Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php
index f9274ab..06e2525 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -571,21 +571,7 @@ $2',
 'badretype'                  => 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे.',
 'userexists'                 => 'या नावाने सदस्याची नोंदणी झालेली आहे.
 कृपया दुसरे सदस्य नाव निवडा.',
-'youremail'                  => 'आपला इमेल:',
-'username'                   => 'सदस्यनाम:',
-'uid'                        => 'सदस्य खाते:',
-'prefs-memberingroups'       => 'खालील {{PLURAL:$1|गटाचा|गटांचा}} सदस्य:',
-'yourrealname'               => 'तुमचे खरे नाव:',
-'yourlanguage'               => 'भाषा:',
-'yournick'                   => 'आपले उपनाव (सहीसाठी)',
-'badsig'                     => 'अयोग्य कच्ची सही;HTML खूणा तपासा.',
-'badsiglength'               => 'टोपणनाव खूप लांब आहे.
-टोपणनाव $1 {{PLURAL:$1|अक्षरापेक्षा|अक्षरांपेक्षा}} कमी लांबीचे हवे.',
-'email'                      => 'विपत्र(ई-मेल)',
-'prefs-help-realname'        => 'तुमचे खरे नाव (वैकल्पिक): हे नाव दिल्यास आपले योगदान या नावाखाली नोंदले व दाखवले जाईल.',
 'loginerror'                 => 'आपल्या प्रवेश नोंदणीमध्ये चुक झाली आहे',
-'prefs-help-email'           => 'विरोप(ईमेल)(वैकल्पिक):इतरांना सदस्य किंवा सदस्य_चर्चा पानातून, तुमची ओळख देण्याची आवश्यकता न ठेवता , तुमच्याशी संपर्क सुविधा पुरवते.',
-'prefs-help-email-required'  => 'विपत्र(ईमेल)पत्ता  लागेल.',
 'nocookiesnew'               => 'सदस्य खाते उघडले ,पण तुम्ही खाते वापरून दाखल झालेले नाही आहात.{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतीशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतीशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.ती कृपया उपलब्ध करा,आणि नंतर तुमच्या नवीन सदस्य नावाने आणि परवलीने दाखल व्हा.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतीशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतीशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.स्मृतीशेष सुविधा कृपया उपलब्ध करा,आणि दाखल होण्यासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.',
 'noname'                     => 'आपण नोंदणीसाठी सदस्याचे योग्य नाव लिहिले नाही.',
@@ -983,48 +969,62 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
 'qbsettings-floatingright' => 'तरंगते ऊजवे',
 
 # Preferences page
-'preferences'           => 'माझ्या पसंती',
-'mypreferences'         => 'माझ्या पसंती',
-'prefs-edits'           => 'संपादनांची संख्या:',
-'prefsnologin'          => 'प्रवेश केलेला नाही',
-'prefsnologintext'      => 'सदस्य पसंती बदलण्यासाठी [[Special:UserLogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
-'changepassword'        => 'परवलीचा शब्द बदला',
-'prefs-skin'            => 'त्वचा',
-'skin-preview'          => 'झलक',
-'prefs-math'            => 'गणित',
-'dateformat'            => 'दिनांक लेखनशैली',
-'datedefault'           => 'प्राथमिकता नाही',
-'prefs-datetime'        => 'दिनांक आणि वेळ',
-'prefs-personal'        => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
-'prefs-rc'              => 'अलीकडील बदल',
-'prefs-watchlist'       => 'पहार्‍याची सूची',
-'prefs-watchlist-days'  => 'पहार्‍याच्या सूचीत दिसणार्‍या दिवसांची संख्या:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'वाढीव पहार्‍याच्या सूचीत दिसणार्‍या संपादनांची संख्या:',
-'prefs-misc'            => 'इतर',
-'saveprefs'             => 'जतन करा',
-'resetprefs'            => 'न जतन केलेले बदल रद्द करा',
-'prefs-editing'         => 'संपादन',
-'rows'                  => 'ओळी:',
-'columns'               => 'स्तंभ:',
-'searchresultshead'     => 'शोध',
-'resultsperpage'        => 'प्रति पान धडका:',
-'contextlines'          => 'प्रति धडक ओळी:',
-'contextchars'          => 'प्रतिओळ संदर्भ:',
-'stub-threshold'        => '<a href="#" class="stub">अंकुरीत दुव्यांच्या</a> रचनेची नांदी (बाईट्स):',
-'recentchangesdays'     => 'अलिकडील बदल मधील दाखवावयाचे दिवस:',
-'recentchangescount'    => 'अलिकडील बदल, इतिहास व नोंद पानांमध्ये दाखवायाच्या संपादनांची संख्या:',
-'savedprefs'            => 'तुमच्या पसंती जतन केल्या आहेत.',
-'timezonelegend'        => 'काळवेळ प्रभाग',
-'localtime'             => 'स्थानिक वेळ',
-'timezoneoffset'        => 'समासफरक¹',
-'servertime'            => 'विदागारदात्याची वेळ',
-'guesstimezone'         => 'विचरकातून भरा',
-'allowemail'            => 'इतर सदस्यांकडून इ-मेल येण्यास मुभा द्या',
-'prefs-searchoptions'   => 'शोध विकल्प',
-'prefs-namespaces'      => 'नामविश्वे',
-'defaultns'             => 'या नामविश्वातील अविचल शोध :',
-'default'               => 'अविचल',
-'prefs-files'           => 'संचिका',
+'preferences'               => 'माझ्या पसंती',
+'mypreferences'             => 'माझ्या पसंती',
+'prefs-edits'               => 'संपादनांची संख्या:',
+'prefsnologin'              => 'प्रवेश केलेला नाही',
+'prefsnologintext'          => 'सदस्य पसंती बदलण्यासाठी [[Special:UserLogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
+'changepassword'            => 'परवलीचा शब्द बदला',
+'prefs-skin'                => 'त्वचा',
+'skin-preview'              => 'झलक',
+'prefs-math'                => 'गणित',
+'dateformat'                => 'दिनांक लेखनशैली',
+'datedefault'               => 'प्राथमिकता नाही',
+'prefs-datetime'            => 'दिनांक आणि वेळ',
+'prefs-personal'            => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
+'prefs-rc'                  => 'अलीकडील बदल',
+'prefs-watchlist'           => 'पहार्‍याची सूची',
+'prefs-watchlist-days'      => 'पहार्‍याच्या सूचीत दिसणार्‍या दिवसांची संख्या:',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'वाढीव पहार्‍याच्या सूचीत दिसणार्‍या संपादनांची संख्या:',
+'prefs-misc'                => 'इतर',
+'saveprefs'                 => 'जतन करा',
+'resetprefs'                => 'न जतन केलेले बदल रद्द करा',
+'prefs-editing'             => 'संपादन',
+'rows'                      => 'ओळी:',
+'columns'                   => 'स्तंभ:',
+'searchresultshead'         => 'शोध',
+'resultsperpage'            => 'प्रति पान धडका:',
+'contextlines'              => 'प्रति धडक ओळी:',
+'contextchars'              => 'प्रतिओळ संदर्भ:',
+'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">अंकुरीत दुव्यांच्या</a> रचनेची नांदी (बाईट्स):',
+'recentchangesdays'         => 'अलिकडील बदल मधील दाखवावयाचे दिवस:',
+'recentchangescount'        => 'अलिकडील बदल, इतिहास व नोंद पानांमध्ये दाखवायाच्या संपादनांची संख्या:',
+'savedprefs'                => 'तुमच्या पसंती जतन केल्या आहेत.',
+'timezonelegend'            => 'काळवेळ प्रभाग',
+'localtime'                 => 'स्थानिक वेळ',
+'timezoneoffset'            => 'समासफरक¹',
+'servertime'                => 'विदागारदात्याची वेळ',
+'guesstimezone'             => 'विचरकातून भरा',
+'allowemail'                => 'इतर सदस्यांकडून इ-मेल येण्यास मुभा द्या',
+'prefs-searchoptions'       => 'शोध विकल्प',
+'prefs-namespaces'          => 'नामविश्वे',
+'defaultns'                 => 'या नामविश्वातील अविचल शोध :',
+'default'                   => 'अविचल',
+'prefs-files'               => 'संचिका',
+'youremail'                 => 'आपला इमेल:',
+'username'                  => 'सदस्यनाम:',
+'uid'                       => 'सदस्य खाते:',
+'prefs-memberingroups'      => 'खालील {{PLURAL:$1|गटाचा|गटांचा}} सदस्य:',
+'yourrealname'              => 'तुमचे खरे नाव:',
+'yourlanguage'              => 'भाषा:',
+'yournick'                  => 'आपले उपनाव (सहीसाठी)',
+'badsig'                    => 'अयोग्य कच्ची सही;HTML खूणा तपासा.',
+'badsiglength'              => 'टोपणनाव खूप लांब आहे.
+टोपणनाव $1 {{PLURAL:$1|अक्षरापेक्षा|अक्षरांपेक्षा}} कमी लांबीचे हवे.',
+'email'                     => 'विपत्र(ई-मेल)',
+'prefs-help-realname'       => 'तुमचे खरे नाव (वैकल्पिक): हे नाव दिल्यास आपले योगदान या नावाखाली नोंदले व दाखवले जाईल.',
+'prefs-help-email'          => 'विरोप(ईमेल)(वैकल्पिक):इतरांना सदस्य किंवा सदस्य_चर्चा पानातून, तुमची ओळख देण्याची आवश्यकता न ठेवता , तुमच्याशी संपर्क सुविधा पुरवते.',
+'prefs-help-email-required' => 'विपत्र(ईमेल)पत्ता  लागेल.',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन',