-'wantedfiletext-cat' => 'पà¥\81ढà¥\80ल फाà¤\87लà¥\8dस वापरलà¥\8dया à¤\85सतà¥\80ल पण à¤\86ता à¤\85सà¥\8dतà¥\80त्वात नाहीत. बाहेरील ठिकाणांच्या फाइल्स येथे दिसतात पण असतीलच असे नाही. अशा फाइल्स आढळल्यास वगळल्या जातील. अशी पाने [[:$1]] येथे दिसतील.',
-'wantedfiletext-nocat' => 'पà¥\81ढà¥\80ल फाà¤\87लà¥\8dस वापरलà¥\8dया à¤\85सतà¥\80ल पण à¤\86ता à¤\85सà¥\8dतà¥\80त्वात नाहीत. बाहेरील ठिकाणांच्या फाइल्स येथे दिसतात पण असतीलच असे नाही. अशा फाइल्स आढळल्यास वगळल्या जातील.',
+'wantedfiletext-cat' => 'पà¥\81ढà¥\80ल फाà¤\87लà¥\8dस वापरलà¥\8dया à¤\85सतà¥\80ल पण à¤\86ता à¤\85सà¥\8dतित्वात नाहीत. बाहेरील ठिकाणांच्या फाइल्स येथे दिसतात पण असतीलच असे नाही. अशा फाइल्स आढळल्यास वगळल्या जातील. अशी पाने [[:$1]] येथे दिसतील.',
+'wantedfiletext-nocat' => 'पà¥\81ढà¥\80ल फाà¤\87लà¥\8dस वापरलà¥\8dया à¤\85सतà¥\80ल पण à¤\86ता à¤\85सà¥\8dतित्वात नाहीत. बाहेरील ठिकाणांच्या फाइल्स येथे दिसतात पण असतीलच असे नाही. अशा फाइल्स आढळल्यास वगळल्या जातील.',
'wantedtemplates' => 'पाहिजे असलेले साचे',
'mostlinked' => 'सर्वाधिक जोडलेली पाने',
'mostlinkedcategories' => 'सर्वाधिक जोडलेले वर्ग',
'protectedpages' => 'सुरक्षित पाने',
'protectedpages-indef' => 'फक्त अनंत काळासाठी सुरक्षित केलेले',
'protectedpages-cascade' => 'केवळ एकामेकांवर अवलंबून कास्केडींग सुरक्षा (सुरक्षा शिडी)',
-'protectedpagestext' => 'à¤\96ालà¥\80ल पानà¥\87 सà¥\8dथानाà¤\82तरण à¤\95िà¤\82वा सà¤\82पादन याà¤\82पासà¥\81न सुरक्षित आहेत',
-'protectedpagesempty' => 'सधà¥\8dया या नियमावलà¥\80नà¥\87 à¤\95à¥\8bणतà¥\80हà¥\80 पानà¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषà¥\80त केलेली नाहीत.',
+'protectedpagestext' => 'à¤\96ालà¥\80ल पानà¥\87 सà¥\8dथानाà¤\82तरण à¤\95िà¤\82वा सà¤\82पादन याà¤\82पासà¥\82न सुरक्षित आहेत',
+'protectedpagesempty' => 'सधà¥\8dया या नियमावलà¥\80नà¥\87 à¤\95à¥\8bणतà¥\80हà¥\80 पानà¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित केलेली नाहीत.',
'protectedtitles' => 'सुरक्षीत शीर्षके',
-'protectedtitlestext' => 'पà¥\81ढà¥\80ल शिरà¥\8dषà¤\95à¥\87 बदल à¤\98डवणà¥\8dयापासà¥\82न सà¥\81रà¤\95à¥\8dषà¥\80त आहेत.',
-'protectedtitlesempty' => 'या नियमावलà¥\80नà¥\87 सधà¥\8dया à¤\95à¥\8bणतà¥\80हà¥\80 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषà¥\80त केलेली नाहीत.',
+'protectedtitlestext' => 'पà¥\81ढà¥\80ल शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¥\87 बदल à¤\98डवणà¥\8dयापासà¥\82न सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित आहेत.',
+'protectedtitlesempty' => 'या नियमावलà¥\80नà¥\87 सधà¥\8dया à¤\95à¥\8bणतà¥\80हà¥\80 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित केलेली नाहीत.',
'listusers' => 'सदस्यांची यादी',
'listusers-editsonly' => 'फक्त संपादनांसहित सदस्य दाखवा',
'listusers-creationsort' => 'निर्मितीच्या तारखेप्रमाणे लावा',
'speciallogtitlelabel' => 'उद्दिष्ट (लक्ष):',
'log' => 'नोंदी',
'all-logs-page' => 'सर्व नोंदी',
-'alllogstext' => '{{SITENAME}}à¤\9aà¥\8dया सरà¥\8dव नà¥\8bà¤\82दà¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\8fà¤\95तà¥\8dर दरà¥\8dशन.नà¥\8bà¤\82द पà¥\8dरà¤\95ार, सदसà¥\8dयनाव à¤\95िà¤\82वा बाधà¥\80त पान निवडà¥\82न तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 तà¥\81मà¤\9aà¥\87 दà¥\83शà¥\8dयपान मरà¥\8dयादà¥\80त करू शकता.',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}}à¤\9aà¥\8dया सरà¥\8dव नà¥\8bà¤\82दà¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\8fà¤\95तà¥\8dर दरà¥\8dशन.नà¥\8bà¤\82द पà¥\8dरà¤\95ार, सदसà¥\8dयनाव à¤\95िà¤\82वा बाधित पान निवडà¥\82न तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 तà¥\81मà¤\9aà¥\87 दà¥\83शà¥\8dयपान मरà¥\8dयादित करू शकता.',
'logempty' => 'नोंदीत अशी बाब नाही.',
-'log-title-wildcard' => 'या मà¤\9cà¤\95à¥\81रापासà¥\82न सà¥\81रà¥\82 हà¥\8bणारà¥\80 शिर्षके शोधा.',
+'log-title-wildcard' => 'या मà¤\9cà¤\95à¥\81रापासà¥\82न सà¥\81रà¥\82 हà¥\8bणारà¥\80 शà¥\80र्षके शोधा.',
'showhideselectedlogentries' => 'निवडलेले लॉग पहाणे /लपवणे',
# Special:AllPages
'linksearch-error' => 'वाईल्डकार्ड्स होस्ट नावाच्या फक्त सुरवातीलाच येऊ शकतात.',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'पà¥\81ढà¥\80ल शबà¥\8dदापासà¥\81न सुरू होणारे सदस्य दाखवा:',
+'listusersfrom' => 'पà¥\81ढà¥\80ल शबà¥\8dदापासà¥\82न सुरू होणारे सदस्य दाखवा:',
'listusers-submit' => 'दाखवा',
'listusers-noresult' => 'एकही सदस्य सापडला नाही.',
'listusers-blocked' => '(खंडित)',
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'कार्यरत सदस्यांची यादी',
-'activeusers-intro' => '$1 {{PLURAL:$1|day|days}} मधे शेवटी काम केलेल्या सदस्यांची यादी येथे मिळेल',
-'activeusers-count' => 'शेवटच्या {{PLURAL:$3|दिवसात|$3 दिवसांत}} $1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}',
-'activeusers-from' => 'पुढील शब्दापासुन सुरू होणारे सदस्य दाखवा:',
-'activeusers-hidebots' => 'सांगकामे लपवा',
-'activeusers-hidesysops' => 'प्रचालक लपवा',
-'activeusers-noresult' => 'एकही सदस्य सापडला नाही.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'सदस्य गट अधिकार',
'listgrouprights-summary' => 'खाली या विकिवर दिलेली सदस्य गटांची यादी त्यांच्या अधिकारांसकट दर्शविलेली आहे. प्रत्येकाच्या अधिकारांची अधिक माहिती [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|इथे]] दिलेली आहे.',
# Email user
'mailnologin' => 'पाठविण्याचा पत्ता नाही',
-'mailnologintext' => 'à¤\87तर सदसà¥\8dयाà¤\82ना विपतà¥\8dर(à¤\88-मà¥\87ल) पाठवणà¥\8dयाà¤\95रिता तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 [[Special:UserLogin|पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95à¥\87लà¥\87ला]] à¤\85सणà¥\87 à¤\86णि पà¥\8dरमाणित (à¤\88-मà¥\87ल) पतà¥\8dता तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया [[Special:Preferences|पसà¤\82तà¥\80त]] नमà¥\81द असणे आवश्यक आहे.',
+'mailnologintext' => 'à¤\87तर सदसà¥\8dयाà¤\82ना विपतà¥\8dर(à¤\88-मà¥\87ल) पाठवणà¥\8dयाà¤\95रिता तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 [[Special:UserLogin|पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95à¥\87लà¥\87ला]] à¤\85सणà¥\87 à¤\86णि पà¥\8dरमाणित (à¤\88-मà¥\87ल) पतà¥\8dता तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया [[Special:Preferences|पसà¤\82तà¥\80त]] नमà¥\82द असणे आवश्यक आहे.',
'emailuser' => 'या सदस्याला ई-मेल पाठवा',
'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|सदस्याला}} विपत्र पाठवा',
'emailuser-title-notarget' => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता',
'emailpage' => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता',
-'emailpagetext' => 'à¤\9cर या सदसà¥\8dयानà¥\87 पà¥\8dरमाणित विपतà¥\8dर (à¤\88मà¥\87ल)पतà¥\8dता तà¥\80à¤\9aà¥\8dया à¤\85थवा तà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सदसà¥\8dय पसà¤\82तà¥\80त नमà¥\81द à¤\95à¥\87ला à¤\85सà¥\87ल,तर à¤\96ालà¥\80ल सारणà¥\80 तà¥\81मà¥\8dहाला à¤\8fà¤\95(à¤\9a) सà¤\82दà¥\87श पाठवà¥\87ल.तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया [[Special:Preferences|सदसà¥\8dय पसà¤\82तà¥\80त]] नमà¥\81द केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.',
+'emailpagetext' => 'à¤\9cर या सदसà¥\8dयानà¥\87 पà¥\8dरमाणित विपतà¥\8dर (à¤\88मà¥\87ल)पतà¥\8dता तिà¤\9aà¥\8dया à¤\85थवा तà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सदसà¥\8dय पसà¤\82तà¥\80त नमà¥\82द à¤\95à¥\87ला à¤\85सà¥\87ल,तर à¤\96ालà¥\80ल सारणà¥\80 तà¥\81मà¥\8dहाला à¤\8fà¤\95(à¤\9a) सà¤\82दà¥\87श पाठवà¥\87ल.तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया [[Special:Preferences|सदसà¥\8dय पसà¤\82तà¥\80त]] नमà¥\82द केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.',
'usermailererror' => 'पत्र बाब त्रुटी वापस पाठवली:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} "$1" सदस्याकडून विपत्र',
-'usermaildisabled' => 'सदसà¥\8dय विपतà¥\8dर निषà¥\8dà¤\95à¥\8dरà¥\80य आहे',
+'usermaildisabled' => 'सदसà¥\8dय विपतà¥\8dर निषà¥\8dà¤\95à¥\8dरिय आहे',
'usermaildisabledtext' => 'या विकिवर तुम्हाला इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवता येत नाहीत',
'noemailtitle' => 'विपत्र पत्ता नाही',
'noemailtext' => 'या सदस्याने वैध विपत्र पत्ता नमूद केलेला नाही.',
'nowikiemailtitle' => 'विपत्र प्रतिबंधित',
-'nowikiemailtext' => 'हा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\85नà¥\8dय पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\95डà¥\81न à¤\88-मà¥\87ल à¤\98à¥\87à¤\8a à¤\88च्छित नाही.',
+'nowikiemailtext' => 'हा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\85नà¥\8dय पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\95डà¥\82न à¤\88-मà¥\87ल à¤\98à¥\87à¤\8a à¤\87च्छित नाही.',
'emailnotarget' => 'प्राप्तकर्ता करीता अस्तित्वात नसलेले किंवा अवैध सदस्य',
'emailtarget' => 'प्राप्तकर्ता प्रयोक्ताचे नांव टाका.',
'emailusername' => 'सदस्यनाम:',
'watchthispage' => 'या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.',
'unwatch' => 'पहारा काढा',
'unwatchthispage' => 'पहारा काढून टाका',
-'notanarticle' => 'मà¤\9cà¤\95à¥\81र विरहà¥\80त पान',
+'notanarticle' => 'मà¤\9cà¤\95à¥\81र विरहित पान',
'notvisiblerev' => 'आवृत्ती वगळण्यात आलेली आहे',
'watchnochange' => 'प्रदर्शित कालावधीत, तुम्ही नित्य पहाण्यासाठी ठेवलेली कोणतीही बाब संपादित झाली नाही.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पान|$1 पाने}} पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये, चर्चा पाने मोजलेले नाहीत.',
-'wlheader-enotif' => '* विपतà¥\8dर सà¥\82à¤\9aना सà¥\81विधा à¤\8aपलब्ध केली.',
+'wlheader-enotif' => '* विपतà¥\8dर सà¥\82à¤\9aना सà¥\81विधा à¤\89पलब्ध केली.',
'wlheader-showupdated' => "* तुम्ही पानांस दिलेल्या शेवटच्या भेटी पासून बदललेली पाने '''ठळक''' दाखवली आहेत.",
'watchmethod-recent' => 'पहाऱ्यातील पानांकरिता अलीकडील बदलांचा तपास',
'watchmethod-list' => 'अलीकडील बदलांकरिता पहाऱ्यातील पानांचा तपास',
'watcherrortext' => '$1 साठीच्या तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीमधील मांडणीत (watchlist settings) बदल करताना त्रुटी आली.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} सूचना विपत्र',
-'enotif_reset' => 'सरà¥\8dव पानास à¤à¥\87à¤\9f दिलà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 नमà¥\81द करा',
+'enotif_reset' => 'सरà¥\8dव पानास à¤à¥\87à¤\9f दिलà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 नमà¥\82द करा',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} सदस्य',
'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} पानाला $1 {{gender:$2|$2}} ने वगळले',
'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} पान $1 {{gender:$2|$2}} ने तयार केले',
'delete-legend' => 'वगळा',
'historywarning' => 'सूचना: तुम्ही वगळत असलेल्या पानाला $1 {{PLURAL:$1|आवर्तनाचा|आवर्तनांचा}} इतिहास आहे:',
'confirmdeletetext' => 'तुम्ही एक लेख त्याच्या सर्व इतिहासासोबत वगळण्याच्या तयारीत आहात.
-à¤\95à¥\83पया तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\95रत à¤\85सलà¥\87लà¥\80 à¤\95à¥\83तà¥\80 हà¥\80 मà¥\80डियाविà¤\95à¥\80à¤\9aà¥\8dया [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नà¥\80तà¥\80नà¥\81सार]] à¤\86हà¥\87 हà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\96ातà¥\8dरà¥\80 à¤\95रा. तसà¥\87à¤\9a तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\95रà¥\80त à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया à¤\95à¥\83तà¥\80à¤\9aà¥\87 परà¥\80णाम कृती करण्यापूर्वी जाणून घ्या.',
+à¤\95à¥\83पया तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\95रत à¤\85सलà¥\87लà¥\80 à¤\95à¥\83तà¥\80 हà¥\80 मà¥\80डियाविà¤\95à¥\80à¤\9aà¥\8dया [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नà¥\80तà¥\80नà¥\81सार]] à¤\86हà¥\87 हà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\96ातà¥\8dरà¥\80 à¤\95रा. तसà¥\87à¤\9a तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\95रित à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया à¤\95à¥\83तà¥\80à¤\9aà¥\87 परिणाम कृती करण्यापूर्वी जाणून घ्या.',
'actioncomplete' => 'काम पूर्ण',
'actionfailed' => 'कृती अयशस्वी झाली',
'deletedtext' => '"$1" हा लेख वगळला. अलीकडे वगळलेले लेख पाहण्यासाठी $2 पहा.',
'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 पेक्षा अधिक उलटवा {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}',
'rollbackfailed' => 'द्रूतमाघार फसली',
'cantrollback' => 'जुन्या आवृत्तीकडे परतवता येत नाही; शेवटचा संपादक या पानाचा एकमात्र लेखक आहे.',
-'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]] [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])à¤\9aà¥\87 शà¥\87वà¤\9fाà¤\9aà¥\87 [[:$1]]वà¥\87 सà¤\82पादन माà¤\98ारà¥\80 परतवता यà¥\87त नाहà¥\80; पान à¤\86धà¥\80à¤\9a à¤\95à¥\81णà¥\80 माà¤\98ारà¥\80 परतवलà¥\87 à¤\86हà¥\87 à¤\95िà¤\82वा सà¤\82पादà¥\80त केले आहे.
+'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]] [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])à¤\9aà¥\87 शà¥\87वà¤\9fाà¤\9aà¥\87 [[:$1]]वà¥\87 सà¤\82पादन माà¤\98ारà¥\80 परतवता यà¥\87त नाहà¥\80; पान à¤\86धà¥\80à¤\9a à¤\95à¥\81णà¥\80 माà¤\98ारà¥\80 परतवलà¥\87 à¤\86हà¥\87 à¤\95िà¤\82वा सà¤\82पादित केले आहे.
शेवटचे संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]] [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])-चे होते.',
'editcomment' => "संपादन सारांश \"''\$1''\" होता.",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.',
-'revertpage-nouser' => '(सदसà¥\8dयनाम à¤\95ाढà¥\82न à¤\9fाà¤\95लà¥\87) याà¤\82à¤\9aà¥\87 बदल à¤\89लà¤\9fवà¥\81न [[User:$1|$1]] यांच्या मागील आवृत्तीस न्या.',
+'revertpage-nouser' => '(सदसà¥\8dयनाम à¤\95ाढà¥\82न à¤\9fाà¤\95लà¥\87) याà¤\82à¤\9aà¥\87 बदल à¤\89लà¤\9fवà¥\82न [[User:$1|$1]] यांच्या मागील आवृत्तीस न्या.',
'rollback-success' => '$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.',
# Edit tokens
# Protect
'protectlogpage' => 'सुरक्षा नोंदी',
-'protectlogtext' => 'पानाà¤\82ना लावलà¥\87लà¥\8dया ताळà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\86णि ताळà¥\87 à¤\89à¤\98डणà¥\8dयाबदà¥\8dदलà¤\9aà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\80 à¤\96ालà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 दिलà¥\80 à¤\86हà¥\87.सधà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\81रà¤\95à¥\8dषà¥\80त पानांबद्दलच्या माहितीकरिता [[Special:ProtectedPages|सुरक्षीत पानांची सूची]] पहा.',
+'protectlogtext' => 'पानाà¤\82ना लावलà¥\87लà¥\8dया ताळà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\86णि ताळà¥\87 à¤\89à¤\98डणà¥\8dयाबदà¥\8dदलà¤\9aà¥\8dया पानाà¤\9aà¥\80 à¤\96ालà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 दिलà¥\80 à¤\86हà¥\87.सधà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित पानांबद्दलच्या माहितीकरिता [[Special:ProtectedPages|सुरक्षीत पानांची सूची]] पहा.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" सुरक्षित केला',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"करिता सुरक्षापातळी बदलली',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" असुरक्षित केला.',
'protect-title-notallowed' => '"$1" ची सुरक्षा पातळी पहा',
'prot_1movedto2' => '"[[$1]]" हे पान "[[$2]]" मथळ्याखाली स्थानांतरित केले.',
'protect-badnamespace-title' => 'असुरक्षणीय नामविश्व',
-'protect-badnamespace-text' => 'या नामविशà¥\8dवातà¥\80ल पानà¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषà¥\80त करता येत नाहीत',
+'protect-badnamespace-text' => 'या नामविशà¥\8dवातà¥\80ल पानà¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित करता येत नाहीत',
'protect-norestrictiontypes-text' => 'हे पान सुरक्षित होऊ शकत नाही कारण कोणताही सुरक्षापातळी प्रकार उपलब्ध नाही.',
'protect-norestrictiontypes-title' => 'सुरक्षापातळी नसलेले पान',
'protect-legend' => 'सुरक्षापातळीतील बदल निर्धारित करा',
'protect_expiry_old' => 'संपण्याचा कालावधी उलटून गेलेला आहे.',
'protect-unchain-permissions' => 'पुढील संरक्षित विकल्प उघडा.',
'protect-text' => "'''$1''' या पानाची सुरक्षापातळी तुम्ही इथे पाहू शकता अथवा बदलू शकता.",
-'protect-locked-blocked' => "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त असताना सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
+'protect-locked-blocked' => "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पà¥\8dरतिबà¤\82धित असताना सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
'protect-locked-dblock' => "विदागारास ताळे लागलेले असताना सुरक्षा पातळी बदलता येत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
'protect-locked-access' => "तुम्हाला या पानाची सुरक्षा पातळी बदलण्याचे अधिकार नाहीत.
'''$1''' या पानाची सुरक्षा पातळी पुढीलप्रमाणे:",
'protect-existing-expiry' => 'शेवट दिनांक: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'इतर / अतिरिक्त कारण:',
'protect-otherreason-op' => 'दुसरे कारण',
-'protect-dropdown' => '* सà¥\81रà¤\95à¥\8dषà¥\80त करण्याची सामान्य कारणे
+'protect-dropdown' => '* सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित करण्याची सामान्य कारणे
** अती उपद्रव
** अती उत्पात
** अनुत्पादक संपादन युद्ध
'undeletepage' => 'वगळलेली पाने पहा आणि पुनर्स्थापित करा',
'undeletepagetitle' => "'''खाली [[:$1]] च्या वगळलेल्या आवृत्त्या समाविष्ट केलेल्या आहेत'''.",
'viewdeletedpage' => 'काढून टाकलेले लेख पहा',
-'undeletepagetext' => 'à¤\96ालà¥\80ल {{PLURAL:$1|पान वà¤\97ळलà¥\87 à¤\86हà¥\87 तरà¥\80सà¥\81दà¥\8dधा विदाà¤\97ारात à¤\9cतन à¤\86हà¥\87 à¤\86णि पà¥\81रà¥\8dनà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रणà¥\87 शà¤\95à¥\8dय à¤\86हà¥\87|$1 पानà¥\87 वà¤\97ळलà¥\80 à¤\86हà¥\87त तरà¥\80 सà¥\81दà¥\8dधा विदाà¤\97ारात à¤\9cतन à¤\86हà¥\87त à¤\86णि पà¥\81रà¥\8dनà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रणà¥\87 शà¤\95à¥\8dय à¤\86हà¥\87त}}. विदाà¤\97ारातà¥\80ल साठवण ठराविक कालावधीने स्वच्छ करता येते.',
+'undeletepagetext' => 'à¤\96ालà¥\80ल {{PLURAL:$1|पान वà¤\97ळलà¥\87 à¤\86हà¥\87 तरà¥\80सà¥\81दà¥\8dधा विदाà¤\97ारात à¤\9cतन à¤\86हà¥\87 à¤\86णि पà¥\81रà¥\8dनà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रणà¥\87 शà¤\95à¥\8dय à¤\86हà¥\87|$1 पानà¥\87 वà¤\97ळलà¥\80 à¤\86हà¥\87त तरà¥\80 सà¥\81दà¥\8dधा विदाà¤\97ारात à¤\9cतन à¤\86हà¥\87त à¤\86णि पà¥\81रà¥\8dनà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रणà¥\87 शà¤\95à¥\8dय à¤\86हà¥\87त}}. विदाà¤\97ारातà¥\80ल साठवण ठरावà¥\80क कालावधीने स्वच्छ करता येते.',
'undelete-fieldset-title' => 'आवर्तने पुनर्स्थापित करा',
-'undeleteextrahelp' => "सà¤\82पà¥\82रà¥\8dण पान पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रणà¥\8dयाà¤\95रिता,सारà¥\87 रà¤\95ानà¥\87 रिà¤\95ामà¥\87 ठà¥\87वा à¤\86णि '''''पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापन'''''वर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारा. निवडà¤\95 पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापन à¤\95रणà¥\8dयाà¤\95रिता, à¤\9cà¥\8dया à¤\86वरà¥\8dतनाà¤\82à¤\9aà¥\87 पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापन à¤\95रावयाà¤\9aà¥\87 तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\87 रà¤\95ानà¥\87 निवडा , à¤\86णि '''''पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापन'''''वर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारा. '''''पà¥\81नरà¥\8dयà¥\8bà¤\9cन ''''' वर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारलà¥\8dयास सारà¥\87 रà¤\95ानà¥\87 à¤\86णि पà¥\8dरतिà¤\95à¥\8dरà¥\80या खिडकी रिकामी होईल.",
+'undeleteextrahelp' => "सà¤\82पà¥\82रà¥\8dण पान पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रणà¥\8dयाà¤\95रिता,सारà¥\87 रà¤\95ानà¥\87 रिà¤\95ामà¥\87 ठà¥\87वा à¤\86णि '''''पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापन'''''वर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारा. निवडà¤\95 पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापन à¤\95रणà¥\8dयाà¤\95रिता, à¤\9cà¥\8dया à¤\86वरà¥\8dतनाà¤\82à¤\9aà¥\87 पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापन à¤\95रावयाà¤\9aà¥\87 तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\87 रà¤\95ानà¥\87 निवडा , à¤\86णि '''''पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापन'''''वर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारा. '''''पà¥\81नरà¥\8dयà¥\8bà¤\9cन ''''' वर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारलà¥\8dयास सारà¥\87 रà¤\95ानà¥\87 à¤\86णि पà¥\8dरतिà¤\95à¥\8dरिया खिडकी रिकामी होईल.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}विदागारात संचीत',
'undeletehistory' => 'जर तुम्ही पान पुनर्स्थापित केले तर ,सारी आवर्तने इतिहासात पुनर्स्थापित होतील.
वगळल्या पासून त्याच नावाचे नवे पान तयार केले गेले असेले तर, पुनर्स्थापित आवर्तने पाठीमागील इतिहासात दिसतील. पुनर्स्थापना नंतर संचिकांच्या आवर्तनांवरील बंधने गळून पडतील याची नोंद घ्या.',
'undeleterevdel' => 'पृष्ठ पानाचे आवर्तन अर्धवट वगळले जाणार असेल तर पुनर्स्थापनाची कृती केली जाणार नाही.
अशा प्रसंगी, तुम्ही अगदी अलीकडील वगळलेली आवर्तने अनचेक किंवा अनहाईड केलीच पाहिजे.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'हà¥\87 पान वà¤\97ळलà¥\87 à¤\97à¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87.वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 à¤\95ारण à¤\96ालà¥\80ल à¤\86ढावà¥\8dयात,वà¤\97ळणà¥\8dयापà¥\82रà¥\8dवà¥\80 सà¤\82पादà¥\80त à¤\95रणाऱà¥\8dया सà¤\82पादà¤\95ाà¤\82à¤\9aà¥\8dया माहितà¥\80 सà¥\8bबत,दाà¤\96वलà¥\87 à¤\86हà¥\87. वà¤\97ळलà¥\87लà¥\8dया à¤\86वरà¥\8dतà¥\8dनाà¤\82à¤\9aा नà¥\87मà¤\95ा मà¤\9cà¤\95à¥\81र केवळ प्रचालकांना उपलब्ध असेल.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'हà¥\87 पान वà¤\97ळलà¥\87 à¤\97à¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87.वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 à¤\95ारण à¤\96ालà¥\80ल à¤\86ढावà¥\8dयात,वà¤\97ळणà¥\8dयापà¥\82रà¥\8dवà¥\80 सà¤\82पादित à¤\95रणाऱà¥\8dया सà¤\82पादà¤\95ाà¤\82à¤\9aà¥\8dया माहितà¥\80 सà¥\8bबत,दाà¤\96वलà¥\87 à¤\86हà¥\87. वà¤\97ळलà¥\87लà¥\8dया à¤\86वरà¥\8dतà¥\8dनाà¤\82à¤\9aा नà¥\87मà¤\95ा मà¤\9cà¤\95à¥\82र केवळ प्रचालकांना उपलब्ध असेल.',
'undelete-revision' => '$1चे($4चे, $5 येथील) आवर्तन $3 ने वगळले:',
-'undeleterevision-missing' => 'à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤\85थवा नसापडणारà¥\87 à¤\86वरà¥\8dतन. तà¥\81मà¤\9aा दà¥\81वा à¤\95दाà¤\9aित à¤\9aà¥\82कीचा असेल, किंवा आवर्तन पुनर्स्थापित केले गेले असेल किंवा विदागारातून वगळले असेल.',
+'undeleterevision-missing' => 'à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय à¤\85थवा नसापडणारà¥\87 à¤\86वरà¥\8dतन. तà¥\81मà¤\9aा दà¥\81वा à¤\95दाà¤\9aित à¤\9aà¥\81कीचा असेल, किंवा आवर्तन पुनर्स्थापित केले गेले असेल किंवा विदागारातून वगळले असेल.',
'undelete-nodiff' => 'पूर्वीचे कोणतेही आवर्तन आढळले नाही.',
'undeletebtn' => 'वगळण्याची क्रिया रद्द करा',
'undeletelink' => 'पहा/पुनर्स्थापित करा',
'undelete-header' => 'अलीकडील वगळलेल्या पानांकरिता [[Special:Log/delete|वगळलेल्या नोंदी]] पहा.',
'undelete-search-title' => 'वगळलेली पाने शोधा',
'undelete-search-box' => 'वगळलेली पाने शोधा',
-'undelete-search-prefix' => 'पासà¥\82न सà¥\82रू होणारी पाने दाखवा:',
+'undelete-search-prefix' => 'पासà¥\82न सà¥\81रू होणारी पाने दाखवा:',
'undelete-search-submit' => 'शोध',
'undelete-no-results' => 'वगळलेल्यांच्या विदांमध्ये जुळणारी पाने सापडली नाहीत.',
'undelete-filename-mismatch' => '$1 वेळेचे, वगळलेल्या संचिकेचे आवर्तन उलटवता येत नाही: नजुळणारे संचिकानाव',
'undelete-bad-store-key' => '$1 वेळ दिलेली संचिका आवर्तन पुनर्स्थापित करता येत नाही:संचिका वगळण्यापूर्वी पासून मिळाली नव्हती.',
-'undelete-cleanup-error' => 'न वापरलà¥\87लà¥\80 विदा सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा "$1" वà¤\97ळताना तà¥\8dरà¥\82टी दाखवते.',
+'undelete-cleanup-error' => 'न वापरलà¥\87लà¥\80 विदा सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा "$1" वà¤\97ळताना तà¥\8dरà¥\81टी दाखवते.',
'undelete-missing-filearchive' => 'संचिका विदास्मृती ID $1 पुनर्स्थापित करू शकत नाही कारण ती विदागारात उपलब्ध नाही. ती आधीच पुनर्स्थापित केली असण्याची शक्यता सुद्धा असू शकते.',
-'undelete-error' => 'à¤\9cर पाना à¤\95ाढà¥\81न नाही टाकले तर पान शीर्षक',
+'undelete-error' => 'à¤\9cर पाना à¤\95ाढà¥\82न नाही टाकले तर पान शीर्षक',
'undelete-error-short' => 'संचिकेचे वगळणे उलटवताना त्रूटी: $1',
-'undelete-error-long' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\87 वà¤\97ळणà¥\87 à¤\89लà¤\9fवताना तà¥\8dरà¥\82टींचा अडथळा आला:
+'undelete-error-long' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\87 वà¤\97ळणà¥\87 à¤\89लà¤\9fवताना तà¥\8dरà¥\81टींचा अडथळा आला:
$1',
'undelete-show-file-confirm' => 'तुम्ही "<nowiki>$1</nowiki>" या संचिकेचे $2 येथून $3 वेळी असलेले आवर्तन नक्की पहाणार आहात?',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'नामविश्व:',
'invert' => 'निवडीचा क्रम उलटा करा',
-'tooltip-invert' => 'निवडलà¥\87लà¥\8dया नामविशà¥\8dवातà¥\80ल (à¤\86णि तसà¥\87 निवडलà¥\8dयास सà¤\82बà¤\82धà¥\80त नामविश्वातील) पानांचे बदल अदृष्य करण्या साटी टिचकी मारा',
+'tooltip-invert' => 'निवडलà¥\87लà¥\8dया नामविशà¥\8dवातà¥\80ल (à¤\86णि तसà¥\87 निवडलà¥\8dयास सà¤\82बà¤\82धित नामविश्वातील) पानांचे बदल अदृष्य करण्या साटी टिचकी मारा',
'namespace_association' => 'सहभागी नामविश्वे',
'tooltip-namespace_association' => 'निवडलेल्या नामविश्वासंबधीत विषय अथवा चर्चा नामविश्वसुद्धा आंतर्भूत करण्याकरिता हा बॉक्स टिचकवून चिह्नित करा',
'blanknamespace' => '(मुख्य)',
'blockip' => 'हा अंकपत्ता अडवा',
'blockip-title' => 'सदस्यास प्रतिबंध करा',
'blockip-legend' => 'सदस्यास प्रतिबंध करा',
-'blockiptext' => 'à¤\8fà¤\96ादà¥\8dया विशिषà¥\8dà¤\9f à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\95िà¤\82वा सदसà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 लिहिणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\8dषमता पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त करण्याकरिता खालील सारणी वापरा.
+'blockiptext' => 'à¤\8fà¤\96ादà¥\8dया विशिषà¥\8dà¤\9f à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\95िà¤\82वा सदसà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 लिहिणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\8dषमता पà¥\8dरतिबà¤\82धित करण्याकरिता खालील सारणी वापरा.
हे केवळ उच्छेद टाळण्याच्याच दृष्टीने आणि [[{{MediaWiki:Policy-url}}|निती]]स अनुसरून केले पाहिजे.
खाली विशिष्ट कारण भरा(उदाहरणार्थ,ज्या पानांवर उच्छेद माजवला गेला त्यांची उद्धरणे देऊन).',
'ipadressorusername' => 'अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:',
** असंख्य खात्यांचा गैरवापर
** अस्वीकार्य सदस्यनाम',
'ipb-hardblock' => 'या अंक पत्यावरुन (IP address) प्रवेश केलेल्या सदस्यांना बदल करण्यापासून प्रतिबंध करा.',
-'ipbcreateaccount' => 'à¤\96ातà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 निरà¥\8dमितà¥\80 पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त करा',
-'ipbemailban' => 'सदसà¥\8dयाà¤\82ना विपतà¥\8dर पाठवणà¥\8dयापासà¥\82न पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त करा',
-'ipbenableautoblock' => 'या सदसà¥\8dयानà¥\87 वापरलà¥\87ला शà¥\87वà¤\9fà¤\9aा à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता à¤\86णि à¤\9cà¥\87थà¥\82न या पà¥\81ढà¥\87 तà¥\8b सà¤\82पादनाà¤\9aा पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रà¥\87ल तà¥\87 सरà¥\8dव à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\87 à¤\86पà¥\8bà¤\86प पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त करा.',
+'ipbcreateaccount' => 'à¤\96ातà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 निरà¥\8dमितà¥\80 पà¥\8dरतिबà¤\82धित करा',
+'ipbemailban' => 'सदसà¥\8dयाà¤\82ना विपतà¥\8dर पाठवणà¥\8dयापासà¥\82न पà¥\8dरतिबà¤\82धित करा',
+'ipbenableautoblock' => 'या सदसà¥\8dयानà¥\87 वापरलà¥\87ला शà¥\87वà¤\9fà¤\9aा à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता à¤\86णि à¤\9cà¥\87थà¥\82न या पà¥\81ढà¥\87 तà¥\8b सà¤\82पादनाà¤\9aा पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रà¥\87ल तà¥\87 सरà¥\8dव à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\87 à¤\86पà¥\8bà¤\86प पà¥\8dरतिबà¤\82धित करा.',
'ipbsubmit' => 'हा पत्ता अडवा',
'ipbother' => 'इतर वेळ:',
'ipboptions' => '२ तास:2 hours,१ दिवस:1 day,३ दिवस:3 days,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite',
'ipbotherreason' => 'इतर/अजून कारण:',
'ipbhidename' => 'सदस्य नाम प्रतिबंधन नोंदी, प्रतिबंधनाची चालू यादी आणि सदस्य यादी इत्यादीतून लपवा',
'ipbwatchuser' => 'या सदस्याच्या सदस्य तसेच चर्चा पानावर पहारा ठेवा',
-'ipb-disableusertalk' => 'सदसà¥\8dयास सà¥\8dवत:à¤\9aà¥\87 à¤\9aरà¥\8dà¤\9aापान सà¤\82पादणà¥\8dयापासà¥\82न पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त करा',
+'ipb-disableusertalk' => 'सदसà¥\8dयास सà¥\8dवत:à¤\9aà¥\87 à¤\9aरà¥\8dà¤\9aापान सà¤\82पादणà¥\8dयापासà¥\82न पà¥\8dरतिबà¤\82धित करा',
'ipb-change-block' => 'युपयोगकर्ताला पुन्हा ब्लाक करा सोबत स्थानिक सेथिँग.',
'ipb-confirm' => 'अडथाळा सुनिश्चित करा.',
'badipaddress' => 'अंकपत्ता बरोबर नाही.',
'blockipsuccesssub' => 'अडवणूक यशस्वी झाली',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ला पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त केले.<br />
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ला पà¥\8dरतिबà¤\82धित केले.<br />
प्रतिबंधनांचा आढावा घेण्याकरिता [[Special:BlockList|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.',
'ipb-blockingself' => 'तुम्ही स्वतःलाच प्रतिबंधित करत आहात! तुम्ही ते नक्की करणार आहात का?',
'ipb-confirmhideuser' => 'तुमच्याकडून सदस्य प्रतिबंधनासोबतच "सदस्य लपवला" जातो आहे.या कृउतीने सर्व याद्या आणि नोंदीतून सदस्य नाव लपविले जाते.असे करावयाचे आहे या बद्दल आपली खात्री आहे काय ?',
'expiringblock' => 'समाप्ति $1 $2',
'anononlyblock' => 'केवळ अनामिक',
'noautoblockblock' => 'स्व्यंचलितप्रतिबंधन स्थगित केले',
-'createaccountblock' => 'à¤\96ातà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 निरà¥\8dमितà¥\80 पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त केली',
+'createaccountblock' => 'à¤\96ातà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 निरà¥\8dमितà¥\80 पà¥\8dरतिबà¤\82धित केली',
'emailblock' => 'विपत्र प्रतिबंधीत',
'blocklist-nousertalk' => 'ला स्वतःचे चर्चापान संपादता येत नाही',
'ipblocklist-empty' => 'प्रतिबंधन यादी रिकामी आहे.',
-'ipblocklist-no-results' => 'विनà¤\82तà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\87ला à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता à¤\85थवा सदसà¥\8dयनाव पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त केलेले नाही.',
+'ipblocklist-no-results' => 'विनà¤\82तà¥\80 à¤\95à¥\87लà¥\87ला à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता à¤\85थवा सदसà¥\8dयनाव पà¥\8dरतिबà¤\82धित केलेले नाही.',
'blocklink' => 'अडवा',
'unblocklink' => 'सोडवा',
'change-blocklink' => 'ब्लॉक बदला',
'autoblocker' => 'स्वयंचलितप्रतिबंधन केले गेले कारण तुमचा अंकपत्ता अलीकडे "[[User:$1|$1]]"ने वापरला होता. $1 च्या प्रतिबंधनाकरिता दिलेले कारण: "$2" आहे.',
'blocklogpage' => 'ब्लॉक यादी',
'blocklog-showlog' => 'या सदस्यावर आधी बन्दी घालन्यात आली आहे. बन्दी सन्दर्भातील अधिक नोन्दी येथे आहेत',
-'blocklog-showsuppresslog' => 'हा सदसà¥\8dय पà¥\81रà¥\8dवà¥\80 पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त अथवा लपविला गेला होता.
