'tog-editondblclick' => 'दोनवेळा क्लीक करुन पान संपादित करा (जावास्क्रीप्ट)',
'tog-editsection' => '[संपादन] दुव्याने संपादन करणे शक्य करा',
'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकावर उजव्या क्लीकने संपादन करा(जावास्क्रीप्ट)',
-'tog-showtoc' => '३ पà¥\87à¤\95à¥\8dषा à¤\9cासà¥\8dत शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¥\87 à¤\85सताना à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरमाणिà¤\95ा दाà¤\96वा',
+'tog-showtoc' => '३ पेक्षा जास्त शीर्षके असताना अनुक्रमणिका दाखवा',
'tog-rememberpassword' => 'माझा प्रवेश या संगणकावर लक्षात ठेवा',
'tog-editwidth' => 'संपादन खिडकी पूर्ण रुंदीची दाखवा.',
'tog-watchcreations' => 'मी तयार केलेली पाने माझ्या पहार्याच्या सूचीत टाका',
'nov' => 'नोव्हें.',
'dec' => 'डिसें.',
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
'categories' => 'वर्ग',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|वर्ग|वर्ग}}',
'category_header' => '"$1" वर्गातील लेख',
'category-empty' => "''या वर्गात अद्याप एकही लेख नाही.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|लपविलेला वर्ग|लपविलेले वर्ग}}',
'hidden-category-category' => 'लपविलेले वर्ग', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'subcategorycount' => 'या वर्गात {{PLURAL:$1|एक उपवर्ग आहे.|$1 उपवर्ग आहेत.}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'पुढे.',
'mainpagetext' => "<big>'''मीडियाविकीचे इन्स्टॉलेशन पूर्ण'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'विकी सॉफ्टवेअर वापरण्याकरिता [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents यूजर गाईड] पहा.
'permalink' => 'शाश्वत दुवा',
'print' => 'छापा',
'edit' => 'संपादन',
+'create' => 'तयार करा',
'editthispage' => 'हे पृष्ठ संपादित करा',
+'create-this-page' => 'हे पान तयार करा',
'delete' => 'वगळा',
'deletethispage' => 'हे पृष्ठ काढून टाका',
-'undelete_short' => 'पà¥\81रà¥\8dनस्थापन {{PLURAL:$1|एक संपादन|$1 संपादने}}',
+'undelete_short' => 'पà¥\81नरà¥\8dस्थापन {{PLURAL:$1|एक संपादन|$1 संपादने}}',
'protect' => 'सुरक्षित करा',
'protect_change' => 'सुरक्षेचे नियम बदला',
'protectthispage' => 'हे पृष्ठ सुरक्षित करा',
'viewtalkpage' => 'चर्चा पृष्ठ पहा',
'otherlanguages' => 'इतर भाषा',
'redirectedfrom' => '($1 पासून पुनर्निर्देशित)',
-'redirectpagesub' => 'पुनर्निदेशनाचे पान',
+'redirectpagesub' => 'पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शनाà¤\9aà¥\87 पान',
'lastmodifiedat' => 'या पानातील शेवटचा बदल $1 रोजी $2 वाजता केला गेला.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'हे पान {{PLURAL:$1|एकदा|$1 वेळा}} बघितले गेलेले आहे.',
'protectedpage' => 'सुरक्षित पृष्ठ',
'faqpage' => 'Project:प्रश्नावली',
'helppage' => 'Help:साहाय्य पृष्ठ',
'mainpage' => 'मुखपृष्ठ',
-'policy-url' => 'Project:निती',
+'policy-url' => 'Project:नà¥\80ती',
'portal' => 'समाज मुखपृष्ठ',
'portal-url' => 'Project:समाज मुखपृष्ठ',
'privacy' => 'गुप्तता नीती',
'namespaceprotected' => "'''$1''' नामविश्वातील पाने बदलण्याची आपणांस परवानगी नाही.",
'customcssjsprotected' => 'या पानावर इतर सदस्याच्या व्यक्तिगत पसंती असल्यामुळे, तुम्हाला हे पान संपादीत करण्याची परवानगी नाही.',
'ns-specialprotected' => 'विशेष ({{ns:special}}) नामविश्वातील पाने संपादीत करता येत नाहीत.',
-'titleprotected' => 'या शिरà¥\8dषà¤\95 पान [[User:$1|$1]]नà¥\87 निरà¥\8dमà¥\80त à¤\95रणà¥\8dयापासà¥\82न सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95à¥\87लà¥\87 à¤\97à¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87.<i>$2</i> हà¥\87 à¤\95ारण नमà¥\81द à¤\95à¥\87लà¥\87 à¤\97ेले आहे.',
+'titleprotected' => 'या शà¥\80रà¥\8dषà¤\95ाà¤\9aà¥\87 पान सदसà¥\8dय [[User:$1|$1]]नà¥\87 निरà¥\8dमà¥\80त à¤\95रणà¥\8dयापासà¥\82न सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87.<i>$2</i> हà¥\87 à¤\95ारण नमà¥\82द à¤\95à¥\87लेले आहे.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'बाहेर पडा',
'yourname' => 'तुमचे नाव',
'yourpassword' => 'तुमचा परवलीचा शब्द',
'yourpasswordagain' => 'तुमचा परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा',
-'remembermypassword' => 'माà¤\9dा परवलà¥\80à¤\9aा पà¥\81ढà¤\9aà¥\8dया à¤\96à¥\87पà¥\87साठà¥\80 शबà¥\8dद लक्षात ठेवा.',
+'remembermypassword' => 'माà¤\9dा परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद पà¥\81ढà¥\80ल à¤\96à¥\87पà¥\87साठà¥\80 लक्षात ठेवा.',
'yourdomainname' => 'तुमचे क्षेत्र (डॉमेन) :',
'externaldberror' => 'बाह्य प्रमाणितीकरण विदागार त्रूटी होती किंवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अपडेट करण्याची परवानगी नाही.',
'loginproblem' => '<b>तुमच्या प्रवेशप्रक्रियेमध्ये चुक झाली आहे.</b><br />कृपया पुन्हा प्रयत्न करा!',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'परवलीचा शब्द पुर्नयोजन(रिसेट)करा.',
'resetpass_announce' => 'तुम्ही इमेलमधून दिलेल्या तात्पुरत्या शब्दांकाने प्रवेश केलेला आहे. आपली सदस्य नोंदणी पूर्ण करण्यासाठी कृपया इथे नवीन परवलीचा शब्द द्या:',
+'resetpass_text' => '<!-- मजकूर इथे लिहा -->',
'resetpass_header' => 'परवलीचे पुर्नयोजन करा',
'resetpass_submit' => 'परवलीचा शब्द टाका आणि प्रवेश करा',
'resetpass_success' => 'तुमचा परवलीचा शब्द बदललेला आहे! आता तुमचा प्रवेश करीत आहोत...',
'newarticletext' => 'तुम्हाला अपेक्षित असलेला लेख अजून लिहिला गेलेला नाही. हा लेख लिहिण्यासाठी खालील पेटीत मजकूर लिहा. मदतीसाठी [[{{MediaWiki:Helppage}}|येथे]] टिचकी द्या.
जर येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या बॅक (back) कळीवर टिचकी द्या.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''हे बोलपान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे ज्यांनी खाते तयार केले नाही आहे
- किंवा त्याचा वापर करत नाही आहे. त्याच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहे. असा अंकपत्ता
-बऱ्याच लोकांच्यात एकच असू शकतो जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश
- मिळाला असेल तर कृपया [[Special:Userlogin| खाते तयार करा किंवा प्रवेश करा]] ज्यामुळे पुढे असा गैरसमज होणार नाही.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''हे बोलपान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत. त्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बर्याच लोकांचा एकच असू शकतो जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:Userlogin| खाते तयार करा किंवा प्रवेश करा]] ज्यामुळे पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''",
'noarticletext' => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही. तुम्ही विकिपिडीयावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]] किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता].',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" सदस्य खाते नोंदीकॄत नाही.कृपया हे पान तुम्ही संपादीत किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.',
'clearyourcache' => "'''सूचना:''' जतन केल्यानंतर, बदल पहाण्याकरिता तुम्हाला तुमच्या विचरकाची सय टाळायला लागू शकते. '''मोझील्ला/फायरफॉक्स /सफारी:''' ''Reload''करताना ''Shift''दाबून ठेवा किंवा ''Ctrl-Shift-R'' दाबा
'rev-delundel' => 'दाखवा/लपवा',
'revisiondelete' => 'आवर्तने वगळा/पुर्नस्थापित करा',
'revdelete-nooldid-title' => 'अपेक्षीत आवृत्ती नव्हे',
-'revdelete-nooldid-text' => 'à¤\86पण हि à¤\95à¥\83तà¥\80 à¤\95रावयाà¤\9aà¥\87/à¤\9aà¥\80 à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87 सà¥\82à¤\9aà¥\80त à¤\95ेली नाहीत',
+'revdelete-nooldid-text' => 'à¤\86पण हà¥\80 à¤\95à¥\83तà¥\80 à¤\95रावयाà¤\9aà¥\80 à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87 सà¥\82à¤\9aà¥\80त à¤\95à¥\87लेली नाहीत',
'revdelete-selected' => "'''$1:'''ची {{PLURAL:$2|निवडलेले आवर्तन|निवडलेली आवर्तने}}",
'logdelete-selected' => "'''$1:'''करीता {{PLURAL:$2|निवडलेली नोंदीकृत घटना|निवडलेल्या नोंदीकृत घटना}}",
'revdelete-text' => 'वगळलेल्या नोंदी आणि घटना अजूनही पानाच्या इतिहासात आणि नोंदीत आढळेल,परंतु मजकुराचा भाग सार्वजनिक स्वरूपात उपलब्ध राहणार नाही.
'mergehistory-fail' => 'इतिहासाचे एकत्रिकरण कार्य करू शकत नाही आहे, कृपया पान आणि वेळ नियमावलीची पुर्नतपासणी करा.',
'mergehistory-no-source' => 'स्रोत पान $1 अस्तित्वात नाही.',
'mergehistory-no-destination' => 'लक्ष्य पान $1 अस्तित्वात नाही.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'सà¥\8dरà¥\8bत पानाà¤\9aà¥\87 शिर्षक योग्य असणे आवश्यक आहे.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय पानाà¤\9aà¥\87 शिर्षक योग्य असणे आवश्यक आहे.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'सà¥\8dरà¥\8bत पानाà¤\9aà¥\87 शà¥\80र्षक योग्य असणे आवश्यक आहे.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय पानाà¤\9aà¥\87 शà¥\80र्षक योग्य असणे आवश्यक आहे.',
# Merge log
'mergelog' => 'नोंदी एकत्र करा',
'searchsubtitle' => "तुम्ही '''[[:$1]]''' या शब्दाचा शोध घेत आहात.",
'searchsubtitleinvalid' => "तुम्ही '''$1''' या शब्दाचा शोध घेत आहात.",
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" या मथळ्याचा लेख अस्तित्त्वात नाही.''' तुम्ही हा लेख [[:\$1|लिहु शकता]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''यà¥\87थà¥\87 \"\$1\" शिर्षकाचे पान नाही.'''",
-'toomanymatches' => 'à¤\96à¥\82प à¤\8fà¤\95à¥\8dसारà¤\96à¥\80 à¤\89तà¥\8dतरà¥\87 मिळालà¥\80,कृपया पृच्छा वेगळ्या तर्हेने करून पाहा',
-'titlematches' => 'पानाà¤\9aà¥\87 शिर्षक जुळते',
-'notitlematches' => 'à¤\95à¥\8bणतà¥\8dयाहà¥\80 पानाà¤\9aà¥\87 शिर्षक जुळत नाही',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''यà¥\87थà¥\87 \"\$1\" शà¥\80र्षकाचे पान नाही.'''",
+'toomanymatches' => 'à¤\96à¥\82प à¤\8fà¤\95सारà¤\96à¥\80 à¤\89तà¥\8dतरà¥\87 मिळालà¥\80, कृपया पृच्छा वेगळ्या तर्हेने करून पाहा',
+'titlematches' => 'पानाà¤\9aà¥\87 शà¥\80र्षक जुळते',
+'notitlematches' => 'à¤\95à¥\8bणतà¥\8dयाहà¥\80 पानाà¤\9aà¥\87 शà¥\80र्षक जुळत नाही',
'textmatches' => 'पानातील मजकुर जुळतो',
'notextmatches' => 'पानातील मजकुराशी जुळत नाही',
'prevn' => 'मागील $1',
'nextn' => 'पुढील $1',
'viewprevnext' => 'पाहा ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})',
+'search-result-score' => 'जुळणी: $1%',
'showingresults' => "#'''$2'''पासून {{PLURAL:$1|'''1'''पर्यंतचा निकाल|'''$1'''पर्यंतचे निकाल}} खाली दाखवले आहे.",
'showingresultsnum' => "#'''$2'''पासून सुरू होणारे {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}}.",
'nonefound' => "'''सूचना''':नेहमीच्या सर्वसामान्य \"have\" आणि \"from\" सारख्या सूचीबद्ध न केलेल्या शब्दांचा वापरकरून केलेले शोध किंवा एका पेक्षा अधिक व्याख्या वापरून केलेले शोध सहसा अयशस्वी होताना आढळतात.(दिलेल्या सर्व शोध व्याख्या असलेली पानेच केवळ उत्तरात येतील)",
-'powersearch' => 'शà¥\8bधा',
+'powersearch' => 'वाढà¥\80व शà¥\8bध',
'powersearchtext' => 'नामविश्वातील शोध:<br />$1<br />$2 पुर्ननिर्देशन सूची<br /> $3 $9 करिता शोध',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असु शकते हे लक्षात घ्या.',
'datetime' => 'दिनांक आणि वेळ',
'math_failure' => 'पृथक्करणात अयशस्वी',
'math_unknown_error' => 'अपरिचित त्रूटी',
-'math_unknown_function' => 'अज्ञात function',
+'math_unknown_function' => 'अज्ञात कार्य',
'math_lexing_error' => 'लेक्झींग(कोशीय?)त्रूटी',
'math_syntax_error' => 'आज्ञावली-विन्यास त्रूटी',
'math_image_error' => 'PNG पालट अयशस्वी; latex, dvips, gs ची स्थापना योग्य झाली आहे काय ते तपासा आणि बदल करा',
'upload_source_url' => '(एक सुयोग्य,सार्वजनिकरित्या उपलब्ध URL)',
'upload_source_file' => '(तुमच्या संगणकावरील एक संचिका)',
-# Image list
-'imagelist' => 'चित्र यादी',
-'imagelisttext' => "खाली '''$1''' संचिका {{PLURAL:$1|दिली आहे.|$2 क्रमाने दिल्या आहेत.}}",
-'getimagelist' => 'चित्र यादी खेचत आहे',
-'ilsubmit' => 'शोधा',
-'showlast' => '$2 क्रमबद्ध शेवटची $1 चित्रे पहा.',
-'byname' => 'नावानुसार',
-'bydate' => 'तारखेनुसार',
-'bysize' => 'आकारानुसार',
-'imgdelete' => 'पुसा',
-'imgdesc' => 'वर्णन',
-'imgfile' => 'संचिका',
+# Special:Imagelist
+'imagelist_search_for' => 'चित्र नावाने शोध:',
+'imgdesc' => 'वर्णन',
+'imgfile' => 'संचिका',
+'imagelist' => 'चित्र यादी',
+'imagelist_date' => 'दिनांक',
+'imagelist_name' => 'नाव',
+'imagelist_user' => 'सदस्य',
+'imagelist_size' => 'आकार (बाईट्स)',
+'imagelist_description' => 'वर्णन',
+
+# Image description page
'filehist' => 'संचिकेचा इतिहास',
'filehist-help' => 'संचिकेची पूर्वीची आवृत्ती बघण्यासाठी दिनांक/वेळ वर टिचकी द्या.',
'filehist-deleteall' => 'सर्व वगळा',
'noimage' => 'या नावाचे चित्र अस्तित्त्वात नाही. $1 करून पहा.',
'noimage-linktext' => 'चढवा',
'uploadnewversion-linktext' => 'या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढवा.',
-'imagelist_date' => 'दिनांक',
-'imagelist_name' => 'नाव',
-'imagelist_user' => 'सदस्य',
-'imagelist_size' => 'आकार (बाईट्स)',
-'imagelist_description' => 'वर्णन',
-'imagelist_search_for' => 'चित्र नावाने शोध:',
# File reversion
'filerevert' => '$1 पूर्वपद',
'restrictedpheading' => 'प्रतिबंधीत विशेष पाने',
'newpages' => 'नवीन पाने',
'newpages-username' => 'सदस्य नाव:',
-'ancientpages' => 'à¤\9cà¥\81नà¥\87 लà¥\87à¤\96',
+'ancientpages' => 'à¤\9cà¥\81नà¥\80 पानà¥\87',
'move' => 'स्थानांतरण',
'movethispage' => 'हे पान स्थानांतरित करा',
'unusedimagestext' => '<p>कृपया लक्षात घ्या की इतर संकेतस्थळे संचिकेशी थेट दुव्याने जोडल्या असू शकतात, त्यामुळे सक्रिय उपयोगात असून सुद्धा यादीत असू शकतात.</p>',
'unwatch' => 'पहारा काढा',
'unwatchthispage' => 'पहारा काढून टाका',
'notanarticle' => 'मजकुर विरहीत पान',
+'notvisiblerev' => 'आवृत्ती वगळण्यात आलेली आहे',
'watchnochange' => 'प्रदर्शित कालावाधीत, तुम्ही पहारा ठेवलेली कोणतीही बाब संपादीत झाली नाही.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पान|$1 पाने}} पहार्यात,चर्चा पाने मोजली नाही .',
'wlheader-enotif' => '* विपत्र सूचना सुविधा ऊपलब्ध केली.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" सुरक्षित केला',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"करिता सुरक्षापातळी बदलली',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" असुरक्षित केला.',
-'protectsub' => '("$1" सुरक्षित करत आहे)',
-'confirmprotect' => 'सुरक्षापातळीतील बदल निर्धारित करा',
+'protect-title' => '"$1" सुरक्षित करत आहे',
+'protect-legend' => 'सुरक्षापातळीतील बदल निर्धारित करा',
'protectcomment' => 'सुरक्षित करण्यामागचे कारण',
'protectexpiry' => 'संपण्याचा कालावधी:',
'protect_expiry_invalid' => 'संपण्याचा कालावधी चुकीचा आहे.',
'protect_expiry_old' => 'संपण्याचा कालावधी उलटून गेलेला आहे.',
-'unprotectsub' => '("$1" असुरक्षित करत आहे)',
'protect-unchain' => 'स्थानांतरणाची परवानगी द्या',
'protect-text' => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> या पानाची सुरक्षापातळी तुम्ही इथे पाहू शकता अथवा बदलू शकता.',
'protect-locked-blocked' => 'तुम्ही प्रतिबंधीत असताना सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही.येथे <strong>$1</strong> पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:',
# Undelete
'undelete' => 'वगळलेली पाने पाहा',
'undeletepage' => 'वगळलेली पाने पाहा आणि पुर्नस्थापित करा',
+'undeletepagetitle' => "'''खाली [[:$1]] च्या वगळलेल्या आवृत्त्या समाविष्ट केलेल्या आहेत'''.",
'viewdeletedpage' => 'काढून टाकलेले लेख पाहा',
'undeletepagetext' => 'खालील पाने वगळली आहेत तरी सुद्धा विदागारात जतन आहेत आणि पुर्न्स्थापित करणे शक्य आहे. विदागारातील साठवण ठरावीक कालावधीने स्वच्छ करता येते.',
'undeleteextrahelp' => "संपूर्ण पान पुर्नस्थापित करण्याकरिता,सारे रकाने रिकामे ठेवा आणि '''''पुर्नस्थापन'''''वर टिचकी मारा.निवडक पुर्नस्थापन करण्याकरिता,ज्या आवर्तनांचे पुर्नस्थापन करावयाचे त्यांचे रकाने निवडा , आणि '''''पुर्नस्थापन'''''वर टिचकी मारा.'''''पुर्नयोजन ''''' वर टिचकी मारल्यास सारे रकाने आणि प्रतिक्रीया खिडकी रिकामी होईल.",
'sp-contributions-username' => 'आंतरजाल अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:',
'sp-contributions-submit' => 'शोध',
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 पासुनची नवीन चित्रे दाखवा',
-
# What links here
'whatlinkshere' => 'येथे काय जोडले आहे',
'whatlinkshere-title' => '$1ला जोडलेली पाने',
'databasenotlocked' => 'विदागारास ताळे नही',
# Move page
-'move-page-legend' => 'पृष्ठ स्थानांतरण',
+'move-page' => '$1 हलवा',
+'move-page-legend' => 'पृष्ठ स्थानांतरण',
'movepagetext' => "खालील अर्ज हा एखाद्या लेखाचे शीर्षक बदलण्यासाठी वापरता येईल. खालील अर्ज भरल्यानंतर लेखाचे शीर्षक बदलले जाईल तसेच त्या लेखाचा सर्व इतिहास हा नवीन लेखामध्ये स्थानांतरित केला जाईल.
जुने शीर्षक नवीन शीर्षकाला पुनर्निर्देशित करेल.
जुन्या शीर्षकाला असलेले दुवे बदलले जाणार नाहीत, तरी तुम्हाला विनंती आहे की स्थानांतरण केल्यानंतर दुहेरी अथवा मोडकी पुनर्निर्देशने तपासावीत.
<b>सूचना!</b>
स्थानांतरण केल्याने एखाद्या महत्वाच्या लेखामध्ये अनपेक्षित बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या. जर तुम्हाला शंका असेल तर प्रबंधकांशी संपर्क करा.",
'movepagetalktext' => "संबंधित चर्चा पृष्ठ याबरोबर स्थानांतरीत होणार नाही '''जर:'''
-* तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठदà¥\81सऱà¥\8dया नामावà¤\95ाशात स्थानांतरीत करत असाल
-* या नावाचे चर्चा अगोदरच अस्तित्वात असेल तर, किंवा
-* à¤\96ालà¥\80ल à¤\9aà¥\87à¤\95बà¥\89à¤\95à¥\8dस तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\95ाढà¥\81न टाकला तर.
+* तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठदà¥\81सरà¥\8dâ\80\8dया नामविशà¥\8dवात स्थानांतरीत करत असाल
+* या नावाà¤\9aà¥\87 à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पान à¤\85à¤\97à¥\8bदरà¤\9a à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात à¤\85सà¥\87ल तर, à¤\95िà¤\82वा
+* à¤\96ालà¥\80ल à¤\9aà¥\87à¤\95बà¥\89à¤\95à¥\8dस तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\95ाढà¥\82न टाकला तर.
या बाबतीत तुम्हाला स्वतःला ही पाने एकत्र करावी लागतील.",
'movearticle' => 'पृष्ठाचे स्थानांतरण',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'मोठे करा',
'filemissing' => 'संचिका अस्तित्वात नाही',
-'thumbnail_error' => '$1 चा इवलेसेचित्र बनविण्यात अडथळा आलेला आहे.',
+'thumbnail_error' => 'इवलेसे चित्र बनविण्यात अडथळा आलेला आहे: $1',
'djvu_page_error' => 'टप्प्याच्या बाहेरचे DjVu पान',
'djvu_no_xml' => 'DjVu संचिकेकरिता XML ओढण्यात असमर्थ',
'thumbnail_invalid_params' => ':इवल्याशाचित्राचा अयोग्य परिचय',
'nocredits' => 'या पानाकरिता श्रेय नामावलीची माहिती नाही.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'केर(स्पॅम) सुरक्षा चाचणी',
-'spamprotectiontext' => 'तुम्ही जतन करू इच्छित असलेले पान चिखलणी रोधक चाळणीने प्रतिबंधीत केले आहे.असे बाहेरच्या संकेतस्थळाचा दुवा देण्याची शक्यता असल्यामुळे घडू शकते.',
-'spamprotectionmatch' => 'खालील मजकुरामुळे आमची चिखलणी रोधक चाळणी सुरू झाली: $1',
-'subcategorycount' => 'या वर्गात {{PLURAL:$1|एक उपवर्ग आहे.|$1 उपवर्ग आहेत.}}',
-'categoryarticlecount' => 'या वर्गात {{PLURAL:$1|एक लेख आहे.|$1 लेख आहेत.}}',
-'category-media-count' => 'या वर्गात {{PLURAL:$1|एक संचिका आहे.|$1 संचिका आहेत.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'पुढे.',
-'spambot_username' => 'मिडियाविकि स्पॅम स्वछता',
-'spam_reverting' => '$1शी दुवे नसलेल्या गेल्या आवर्तनाकडे परत उलटवत आहे',
-'spam_blanking' => '$1शी दुवे असलेली सर्व आवर्तने,रिक्त केली जात आहेत',
+'spamprotectiontitle' => 'केर(स्पॅम) सुरक्षा चाचणी',
+'spamprotectiontext' => 'तुम्ही जतन करू इच्छित असलेले पान चिखलणी रोधक चाळणीने प्रतिबंधीत केले आहे.असे बाहेरच्या संकेतस्थळाचा दुवा देण्याची शक्यता असल्यामुळे घडू शकते.',
+'spamprotectionmatch' => 'खालील मजकुरामुळे आमची चिखलणी रोधक चाळणी सुरू झाली: $1',
+'spambot_username' => 'मिडियाविकि स्पॅम स्वछता',
+'spam_reverting' => '$1शी दुवे नसलेल्या गेल्या आवर्तनाकडे परत उलटवत आहे',
+'spam_blanking' => '$1शी दुवे असलेली सर्व आवर्तने,रिक्त केली जात आहेत',
# Info page
'infosubtitle' => 'पानाची माहिती',
'show-big-image-thumb' => '<small>या झलकेचा आकार: $1 × $2 pixels</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'नवीन संचिकांची यादी',
-'showhidebots' => '(सांगकामे $1)',
-'noimages' => 'बघण्यासारखे येथे काही नाही.',
+'newimages' => 'नवीन संचिकांची यादी',
+'imagelisttext' => "खाली '''$1''' संचिका {{PLURAL:$1|दिली आहे.|$2 क्रमाने दिल्या आहेत.}}",
+'showhidebots' => '(सांगकामे $1)',
+'noimages' => 'बघण्यासारखे येथे काही नाही.',
+'ilsubmit' => 'शोधा',
+'bydate' => 'तारखेनुसार',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1 पासुनची नवीन चित्रे दाखवा',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'रूपरेषा खालील प्रमाणे आहे:
# Metadata
'metadata' => 'मेटाडाटा',
-'metadata-help' => 'या संचिकेत जास्तीची माहिती आहे,बहुधा संचिका अंकनीकरणाकरिता किंवा निर्मीतीकरिता वापरलेल्या अंकीय हूबहु छाउ (कॅमेरा) किंवा (स्कॅनर) कडून हि माहिती जमा झाली आहे.जर या संचिका मूळ स्थ्ती पासून बदलली असेल तर काही माहिती नवीन संचिकेशी पूर्ण जुळणार नाही.',
+'metadata-help' => 'या संचिकेत जास्तीची माहिती आहे, बहुधा संचिका अंकनीकरणाकरिता किंवा निर्मीतीकरिता वापरलेल्या अंकीय हूबहु छाउ (कॅमेरा) किंवा (स्कॅनर) कडून ही माहिती जमा झाली आहे.जर या संचिका मूळ स्थिती पासून बदलली असेल तर काही माहिती नवीन संचिकेशी पूर्णपणे जुळणार नाही.',
'metadata-expand' => 'जास्तीची माहिती दाखवा',
'metadata-collapse' => 'जास्तीची माहिती लपवा',
'metadata-fields' => 'या यादीतील जी माहिती दिलेली असेल ती माहिती संचिकेच्या खाली मेटाडाटा माहितीत दिसेल. बाकीची माहिती झाकलेली राहील.