* @author Angela
* @author Harshalhayat
* @author Hemanshu
+ * @author Hemant wikikosh1
* @author Kaustubh
* @author Mahitgar
* @author Sankalpdravid
'LinkSearch' => array( 'दुवाशोध' ),
'DeletedContributions' => array( 'वगळलेलीयोगदाने' ),
'Tags' => array( 'खूणा' ),
+ 'Activeusers' => array( 'कार्यरतसदस्य' ),
);
$magicWords = array(
'subjectspace' => array( '1', 'विषयविश्व', 'लेखविश्व', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
'subjectspacee' => array( '1', 'विषयविश्वा', 'लेखविश्वा', 'विषयविश्वाचे', 'लेखविश्वाचे', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
'fullpagename' => array( '1', 'पूर्णलेखनाव', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'पूर्णलेखनाव', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'पूर्णलेखनावे', 'अंशदुवा', 'FULLPAGENAMEE' ),
'subpagename' => array( '1', 'उपपाननाव', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'उपपाननावे', 'उपपाननावाचे', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'उपपाननावे', 'उपपाननावाचे', 'उपौंशदुवा', 'SUBPAGENAMEE' ),
'basepagename' => array( '1', 'मूळपाननाव', 'BASEPAGENAME' ),
'basepagenamee' => array( '1', 'मूळपाननावे', 'BASEPAGENAMEE' ),
'talkpagename' => array( '1', 'चर्चापाननाव', 'TALKPAGENAME' ),
'subjectpagename' => array( '1', 'विषयपाननाव', 'लेखपाननाव', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
'subjectpagenamee' => array( '1', 'विषयपाननावे', 'लेखपाननावे', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
'msg' => array( '0', 'संदेश:', 'निरोप:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( '0', 'विषयà¥\80:', 'विषय:', 'SUBST:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'परà¥\8dयाय:', 'समाविषà¥\8dà¤\9fà¥\80:', 'à¤\85बाहà¥\8dय:', 'निरà¤\95à¤\82सबिà¤\82ब:', 'à¤\95à¤\82सतà¥\8dयाà¤\97:', 'साà¤\9aाहिन:', 'साà¤\9aानà¥\8dतर:', 'साà¤\9aापरिसà¥\8dफà¥\8bà¤\9f:', 'साà¤\9aà¥\8bदà¥\8dà¤\98ाà¤\9fन:', 'SUBST:' ),
'msgnw' => array( '0', 'संदेशनवा:', 'निरोपनवा:', 'MSGNW:' ),
'img_thumbnail' => array( '1', 'इवलेसे', 'thumbnail', 'thumb' ),
'img_manualthumb' => array( '1', 'इवलेसे=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
'img_upright' => array( '1', 'उभा', 'उभा=$1', 'उभा $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
'img_border' => array( '1', 'सीमा', 'border' ),
'img_baseline' => array( '1', 'तळरेषा', 'आधाररेषा', 'baseline' ),
- 'img_sub' => array( '1', 'à¤\89प', 'विषय', 'sub' ),
- 'img_super' => array( '1', 'à¤\89तà¥\8dतम', 'à¤\89तà¥\8dà¤\95à¥\83षà¥\8dà¤\9f', 'à¤\9dà¤\95ास', 'फरà¥\8dमास', 'फरà¥\8dडा', 'super', 'sup' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'à¤\85धà¥\8b', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'à¤\89रà¥\8dधà¥\8dव', 'super', 'sup' ),
'img_top' => array( '1', 'अत्यूच्च', 'top' ),
'img_text_top' => array( '1', 'मजकूर-शीर्ष', 'शीर्ष-मजकूर', 'text-top' ),
'img_middle' => array( '1', 'मध्य', 'middle' ),
'int' => array( '0', 'इन्ट:', 'INT:' ),
'sitename' => array( '1', 'संकेतस्थळनाव', 'SITENAME' ),
'ns' => array( '0', 'नावि:', 'NS:' ),
- 'localurl' => array( '0', 'स्थानिकस्थळ', 'स्थानिकसंकेतस्थळ', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'स्थानिकस्थली', 'LOCALURLE:' ),
+ 'nse' => array( '0', 'नाविअरिक्त:', 'नाव्यारिक्त:', 'नाव्याख:', 'NSE:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'स्थानिकस्थळ:', 'स्थानिकसंकेतस्थळ:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'स्थानिकस्थली:', 'LOCALURLE:' ),