+'blocklog-showsuppresslog' => 'हा सदसà¥\8dय पà¥\82रà¥\8dवà¥\80 पà¥\8dरतिबà¤\82धित अथवा लपविला गेला होता.
लपविलेल्या नोंदी खाली संदर्भाकरिता उपलब्ध आहेत.',
'blocklogentry' => '[[$1]] ला $2 $3 पर्यंत ब्लॉक केलेले आहे',
-'reblock-logentry' => ' $2 $3 हि à¤\85à¤\82तà¥\80म वेळ देऊन [[$1]] चे प्रतिबंधन बदलले',
+'reblock-logentry' => ' $2 $3 हà¥\80 à¤\85à¤\82तिम वेळ देऊन [[$1]] चे प्रतिबंधन बदलले',
'blocklogtext' => 'ही सदस्यांच्या प्रतिबंधनाची आणि प्रतिबंधने उठवल्याची नोंद आहे.
-à¤\86पà¥\8bà¤\86प पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त केलेले अंकपत्ते नमूद केलेले नाहीत.
+à¤\86पà¥\8bà¤\86प पà¥\8dरतिबà¤\82धित केलेले अंकपत्ते नमूद केलेले नाहीत.
सध्या लागू असलेली बंदी व प्रतिबंधनांच्या यादीकरिता [[Special:BlockList|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.',
'unblocklogentry' => 'प्रतिबंधन $1 हटवले',
'block-log-flags-anononly' => 'केवळ अनामिक सदस्य',
'block-log-flags-hiddenname' => 'सदस्यनाम लपवलेले आहे',
'range_block_disabled' => 'प्रचालकांची पल्ला बंधने घालण्याची क्षमता अनुपलब्ध केली आहे.',
'ipb_expiry_invalid' => 'अयोग्य समाप्ती काळ.',
-'ipb_expiry_temp' => 'लपविलà¥\87लà¥\87 सदसà¥\8dयनाम पà¥\8dरतिबà¤\82धन à¤\95ायमसà¥\8dवरà¥\81पी असले पाहिजे.',
+'ipb_expiry_temp' => 'लपविलà¥\87लà¥\87 सदसà¥\8dयनाम पà¥\8dरतिबà¤\82धन à¤\95ायमसà¥\8dवरà¥\82पी असले पाहिजे.',
'ipb_hide_invalid' => 'हे खात दाबन्यासाथि असमर्थ: ते सुध्दा बदल करन्याचि सकतात.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" आधीच अवरूद्ध केलेले आहे.',
-'ipb-needreblock' => '$1 à¤\86धà¥\80à¤\9a पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त à¤\86हà¥\87 . तà¥\81मà¥\8dहाला तà¥\8dयाà¤\9aि सेटींग्स बदलण्याची इच्छा आहे का ?',
+'ipb-needreblock' => '$1 à¤\86धà¥\80à¤\9a पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\86हà¥\87 . तà¥\81मà¥\8dहाला तà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सेटींग्स बदलण्याची इच्छा आहे का ?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|दुसरे प्रतिबंधन|इतर प्रतिबंधने}}',
'unblock-hideuser' => 'सदस्याचे नाव हे गोपनीय असल्यामुळे हे सदस्य खाते आपण गोठवू शकत नाही',
'ipb_cant_unblock' => 'त्रूटी: प्रतिबंधन क्र.$1 मिळाला नाही. त्यावरील प्रतिबंधन कदाचित आधीच उठवले असेल.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'तà¥\8dरà¥\82à¤\9fà¥\80:à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता IP $1 हा पà¥\8dरतà¥\8dयà¤\95à¥\8dषपणà¥\87 पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त à¤\95à¥\87लà¥\87ला नाहà¥\80 à¤\86णि à¤\85पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त à¤\95रता यà¥\87त नाहà¥\80.तà¥\8b,à¤\85रà¥\8dथात,$2पलà¥\8dलà¥\8dयाà¤\9aा à¤à¤¾à¤\97 मà¥\8dहाणà¥\82न तà¥\8b पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त केलेला आहे,जो की अप्रतिबंधीत करता येत नाही.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'तà¥\8dरà¥\82à¤\9fà¥\80:à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता IP $1 हा पà¥\8dरतà¥\8dयà¤\95à¥\8dषपणà¥\87 पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\95à¥\87लà¥\87ला नाहà¥\80 à¤\86णि à¤\85पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त à¤\95रता यà¥\87त नाहà¥\80.तà¥\8b,à¤\85रà¥\8dथात,$2पलà¥\8dलà¥\8dयाà¤\9aा à¤à¤¾à¤\97 मà¥\8dहाणà¥\82न तà¥\8b पà¥\8dरतिबà¤\82धित केलेला आहे,जो की अप्रतिबंधीत करता येत नाही.',
'ip_range_invalid' => 'अंकपत्ता अयोग्य टप्प्यात.',
'ip_range_toolarge' => '/$1 पेक्षा मोठ्या Range प्रतिबंधनाची परवानगी नाह् are not allowed.',
-'blockme' => 'मला पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त करा',
+'blockme' => 'मला पà¥\8dरतिबà¤\82धित करा',
'proxyblocker' => 'प्रातिनिधी(प्रॉक्झी)प्रतिबंधक',
'proxyblocker-disabled' => 'हे कार्य अवरूद्ध केले आहे.',
-'proxyblockreason' => 'तà¥\81मà¤\9aा à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त केला आहे कारण तो उघड-उघड प्रतिनिधी आहे.कृपया तुमच्या आंतरजाल सेवा दात्यास किंवा तंत्रज्ञास पाचारण संपर्क करा आणि त्यांचे या गंभीर सुरक्षाप्रश्ना कडे लक्ष वेधा.',
+'proxyblockreason' => 'तà¥\81मà¤\9aा à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता पà¥\8dरतिबà¤\82धित केला आहे कारण तो उघड-उघड प्रतिनिधी आहे.कृपया तुमच्या आंतरजाल सेवा दात्यास किंवा तंत्रज्ञास पाचारण संपर्क करा आणि त्यांचे या गंभीर सुरक्षाप्रश्ना कडे लक्ष वेधा.',
'proxyblocksuccess' => 'झाले.',
'sorbsreason' => '{{SITENAME}}ने वापरलेल्या DNSBL मध्ये तुमच्या अंकपत्त्याची नोंद उघड-उघड प्रतिनिधी म्हणून सूचित केली आहे.',
'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}च्या DNSBLने तुमचा अंकपत्ता उघड-उघड प्रतिनिधी म्हणून सूचित केला आहे.तुम्ही खाते उघडू शकत नाही',
'cant-block-while-blocked' => 'तुम्ही स्वतः प्रतिबंधित असताना इतरांना प्रतिबंधित करू शकत नाही.',
-'cant-see-hidden-user' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पà¥\8dरतिबà¥\8dà¤\82धà¤\95रणà¥\8dयाà¤\9aा पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रत à¤\85सलà¥\87लà¥\87 सदसà¥\8dय à¤\96ातà¥\87 à¤\86धà¥\80पासà¥\82नà¤\9a पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त आणि लपविले गेले आहे.
-तà¥\81मà¤\9aà¥\8dयाà¤\95डà¥\87 सदसà¥\8dय लपविणà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 à¤\85धिà¤\95ार नसलà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87 , तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सदसà¥\8dय पà¥\8dरतिबà¤\82धन पाहà¥\82 à¤\85थवा सà¤\82पादà¥\80त करू शकत नाही',
-'ipbblocked' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\87 सà¥\8dवत:à¤\9aà¥\87à¤\9a à¤\96ातà¥\87 पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त à¤\85सलà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\87तर सदसà¥\8dयाà¤\82ना पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त किंवा अप्रतिबंधीत करू शकत नाही',
+'cant-see-hidden-user' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पà¥\8dरतिबà¥\8dà¤\82धà¤\95रणà¥\8dयाà¤\9aा पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रत à¤\85सलà¥\87लà¥\87 सदसà¥\8dय à¤\96ातà¥\87 à¤\86धà¥\80पासà¥\82नà¤\9a पà¥\8dरतिबà¤\82धित आणि लपविले गेले आहे.
+तà¥\81मà¤\9aà¥\8dयाà¤\95डà¥\87 सदसà¥\8dय लपविणà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 à¤\85धिà¤\95ार नसलà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87 , तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सदसà¥\8dय पà¥\8dरतिबà¤\82धन पाहà¥\82 à¤\85थवा सà¤\82पादित करू शकत नाही',
+'ipbblocked' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\87 सà¥\8dवत:à¤\9aà¥\87à¤\9a à¤\96ातà¥\87 पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\85सलà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\87तर सदसà¥\8dयाà¤\82ना पà¥\8dरतिबà¤\82धित किंवा अप्रतिबंधीत करू शकत नाही',
'ipbnounblockself' => 'तुम्ही स्वतः अप्रतिबंधित करू शकत नाही',
# Developer tools
'lockdb' => 'विदागारास ताळे ठोका',
'unlockdb' => 'विदागाराचे ताळे उघडा',
-'lockdbtext' => 'विदाà¤\97ारास ताळà¥\87 ठà¥\8bà¤\95लà¥\8dयानà¥\87 सरà¥\8dव सदसà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादन à¤\95à¥\8dषमता, तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया सदसà¥\8dय पसà¤\82तà¥\80 बदलणà¥\87,तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादà¥\80त à¤\95रणà¥\87,à¤\86णि विदà¥\87त बदल à¤\98डवणाऱà¥\8dया à¤\87तर à¤\97à¥\8bषà¥\8dà¤\9fà¥\80 सà¤\82सà¥\8dथà¤\97à¥\80त होतील.
+'lockdbtext' => 'विदाà¤\97ारास ताळà¥\87 ठà¥\8bà¤\95लà¥\8dयानà¥\87 सरà¥\8dव सदसà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादन à¤\95à¥\8dषमता, तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया सदसà¥\8dय पसà¤\82तà¥\80 बदलणà¥\87,तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादित à¤\95रणà¥\87,à¤\86णि विदà¥\87त बदल à¤\98डवणाऱà¥\8dया à¤\87तर à¤\97à¥\8bषà¥\8dà¤\9fà¥\80 सà¤\82सà¥\8dथà¤\97ित होतील.
कृपया तुम्हाला हेच करावयाचे आहे आणि भरण-पोषणा नंतर विदागाराचे ताळे उघडावयाचे आहे हे निश्चित करा.',
-'unlockdbtext' => 'विदाà¤\97ाराà¤\9aà¥\87 ताळà¥\87 à¤\89à¤\98डलà¥\8dयानà¥\87 सरà¥\8dव सदसà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादन à¤\95à¥\8dषमता, तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया सदसà¥\8dय पसà¤\82तà¥\80 बदलणà¥\87,तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादà¥\80त करणे,आणि विदेत बदल घडवणाऱ्या इतर गोष्टीची क्षमता पुन्हा उपलब्ध होईल.
+'unlockdbtext' => 'विदाà¤\97ाराà¤\9aà¥\87 ताळà¥\87 à¤\89à¤\98डलà¥\8dयानà¥\87 सरà¥\8dव सदसà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादन à¤\95à¥\8dषमता, तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया सदसà¥\8dय पसà¤\82तà¥\80 बदलणà¥\87,तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादित करणे,आणि विदेत बदल घडवणाऱ्या इतर गोष्टीची क्षमता पुन्हा उपलब्ध होईल.
कृपया तुम्हाला हेच करावयाचे आहे हे निश्चित करा.',
'lockconfirm' => 'होय,मला खरेच विदागारास ताळे ठोकायच आहे.',
'unlockconfirm' => 'होय,मला खरेच विदागाराचे ताळे उघडवयाचे आहे.',
जुने शीर्षक नवीन शीर्षकाकडे पुनर्निर्देशित करेल.
[[Special:DoubleRedirects|दुहेरी]] अथवा [[Special:BrokenRedirects|मोडकी]] पुनर्निर्देशनांकरीता तपासण्याची काळजी घ्या.
-à¤\89पलबà¥\8dध दà¥\81वà¥\87 à¤\9cà¥\80थे उघडणे अभिप्रेत होते तसेच उघडतील याची तुम्ही जबाबदारी घेत आहात
+à¤\89पलबà¥\8dध दà¥\81वà¥\87 à¤\9cिथे उघडणे अभिप्रेत होते तसेच उघडतील याची तुम्ही जबाबदारी घेत आहात
जर नवीन शीर्षकाचा लेख अस्तित्वात असेल तर स्थानांतरण होणार '''नाही'''.
पण जर नवीन शीर्षकाचा लेख हा रिकामा असेल अथवा पुनर्निर्देशन असेल (म्हणजेच त्या लेखाला जर संपादन इतिहास नसेल) तर स्थानांतरण होईल. याचा अर्थ असा की जर काही चूक झाली तर तुम्ही पुन्हा जुन्या शीर्षकाकडे स्थानांतरण करू शकता.
या बाबतीत तुम्हाला स्वतःला ही पाने एकत्र करावी लागतील.",
'movearticle' => 'पृष्ठाचे स्थानांतरण',
-'moveuserpage-warning' => "'''सावधान:''' à¤\86पण à¤\8fà¤\95 सदसà¥\8dय पान सà¥\8dथलाà¤\82तरà¥\80त à¤\95रत à¤\86हात. à¤\95à¥\83पया लà¤\95à¥\8dषात à¤\98à¥\8dया à¤\95à¥\80, फà¤\95à¥\8dत हà¥\87 पान सà¥\8dथलाà¤\82तरà¥\80त होइल, सदस्य नाम बदलले जणार नाही.",
+'moveuserpage-warning' => "'''सावधान:''' à¤\86पण à¤\8fà¤\95 सदसà¥\8dय पान सà¥\8dथलाà¤\82तरित à¤\95रत à¤\86हात. à¤\95à¥\83पया लà¤\95à¥\8dषात à¤\98à¥\8dया à¤\95à¥\80, फà¤\95à¥\8dत हà¥\87 पान सà¥\8dथलाà¤\82तरित होइल, सदस्य नाम बदलले जणार नाही.",
'movenologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
'movenologintext' => 'पान स्थानांतरित करण्यासाठी तुम्हाला [[Special:UserLogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}}वरील पाने स्थानांतरीत करण्याची आपल्यापाशी परवानगी नाही.',
'articleexists' => 'त्या नावाचे पृष्ठ अगोदरच अस्तित्वात आहे, किंवा तुम्ही निवडलेले
नाव योग्य नाही आहे.
कृपया दुसरे नाव शोधा.',
-'cantmove-titleprotected' => 'नवà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 निरà¥\8dमà¥\80त à¤\95रणà¥\8dया पासà¥\82न सà¥\81रà¤\95à¥\8dषà¥\80त केलेले असल्यामुळे,तुम्ही या जागी एखादे पान स्थानांतरीत करू शकत नाही.',
+'cantmove-titleprotected' => 'नवà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 निरà¥\8dमित à¤\95रणà¥\8dया पासà¥\82न सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित केलेले असल्यामुळे,तुम्ही या जागी एखादे पान स्थानांतरीत करू शकत नाही.',
'talkexists' => 'पृष्ठ यशस्वीरीत्या स्थानांतरीत झाले पण चर्चा पृष्ठ स्थानांतरीत होवू
शकले नाही कारण त्या नावाचे पृष्ठ आधीच अस्तित्वात होते. कृपया तुम्ही स्वतः ती पृष्ठे एकत्र करा.',
'movedto' => 'कडे स्थानांतरण केले',
'delete_and_move' => 'वगळा आणि स्थानांतरित करा',
'delete_and_move_text' => '==वगळण्याची आवशकता==
-लà¤\95à¥\8dषà¥\8dयपान "[[:$1]]" à¤\86धà¥\80à¤\9a à¤\85सà¥\8dतà¥\80त्वात आहे.स्थानांतराचा मार्ग मोकळाकरण्या करिता तुम्हाला ते वगळावयाचे आहे काय?',
+लà¤\95à¥\8dषà¥\8dयपान "[[:$1]]" à¤\86धà¥\80à¤\9a à¤\85सà¥\8dतित्वात आहे.स्थानांतराचा मार्ग मोकळाकरण्या करिता तुम्हाला ते वगळावयाचे आहे काय?',
'delete_and_move_confirm' => 'होय, पान वगळा',
'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" पासून वगळून स्थानांतर केले.',
'selfmove' => 'स्रोत आणि लक्ष्य पाने समान आहेत; एखादे पान स्वत:च्याच जागी स्थानांतरीत करता येत नाही.',
'immobile-source-page' => 'हे पान हलवता येत नाही',
'immobile-target-page' => 'लक्ष्य मथळा हलवता येत नाही.',
'imagenocrossnamespace' => 'ज्या नामविश्वात संचिका साठविता येत नाहीत, त्या नामविश्वात संचिकांचे स्थानांतरण करता येत नाही',
-'nonfile-cannot-move-to-file' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा सà¥\8dवरà¥\81पाची नसलेली माहिती आपणास संचिका नामविश्वात वळती करता येणार नाही',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा सà¥\8dवरà¥\82पाची नसलेली माहिती आपणास संचिका नामविश्वात वळती करता येणार नाही',
'imagetypemismatch' => 'दिलेले संचिकेचे एक्सटेंशन त्या संचिकेच्या प्रकाराशी जुळत नाही',
'imageinvalidfilename' => 'लक्ष्यसंचिका अवैध आहे',
-'fix-double-redirects' => 'मà¥\81ळ शिर्षक दर्शविणारे फेरे अद्ययावत करा',
+'fix-double-redirects' => 'मà¥\81ळ शà¥\80र्षक दर्शविणारे फेरे अद्ययावत करा',
'move-leave-redirect' => 'मागे एक पुनर्निर्देशन ठेवा',
'protectedpagemovewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षित आहे. फक्त प्रशासकीय अधिकार असलेले सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षित आहे. फक्त नोंदणीकृत सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.
सर्वांत ताजी यादी खाली संदर्भासाठी दिली आहे:",
'move-over-sharedrepo' => '== संचिका अस्तित्वात आहे ==
सामायिक भांडारात [[:$1]] नाव आधी पासून अस्तित्वात आहे. संचिका या नावावर स्थानांतरीत केल्यास सामायिक संचिकेवर चढेल.',
-'file-exists-sharedrepo' => 'धà¥\80रिà¤\95à¥\87साठà¥\80 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 निवडलà¥\87लà¥\87 नाव हà¥\87 सामà¥\81हà¥\80क संग्राहलयात आधीपासून वापरात असल्याने कृपया दुसरे नाव निवडा.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'धà¥\80रिà¤\95à¥\87साठà¥\80 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 निवडलà¥\87लà¥\87 नाव हà¥\87 सामà¥\82हिक संग्राहलयात आधीपासून वापरात असल्याने कृपया दुसरे नाव निवडा.',
# Export
'export' => 'पाने निर्यात करा',
-'exporttext' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\8fà¤\96ादà¥\8dया विशिषà¥\8dà¤\9f पानाà¤\9aा मà¤\9cà¤\95à¥\81र आणि संपादन इतिहास किंवा पानांचा संच एखाद्या XML वेष्ठणात ठेवून निर्यात करू शकता.हे तुम्हाला [[Special:Import|पान आयात करा]]वापरून मिडीयाविकि वापरणाऱ्या इतर विकित आयात करता येईल.
+'exporttext' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\8fà¤\96ादà¥\8dया विशिषà¥\8dà¤\9f पानाà¤\9aा मà¤\9cà¤\95à¥\82र आणि संपादन इतिहास किंवा पानांचा संच एखाद्या XML वेष्ठणात ठेवून निर्यात करू शकता.हे तुम्हाला [[Special:Import|पान आयात करा]]वापरून मिडीयाविकि वापरणाऱ्या इतर विकित आयात करता येईल.
-पानà¥\87 निरà¥\8dयात à¤\95रणà¥\8dया à¤\95रिता,à¤\8fà¤\95ा à¤\93ळà¥\80त à¤\8fà¤\95 मथळा à¤\85सà¥\87, à¤\96ालà¥\80ल मà¤\9cà¤\95à¥\81र रकान्यात मथळे भरा आणि तुम्हाला ’सध्याची आवृत्ती तसेच सर्व जुन्या आवृत्ती ,पानाच्या इतिहास ओळी सोबत’, किंवा ’केवळ सध्याची आवृत्ती शेवटच्या संपादनाच्या माहिती सोबत’ हवी आहे का ते निवडा.
+पानà¥\87 निरà¥\8dयात à¤\95रणà¥\8dया à¤\95रिता,à¤\8fà¤\95ा à¤\93ळà¥\80त à¤\8fà¤\95 मथळा à¤\85सà¥\87, à¤\96ालà¥\80ल मà¤\9cà¤\95à¥\82र रकान्यात मथळे भरा आणि तुम्हाला ’सध्याची आवृत्ती तसेच सर्व जुन्या आवृत्ती ,पानाच्या इतिहास ओळी सोबत’, किंवा ’केवळ सध्याची आवृत्ती शेवटच्या संपादनाच्या माहिती सोबत’ हवी आहे का ते निवडा.
तुम्ही नंतरच्या बाबतीत एखादा दुवा सुद्धा वापरू शकता, उदाहरणार्थ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" पाना करिता [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] .',
'exportall' => 'सर्व पान एक्सपोर्ट करा',
'export-addns' => 'वाढवा',
'export-download' => 'संचिका म्हणून जतन करा',
'export-templates' => 'साचे आंतरभूत करा',
-'export-pagelinks' => 'पà¥\81ढà¥\87 à¤\89लà¥\8dलà¥\87à¤\96à¥\80त पातळी पर्यंत दुवे दिलेल्या पानांचा आंतर्भाव करा :',
+'export-pagelinks' => 'पà¥\81ढà¥\87 à¤\89लà¥\8dलà¥\87à¤\96ित पातळी पर्यंत दुवे दिलेल्या पानांचा आंतर्भाव करा :',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'सर्व प्रणाली-संदेश',
'djvu_page_error' => 'टप्प्याच्या बाहेरचे DjVu पान',
'djvu_no_xml' => 'DjVu संचिकेकरिता XML ओढण्यात असमर्थ',
'thumbnail-temp-create' => 'तात्पुरती इवलीशी संचिका बनविता आली नाही',
-'thumbnail-dest-create' => 'à¤\87षà¥\8dà¤\9fसà¥\8dथळà¥\80 à¤\88वलीशी संचिका जतन करता आली नाही',
+'thumbnail-dest-create' => 'à¤\87षà¥\8dà¤\9fसà¥\8dथळà¥\80 à¤\87वलीशी संचिका जतन करता आली नाही',
'thumbnail_invalid_params' => 'इवल्याशाचित्राचा अयोग्य परिचय',
'thumbnail_dest_directory' => 'लक्ष्य धारिकेच्या निर्मितीस असमर्थ',
'thumbnail_image-type' => 'चित्रप्रकार समर्थित नाही',
'importunknownsource' => 'आयात स्रोत प्रकार अज्ञात',
'importcantopen' => 'आयातीत संचिका उघडणे जमले नाही',
'importbadinterwiki' => 'अयोग्य आंतरविकि दुवा',
-'importnotext' => 'रिà¤\95ामà¥\87 à¤\85थवा मà¤\9cà¤\95à¥\81र नाही',
+'importnotext' => 'रिà¤\95ामà¥\87 à¤\85थवा मà¤\9cà¤\95à¥\82र नाही',
'importsuccess' => 'आयात पूर्ण झाली!',
'importhistoryconflict' => 'उपलब्ध इतिहास आवर्तने परस्पर विरोधी आहेत(हे पान पूर्वी आयात केले असण्याची शक्यता आहे)',
'importnosources' => 'कोणतेही आंतरविकि आयात स्रोत व्यक्त केलेले नाहीत आणि प्रत्यक्ष इतिहास चढवा अनुपलब्ध केले आहे.',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'तुमचे सदस्य पान',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\9cà¥\8dया à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\8dयानà¥\8dवयà¥\87 सà¤\82पादà¥\80त करत आहात त्याकरिता हे सदस्य पान',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\9cà¥\8dया à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\8dयानà¥\8dवयà¥\87 सà¤\82पादित करत आहात त्याकरिता हे सदस्य पान',
'tooltip-pt-mytalk' => 'तुमचे चर्चा पान',
'tooltip-pt-anontalk' => 'या अंकपत्त्यापासून झालेल्या संपादनांबद्दल चर्चा',
'tooltip-pt-preferences' => 'माझ्या पसंती',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'आपण खात्यात दाखल व्हावे या करिता प्रोत्साहन देतो, अर्थात ते अत्यावश्यक नाही.',
'tooltip-pt-logout' => 'बाहेर पडा',
'tooltip-ca-talk' => 'कंटेंट पानाबद्दलच्या चर्चा',
-'tooltip-ca-edit' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हà¥\87 पान बदà¥\8dलà¥\82 शà¤\95ता. à¤\95à¥\83पया à¤\9cतन à¤\95रणà¥\8dयापà¥\81र्वी झलक कळ वापरून पहा.',
+'tooltip-ca-edit' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हà¥\87 पान बदà¥\8dलà¥\82 शà¤\95ता. à¤\95à¥\83पया à¤\9cतन à¤\95रणà¥\8dयापà¥\82र्वी झलक कळ वापरून पहा.',
'tooltip-ca-addsection' => 'नवीन चर्चा सुरू करा',
'tooltip-ca-viewsource' => 'हे पान सुरक्षित आहे. तुम्ही याचा स्रोत पाहू शकता.',
'tooltip-ca-history' => 'या पानाच्या जुन्या आवृत्या.',
'tooltip-preview' => 'तुम्ही केलेल्या बदलांची झलक पहा, जतन करण्यापूर्वी कृपया हे वापरा!',
'tooltip-diff' => 'या पाठ्यातील तुम्ही केलेले बदल दाखवा.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवा.',
-'tooltip-watch' => 'हà¥\87 पान तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80त टाका.',
+'tooltip-watch' => 'हà¥\87 पान तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aित टाका.',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'शीर्षके काढवीत',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'पाहण्याची सूची अद्ययावत करावी',
'tooltip-recreate' => 'हे पान मागे वगळले असले तरी नवनिर्मीत करा',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'केर(स्पॅम) सुरक्षा चाचणी',
-'spamprotectiontext' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\9cतन à¤\95रà¥\82 à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bित à¤\85सलà¥\87लà¥\87 पान à¤\95à¥\87र-à¤\89तà¥\8dपात रà¥\8bधà¤\95 à¤\9aाळणà¥\80नà¥\87 पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त केले आहे.
+'spamprotectiontext' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\9cतन à¤\95रà¥\82 à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bित à¤\85सलà¥\87लà¥\87 पान à¤\95à¥\87र-à¤\89तà¥\8dपात रà¥\8bधà¤\95 à¤\9aाळणà¥\80नà¥\87 पà¥\8dरतिबà¤\82धित केले आहे.
असे बाहेरच्या संकेतस्थळाचा दुवा देण्याची शक्यता असल्यामुळे घडू शकते.',
'spamprotectionmatch' => 'खालील मजकुरामुळे आमची चिखलणी रोधक चाळणी सुरू झाली: $1',
'pageinfo-category-files' => 'संचिकांची संख्या',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'अभिजात',
-'skinname-nostalgia' => 'रम्य',
'skinname-cologneblue' => 'सुरेखनीळी',
'skinname-monobook' => 'मोनोबुक',
-'skinname-myskin' => 'माझीकांती',
-'skinname-chick' => 'मस्त',
-'skinname-simple' => 'साधी',
'skinname-modern' => 'आधुनिक',
'skinname-vector' => 'सदिश',
'rcpatroldisabled' => 'अलीकडील बदलची गस्ती अनुपलब्ध',
'rcpatroldisabledtext' => 'सध्या ’अलीकडील बदल’ ची गस्त सुविधा अनुपलब्ध केली आहे.',
'markedaspatrollederror' => 'गस्तीची खूण करता येत नाही',
-'markedaspatrollederrortext' => 'à¤\97सà¥\8dत à¤\98ातलà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\96à¥\82ण à¤\95रणà¥\8dयाà¤\95रिता तà¥\81मà¥\8dहाला à¤\8fà¤\95 à¤\86वरà¥\8dतन नमà¥\81द करावे लागेल.',
+'markedaspatrollederrortext' => 'à¤\97सà¥\8dत à¤\98ातलà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\96à¥\82ण à¤\95रणà¥\8dयाà¤\95रिता तà¥\81मà¥\8dहाला à¤\8fà¤\95 à¤\86वरà¥\8dतन नमà¥\82द करावे लागेल.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'तुम्हाला स्वत:च्याच बदलांवर गस्त घातल्याची खूण करण्याची परवानगी नाही.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'टेहळणीतील नोंदी',
-'patrol-log-header' => 'हà¥\80 पाहणà¥\80नà¤\82तरà¤\9aà¥\8dया निरिक्षणाची नोंद आहे.',
+'patrol-log-header' => 'हà¥\80 पाहणà¥\80नà¤\82तरà¤\9aà¥\8dया निरà¥\80क्षणाची नोंद आहे.',
'log-show-hide-patrol' => '$1 गस्तीची नोंद',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'जुनी आवृत्ती ($1) वगळली.',
'filedeleteerror-short' => 'संचिका वगळताना त्रूटी: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा वà¤\97ळताना तà¥\8dरà¥\82टी आढळल्या:
+'filedeleteerror-long' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा वà¤\97ळताना तà¥\8dरà¥\81टी आढळल्या:
$1',
'filedelete-missing' => 'संचिका "$1" वगळता येत नाही, कारण ती अस्तित्वात नाही.',
'exif-yresolution' => 'उभे रिझोल्यूशन',
'exif-stripoffsets' => 'चित्रविदा स्थान',
'exif-rowsperstrip' => 'प्रत्येक पट्टीतील ओळींची संख्या',
-'exif-stripbytecounts' => 'पà¥\8dरतà¥\8dयà¥\87à¤\95 à¤\86à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9aà¥\80त पट्टीतील बाईट्सची संख्या',
+'exif-stripbytecounts' => 'पà¥\8dरतà¥\8dयà¥\87à¤\95 à¤\86à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9aित पट्टीतील बाईट्सची संख्या',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI करिता ऑफसेट',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG विदे च्या बाईट्स',
'exif-whitepoint' => 'धवल बिंदू क्रोमॅटिसिटी',
'exif-primarychromaticities' => 'क्रोमॅटिसिटीज ऑफ प्राईमारिटीज',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'कलर स्पेस ट्रान्स्फॉर्मेशन मॅट्रीक्स कोएफिशीयंट्स',
-'exif-referenceblackwhite' => 'à¤\95ाळà¥\8dया à¤\86णि पाà¤\82ढऱà¥\8dया सà¤\82दरà¥\8dठमà¥\81ल्यांची जोडी',
+'exif-referenceblackwhite' => 'à¤\95ाळà¥\8dया à¤\86णि पाà¤\82ढऱà¥\8dया सà¤\82दरà¥\8dठमà¥\82ल्यांची जोडी',
'exif-datetime' => 'संचिका बदल तारीख आणि वेळ',
'exif-imagedescription' => 'चित्र शीर्षक',
'exif-make' => 'कॅमेरा उत्पादक',
'exif-flashenergy' => 'लखाट उर्जा (फ्लॅश एनर्जी)',
'exif-focalplanexresolution' => 'फोकल प्लेन x रिझोल्यूशन',
'exif-focalplaneyresolution' => 'फोकल प्लेन Y रिझोल्यूशन',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'फà¥\8bà¤\95ल पà¥\8dलà¥\87न रिà¤\9dà¥\8bलà¥\8dयà¥\82शन माप',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'फà¥\8bà¤\95ल पà¥\8dलà¥\87न रिà¤\9dà¥\8bलà¥\8dयà¥\81शन माप',
'exif-subjectlocation' => 'लक्ष्य स्थळ',
'exif-exposureindex' => 'प्रभावन सूची',
'exif-sensingmethod' => 'सेन्सींग पद्धती',
'exif-subjectdistancerange' => 'गोष्टीपासूनचे पल्ला अंतर',
'exif-imageuniqueid' => 'विशिष्ट चित्र क्रमांक',
'exif-gpsversionid' => 'GPS खूण आवृत्ती',
-'exif-gpslatituderef' => 'à¤\89तà¥\8dतर à¤\95िà¤\82वा दà¤\95à¥\8dषà¥\80ण अक्षांश',
+'exif-gpslatituderef' => 'à¤\89तà¥\8dतर à¤\95िà¤\82वा दà¤\95à¥\8dषिण अक्षांश',
'exif-gpslatitude' => 'अक्षांश',
'exif-gpslongituderef' => 'पूर्व किंवा पश्चिम रेखांश',
'exif-gpslongitude' => 'रेखांश',
'exif-gpsdestbearing' => 'बीअरींग ऑफ डेस्टीनेशन',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'लक्ष्यस्थळापर्यंतच्या अंतराकरिता संदर्भ',
'exif-gpsdestdistance' => 'लक्ष्यस्थळापर्यंतचे अंतर',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS पà¥\8dरà¤\95à¥\8dरà¥\80या पद्धतीचे नाव',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS पà¥\8dरà¤\95à¥\8dरिया पद्धतीचे नाव',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS विभागाचे नाव',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPSतारीख',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS डिफरेंशीअल सुधारणा',
'exif-iimcategory' => 'वर्ग',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'पुरवणी श्रेणी',
'exif-datetimeexpires' => 'या तारखेपश्चात वापरू नका',
-'exif-datetimereleased' => 'या वà¥\87ळà¥\80/दिवशà¥\80 पà¥\8dरसà¥\83त (पà¥\8dरसारण )à¤\95à¥\87लà¥\87/मà¥\81à¤\95à¥\8dत à¤\95à¥\87लà¥\87 / सà¥\82रू केले',
+'exif-datetimereleased' => 'या वà¥\87ळà¥\80/दिवशà¥\80 पà¥\8dरसà¥\83त (पà¥\8dरसारण )à¤\95à¥\87लà¥\87/मà¥\81à¤\95à¥\8dत à¤\95à¥\87लà¥\87 / सà¥\81रू केले',
'exif-originaltransmissionref' => 'Original transmission location code: मूळ प्रसारण केले त्या स्थानाचे कूटाक्षर(कोड)',
'exif-identifier' => 'ओळख दुवा',
'exif-lens' => 'वापरलेले भिंग',
'exif-disclaimer' => 'परवाना',
'exif-contentwarning' => 'आशय विषयी सूचना',
'exif-giffilecomment' => 'जीआयएफ संचिका टिप्पणी',
-'exif-intellectualgenre' => 'विशिषà¥\8dठवसà¥\8dतà¥\81चा प्रकार',
+'exif-intellectualgenre' => 'विशिषà¥\8dठवसà¥\8dतà¥\82चा प्रकार',
'exif-subjectnewscode' => 'विषयाचे संकेतचिन्ह',
'exif-scenecode' => 'IPTC दृश्य संकेत',
'exif-event' => 'सादर केलेला उपक्रम',
'exif-lightsource-17' => 'प्रकाश दर्जा A',
'exif-lightsource-18' => 'प्रकाश दर्जा B',
'exif-lightsource-19' => 'प्रमाण प्रकाश C',
-'exif-lightsource-24' => 'ISO सà¥\8dà¤\9fà¥\82डीयो टंगस्टन',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO सà¥\8dà¤\9fà¥\81डीयो टंगस्टन',
'exif-lightsource-255' => 'इतर प्रकाश स्रोत',
# Flash modes
'exif-flash-return-0' => 'लखलखाट (फ्लॅश) - प्रकाश परावर्तन नोंदणीची सुविधा अनुपलब्ध',
'exif-flash-return-2' => 'लखलखाटाच्या (फ्लॅश) परावर्तन प्रकाशाची नोंद झाली नाही',
'exif-flash-return-3' => 'लखलखाटाचे (फ्लॅश) - प्रकाश परावर्तन होत असल्याचे टिपले',
-'exif-flash-mode-1' => 'à¤\85निवारà¥\8dय लà¤\96लà¤\96ाà¤\9f पà¥\8dरदà¥\80पन (फà¥\8dलà¥\85श फायरà¥\80ंग )',
+'exif-flash-mode-1' => 'à¤\85निवारà¥\8dय लà¤\96लà¤\96ाà¤\9f पà¥\8dरदà¥\80पन (फà¥\8dलà¥\85श फायरिंग )',
'exif-flash-mode-2' => 'अनिवार्य विना-लखलखाट (फ्लॅश सप्रेशन)',
'exif-flash-mode-3' => 'स्वयंचलित स्थिती',
'exif-flash-function-1' => 'लखलखाट (फ्लॅश) सुविधा अनुपलब्ध',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'इंच',
'exif-sensingmethod-1' => 'अव्यक्त',
-'exif-sensingmethod-2' => 'वन à¤\9aà¥\80प à¤\95लर à¤\8fरà¥\80या सेंसर',
-'exif-sensingmethod-3' => 'à¤\9fà¥\82 à¤\9aà¥\80प à¤\95लर à¤\8fरà¥\80या सेन्सर',
-'exif-sensingmethod-4' => 'थà¥\8dरà¥\80 à¤\9aà¥\80प à¤\95लर à¤\8fरà¥\80या सेंसर',
-'exif-sensingmethod-5' => 'à¤\95लर सिà¤\95à¥\8dवà¥\87णà¥\8dशà¥\80यल à¤\8fरà¥\80या सेंसर',
+'exif-sensingmethod-2' => 'वन à¤\9aà¥\80प à¤\95लर à¤\8fरिया सेंसर',
+'exif-sensingmethod-3' => 'à¤\9fà¥\82 à¤\9aà¥\80प à¤\95लर à¤\8fरिया सेन्सर',
+'exif-sensingmethod-4' => 'थà¥\8dरà¥\80 à¤\9aà¥\80प à¤\95लर à¤\8fरिया सेंसर',
+'exif-sensingmethod-5' => 'à¤\95लर सिà¤\95à¥\8dवà¥\87णà¥\8dशà¥\80यल à¤\8fरिया सेंसर',
'exif-sensingmethod-7' => 'ट्रायलिनीयर सेंसर',
'exif-sensingmethod-8' => 'कलर सिक्वेंशीयल लिनीयर सेंसर',
'exif-iimcategory-hth' => 'तब्येत',
'exif-iimcategory-hum' => 'मानवी अभिरुचि',
'exif-iimcategory-lab' => 'परिश्रम',
-'exif-iimcategory-lif' => 'à¤\86राम à¤\86णि à¤\9cिवन पद्धती',
+'exif-iimcategory-lif' => 'à¤\86राम à¤\86णि à¤\9cà¥\80वन पद्धती',
'exif-iimcategory-pol' => 'राजनीती',
'exif-iimcategory-rel' => 'धर्म व श्रद्धा',
'exif-iimcategory-sci' => 'विज्ञान व तंत्रज्ञान',
'confirmemail' => 'ई-मेल पत्ता पडताळून पहा',
'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] तुम्ही प्रमाणित विपत्र (ई-मेल) पत्ता दिलेला नाही.',
'confirmemail_text' => 'विपत्र सुविधा वापरण्या पूर्वी {{SITENAME}}वर तुमचा विपत्र (ई-मेल) पत्ता प्रमाणित करणे गरजेचे आहे. तुमच्या पत्त्यावर निश्चितीकरण विपत्र (ई-मेल) पाठवण्याकरिता खालील बटण सुरू करा.विपत्रात कुटसंकेतच्(पासवर्ड) असलेला दुवा असेल;तुमचा विपत्र (ई-मेल) पत्ता प्रमाणित करण्या करिता तुमच्या विचरकात हा दिलेला दुवा चढवा.',
-'confirmemail_pending' => 'à¤\8fà¤\95 निशà¥\8dà¤\9aितà¥\80à¤\95रण à¤\95à¥\81à¤\9fसà¤\82à¤\95à¥\87त à¤\86धà¥\80à¤\9a तà¥\81मà¥\8dहाला विपतà¥\8dर à¤\95à¥\87ला à¤\86हà¥\87; à¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\96ातà¥\87 à¤\85शातà¤\9a à¤\89à¤\98डलà¥\87 à¤\85सà¥\87ल तर,à¤\8fà¤\95 नवा à¤\95à¥\81ट संकेत मागण्यापूर्वी,पाठवलेला मिळण्याकरिता थोडी मिनिटे वाट पहाणे तुम्हाला आवडू शकेल.',
+'confirmemail_pending' => 'à¤\8fà¤\95 निशà¥\8dà¤\9aितà¥\80à¤\95रण à¤\95à¥\81à¤\9fसà¤\82à¤\95à¥\87त à¤\86धà¥\80à¤\9a तà¥\81मà¥\8dहाला विपतà¥\8dर à¤\95à¥\87ला à¤\86हà¥\87; à¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\96ातà¥\87 à¤\85शातà¤\9a à¤\89à¤\98डलà¥\87 à¤\85सà¥\87ल तर,à¤\8fà¤\95 नवा à¤\95à¥\82ट संकेत मागण्यापूर्वी,पाठवलेला मिळण्याकरिता थोडी मिनिटे वाट पहाणे तुम्हाला आवडू शकेल.',
'confirmemail_send' => 'विपत्र निश्चितीकरण नियमावली',
'confirmemail_sent' => 'शाबितीकरण विपत्र पाठवले.',
'confirmemail_oncreate' => 'तुमच्या विपत्र पत्त्यावर निश्चितीकरण कुटसंकेत पाठवला होता .
'confirmemail_sendfailed' => 'पोच-विपत्र पाठवू शकलो नाही. अयोग्य चिन्हांकरिता पत्ता तपासा.
मेलर परत आले: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय निशà¥\8dà¤\9aितà¥\80à¤\95रण नियमावलà¥\80.नियमावलà¥\80 à¤\95ाल समापà¥\8dत à¤\9dाला à¤\85सà¥\81 शकेल.',
+'confirmemail_invalid' => 'à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dय निशà¥\8dà¤\9aितà¥\80à¤\95रण नियमावलà¥\80.नियमावलà¥\80 à¤\95ाल समापà¥\8dत à¤\9dाला à¤\85सà¥\82 शकेल.',
'confirmemail_needlogin' => 'तुमचा विपत्रपत्ता प्रमाणित करण्यासाठी तुम्ही $1 करावयास हवे.',
'confirmemail_success' => 'तुमचा विपत्र (ई-मेल) पत्ता प्रमाणित झाला आहे.तुम्ही आता [[Special:UserLogin|दाखल]] होऊ शकता आणि विकिचा आनंद घेऊ शकता.',
'confirmemail_loggedin' => 'तुमचा विपत्र (ई-मेल) पत्ता आता प्रमाणित झाला आहे.',
'deletedwhileediting' => '”’सूचना:”’ तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर हे पान वगळले गेले आहे.',
'confirmrecreate' => "तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|चर्चा]])ने हे पान पुढील कारणाने वगळले:
: ''$2''
-à¤\95à¥\83पया हà¥\87 पान à¤\96रà¥\87à¤\9a पà¥\81नà¥\8dहा निरà¥\8dमà¥\80त करून हवे आहे का हे निश्चित करा.",
+à¤\95à¥\83पया हà¥\87 पान à¤\96रà¥\87à¤\9a पà¥\81नà¥\8dहा निरà¥\8dमित करून हवे आहे का हे निश्चित करा.",
'confirmrecreate-noreason' => 'तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|चर्चा]])ने हे पान वगळले. तुम्हाला हे पान खरेच पुन्हा निर्मित करून हवे आहे का हे निश्चित करा.',
'recreate' => 'पुनर्निर्माण',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|सेकंदाच्या|सेकंदांच्या}} आतले बदल या यादी नसण्याची शक्यता आहे.',
-'lag-warn-high' => 'विदा विदादातà¥\8dयास लाà¤\97णाऱà¥\8dया à¤\85तà¥\8dयà¥\81à¤\9aà¥\8dà¤\9a à¤\95ालावधà¥\80 मà¥\81ळà¥\87, $1 {{PLURAL:$1|सà¥\87à¤\95à¤\82दापà¥\87à¤\95à¥\8dषा|सà¥\87à¤\95à¤\82दाà¤\82पà¥\87à¤\95à¥\8dषा}} नवà¥\87 बदल या सà¥\82à¤\9aà¥\80त कदाचित दाखवले नाही जाणार.',
+'lag-warn-high' => 'विदा विदादातà¥\8dयास लाà¤\97णाऱà¥\8dया à¤\85तà¥\8dयà¥\81à¤\9aà¥\8dà¤\9a à¤\95ालावधà¥\80 मà¥\81ळà¥\87, $1 {{PLURAL:$1|सà¥\87à¤\95à¤\82दापà¥\87à¤\95à¥\8dषा|सà¥\87à¤\95à¤\82दाà¤\82पà¥\87à¤\95à¥\8dषा}} नवà¥\87 बदल या सà¥\82à¤\9aित कदाचित दाखवले नाही जाणार.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'चर्चा पाने सोडून, {{PLURAL:$1|1 शीर्षक पान|$1 शीर्षक पाने}} तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये आहेत.',
-'watchlistedit-noitems' => 'नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80त कोणतेही शीर्षक पान नोंदलेले नाही.',
+'watchlistedit-noitems' => 'नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aित कोणतेही शीर्षक पान नोंदलेले नाही.',
'watchlistedit-normal-title' => 'पहाऱ्याची सूचीचे संपादन करा',
'watchlistedit-normal-legend' => 'शीर्षकपाने नित्य पहाण्याच्या सूचीतून काढा',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\80ल à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤à¥\82त नामावळà¥\80 à¤\96ालà¥\80 निरà¥\8dदà¥\87शà¥\80त केली आहे. शीर्षक वगळण्याकरिता, त्या पुढील खिडकी निवडा, आणि शीर्षक वगळावर टिचकी मारा. तुम्ही [[Special:EditWatchlist/raw|कच्ची यादी सुद्धा संपादित]] करू शकता.',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\80ल à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤à¥\82त नामावळà¥\80 à¤\96ालà¥\80 निरà¥\8dदà¥\87शित केली आहे. शीर्षक वगळण्याकरिता, त्या पुढील खिडकी निवडा, आणि शीर्षक वगळावर टिचकी मारा. तुम्ही [[Special:EditWatchlist/raw|कच्ची यादी सुद्धा संपादित]] करू शकता.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'शिर्षक वगळा',
'watchlistedit-normal-done' => 'तुमच्या नित्य पहाण्या सूचीतून वगळलेली {{PLURAL:$1|1 शीर्षक होते |$1 शीर्षके होती }}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'कच्ची नित्य पहाण्याची सूची संपादित करा',
'watchlistedit-raw-titles' => 'शिर्षके:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'पहाऱ्याची सूची अद्ययावत करा.',
'watchlistedit-raw-done' => 'तुमची पहाऱ्याची सूची परिष्कृत करण्यात आली आहे.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 शिरà¥\8dषà¤\95 हà¥\8bतà¥\87 |$1 शिर्षक होती }} भर घातली:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 शिरà¥\8dषà¤\95 हà¥\8bतà¥\87 |$1 शिर्षक होती }} वगळले:',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 हà¥\8bतà¥\87 |$1 शà¥\80र्षक होती }} भर घातली:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 हà¥\8bतà¥\87 |$1 शà¥\80र्षक होती }} वगळले:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'सुयोग्य बदल पहा',
'version-poweredby-others' => 'इतर',
'version-license-info' => 'मिडियाविकि हे मुक्त संगणक प्रणाली विकि पॅकेज आहे.Free Software Foundation प्रकाशित GNU General Public परवान्याच्या अटीस अनुसरून तुम्ही त्यात बदल आणि/अथवा त्याचे पुर्नवितरण करू शकता.
-मिडियाविà¤\95ि सà¤\82à¤\97णà¤\95 पà¥\8dरणालà¥\80 à¤\89पयà¥\82à¤\95à¥\8dत ठरà¥\87ल या à¤\86शà¥\87नà¥\87 वितरà¥\80त à¤\95à¥\87लà¥\80 à¤\9cात à¤\85सलà¥\80 तरà¥\80;à¤\95à¥\8bणतà¥\8dयाहà¥\80 वितरणास à¤\85थवा विशà¥\80ष्ट उद्देशाकरिता योग्यतेची अगदी कोणतीही अप्रत्यक्ष अथवा उपलक्षित अथवा निहित अशा अथवा कोणत्याही प्रकारच्या केवळ कोणत्याही प्राश्वासनाशिवायच (WITHOUT ANY WARRANTY) उपलब्ध आहे.अधिक माहिती करिता GNU General Public License पहावे.
+मिडियाविà¤\95ि सà¤\82à¤\97णà¤\95 पà¥\8dरणालà¥\80 à¤\89पयà¥\81à¤\95à¥\8dत ठरà¥\87ल या à¤\86शà¥\87नà¥\87 वितरित à¤\95à¥\87लà¥\80 à¤\9cात à¤\85सलà¥\80 तरà¥\80;à¤\95à¥\8bणतà¥\8dयाहà¥\80 वितरणास à¤\85थवा विशिष्ट उद्देशाकरिता योग्यतेची अगदी कोणतीही अप्रत्यक्ष अथवा उपलक्षित अथवा निहित अशा अथवा कोणत्याही प्रकारच्या केवळ कोणत्याही प्राश्वासनाशिवायच (WITHOUT ANY WARRANTY) उपलब्ध आहे.अधिक माहिती करिता GNU General Public License पहावे.
तुम्हाला या प्रणाली सोबत [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License परवान्याची प्रत] मिळालेली असावयास हवी, तसे नसेल तर,[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html येथे ऑनलाईन वाचा] किंवा the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ला लिहा.',
'version-software' => 'स्थापित संगणक प्रणाली (Installed software)',
'filepath-page' => 'संचिका:',
'filepath-submit' => 'चला',
'filepath-summary' => 'हे विशेष पान संचिकेचा संपूर्ण मार्ग कळवते.
-à¤\9aितà¥\8dरà¥\87 सà¤\82पà¥\82रà¥\8dण रिà¤\9dà¥\8bलà¥\8dयà¥\82शन मधà¥\8dयà¥\87 दाà¤\96वलà¥\80 à¤\86हà¥\87त,à¤\87तर सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा पà¥\8dरà¤\95ार तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया सà¤\82बधà¥\80त प्रोग्रामने प्रत्यक्ष सुरू होतात.',
+à¤\9aितà¥\8dरà¥\87 सà¤\82पà¥\82रà¥\8dण रिà¤\9dà¥\8bलà¥\8dयà¥\81शन मधà¥\8dयà¥\87 दाà¤\96वलà¥\80 à¤\86हà¥\87त,à¤\87तर सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा पà¥\8dरà¤\95ार तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया सà¤\82बधित प्रोग्रामने प्रत्यक्ष सुरू होतात.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'जुळ्या संचिका शोधा',
'intentionallyblankpage' => 'हे पान मुद्दाम कोरे सोडण्यात आले आहे.',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '#हà¥\87 à¤\93ल बरà¥\8bबर à¤\9cशि à¤\86हà¥\87 तशि घेने.
+'external_image_whitelist' => '#हà¥\87 à¤\93ल बरà¥\8bबर à¤\9cशà¥\80 à¤\86हà¥\87 तशà¥\80 घेने.
#नेहमि वपरले जानारे सर्व चीह्न्न् वपरने.
#बाहेरिल सर्व चित्राना ह्यासोबत जोद्दले जाइल.
-#हà¥\8dया मधिल à¤\9cà¥\81ललà¥\87लà¥\87 सरà¥\8dव à¤\9aितà¥\8dर मà¥\8dहनà¥\81न दà¤\96वलà¥\87 à¤\9cतिल,à¤\85थवा à¤\9aितà¥\8dराà¤\9aि फक़्त् लिन्क दखवलि जाइल.
-## हà¥\8dया à¤\9aिहà¥\8dना पासà¥\81न सà¥\81रà¥\81 à¤\9dलà¥\87लà¥\8dया सरà¥\8dव à¤\93लि कमेन्त म्हनुन वपरर्ल्या जातिल.
+#हà¥\8dया मधà¥\80ल à¤\9cà¥\81ललà¥\87लà¥\87 सरà¥\8dव à¤\9aितà¥\8dर मà¥\8dहनà¥\81न दà¤\96वलà¥\87 à¤\9cतिल,à¤\85थवा à¤\9aितà¥\8dराà¤\9aà¥\80 फक़्त् लिन्क दखवलि जाइल.
+## हà¥\8dया à¤\9aिहà¥\8dना पासà¥\82न सà¥\81रà¥\82 à¤\9dलà¥\87लà¥\8dया सरà¥\8dव à¤\93लà¥\80 कमेन्त म्हनुन वपरर्ल्या जातिल.
#हे केस सेन्सेतिव आहे.',
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|खूण]] गाळक:',
'tag-filter-submit' => 'गाळक',
'tags-title' => 'खुणा',
-'tags-intro' => 'पà¥\8dरणालà¥\80तà¥\82न विशिषà¥\8dà¤\9f सà¤\82पादनाà¤\82à¤\9aà¥\8dया à¤\85रà¥\8dथासहà¥\80त à¤\96à¥\82णाà¤\82à¤\9aà¥\80 यादà¥\80 नमà¥\81द करणारे पान',
+'tags-intro' => 'पà¥\8dरणालà¥\80तà¥\82न विशिषà¥\8dà¤\9f सà¤\82पादनाà¤\82à¤\9aà¥\8dया à¤\85रà¥\8dथासहित à¤\96à¥\81णाà¤\82à¤\9aà¥\80 यादà¥\80 नमà¥\82द करणारे पान',
'tags-tag' => 'खूण नाव',
'tags-display-header' => 'बदल सुचीवर कसे दिसेल',
'tags-description-header' => 'अर्थाची पूर्ण माहिती',
'compare-rev1' => 'आवर्तन १',
'compare-rev2' => 'आवर्तन २',
'compare-submit' => 'तुलना करा',
-'compare-invalid-title' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 नमà¥\81द केलेले शीर्षक अग्राह्य आहे.',
+'compare-invalid-title' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 नमà¥\82द केलेले शीर्षक अग्राह्य आहे.',
'compare-title-not-exists' => 'या नावाने काहीही अस्तित्वात नाही.',
-'compare-revision-not-exists' => 'à¤\86पण नमà¥\81द करत असलेली आवृत्ती अस्तित्वात नाही.',
+'compare-revision-not-exists' => 'à¤\86पण नमà¥\82द करत असलेली आवृत्ती अस्तित्वात नाही.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'या विकीत एक चूक आहे',
'dberr-again' => 'थोडा वेळ थांबून पुन्हा पहा.',
'dberr-info' => '( विदादाताशी संपर्क साधण्यात असमर्थ : $1)',
'dberr-usegoogle' => 'तोपर्यंत गूगलवर शोधून पहा',
-'dberr-outofdate' => 'लà¤\95à¥\8dषात à¤\98à¥\8dया, à¤\86मà¤\9aà¥\8dया मà¤\9cà¤\95à¥\81राबाबत तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¥\81à¤\9aà¥\80 à¤\95ालबाहà¥\8dय à¤\85सà¥\81 शकते',
+'dberr-outofdate' => 'लà¤\95à¥\8dषात à¤\98à¥\8dया, à¤\86मà¤\9aà¥\8dया मà¤\9cà¤\95à¥\81राबाबत तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\95ालबाहà¥\8dय à¤\85सà¥\82 शकते',
'dberr-cachederror' => 'ही मागवलेल्या पानाची सयीतील प्रत आहे, ती अद्ययावत नसण्याची शक्यता आहे.',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'तुम्ही दिलेल्या माहितीत काहीतरी गडबड आहे',
-'htmlform-select-badoption' => 'à¤\86पण नमà¥\81द करत असलेली व्हॅल्यू ग्राह्य पर्याय ठरत नाही',
-'htmlform-int-invalid' => 'à¤\86पण नमà¥\81द केलेली व्हॅल्यू पूर्णांक (इंटीजर) नाही.',
+'htmlform-select-badoption' => 'à¤\86पण नमà¥\82द करत असलेली व्हॅल्यू ग्राह्य पर्याय ठरत नाही',
+'htmlform-int-invalid' => 'à¤\86पण नमà¥\82द केलेली व्हॅल्यू पूर्णांक (इंटीजर) नाही.',
'htmlform-float-invalid' => 'तुम्ही दिलेली किंमत आकडा नाही.',
'htmlform-int-toolow' => '$1 किंवा मोठा आकडा द्या.',
'htmlform-int-toohigh' => '$1 किंवा त्याहून छोटा आकडा द्या.',
'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधकांची बंधने काढली',
'logentry-move-move' => ' $3पान $4 कडे $1 स्थानांतरीत',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ने $3 हे पान पुनर्निर्देशीत न करता $4 येथे स्थानांतरीत केले',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 याà¤\82नà¥\80 $3 हà¥\87 पान पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शन लावà¥\81न $4 येथे हलवले',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 याà¤\82नà¥\80 $3 हà¥\87 पान पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शन लावà¥\82न $4 येथे हलवले',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ने $3 हे पान पुनर्निर्देशीत न करता $4 येथे पुर्ननिर्देशनावर स्थानांतरीत केले',
'logentry-patrol-patrol' => ' $3 पानाच्या $1 सुचवलेल्या $4 आवृत्तीस गस्त घातली',
'logentry-patrol-patrol-auto' => ' $3 पानाच्या $1 सुचवलेल्या $4 आवृत्तीस स्वयंचलित गस्त घातली',
'searchsuggest-containing' => '.......हे असलेले',
# API errors
-'api-error-badaccess-groups' => 'à¤\86पणास हà¥\8dया विà¤\95à¥\80वर संचिका चढवण्याची परवानगी नाही',
+'api-error-badaccess-groups' => 'à¤\86पणास हà¥\8dया विà¤\95िवर संचिका चढवण्याची परवानगी नाही',
'api-error-badtoken' => 'अंतर्गत चूक: अयोग्य टोकन',
'api-error-copyuploaddisabled' => "या विदागारावर 'संकेतस्थळावरील संचिका चढविणे' अक्षम करण्यात आले आहे.",
'api-error-duplicate' => 'या संकेतस्थळावर यासारखाच आशय असलेली {{PLURAL:$1|संचिका आहे [$2 दुसरी संचिका]| [$2 दुसऱ्या संचिका]}} आहेत.',
'api-error-internal-error' => 'अंतर्गत त्रुटी:आपण विकिवर चढविलेल्या संचिकेवर प्रक्रिया करतांना काहीतरी चुकले आहे.',
'api-error-invalid-file-key' => 'अंतर्गत त्रुटी: तात्पुरत्या साठवणीत संचिका सापडली नाही.',
'api-error-missingparam' => 'अंतर्गत चूक: मागणीतील काही नोंदी राहून गेल्या आहेत',
-'api-error-missingresult' => 'à¤\86à¤\82तरिà¤\95 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80 : पà¥\8dरत यशसà¥\8dवà¥\80 à¤\9dालà¥\80 à¤\95ि नाही हे ठरवता येत नाही',
-'api-error-mustbeloggedin' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\9aढविणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86पण दाà¤\96ल हà¥\8bणà¥\87 à¤\9cरà¥\82री आहे.',
+'api-error-missingresult' => 'à¤\86à¤\82तरिà¤\95 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80 : पà¥\8dरत यशसà¥\8dवà¥\80 à¤\9dालà¥\80 à¤\95à¥\80 नाही हे ठरवता येत नाही',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\9aढविणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86पण दाà¤\96ल हà¥\8bणà¥\87 à¤\9cरà¥\81री आहे.',
'api-error-mustbeposted' => 'अंतर्गत चूक: मागणी पूर्ण करण्यासाठी HTTP POST असायला हवे',
'api-error-noimageinfo' => 'डाटा अपलोड यशस्वी झाले आहे पण सर्व्हर कडून तशी माहिती अजून मिळाली नाही',
'api-error-nomodule' => 'अंतर्गत चूक: module set चढवलेला नाही',
'api-error-ok-but-empty' => 'आंतरिक त्रुटी : विदादाता प्रतिक्रिया देत नहीं',
'api-error-overwrite' => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन प्रतिबंधित आहे.',
-'api-error-stashfailed' => 'à¤\87नà¥\8dतरिà¤\95 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80 : विदादाता तातà¥\8dपà¥\81रतà¥\8dया सà¥\8dवरà¥\81पाच्या संचिका जमा करण्यात अयशस्वी',
+'api-error-stashfailed' => 'à¤\87नà¥\8dतरिà¤\95 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80 : विदादाता तातà¥\8dपà¥\81रतà¥\8dया सà¥\8dवरà¥\82पाच्या संचिका जमा करण्यात अयशस्वी',
'api-error-timeout' => 'अपेक्षित वेळेत विदागार (server)ने प्रतिसाद दिला नाही.',
'api-error-unclassified' => 'एक अज्ञात चूक उद्भवली.',
'api-error-unknown-code' => 'अज्ञात त्रुटी: "$1"',
'api-error-unknown-warning' => 'अज्ञात इशारा : $1',
'api-error-unknownerror' => 'अज्ञात चूक $1',
'api-error-uploaddisabled' => 'चढवण्याचे कार्य ह्या विकिवर अवरुद्ध करण्यात आले आहे',
-'api-error-verification-error' => 'हà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤à¥\8dरषà¥\8dà¤\9f(à¤\95रपà¥\8dà¤\9f) à¤\9dालà¥\80 à¤\95िà¤\82वा à¤\9aà¥\81à¤\95िचा विस्तार(एक्सटेंशन) असलेली असू शकते.',
+'api-error-verification-error' => 'हà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤à¥\8dरषà¥\8dà¤\9f(à¤\95रपà¥\8dà¤\9f) à¤\9dालà¥\80 à¤\95िà¤\82वा à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\80चा विस्तार(एक्सटेंशन) असलेली असू शकते.',
# Durations
'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|सेकंदापूर्वी|सेकंदांपूर्वी}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff