Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index 1e1c7cb..1b5c630 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -425,15 +425,6 @@ $messages = array(
 'noindex-category'               => 'अनुक्रम नसलेली पाने',
 'broken-file-category'           => 'तुटलेल्या संचिका दुव्यांसह असलेली पाने',
 
-'mainpagetext'      => "'''मीडियाविकीचे इन्स्टॉलेशन पूर्ण.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'विकी सॉफ्टवेअर वापरण्याकरिता [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents यूजर गाईड] पहा.
-
-== सुरुवात ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings कॉन्फिगरेशन सेटींगची यादी]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ मीडियाविकी नेहमी विचारले जाणारे प्रश्न]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce मीडियाविकि मेलिंग लिस्ट]',
-
 'about'         => 'च्या विषयी',
 'article'       => 'लेख',
 'newwindow'     => '(नवीन खिडकीत उघडते.)',
@@ -484,7 +475,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'जुन्या आवृत्ती',
 'history_short'     => 'इतिहास',
 'updatedmarker'     => 'शेवटच्या भेटीनंतर बदलले',
-'info_short'        => 'माहिती',
 'printableversion'  => 'छापण्यायोग्य आवृत्ती',
 'permalink'         => 'शाश्वत दुवा',
 'print'             => 'छापा',
@@ -733,7 +723,7 @@ $2',
 'loginsuccesstitle'          => 'आपल्या प्रवेशाची नोंदणी यशस्वीरित्या पूर्ण झाली',
 'loginsuccess'               => "'''तुम्ही {{SITENAME}} वर \"\$1\" नावाने प्रवेश केला आहे.'''",
 'nosuchuser'                 => '"$1" या नावाचा कोणताही सदस्य नाही.तुमचे शुद्धलेखन तपासा, किंवा [[Special:UserLogin/signup|नवीन खाते]] तयार करा.',
-'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" या नावाचा सदस्य नाही. लिहीताना आपली चूक तर नाही ना झाली?',
+'nosuchusershort'            => '"$1" या नावाचा सदस्य नाही. लिहीताना आपली चूक तर नाही ना झाली?',
 'nouserspecified'            => 'तुम्हाला सदस्यनाव नमुद करावे लागेल.',
 'login-userblocked'          => 'या सदस्याचे खाते ’प्रतिबंधित’ आहे. त्यास प्रवेश करु देणे शक्य नाही.',
 'wrongpassword'              => 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे, पुन्हा एकदा प्रयत्न करा.',
@@ -907,7 +897,7 @@ $2',
 'noarticletext-nopermission'       => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.
 तुम्ही विकिपिडीयावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर याद्या शोधा],
 किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" सदस्य खाते नोंदीकॄत नाही.कृपया हे पान तुम्ही संपादीत किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => '"<nowiki>$1</nowiki>" सदस्य खाते नोंदीकॄत नाही.कृपया हे पान तुम्ही संपादीत किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'सदस्यखाते "$1"  हे नोंदलेले नाही.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'हा सदस्य सध्या प्रतिबंधित आहे.
 सर्वांत नवीन प्रतिबंधन यादी खाली संदर्भासाठी दिली आहे:',
@@ -1115,8 +1105,6 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'revdelete-unsuppress'        => 'पुर्नस्थापीत आवृत्तीवरील बंधने ऊठवा',
 'revdelete-log'               => 'कारण:',
 'revdelete-submit'            => 'निवडलेल्या {{PLURAL:$1|आवृत्तीला|आवृत्त्यांना}} लागू करा',
-'revdelete-logentry'          => '[[$1]]ची आवर्तन सदृश्यता बदलली.',
-'logdelete-logentry'          => '[[$1]]ची घटना सदृश्यता बदलली.',
 'revdelete-success'           => "'''आवर्तनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''आवर्तन दृश्यता अद्ययावत करता येत नाही:'''
 $1",
@@ -1128,15 +1116,6 @@ $1",
 'revdel-restore-visible'      => 'दृष्य आवर्तने',
 'pagehist'                    => 'पानाचा इतिहास',
 'deletedhist'                 => 'वगळलेला इतिहास',
-'revdelete-content'           => 'कंटेंट',
-'revdelete-summary'           => 'संपादन माहिती',
-'revdelete-uname'             => 'सदस्यनाम',
-'revdelete-restricted'        => 'प्रबंधकांना बंधने दिली',
-'revdelete-unrestricted'      => 'प्रबंधकांची बंधने काढली',
-'revdelete-hid'               => 'लपवा $1',
-'revdelete-unhid'             => 'अनहिड $1',
-'revdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|आवॄत्ती|आवृत्त्यां}}साठी $1',
-'logdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|घटने|घटनां}}साठी $1',
 'revdelete-hide-current'      => '$1 मधील $2 या वेळचे आवर्तन लपवता येत नाही, : ते सद्य पुनरावर्तन आहे.
 ते लपवता येत नाही.',
 'revdelete-show-no-access'    => '$2, $1 ची वस्तू दाखवताना अडचण: ती "प्रतिबंधित" खूण असलेली आहे.
@@ -1284,7 +1263,9 @@ $1",
 'prefs-skin'                    => 'त्वचा',
 'skin-preview'                  => 'झलक',
 'datedefault'                   => 'प्राथमिकता नाही',
+'prefs-beta'                    => 'बीटा चेहेरेपट्टी',
 'prefs-datetime'                => 'दिनांक आणि वेळ',
+'prefs-labs'                    => 'प्रायोगिक वैशिष्ट्ये',
 'prefs-personal'                => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
 'prefs-rc'                      => 'अलीकडील बदल',
 'prefs-watchlist'               => 'पहार्‍याची सूची',
@@ -1483,7 +1464,6 @@ $1",
 'right-userrights'           => 'सर्व सदस्यांचे अधिकार संपादा',
 'right-userrights-interwiki' => 'इतर विकिंवर सदस्य अधिकार बदला',
 'right-siteadmin'            => 'माहितीसाठ्याला कुलुप लावा अथवा काढा',
-'right-reset-passwords'      => 'इतर सदस्यांचा परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करा',
 'right-sendemail'            => 'इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवा',
 
 # User rights log
@@ -1662,10 +1642,6 @@ $1",
 'upload-options'              => 'चढवण्यासाठी पर्याय',
 'watchthisupload'             => 'या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.',
 'filewasdeleted'              => 'या नावाची संचिका या पूर्वी एकदा चढवून नंतर वगळली होती.तुम्ही ती पुन्हा चढवण्या अगोदर $1 तपासा.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''सूचना: पूर्वी वगळण्यात आलेली संचिका तुम्ही पुन्हा चढवित आहात.'''
-
-कृपया तुम्ही करत असलेली कृती योग्य असल्याची खात्री करून घ्या.
-तुमच्या सोयीसाठी वगळल्याची नोंद पुढीलप्रमाणे:",
 'filename-bad-prefix'         => "तुम्ही चढवत असलेल्या संचिकेचे नाव '''\"\$1\"''' पासून सुरू होते, जे की अंकीय छाउ (कॅमेरा) ने दिलेले अवर्णनात्मक नाव आहे.कृपया तुमच्या संचिकेकरिता अधिक वर्णनात्मक नाव निवडा.",
 'upload-success-subj'         => 'यशस्वीरीत्या चढवले',
 'upload-success-msg'          => 'तुमचे [$2] येथून्ब चढवणे यशस्वी ठरले. ते येथे उपलब्ध आहे: [[:{{ns:file}}:$1]]',
@@ -2039,7 +2015,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'emailpage'            => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता',
 'emailpagetext'        => 'जर या सदस्याने शाबीत विपत्र (ईमेल)पत्ता तीच्या अथवा त्याच्या सदस्य पसंतीत नमुद केला असेल,तर खालील सारणी तुम्हाला एक(च) संदेश पाठवेल.तुम्ही तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] नमुद केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे  प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.',
 'usermailererror'      => 'पत्र बाब त्रूटी वापस पाठवली:',
-'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} विपत्र',
+'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} "$1" सदस्याकडून विपत्र',
 'usermaildisabled'     => 'सदस्य विपत्र निष्क्रीय आहे',
 'usermaildisabledtext' => 'या विकीवर तुम्हाला इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवता येत नाहीत',
 'noemailtitle'         => 'विपत्र पत्ता नाही',
@@ -2071,11 +2047,11 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
 'watchlistanontext'    => 'तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीतील बाबी पाहण्याकरता किंवा संपादित करण्याकरता, कृपया $1.',
 'watchnologin'         => 'प्रवेश केलेला नाही',
 'watchnologintext'     => 'तुमची पहार्‍याची सूची बदलावयाची असेल तर तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असलाच पाहीजे.',
-'addedwatch'           => 'हे पान पहार्‍याच्या सूचीत घातले.',
+'addwatch'             => 'पहार्‍याच्या सूचीत टाका',
 'addedwatchtext'       => '"[[:$1]]"  हे पान तुमच्या  [[Special:Watchlist|पहार्‍याच्या सूचीत]] टाकले आहे. या पानावरील तसेच त्याच्या चर्चा पानावरील पुढील बदल येथे दाखवले जातील, आणि   [[Special:RecentChanges|अलीकडील बदलांमध्ये]] पान ठळक दिसेल.
 
 पहार्‍याच्या सूचीतून पान काढायचे असेल तर "पहारा काढा" वर टिचकी द्या.',
-'removedwatch'         => 'पहार्‍याच्या सूचीतून वगळले',
+'removewatch'          => 'पहार्‍याच्या सूचीतून वगळा',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" पान तुमच्या [[Special:Watchlist|पहार्‍याच्या सूची]]तून वगळण्यात आले आहे.',
 'watch'                => 'पहारा',
 'watchthispage'        => 'या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.',
@@ -2128,10 +2104,10 @@ $NEWPAGE
 
 --
 
-तुमचे पहार्‍यातील पानांची मांडणावळ (कोंदण) बदलू शकता,{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}ला भेट द्या
+तुमचे पहार्‍यातील पानांची मांडणावळ (कोंदण) बदलू शकता,{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}ला भेट द्या
 
 पुढील सहाय्य आणि प्रतिक्रीया:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'पान वगळा',
@@ -2147,9 +2123,7 @@ $NEWPAGE
 कृपया तुम्ही करत असलेली कृती ही मीडियाविकीच्या [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतीनुसार]] आहे ह्याची खात्री करा. तसेच तुम्ही करीत असलेल्या कृतीचे परीणाम कृती करण्यापूर्वी जाणून घ्या.',
 'actioncomplete'         => 'काम पूर्ण',
 'actionfailed'           => 'कृती अयशस्वी झाली',
-'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" हा लेख वगळला. अलीकडे वगळलेले लेख पाहण्यासाठी $2 पहा.',
-'deletedarticle'         => '"[[$1]]" लेख वगळला.',
-'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" ला दाबले (सप्रेस)',
+'deletedtext'            => '"$1" हा लेख वगळला. अलीकडे वगळलेले लेख पाहण्यासाठी $2 पहा.',
 'dellogpage'             => 'वगळल्याची नोंद',
 'dellogpagetext'         => 'नुकत्याच वगळलेल्या पानांची यादी खाली आहे.',
 'deletionlog'            => 'वगळल्याची नोंद',
@@ -2198,7 +2172,7 @@ $NEWPAGE
 'protectexpiry'               => 'संपण्याचा कालावधी:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'संपण्याचा कालावधी चुकीचा आहे.',
 'protect_expiry_old'          => 'संपण्याचा कालावधी उलटून गेलेला आहे.',
-'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' या पानाची सुरक्षापातळी तुम्ही इथे पाहू शकता अथवा बदलू शकता.",
+'protect-text'                => "'''$1''' या पानाची सुरक्षापातळी तुम्ही इथे पाहू शकता अथवा बदलू शकता.",
 'protect-locked-blocked'      => "तुम्ही प्रतिबंधीत असताना सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
 'protect-locked-dblock'       => "विदागारास ताळे लागलेले असताना सुरक्षा पातळी बदलता येत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
 'protect-locked-access'       => "तुम्हाला या पानाची सुरक्षा पातळी बदलण्याचे अधिकार नाहीत.
@@ -2260,7 +2234,6 @@ $NEWPAGE
 'undeletereset'                => 'पूर्ववत',
 'undeleteinvert'               => 'निवड उलट करा',
 'undeletecomment'              => 'प्रतिक्रिया:',
-'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" पुनर्स्थापित',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 आवर्तन|$1 आवर्तने}} पुनर्स्थापित',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 आवर्तन|$1 आवर्तने}}आणि {{PLURAL:$2|1 संचिका|$2 संचिका}} पुनर्स्थापित',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 संचिका|$1 संचिका}} पुनर्स्थापित',
@@ -2508,9 +2481,6 @@ $1',
 'movepage-page-moved'          => '$1 हे पान $2 या मथळ्याखाली स्थानांतरीत केले.',
 'movepage-page-unmoved'        => '$1 हे पान $2 या मथळ्याखाली स्थानांतरीत करता आलेले नाही.',
 'movepage-max-pages'           => 'जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|पान|पाने}} स्थानांतरीत करण्यात {{PLURAL:$1|आलेले आहे|आलेली आहेत}} व आता आणखी पाने आपोआप स्थानांतरीत होणार नाहीत.',
-'1movedto2'                    => '"[[$1]]" हे पान "[[$2]]" मथळ्याखाली स्थानांतरित केले.',
-'1movedto2_redir'              => '[[$1]] हे पान [[$2]] मथळ्याखाली स्थानांतरित केले (पुनर्निर्देशन).',
-'move-redirect-suppressed'     => 'पुनर्निर्देशन लपवले',
 'movelogpage'                  => 'स्थांनांतराची नोंद',
 'movelogpagetext'              => 'स्थानांतरित केलेल्या पानांची यादी.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|उपपान|उपपाने}}',
@@ -2720,12 +2690,10 @@ $1',
 'spam_blanking'       => '$1शी दुवे असलेली सर्व आवर्तने,रिक्त केली जात आहेत',
 
 # Info page
-'infosubtitle'   => 'पानाची माहिती',
-'numedits'       => 'संपादनांची संख्या (पान): $1',
-'numtalkedits'   => 'संपादनांची संख्या(चर्चा पान): $1',
-'numwatchers'    => 'बघ्यांची संख्या: $1',
-'numauthors'     => 'स्पष्ट पणे वेगळ्या लेखकांची संख्या (पान): $1',
-'numtalkauthors' => 'स्पष्टपणे वेग-वेगळ्या लेखकांची संख्या(चर्चा पान): $1',
+'pageinfo-header-edits'     => 'संपादने',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'पहार्‍याची सूची',
+'pageinfo-subjectpage'      => 'पान',
+'pageinfo-talkpage'         => 'चर्चा पान',
 
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'अभिजात',
@@ -2777,11 +2745,11 @@ $1',
 'file-info'              => 'संचिकेचा आकार:$1,विविधामापमाईमप्रकार: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 pixel, संचिकेचा आकार: $3, MIME प्रकार: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 पिक्सेल, संचिका आकारमान: $3, एमआयएमई प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पान|पाने}}',
-'file-nohires'           => '<small>यापेक्षा जास्त मोठे चित्र उपलब्ध नाही.</small>',
+'file-nohires'           => 'यापेक्षा जास्त मोठे चित्र उपलब्ध नाही.',
 'svg-long-desc'          => 'SVG संचिका, साधारणपणे $1 × $2 pixels, संचिकेचा आकार: $3',
 'show-big-image'         => 'संपूर्ण रिजोल्यूशन',
-'show-big-image-preview' => '<small>या झलकेचा आकार: $1. पिक्सेल</small>',
-'show-big-image-other'   => '<small>इतर रिझॉल्युशन्स: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'या झलकेचा आकार: $1. पिक्सेल',
+'show-big-image-other'   => 'इतर रिझॉल्युशन्स: $1.',
 'show-big-image-size'    => '$1 × $2 पिक्सेल',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|चौकट|चौकटी}}',
 'file-info-png-repeat'   => '$1 {{PLURAL:$1|वेळा दाखवले|वेळा दाखवले}}',
@@ -3312,8 +3280,7 @@ $1',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'विशेष पृष्ठे',
-'specialpages-note'              => '----
-* सर्वसाधारण विशेष पृष्ठे.
+'specialpages-note'              => '* सर्वसाधारण विशेष पृष्ठे.
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">प्रतिबंधित विशेष पृष्ठे.</strong>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'व्यवस्थापन अहवाल',
 'specialpages-group-other'       => 'इतर विशेष पृष्ठे',
@@ -3351,6 +3318,9 @@ $1',
 'compare-rev2'     => 'आवर्तन २',
 'compare-submit'   => 'तुलना करा',
 
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage-ok' => 'शोधा',
+
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'या विकीत एक चूक आहे',
 'dberr-problems'    => 'माफ करा, हे संकेतस्थळ सध्या तांत्रिक अडचणींना सामोरे जात आहे.',
@@ -3372,4 +3342,8 @@ $1',
 'sqlite-has-fts' => 'पूर्ण-मजकूर शोध समर्थनासहित $1',
 'sqlite-no-fts'  => 'पूर्ण-मजकूर शोध समर्थनाविरहित $1',
 
+# New logging system
+'revdelete-restricted'   => 'प्रबंधकांना बंधने दिली',
+'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधकांची बंधने काढली',
+
 );