'server' => array( '0', 'विदादाता', 'SERVER' ),
'servername' => array( '0', 'विदादातानाव', 'SERVERNAME' ),
'scriptpath' => array( '0', 'संहीतामार्ग', 'SCRIPTPATH' ),
'revisionuser' => array( '1', 'आवृत्तीसदस्य', 'REVISIONUSER' ),
'plural' => array( '0', 'बहुवचन:', 'PLURAL:' ),
'fullurl' => array( '0', 'संपूर्णसंस्थळ', 'FULLURL:' ),
- 'fullurle' => array( '0', 'संपूर्णसंस्थली', 'संपूर्णसंस्थळी', 'FULLURLE:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'संपूर्णसंस्थली :', 'संपूर्णसंस्थळी :', 'FULLURLE:' ),
'raw' => array( '0', 'कच्चे:', 'RAW:' ),
'displaytitle' => array( '1', 'शीर्षकदाखवा', 'DISPLAYTITLE' ),
'rawsuffix' => array( '1', 'ॠ', 'R' ),
'newsectionlink' => array( '1', '__बातमीविभागदुवा__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
'nonewsectionlink' => array( '1', '__विनाबातमीविभागदुवा__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
'currentversion' => array( '1', 'सद्यआवृत्ती', 'CURRENTVERSION' ),
- 'urlencode' => array( '0', 'संकेतस्थलीआंग्ल्संकेत', 'URLENCODE:' ),
- 'anchorencode' => array( '0', 'नाà¤\82à¤\97रà¤\86à¤\82à¤\97à¥\8dलà¥\8dसà¤\82à¤\95à¥\87त', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'संकेतस्थलीआंग्ल्संकेत :', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'नांगरआंग्लसंकेत', 'ANCHORENCODE' ),
'currenttimestamp' => array( '1', 'सद्यकालमुद्रा', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
'localtimestamp' => array( '1', 'स्थानिककालमुद्रा', 'LOCALTIMESTAMP' ),
'directionmark' => array( '1', 'दिशाचिन्ह', 'दिशादर्शक', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
'padleft' => array( '0', 'डावाभरीव', 'भरीवडावा', 'PADLEFT' ),
'padright' => array( '0', 'उजवाभरीव', 'भरीवउजवा', 'PADRIGHT' ),
'special' => array( '0', 'विशेष', 'special' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'अविचलवर्ग', 'अविचलवर्गकळ', 'अविचलवर्गवर्गीकरण:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'अविचलवर्ग :', 'अविचलवर्गकळ :', 'अविचलवर्गवर्गीकरण:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
'filepath' => array( '0', 'संचिकामार्ग:', 'FILEPATH:' ),
'tag' => array( '0', 'खूण', 'खूणगाठ', 'tag' ),
'hiddencat' => array( '1', '__वर्गलपवा__', '__HIDDENCAT__' ),
'aboutsite' => '{{SITENAME}} बद्दल',
'aboutpage' => 'Project:माहितीपृष्ठ',
'copyright' => 'येथील मजकूर $1च्या अंतर्गत उपलब्ध आहे.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} प्रताधिकार',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:प्रताधिकार',
'currentevents' => 'सद्य घटना',
'currentevents-url' => 'Project:सद्य घटना',
तुम्ही कदाचित URL चुकीची दिली असेल, किंवा चुकीच्या दुव्यावर टिचकी दिली असेल.
कदाचित ही कृती {{SITENAME}} मधील त्रुटी सुद्धा दर्शवित असेल.',
'nosuchspecialpage' => 'असे कोणतेही विशेष पृष्ठ अस्तित्वात नाही',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''आपण केलेली विनंती अयोग्य विशेषपानासंबंधी आहे.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>आपण केलेली विनंती अयोग्य विशेषपानासंबंधी आहे.</strong>
-योग्य विशेषपानांची यादी [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] येथे उपलब्ध होऊ शकते.",
+योग्य विशेषपानांची यादी [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] येथे उपलब्ध होऊ शकते.',
# General errors
'error' => 'त्रुटी',
असे बहुदा संपुष्टात आलेल्या फरकामुळे किंवा वगळलेल्या पानाच्या इतिहास दुव्यामुळे घडते.
जर असे घडलेले नसेल, तर तुम्हाला प्रणाली मधील त्रुटी आढळलेली असू शकते.
-à¤\95à¥\83पया याबदà¥\8dदल à¤\8fà¤\96ादà¥\8dया [[Special:ListUsers/sysop|पà¥\8dरबà¤\82धकाशी]] चर्चा करा व या URLची नोंद करा.',
+à¤\95à¥\83पया याबदà¥\8dदल à¤\8fà¤\96ादà¥\8dया [[Special:ListUsers/sysop|पà¥\8dरà¤\9aालकाशी]] चर्चा करा व या URLची नोंद करा.',
'missingarticle-rev' => '(आवृत्ती#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(फरक: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'मुख्य विदागार दात्याच्या (master database server) बरोबरीने पोहचण्यास पराधीन-विदागारदात्यास (slave server) वेळ लागल्यामुळे, विदागार आपोआप बंद झाला आहे.',
'yourpasswordagain' => 'तुमचा परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा',
'remembermypassword' => 'माझा परवलीचा शब्द पुढील खेपेसाठी लक्षात ठेवा.',
'yourdomainname' => 'तुमचे क्षेत्र (डॉमेन) :',
-'externaldberror' => 'बाहà¥\8dय पà¥\8dरमाणितà¥\80à¤\95रण विदाà¤\97ार तà¥\8dरà¥\82à¤\9fà¥\80 हà¥\8bतà¥\80 à¤\95िà¤\82वा तà¥\81मà¥\8dहाला तà¥\81मà¤\9aà¥\87 बाहà¥\8dय à¤\96ातà¥\87 à¤\85पडà¥\87à¤\9f करण्याची परवानगी नाही.',
+'externaldberror' => 'विदाà¤\97ार â\80\99à¤\96ातरà¤\9cमाâ\80\99 (पà¥\8dरमाणितà¥\80à¤\95रण) तà¥\8dरà¥\82à¤\9fà¥\80 हà¥\8bतà¥\80 à¤\85थवा तà¥\81मà¥\8dहाला तà¥\81मà¤\9aà¥\87 बाहà¥\8dय à¤\96ातà¥\87 à¤\85दà¥\8dयावत करण्याची परवानगी नाही.',
'login' => 'प्रवेश करा',
'nav-login-createaccount' => 'सदस्य प्रवेश',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}मध्ये दाखल होण्याकरिता स्मृतिशेष ऊपलब्ध (Cookie enable)असणे आवश्यक आहे.',
-'userlogin' => 'सदसà¥\8dय पà¥\8dरवà¥\87श',
+'userlogin' => 'दाà¤\96ल वà¥\8dहा /सदसà¥\8dय à¤\96ातà¥\87 à¤\89à¤\98डा',
'logout' => 'बाहेर पडा',
'userlogout' => 'बाहेर पडा',
'notloggedin' => 'प्रवेशाची नोंदणी झालेली नाही!',
-'nologin' => 'आपण सदस्यत्व घेतलेले नाही का? $1.',
+'nologin' => "आपण सदस्यत्व घेतलेले नाही का? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'सदस्य खाते तयार करा',
'createaccount' => 'नवीन खात्याची नोंदणी करा',
-'gotaccount' => 'जुने खाते आहे? $1.',
+'gotaccount' => "जुने खाते आहे? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'प्रवेश करा',
'createaccountmail' => 'इमेल द्वारे',
'badretype' => 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे.',
'link_sample' => 'दुव्याचे शीर्षक',
'link_tip' => 'अंतर्गत दुवा',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com दुव्याचे शीर्षक',
-'extlink_tip' => 'बाहà¥\8dय दà¥\81वा (http:// विसरू नका)',
+'extlink_tip' => 'बाहà¥\8dय दà¥\81वà¥\8dयात (http:// हा à¤\89पसरà¥\8dà¤\97 विसरू नका)',
'headline_sample' => 'अग्रशीर्ष मजकुर',
'headline_tip' => 'द्वितीय-स्तर अग्रशीर्ष',
'math_sample' => 'इथे सूत्र लिहा',
जर येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या बॅक (back) कळीवर टिचकी द्या.',
'anontalkpagetext' => "---- ''हे बोलपान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत. त्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बर्याच लोकांचा एकच असू शकतो जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया [[Special:UserLogin| खाते तयार करा किंवा प्रवेश करा]] ज्यामुळे पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''",
'noarticletext' => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.
-तुम्ही विकिपिडीयावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} इतर याद्या शोधा],
+तुम्ही विकिपिडीयावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} इतर याद्या शोधा],
किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" सदस्य खाते नोंदीकॄत नाही.कृपया हे पान तुम्ही संपादीत किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.',
'clearyourcache' => "'''सूचना:''' जतन केल्यानंतर, बदल पहाण्याकरिता तुम्हाला तुमच्या विचरकाची सय टाळायला लागू शकते. '''मोझील्ला/फायरफॉक्स /सफारी:''' ''Reload''करताना ''Shift''दाबून ठेवा किंवा ''Ctrl-Shift-R'' दाबा
(ऍपल मॅक वर ''Cmd-shift-R'');'''IE:''' ''Refresh'' टिचकताना ''Ctrl'' दाबा,किंवा ''Ctrl-F5'' दाबा ; '''Konqueror:''': केवळ '''Reload''' टिचकवा,किवा ''F5'' दाबा; '''Opera'''उपयोगकर्त्यांना ''Tools→Preferences'' मधील सय पूर्ण रिकामी करायला लागेल.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''टीप:'''तुमचे नवे CSS/JS जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''टीप:'''तुमचे नवे CSS जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''टीप:'''तुमचे नवे JS जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
'usercsspreview' => "'''तुम्ही तुमच्या सी.एस.एस.ची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.'''",
'userjspreview' => "'''तुम्ही तुमची सदस्य जावास्क्रिप्ट तपासत आहात किंवा झलक पहात आहात ,ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''सावधान:''' \"\$1\" अशी त्वचा नाही.custom .css आणि .js पाने lowercase title वापरतात हे लक्षात घ्या, उदा. {{ns:user}}:Foo/monobook.css या विरूद्ध {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'longpagewarning' => "'''इशारा: हे पृष्ठ $1 kilobytes लांबीचे आहे; काही विचरकांना सुमारे ३२ किलोबाईट्स् आणि त्यापेक्षा जास्त लांबीच्या पृष्ठांना संपादित करण्यास अडचण येऊ शकते.
कृपया या पृष्ठाचे त्याहून छोट्या भागात रुपांतर करावे.'''",
'longpageerror' => "'''त्रूटी:आपण दिलेला मजकुर जास्तीत जास्त शक्य $2 किलोबाईट पेक्षा अधिक लांबीचा $1 किलोबाईट आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही.'''",
-'readonlywarning' => "'''सावधान:विदागारास भरण-पोषणाकरिता ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्या तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.जर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकुर ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल मध्ये) कापून-चिटकवू शकता.'''",
-'protectedpagewarning' => "'''सूचना: हे सुरक्षीत पान आहे. फक्त प्रबंधक याच्यात बदल करु शकतात.'''",
+'readonlywarning' => "सावधान:विदागारास भरण-पोषणाकरिता ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्या तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.जर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकुर ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल मध्ये) कापून-चिटकवू शकता.'''
+विदागारास ताळे ठोकलेल्या प्रचालकांनी $1 असे स्पष्टीकरणे दीले आहे",
+'protectedpagewarning' => "'''सूचना: हे सुरक्षीत पान आहे. फक्त प्रचालक याच्यात बदल करु शकतात.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षीत आहे. फक्त सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''सावधान:''' हà¥\87 पान निमà¥\8dन-लिà¤\96à¥\80त शिडà¥\80-पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त {{PLURAL:$1|पानात|पानात}} à¤\86à¤\82तरà¤à¥\82त à¤\85सलà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87,à¤\95à¥\87वळ पà¥\8dरबà¤\82धक सुविधाप्राप्त सदस्यांनाच संपादन करता यावे असे ताळे त्यास ठोकलेले आहे :",
-'titleprotectedwarning' => "'''सावधान:फक्त काही सदस्यानांच तयार करता यावे म्हणून ह्या पानास ताळे आहे.'''",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''सावधान:''' हà¥\87 पान निमà¥\8dन-लिà¤\96à¥\80त शिडà¥\80-पà¥\8dरतिबà¤\82धà¥\80त {{PLURAL:$1|पानात|पानात}} à¤\86à¤\82तरà¤à¥\82त à¤\85सलà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87,à¤\95à¥\87वळ पà¥\8dरà¤\9aालक सुविधाप्राप्त सदस्यांनाच संपादन करता यावे असे ताळे त्यास ठोकलेले आहे :",
+'titleprotectedwarning' => "सावधान:फक्त काही सदस्यानांच [[Special:ListGroupRights|विशेष आधिकार]] तयार करता यावे म्हणून ह्या पानास ताळे आहे.'''",
'templatesused' => 'या पानावर खालील साचे वापरण्यात आलेले आहेत:',
'templatesusedpreview' => 'या झलकेमध्ये वापरलेले साचे:',
'templatesusedsection' => 'या विभागात वापरलेले साचे:',
'hiddencategories' => 'हे पान खालील {{PLURAL:$1|एका लपविलेल्या वर्गामध्ये|$1 लपविलेल्या वर्गांमध्ये}} आहे:',
'nocreatetitle' => 'पान निर्मीतीस मर्यादा',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}वर नवीन लेख लिहिण्यास मज्जाव करण्यात आलेला आहे. आपण परत जाऊन अस्तित्वात असलेल्या लेखांचे संपादन करू शकता अथवा [[Special:UserLogin|नवीन सदस्यत्व घ्या/ प्रवेश करा]].',
-'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}}वर तुम्हाला नवीन पाने बनवण्याची परवानगी नाही.',
+'nocreate-loggedin' => 'येथे तुम्हाला नवीन पाने बनवण्याची परवानगी नाही.',
'permissionserrors' => 'परवानगीतील त्रूटी',
'permissionserrorstext' => 'खालील{{PLURAL:$1|कारणामुळे|कारणांमुळे}} तुम्हाला तसे करण्याची परवानगी नाही:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'तुम्हाला $2 ची परवानगी नाही, खालील {{PLURAL:$1|कारणासाठी|कारणांसाठी}}:',
खाली संदर्भासाठी वगळण्याची सूची दिलेली आहे.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'à¤\87शारा: या पानावर à¤\96à¥\82प सारà¥\87 à¤\96रà¥\8dà¤\9aिà¤\95 पारà¥\8dसर क्रिया कॉल्स आहेत.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'à¤\87शारा: या पानावर à¤\96à¥\82प सारà¥\87 à¤\96रà¥\8dà¤\9aिà¤\95 पà¥\83थà¤\95à¥\8dà¤\95रण क्रिया कॉल्स आहेत.
-ते $2 पेक्षा कमी असायला हवेत, सध्या $1 इतके आहेत.',
+ते $2{{PLURAL:$2|कॉल|कॉल्स}} पेक्षा कमी असायला हवेत, सध्या $1{{PLURAL:$1| $1 कॉल| $1 कॉल्स}} एवढे आहेत.',
'expensive-parserfunction-category' => 'खूप सारे खर्चिक पार्सर क्रिया कॉल्स असणारी पाने',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'सूचना: साचे वाढविण्याची मर्यादा संपलेली आहे.
काही साचे वगळले जातील.',
'undo-success' => 'संपादन परतवले जाऊ शकते.कृपया, आपण नेमके हेच करू इच्छीता हे खाली दिलेली तुलना पाहू निश्चीत करा,आणि नंतर संपादन परतवण्याचे काम पूर्ण करण्याकरिता इच्छीत बद्ल जतन करा.',
'undo-failure' => 'दरम्यान परस्पर विरोधी संपादने झाल्यामुळे आपण हे संपादन परतवू शकत नाही.',
'undo-norev' => 'हे संपादन परतविता आलेले नाही कारण ते अगोदरच उलटविलेले किंवा वगळलेले आहे.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]])यांची आवृत्ती $1 परतवली.',
+'undo-summary' => '[[विशेष:योगदान/$2|$2]] ([[सदस्य चर्चा:$2|चर्चा]])यांची आवृत्ती $1 परतवली.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'खाते उघडू शकत नाही',
'rev-deleted-comment' => '(प्रतिक्रीया वगळली)',
'rev-deleted-user' => '(सदस्य नाव वगळले)',
'rev-deleted-event' => '(कार्य नोंद वगळली)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'या पानाची आवृत्ती सार्वजनिक विदागारातून वगळण्यात आली आहे.
+'rev-deleted-text-permission' => "या पानाची आवृत्ती सार्वजनिक विदागारातून '''वगळण्यात आली आहे'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|पान={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदीत निर्देश असण्याची शक्यता आहे].',
-'rev-deleted-text-view' => 'पानाचे हे आवर्तन सार्वजनिक विदागारातून वगळण्यात आले आहे.
-{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते पाहू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .',
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदीत]निर्देश असण्याची शक्यता आहे",
+'rev-deleted-text-view' => "!!पानाचे हे आवर्तन सार्वजनिक विदागारातून '''वगळण्यात आले आहे'''.
+{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते पाहू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
'rev-delundel' => 'दाखवा/लपवा',
'revisiondelete' => 'आवर्तने वगळा/पुनर्स्थापित करा',
'revdelete-nooldid-title' => 'अपेक्षीत आवृत्ती दिलेली नाही',
'revdelete-unhid' => 'अनहिड $1',
'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|आवॄत्ती|आवृत्त्यां}}साठी $1',
'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|घटने|घटनां}}साठी $1',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'वगळण्याची कारणे संपादीत करा',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'सप्रेशन नोंद',
'lineno' => 'ओळ $1:',
'compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल पहा',
'editundo' => 'उलटवा',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|मधील एक आवृत्ती|मधल्या $1 आवृत्त्या}} दाखवलेल्या नाहीत.)',
# Search results
'searchresults' => 'शोध निकाल',
'notextmatches' => 'पानातील मजकुराशी जुळत नाही',
'prevn' => 'मागील {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'पुढील {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'पहा ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'पहा ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:साहाय्य पृष्ठ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})',
'search-result-score' => 'जुळणी: $1%',
'searchall' => 'सर्व',
'showingresults' => "#'''$2'''पासून {{PLURAL:$1|'''1'''पर्यंतचा निकाल|'''$1'''पर्यंतचे निकाल}} खाली दाखवले आहे.",
'showingresultsnum' => "खाली दिलेले #'''$2'''पासून सुरू होणारे {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}}.",
-'showingresultstotal' => "खाली '''$3''' पैकी {{PLURAL:$4|'''$1''' निकाल|'''$1 - $2''' निकाल}} दाखवित आहे",
'nonefound' => "'''सूचना''':काही नामविश्वेच नेहमी शोधली जातात. सर्व नामविश्वे शोधण्याकरीता (चर्चा पाने, साचे, इ. सकट) कॄपया शोधशब्दांच्या आधी ''all:'' लावून पहा किंवा पाहिजे असलेले नामविश्व लिहा.",
'powersearch' => 'वाढीव शोध',
'powersearch-legend' => 'वाढीव शोध',
'group-user' => 'सदस्य',
'group-autoconfirmed' => 'नोंदणीकृत सदस्य',
'group-bot' => 'सांगकामे',
-'group-sysop' => 'पà¥\8dरबà¤\82धक',
+'group-sysop' => 'पà¥\8dरà¤\9aालक',
'group-bureaucrat' => 'प्रशासक',
'group-suppress' => 'झापडबंद',
'group-all' => '(सर्व)',
'group-user-member' => 'सदस्य',
'group-autoconfirmed-member' => 'स्वयंशाबीत सदस्य',
'group-bot-member' => 'सांगकाम्या',
-'group-sysop-member' => 'पà¥\8dरबà¤\82धक',
+'group-sysop-member' => 'पà¥\8dरà¤\9aालक',
'group-bureaucrat-member' => 'प्रशासक',
'group-suppress-member' => 'झापडबंद',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:सदस्य',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:नोंदणीकृत सदस्य',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:सांगकाम्या',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:पà¥\8dरबà¤\82धक',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:पà¥\8dरà¤\9aालक',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:प्रशासक',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:झापडबंद',
'right-editprotected' => 'सुरक्षित पाने संपादा',
'right-editinterface' => 'सदस्य पसंती बदला',
'right-editusercssjs' => 'इतर सदस्यांच्या CSS व JS संचिका संपादित करा',
+'right-editusercss' => 'इतर सदस्यांच्या CSS संचिका संपादित करा',
+'right-edituserjs' => 'इतर सदस्यांच्या JS संचिका संपादित करा',
'right-rollback' => 'एखादे विशिष्ट पान ज्याने संपादन केले त्याला लवकर पूर्वपदास न्या',
'right-markbotedits' => 'निवडलेली संपादने सांगकाम्यांची म्हणून जतन करा',
'right-noratelimit' => 'रेट लिमिट्स चा परिणाम होत नाही.',
# Upload
'upload' => 'संचिका चढवा',
'uploadbtn' => 'संचिका चढवा',
-'reupload' => 'पुन्हा चढवा',
'reuploaddesc' => 'चढवायच्या पानाकडे परता',
'uploadnologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
'uploadnologintext' => 'संचिका चढविण्यासाठी तुम्हाला [[Special:UserLogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
'large-file' => 'संचिका $1 पेक्षा कमी आकाराची असण्याची अपेक्षा आहे, ही संचिका $2 एवढी आहे.',
'largefileserver' => 'सेवा संगणकावर (सर्वर) निर्धारित केलेल्या आकारापेक्षा या संचिकेचा आकार मोठा आहे.',
'emptyfile' => 'चढवलेली संचिका रिकामी आहे. हे संचिकानाम चुकीचे लिहिल्याने असू शकते. कृपया तुम्हाला हीच संचिका चढवायची आहे का ते तपासा.',
-'fileexists' => "या नावाची संचिका आधीच अस्तित्वात आहे, कृपया ही संचिका बदलण्याबद्दल तुम्ही साशंक असाल तर '''<tt>$1</tt>''' तपासा.",
-'filepageexists' => "या नावाचे एक माहितीपृष्ठ (संचिका नव्हे) अगोदरच अस्तित्त्वात आहे. कृपया जर आपणांस त्यात बदल करायचा नसेल तर '''<tt>$1</tt>''' तपासा.",
-'fileexists-extension' => "या नावाची संचिका अस्तित्वात आहे:<br />
-चढवित असलेल्या संचिकेचे नाव: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-अस्तित्वात असलेल्या संचिकेचे नाव: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists' => "या नावाची संचिका आधीच अस्तित्वात आहे, कृपया ही संचिका बदलण्याबद्दल तुम्ही साशंक असाल तर '''<tt>[[:$1]]</tt>''' तपासा.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "या नावाचे एक माहितीपृष्ठ (संचिका नव्हे) अगोदरच अस्तित्त्वात आहे. कृपया जर आपणांस त्यात बदल करायचा नसेल तर '''<tt>[[:$1]]</tt>''' तपासा.",
+'fileexists-extension' => "या नावाची संचिका अस्तित्वात आहे: [[$2|thumb]]
+* चढवित असलेल्या संचिकेचे नाव: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* अस्तित्वात असलेल्या संचिकेचे नाव: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
कृपया दुसरे नाव निवडा.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''सध्याची संचिका'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "आपण चढवित असलेली संचिका ही मोठ्या चित्राची झलक ''(thumbnail)'' असण्याची शक्यता आहे. कृपया '''<tt>$1</tt>''' ही संचिका तपासा.<br />
-à¤\9cर तपासलà¥\87लà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा हà¥\80 याà¤\9a à¤\86à¤\95ाराà¤\9aà¥\80 à¤\85सà¥\87ल तर नवà¥\80न à¤\9dलà¤\95 चढविण्याची गरज नाही.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "आपण चढवित असलेली संचिका ही मोठ्या चित्राची इवलीशी प्रतिकृती ''(thumbnail)'' असण्याची शक्यता आहे. [[$1|इवलेसे]]
+कृपया '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ही संचिका तपासा.
+à¤\9cर तपासलà¥\87लà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा हà¥\80 याà¤\9a à¤\86à¤\95ाराà¤\9aà¥\80 à¤\85सà¥\87ल तर नवà¥\80न पà¥\8dरतिà¤\95à¥\83तà¥\80 चढविण्याची गरज नाही.",
'file-thumbnail-no' => "या संचिकेचे नाव '''<tt>$1</tt>''' पासून सुरू होत आहे. ही कदाचित झलक ''(thumbnail)'' असू शकते.
जर तुमच्या कडे पूर्ण रिझोल्यूशनची संचिका असेल तर चढवा अथवा संचिकेचे नाव बदला.",
'fileexists-forbidden' => 'या नावाची संचिका अगोदरच अस्तित्त्वात आहे; कृपया पुन्हा मागे जाऊन ही संचिका नवीन नावाने चढवा.
'upload-curl-error28-text' => 'संकेतस्थळाने साद देण्यात खूप जास्त वेळ घेतला आहे,कृपया थोडा वेळ थांबा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.कदाचित तुम्ही कमी गर्दीच्या वेळात प्रयत्न करू इच्छीताल.',
'license' => 'परवाना:',
+'license-header' => 'परवाना:',
'nolicense' => 'काही निवडलेले नाही',
'license-nopreview' => '(झलक उपलब्ध नाही)',
'upload_source_url' => '(एक सुयोग्य,सार्वजनिकरित्या उपलब्ध URL)',
--
-तुमचे पहार्यातील पानांची मांडणावळ (कोंदण) बदलू शकता,{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}ला भेट द्या
+तुमचे पहार्यातील पानांची मांडणावळ (कोंदण) बदलू शकता,{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}ला भेट द्या
पुढील सहाय्य आणि प्रतिक्रीया:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'protect-default' => 'सर्व सदस्यांना परवानगी द्या',
'protect-fallback' => '"$1" परवानगीची गरज',
'protect-level-autoconfirmed' => 'नवीन व अनामिक सदस्यांना ब्लॉक करा',
-'protect-level-sysop' => 'फà¤\95à¥\8dत पà¥\8dरबà¤\82धकांसाठी',
+'protect-level-sysop' => 'à¤\95à¥\87वळ पà¥\8dरà¤\9aालकांसाठी',
'protect-summary-cascade' => 'शिडी',
'protect-expiring' => '$1 (UTC) ला संपेल',
'protect-cascade' => 'या पानात असलेली पाने सुरक्षित करा (सुरक्षा शिडी)',
'allmessagescurrent' => 'सध्याचा मजकूर',
'allmessagestext' => 'MediaWiki नामविश्वातील सर्व प्रणाली संदेशांची यादी',
'allmessagesnotsupportedDB' => "हे पान संपादित करता येत नाही कारण'''\$wgUseDatabaseMessages''' मालवला आहे.",
-'allmessagesfilter' => 'संदेशनावांची चाळणी:',
-'allmessagesmodified' => 'फक्त बदललेले दाखवा',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'मोठे करा',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'केर(स्पॅम) सुरक्षा चाचणी',
-'spamprotectiontext' => 'तुम्ही जतन करू इच्छित असलेले पान चिखलणी रोधक चाळणीने प्रतिबंधीत केले आहे.असे बाहेरच्या संकेतस्थळाचा दुवा देण्याची शक्यता असल्यामुळे घडू शकते.',
+'spamprotectiontext' => 'तुम्ही जतन करू इच्छित असलेले पान केर-उत्पात रोधक चाळणीने प्रतिबंधीत केले आहे.
+
+असे बाहेरच्या संकेतस्थळाचा दुवा देण्याची शक्यता असल्यामुळे घडू शकते.',
'spamprotectionmatch' => 'खालील मजकुरामुळे आमची चिखलणी रोधक चाळणी सुरू झाली: $1',
'spambot_username' => 'मिडियाविकि स्पॅम स्वछता',
'spam_reverting' => '$1शी दुवे नसलेल्या गेल्या आवर्तनाकडे परत उलटवत आहे',
'specialpages-group-pagetools' => 'पृष्ठ उपकरणे',
'specialpages-group-wiki' => 'विकि डाटा व उपकरणे',
'specialpages-group-redirects' => 'पुनर्निर्देशन करणारी विशेष पृष्ठे',
-'specialpages-group-spam' => 'सà¥\8dपà¥\85म à¤\89पà¤\95रणे',
+'specialpages-group-spam' => 'à¤\89तà¥\8dपात साधने',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff