Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMr.php
diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php

index 63aafc8..006871e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMr.php
@@ -18,6 +18,7 @@
   * @author Hemant wikikosh1
   * @author Htt
   * @author Kaajawa
+ * @author Kaganer
   * @author Kaustubh
   * @author Mahitgar
   * @author Marathipremi101
@@ -27,6 +28,7 @@
   * @author Rahuldeshmukh101
   * @author Rdeshmuk
   * @author Sankalpdravid
+ * @author Shantanoo
   * @author Shreewiki
   * @author Shreyas19
   * @author Sudhanwa
@@ -158,143 +160,143 @@ $specialPageAliases = array(
  );
  
  $magicWords = array(
-       'redirect'              => array( '0', '#पुनर्निर्देशन', '#पुर्ननिर्देशन', '#REDIRECT' ),
-       'notoc'                 => array( '0', '__अनुक्रमणिकानको__', '__NOTOC__' ),
-       'nogallery'             => array( '0', '__प्रदर्शननको__', '__NOGALLERY__' ),
-       'forcetoc'              => array( '0', '__अनुक्रमणिकाहवीच__', '__FORCETOC__' ),
-       'toc'                   => array( '0', '__अनुक्रमणिका__', '__TOC__' ),
-       'noeditsection'         => array( '0', '__असंपादनक्षम__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'noheader'              => array( '0', '__शीर्षकनाही__', '__NOHEADER__' ),
-       'currentmonth'          => array( '1', 'सद्यमहिना', 'सद्यमहिना२', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-       'currentmonth1'         => array( '1', 'सद्यमहिना१', 'CURRENTMONTH1' ),
-       'currentmonthname'      => array( '1', 'सद्यमहिनानाव', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-       'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'सद्यमहिनासाधारण', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-       'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'सद्यमहिनासंक्षीप्त', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-       'currentday'            => array( '1', 'सद्यदिवस', 'CURRENTDAY' ),
-       'currentday2'           => array( '1', 'सद्यदिवस२', 'CURRENTDAY2' ),
-       'currentdayname'        => array( '1', 'सद्यदिवसनाव', 'CURRENTDAYNAME' ),
-       'currentyear'           => array( '1', 'सद्यवर्ष', 'CURRENTYEAR' ),
-       'currenttime'           => array( '1', 'सद्यवेळ', 'CURRENTTIME' ),
-       'currenthour'           => array( '1', 'सद्यतास', 'CURRENTHOUR' ),
-       'localmonth'            => array( '1', 'स्थानिकमहिना', 'स्थानिकमहिना२', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
-       'localmonth1'           => array( '1', 'स्थानिकमहिना१', 'LOCALMONTH1' ),
-       'localmonthname'        => array( '1', 'स्थानिकमहिनानाव', 'LOCALMONTHNAME' ),
-       'localmonthnamegen'     => array( '1', 'स्थानिकमहिनासाधारण', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
-       'localmonthabbrev'      => array( '1', 'स्थानिकमहिनासंक्षीप्त', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-       'localday'              => array( '1', 'स्थानिकदिवस', 'LOCALDAY' ),
-       'localday2'             => array( '1', 'स्थानिकदिवस२', 'LOCALDAY2' ),
-       'localdayname'          => array( '1', 'स्थानिकदिवसनाव', 'LOCALDAYNAME' ),
-       'localyear'             => array( '1', 'स्थानिकवर्ष', 'LOCALYEAR' ),
-       'localtime'             => array( '1', 'स्थानिकवेळ', 'LOCALTIME' ),
-       'localhour'             => array( '1', 'स्थानिकतास', 'LOCALHOUR' ),
-       'numberofpages'         => array( '1', 'पानसंख्या', 'NUMBEROFPAGES' ),
-       'numberofarticles'      => array( '1', 'लेखसंख्या', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-       'numberoffiles'         => array( '1', 'संचिकासंख्या', 'NUMBEROFFILES' ),
-       'numberofusers'         => array( '1', 'सदस्यसंख्या', 'NUMBEROFUSERS' ),
-       'numberofactiveusers'   => array( '1', 'सक्रीयसदस्यसंख्या', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
-       'numberofedits'         => array( '1', 'संपादनसंख्या', 'NUMBEROFEDITS' ),
-       'numberofviews'         => array( '1', 'धडकसंख्या', 'प्रेक्षासंख्या', 'NUMBEROFVIEWS' ),
-       'pagename'              => array( '1', 'लेखनाव', 'PAGENAME' ),
-       'pagenamee'             => array( '1', 'लेखानावव', 'PAGENAMEE' ),
-       'namespace'             => array( '1', 'नामविश्व', 'NAMESPACE' ),
-       'namespacee'            => array( '1', 'नामविश्वा', 'नामविश्वाचे', 'NAMESPACEE' ),
-       'talkspace'             => array( '1', 'चर्चाविश्व', 'TALKSPACE' ),
-       'talkspacee'            => array( '1', 'चर्चाविश्वा', 'चर्चाविश्वाचे', 'TALKSPACEE' ),
-       'subjectspace'          => array( '1', 'विषयविश्व', 'लेखविश्व', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
-       'subjectspacee'         => array( '1', 'विषयविश्वा', 'लेखविश्वा', 'विषयविश्वाचे', 'लेखविश्वाचे', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
-       'fullpagename'          => array( '1', 'पूर्णलेखनाव', 'FULLPAGENAME' ),
-       'fullpagenamee'         => array( '1', 'पूर्णलेखनावे', 'अंशदुवा', 'FULLPAGENAMEE' ),
-       'subpagename'           => array( '1', 'उपपाननाव', 'SUBPAGENAME' ),
-       'subpagenamee'          => array( '1', 'उपपाननावे', 'उपपाननावाचे', 'उपौंशदुवा', 'SUBPAGENAMEE' ),
-       'basepagename'          => array( '1', 'मूळपाननाव', 'BASEPAGENAME' ),
-       'basepagenamee'         => array( '1', 'मूळपाननावे', 'BASEPAGENAMEE' ),
-       'talkpagename'          => array( '1', 'चर्चापाननाव', 'TALKPAGENAME' ),
-       'talkpagenamee'         => array( '1', 'चर्चापाननावे', 'TALKPAGENAMEE' ),
-       'subjectpagename'       => array( '1', 'विषयपाननाव', 'लेखपाननाव', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
-       'subjectpagenamee'      => array( '1', 'विषयपाननावे', 'लेखपाननावे', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
-       'msg'                   => array( '0', 'संदेश:', 'निरोप:', 'MSG:' ),
-       'subst'                 => array( '0', 'पर्याय:', 'समाविष्टी:', 'अबाह्य:', 'निरकंसबिंब:', 'कंसत्याग:', 'साचाहिन:', 'साचान्तर:', 'साचापरिस्फोट:', 'साचोद्घाटन:', 'SUBST:' ),
-       'msgnw'                 => array( '0', 'संदेशनवा:', 'निरोपनवा:', 'MSGNW:' ),
-       'img_thumbnail'         => array( '1', 'इवलेसे', 'thumbnail', 'thumb' ),
-       'img_manualthumb'       => array( '1', 'इवलेसे=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-       'img_right'             => array( '1', 'उजवे', 'right' ),
-       'img_left'              => array( '1', 'डावे', 'left' ),
-       'img_none'              => array( '1', 'कोणतेचनाही', 'नन्ना', 'none' ),
-       'img_width'             => array( '1', '$1अंश', '$1कणी', '$1पक्ष', '$1px' ),
-       'img_center'            => array( '1', 'मध्यवर्ती', 'center', 'centre' ),
-       'img_framed'            => array( '1', 'चौकट', 'फ़्रेम', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-       'img_frameless'         => array( '1', 'विनाचौकट', 'विनाफ़्रेम', 'frameless' ),
-       'img_page'              => array( '1', 'पान=$1', 'पान $1', 'page=$1', 'page $1' ),
-       'img_upright'           => array( '1', 'उभा', 'उभा=$1', 'उभा $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
-       'img_border'            => array( '1', 'सीमा', 'border' ),
-       'img_baseline'          => array( '1', 'तळरेषा', 'आधाररेषा', 'baseline' ),
-       'img_sub'               => array( '1', 'अधो', 'sub' ),
-       'img_super'             => array( '1', 'उर्ध्व', 'super', 'sup' ),
-       'img_top'               => array( '1', 'अत्यूच्च', 'top' ),
-       'img_text_top'          => array( '1', 'मजकूर-शीर्ष', 'शीर्ष-मजकूर', 'text-top' ),
-       'img_middle'            => array( '1', 'मध्य', 'middle' ),
-       'img_bottom'            => array( '1', 'तळ', 'बूड', 'bottom' ),
-       'img_text_bottom'       => array( '1', 'मजकुरतळ', 'text-bottom' ),
-       'img_link'              => array( '1', 'दुवा=$1', 'link=$1' ),
-       'img_alt'               => array( '1', 'अल्ट=$1', 'alt=$1' ),
-       'int'                   => array( '0', 'इन्ट:', 'INT:' ),
-       'sitename'              => array( '1', 'संकेतस्थळनाव', 'SITENAME' ),
-       'ns'                    => array( '0', 'नावि:', 'NS:' ),
-       'nse'                   => array( '0', 'नाविअरिक्त:', 'नाव्यारिक्त:', 'नाव्याख:', 'NSE:' ),
-       'localurl'              => array( '0', 'स्थानिकस्थळ:', 'स्थानिकसंकेतस्थळ:', 'LOCALURL:' ),
-       'localurle'             => array( '0', 'स्थानिकस्थली:', 'LOCALURLE:' ),
-       'server'                => array( '0', 'विदादाता', 'SERVER' ),
-       'servername'            => array( '0', 'विदादातानाव', 'SERVERNAME' ),
-       'scriptpath'            => array( '0', 'संहीतामार्ग', 'SCRIPTPATH' ),
-       'grammar'               => array( '0', 'व्याकरण:', 'GRAMMAR:' ),
-       'gender'                => array( '0', 'लिंग:', 'GENDER:' ),
-       'notitleconvert'        => array( '0', '__विनाशीर्षकबदल__', '__विनाशीब__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
-       'nocontentconvert'      => array( '0', '__विनामजकुरबदल__', '__विनामब__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
-       'currentweek'           => array( '1', 'सद्यआठवडा', 'CURRENTWEEK' ),
-       'currentdow'            => array( '1', 'सद्यउतरण', 'सद्यउतार', 'CURRENTDOW' ),
-       'localweek'             => array( '1', 'स्थानिकआठवडा', 'LOCALWEEK' ),
-       'localdow'              => array( '1', 'स्थानिकउतरण', 'स्थानिकउतार', 'LOCALDOW' ),
-       'revisionid'            => array( '1', 'आवृत्तीक्र्मांक', 'REVISIONID' ),
-       'revisionday'           => array( '1', 'आवृत्तीदिन', 'REVISIONDAY' ),
-       'revisionday2'          => array( '1', 'आवृत्तीदिन२', 'REVISIONDAY2' ),
-       'revisionmonth'         => array( '1', 'आवृत्तीमास', 'REVISIONMONTH' ),
-       'revisionyear'          => array( '1', 'आवृत्तीवर्ष', 'REVISIONYEAR' ),
-       'revisiontimestamp'     => array( '1', 'आवृत्तीमुद्रा', 'आवृत्तीठसा', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
-       'revisionuser'          => array( '1', 'आवृत्तीसदस्य', 'REVISIONUSER' ),
-       'plural'                => array( '0', 'बहुवचन:', 'PLURAL:' ),
-       'fullurl'               => array( '0', 'संपूर्णसंस्थळ', 'FULLURL:' ),
-       'fullurle'              => array( '0', 'संपूर्णसंस्थली:', 'संपूर्णसंस्थळी:', 'FULLURLE:' ),
-       'raw'                   => array( '0', 'कच्चे:', 'RAW:' ),
-       'displaytitle'          => array( '1', 'शीर्षकदाखवा', 'DISPLAYTITLE' ),
-       'rawsuffix'             => array( '1', 'ॠ', 'R' ),
-       'newsectionlink'        => array( '1', '__नवविभागदुवा__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
-       'nonewsectionlink'      => array( '1', '__विनानवविभागदुवा__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
-       'currentversion'        => array( '1', 'सद्यआवृत्ती', 'CURRENTVERSION' ),
-       'urlencode'             => array( '0', 'संकेतस्थलीआंग्ल्संकेत:', 'URLENCODE:' ),
-       'anchorencode'          => array( '0', 'नांगरआंग्लसंकेत', 'ANCHORENCODE' ),
-       'currenttimestamp'      => array( '1', 'सद्यकालमुद्रा', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
-       'localtimestamp'        => array( '1', 'स्थानिककालमुद्रा', 'LOCALTIMESTAMP' ),
-       'directionmark'         => array( '1', 'दिशाचिन्ह', 'दिशादर्शक', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
-       'language'              => array( '0', '#भाषा:', '#LANGUAGE:' ),
-       'contentlanguage'       => array( '1', 'मसुदाभाषा', 'मजकुरभाषा', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
-       'pagesinnamespace'      => array( '1', 'नामविश्वातीलपाने:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
-       'numberofadmins'        => array( '1', 'प्रचालकसंख्या', 'NUMBEROFADMINS' ),
-       'formatnum'             => array( '0', 'क्रमपद्धती', 'FORMATNUM' ),
-       'padleft'               => array( '0', 'डावाभरीव', 'भरीवडावा', 'PADLEFT' ),
-       'padright'              => array( '0', 'उजवाभरीव', 'भरीवउजवा', 'PADRIGHT' ),
-       'special'               => array( '0', 'विशेष', 'special' ),
-       'defaultsort'           => array( '1', 'अविचलवर्ग:', 'अविचलवर्गकळ:', 'अविचलवर्गवर्गीकरण:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-       'filepath'              => array( '0', 'संचिकामार्ग:', 'FILEPATH:' ),
-       'tag'                   => array( '0', 'खूण', 'खूणगाठ', 'tag' ),
-       'hiddencat'             => array( '1', '__वर्गलपवा__', '__HIDDENCAT__' ),
-       'pagesincategory'       => array( '1', 'वर्गातीलपाने', 'वर्गीतपाने', 'श्रेणीतपाने', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
-       'pagesize'              => array( '1', 'पानक्षमता', 'PAGESIZE' ),
-       'index'                 => array( '1', '__क्रमीत__', '__अनुक्रमीत__', '__INDEX__' ),
-       'noindex'               => array( '1', '__विनाक्रमीत__', '__विनाअनुक्रमीत__', '__NOINDEX__' ),
-       'numberingroup'         => array( '1', 'गटक्रमांक', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
-       'staticredirect'        => array( '1', '__अविचलपुर्ननिर्देश__', '__STATICREDIRECT__' ),
-       'protectionlevel'       => array( '1', 'सुरक्षास्तर', 'PROTECTIONLEVEL' ),
-       'formatdate'            => array( '0', 'दिनांकनपद्धती', 'formatdate', 'dateformat' ),
+       'redirect'                => array( '0', '#पुनर्निर्देशन', '#पुर्ननिर्देशन', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                   => array( '0', '__अनुक्रमणिकानको__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'               => array( '0', '__प्रदर्शननको__', '__NOGALLERY__' ),
+       'forcetoc'                => array( '0', '__अनुक्रमणिकाहवीच__', '__FORCETOC__' ),
+       'toc'                     => array( '0', '__अनुक्रमणिका__', '__TOC__' ),
+       'noeditsection'           => array( '0', '__असंपादनक्षम__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'noheader'                => array( '0', '__शीर्षकनाही__', '__NOHEADER__' ),
+       'currentmonth'            => array( '1', 'सद्यमहिना', 'सद्यमहिना२', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+       'currentmonth1'           => array( '1', 'सद्यमहिना१', 'CURRENTMONTH1' ),
+       'currentmonthname'        => array( '1', 'सद्यमहिनानाव', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentmonthnamegen'     => array( '1', 'सद्यमहिनासाधारण', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+       'currentmonthabbrev'      => array( '1', 'सद्यमहिनासंक्षीप्त', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+       'currentday'              => array( '1', 'सद्यदिवस', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'             => array( '1', 'सद्यदिवस२', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'          => array( '1', 'सद्यदिवसनाव', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'             => array( '1', 'सद्यवर्ष', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'             => array( '1', 'सद्यवेळ', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'             => array( '1', 'सद्यतास', 'CURRENTHOUR' ),
+       'localmonth'              => array( '1', 'स्थानिकमहिना', 'स्थानिकमहिना२', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+       'localmonth1'             => array( '1', 'स्थानिकमहिना१', 'LOCALMONTH1' ),
+       'localmonthname'          => array( '1', 'स्थानिकमहिनानाव', 'LOCALMONTHNAME' ),
+       'localmonthnamegen'       => array( '1', 'स्थानिकमहिनासाधारण', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+       'localmonthabbrev'        => array( '1', 'स्थानिकमहिनासंक्षीप्त', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+       'localday'                => array( '1', 'स्थानिकदिवस', 'LOCALDAY' ),
+       'localday2'               => array( '1', 'स्थानिकदिवस२', 'LOCALDAY2' ),
+       'localdayname'            => array( '1', 'स्थानिकदिवसनाव', 'LOCALDAYNAME' ),
+       'localyear'               => array( '1', 'स्थानिकवर्ष', 'LOCALYEAR' ),
+       'localtime'               => array( '1', 'स्थानिकवेळ', 'LOCALTIME' ),
+       'localhour'               => array( '1', 'स्थानिकतास', 'LOCALHOUR' ),
+       'numberofpages'           => array( '1', 'पानसंख्या', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'        => array( '1', 'लेखसंख्या', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'           => array( '1', 'संचिकासंख्या', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'           => array( '1', 'सदस्यसंख्या', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofactiveusers'     => array( '1', 'सक्रीयसदस्यसंख्या', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+       'numberofedits'           => array( '1', 'संपादनसंख्या', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'numberofviews'           => array( '1', 'धडकसंख्या', 'प्रेक्षासंख्या', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+       'pagename'                => array( '1', 'लेखनाव', 'PAGENAME' ),
+       'pagenamee'               => array( '1', 'लेखानावव', 'PAGENAMEE' ),
+       'namespace'               => array( '1', 'नामविश्व', 'NAMESPACE' ),
+       'namespacee'              => array( '1', 'नामविश्वा', 'नामविश्वाचे', 'NAMESPACEE' ),
+       'talkspace'               => array( '1', 'चर्चाविश्व', 'TALKSPACE' ),
+       'talkspacee'              => array( '1', 'चर्चाविश्वा', 'चर्चाविश्वाचे', 'TALKSPACEE' ),
+       'subjectspace'            => array( '1', 'विषयविश्व', 'लेखविश्व', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+       'subjectspacee'           => array( '1', 'विषयविश्वा', 'लेखविश्वा', 'विषयविश्वाचे', 'लेखविश्वाचे', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+       'fullpagename'            => array( '1', 'पूर्णलेखनाव', 'FULLPAGENAME' ),
+       'fullpagenamee'           => array( '1', 'पूर्णलेखनावे', 'अंशदुवा', 'FULLPAGENAMEE' ),
+       'subpagename'             => array( '1', 'उपपाननाव', 'SUBPAGENAME' ),
+       'subpagenamee'            => array( '1', 'उपपाननावे', 'उपपाननावाचे', 'उपौंशदुवा', 'SUBPAGENAMEE' ),
+       'basepagename'            => array( '1', 'मूळपाननाव', 'BASEPAGENAME' ),
+       'basepagenamee'           => array( '1', 'मूळपाननावे', 'BASEPAGENAMEE' ),
+       'talkpagename'            => array( '1', 'चर्चापाननाव', 'TALKPAGENAME' ),
+       'talkpagenamee'           => array( '1', 'चर्चापाननावे', 'TALKPAGENAMEE' ),
+       'subjectpagename'         => array( '1', 'विषयपाननाव', 'लेखपाननाव', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+       'subjectpagenamee'        => array( '1', 'विषयपाननावे', 'लेखपाननावे', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+       'msg'                     => array( '0', 'संदेश:', 'निरोप:', 'MSG:' ),
+       'subst'                   => array( '0', 'पर्याय:', 'समाविष्टी:', 'अबाह्य:', 'निरकंसबिंब:', 'कंसत्याग:', 'साचाहिन:', 'साचान्तर:', 'साचापरिस्फोट:', 'साचोद्घाटन:', 'SUBST:' ),
+       'msgnw'                   => array( '0', 'संदेशनवा:', 'निरोपनवा:', 'MSGNW:' ),
+       'img_thumbnail'           => array( '1', 'इवलेसे', 'thumbnail', 'thumb' ),
+       'img_manualthumb'         => array( '1', 'इवलेसे=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+       'img_right'               => array( '1', 'उजवे', 'right' ),
+       'img_left'                => array( '1', 'डावे', 'left' ),
+       'img_none'                => array( '1', 'कोणतेचनाही', 'नन्ना', 'none' ),
+       'img_width'               => array( '1', '$1अंश', '$1कणी', '$1पक्ष', '$1px' ),
+       'img_center'              => array( '1', 'मध्यवर्ती', 'center', 'centre' ),
+       'img_framed'              => array( '1', 'चौकट', 'फ़्रेम', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+       'img_frameless'           => array( '1', 'विनाचौकट', 'विनाफ़्रेम', 'frameless' ),
+       'img_page'                => array( '1', 'पान=$1', 'पान $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+       'img_upright'             => array( '1', 'उभा', 'उभा=$1', 'उभा $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+       'img_border'              => array( '1', 'सीमा', 'border' ),
+       'img_baseline'            => array( '1', 'तळरेषा', 'आधाररेषा', 'baseline' ),
+       'img_sub'                 => array( '1', 'अधो', 'sub' ),
+       'img_super'               => array( '1', 'उर्ध्व', 'super', 'sup' ),
+       'img_top'                 => array( '1', 'अत्यूच्च', 'top' ),
+       'img_text_top'            => array( '1', 'मजकूर-शीर्ष', 'शीर्ष-मजकूर', 'text-top' ),
+       'img_middle'              => array( '1', 'मध्य', 'middle' ),
+       'img_bottom'              => array( '1', 'तळ', 'बूड', 'bottom' ),
+       'img_text_bottom'         => array( '1', 'मजकुरतळ', 'text-bottom' ),
+       'img_link'                => array( '1', 'दुवा=$1', 'link=$1' ),
+       'img_alt'                 => array( '1', 'अल्ट=$1', 'alt=$1' ),
+       'int'                     => array( '0', 'इन्ट:', 'INT:' ),
+       'sitename'                => array( '1', 'संकेतस्थळनाव', 'SITENAME' ),
+       'ns'                      => array( '0', 'नावि:', 'NS:' ),
+       'nse'                     => array( '0', 'नाविअरिक्त:', 'नाव्यारिक्त:', 'नाव्याख:', 'NSE:' ),
+       'localurl'                => array( '0', 'स्थानिकस्थळ:', 'स्थानिकसंकेतस्थळ:', 'LOCALURL:' ),
+       'localurle'               => array( '0', 'स्थानिकस्थली:', 'LOCALURLE:' ),
+       'server'                  => array( '0', 'विदादाता', 'SERVER' ),
+       'servername'              => array( '0', 'विदादातानाव', 'SERVERNAME' ),
+       'scriptpath'              => array( '0', 'संहीतामार्ग', 'SCRIPTPATH' ),
+       'grammar'                 => array( '0', 'व्याकरण:', 'GRAMMAR:' ),
+       'gender'                  => array( '0', 'लिंग:', 'GENDER:' ),
+       'notitleconvert'          => array( '0', '__विनाशीर्षकबदल__', '__विनाशीब__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+       'nocontentconvert'        => array( '0', '__विनामजकुरबदल__', '__विनामब__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+       'currentweek'             => array( '1', 'सद्यआठवडा', 'CURRENTWEEK' ),
+       'currentdow'              => array( '1', 'सद्यउतरण', 'सद्यउतार', 'CURRENTDOW' ),
+       'localweek'               => array( '1', 'स्थानिकआठवडा', 'LOCALWEEK' ),
+       'localdow'                => array( '1', 'स्थानिकउतरण', 'स्थानिकउतार', 'LOCALDOW' ),
+       'revisionid'              => array( '1', 'आवृत्तीक्र्मांक', 'REVISIONID' ),
+       'revisionday'             => array( '1', 'आवृत्तीदिन', 'REVISIONDAY' ),
+       'revisionday2'            => array( '1', 'आवृत्तीदिन२', 'REVISIONDAY2' ),
+       'revisionmonth'           => array( '1', 'आवृत्तीमास', 'REVISIONMONTH' ),
+       'revisionyear'            => array( '1', 'आवृत्तीवर्ष', 'REVISIONYEAR' ),
+       'revisiontimestamp'       => array( '1', 'आवृत्तीमुद्रा', 'आवृत्तीठसा', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+       'revisionuser'            => array( '1', 'आवृत्तीसदस्य', 'REVISIONUSER' ),
+       'plural'                  => array( '0', 'बहुवचन:', 'PLURAL:' ),
+       'fullurl'                 => array( '0', 'संपूर्णसंस्थळ', 'FULLURL:' ),
+       'fullurle'                => array( '0', 'संपूर्णसंस्थली:', 'संपूर्णसंस्थळी:', 'FULLURLE:' ),
+       'raw'                     => array( '0', 'कच्चे:', 'RAW:' ),
+       'displaytitle'            => array( '1', 'शीर्षकदाखवा', 'DISPLAYTITLE' ),
+       'rawsuffix'               => array( '1', 'ॠ', 'R' ),
+       'newsectionlink'          => array( '1', '__नवविभागदुवा__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+       'nonewsectionlink'        => array( '1', '__विनानवविभागदुवा__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+       'currentversion'          => array( '1', 'सद्यआवृत्ती', 'CURRENTVERSION' ),
+       'urlencode'               => array( '0', 'संकेतस्थलीआंग्ल्संकेत:', 'URLENCODE:' ),
+       'anchorencode'            => array( '0', 'नांगरआंग्लसंकेत', 'ANCHORENCODE' ),
+       'currenttimestamp'        => array( '1', 'सद्यकालमुद्रा', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+       'localtimestamp'          => array( '1', 'स्थानिककालमुद्रा', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+       'directionmark'           => array( '1', 'दिशाचिन्ह', 'दिशादर्शक', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+       'language'                => array( '0', '#भाषा:', '#LANGUAGE:' ),
+       'contentlanguage'         => array( '1', 'मसुदाभाषा', 'मजकुरभाषा', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+       'pagesinnamespace'        => array( '1', 'नामविश्वातीलपाने:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+       'numberofadmins'          => array( '1', 'प्रचालकसंख्या', 'NUMBEROFADMINS' ),
+       'formatnum'               => array( '0', 'क्रमपद्धती', 'FORMATNUM' ),
+       'padleft'                 => array( '0', 'डावाभरीव', 'भरीवडावा', 'PADLEFT' ),
+       'padright'                => array( '0', 'उजवाभरीव', 'भरीवउजवा', 'PADRIGHT' ),
+       'special'                 => array( '0', 'विशेष', 'special' ),
+       'defaultsort'             => array( '1', 'अविचलवर्ग:', 'अविचलवर्गकळ:', 'अविचलवर्गवर्गीकरण:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+       'filepath'                => array( '0', 'संचिकामार्ग:', 'FILEPATH:' ),
+       'tag'                     => array( '0', 'खूण', 'खूणगाठ', 'tag' ),
+       'hiddencat'               => array( '1', '__वर्गलपवा__', '__HIDDENCAT__' ),
+       'pagesincategory'         => array( '1', 'वर्गातीलपाने', 'वर्गीतपाने', 'श्रेणीतपाने', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+       'pagesize'                => array( '1', 'पानक्षमता', 'PAGESIZE' ),
+       'index'                   => array( '1', '__क्रमीत__', '__अनुक्रमीत__', '__INDEX__' ),
+       'noindex'                 => array( '1', '__विनाक्रमीत__', '__विनाअनुक्रमीत__', '__NOINDEX__' ),
+       'numberingroup'           => array( '1', 'गटक्रमांक', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+       'staticredirect'          => array( '1', '__अविचलपुर्ननिर्देश__', '__STATICREDIRECT__' ),
+       'protectionlevel'         => array( '1', 'सुरक्षास्तर', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+       'formatdate'              => array( '0', 'दिनांकनपद्धती', 'formatdate', 'dateformat' ),
  );
  
  $digitTransformTable = array(
@@ -316,33 +318,32 @@ $digitGroupingPattern = "##,##,###";
  
  $messages = array(
  # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'दुव्यांना अधोरेखित करा:',
-'tog-highlightbroken'         => 'चुकीचे दुवे <a href="" class="new">असे दाखवा</a> (किंवा: असे दाखवा<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-underline'               => 'दुव्यांचे अधोरेखन:',
  'tog-justify'                 => 'परिच्छेद समान करा',
-'tog-hideminor'               => 'à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\87 à¤¬à¤¦à¤² à¤²à¤ªà¤µा',
-'tog-hidepatrolled'           => 'पहारा दिलेली संपादने अलीकडील बदलांमधून लपवा',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'नवीन पृष्ठ यादीतून पहारा दिलेली पाने लपवा',
-'tog-extendwatchlist'         => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤ सर्व बदल दाखवा, फक्त अलीकडील बदल नकोत',
+'tog-hideminor'               => 'à¤\85à¤²à¥\80à¤\95à¤¡à¥\80à¤² à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤\82à¤¤ à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¥\87 à¤¦à¤¾à¤\96à¤µà¥\82 à¤¨à¤\95ा',
+'tog-hidepatrolled'           => 'पहारा दिलेली संपादने (नित्य पहाण्यात असलेली संपादने) अलीकडील बदलांमधून लपवा',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'नवीन पृष्ठ यादीतून पहारा दिलेली पाने (नित्य पहाण्यात असलेली संपादने)  लपवा',
+'tog-extendwatchlist'         => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤®à¤§à¥\8dà¤¯à¥\87 (à¤¨à¤¿à¤¤à¥\8dà¤¯ à¤ªà¤¹à¤¾à¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¤ à¤\85à¤¸à¤²à¥\87à¤²à¥\80 à¤ªà¤¾à¤¨à¥\87) सर्व बदल दाखवा, फक्त अलीकडील बदल नकोत',
  'tog-usenewrc'                => 'वाढीव अलीकडील बदल वापरा (जावास्क्रीप्टच्या उपलब्धतेची गरज)',
  'tog-numberheadings'          => 'शीर्षके स्वयंक्रमांकित करा',
  'tog-showtoolbar'             => 'संपादन चिन्हे दाखवा (जावास्क्रीप्ट)',
  'tog-editondblclick'          => 'दोनवेळा क्लीक करुन पान संपादित करा (जावास्क्रीप्ट)',
  'tog-editsection'             => '[संपादन] दुव्याने संपादन करणे शक्य करा',
  'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकावर उजव्या क्लीकने संपादन करा(जावास्क्रीप्ट)',
-'tog-showtoc'                 => 'à¥© à¤ªà¥\87à¤\95à¥\8dà¤·à¤¾ à¤\9cà¤¾à¤¸à¥\8dà¤¤ à¤¶à¥\80à¤°à¥\8dà¤·à¤\95à¥\87 à¤\85à¤¸à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ अनुक्रमणिका दाखवा',
-'tog-rememberpassword'        => 'à¤®à¤¾à¤\9dà¤¾ à¤ªà¥\8dà¤°à¤µà¥\87à¤¶ à¤¯à¤¾ à¤¸à¤\82à¤\97à¤£à¤\95à¤¾à¤µà¤° à¤²à¤\95à¥\8dà¤·à¤¾à¤¤ à¤ à¥\87à¤µà¤¾ (à¤\9cà¤¾à¤¸à¥\8dà¤¤à¥\80à¤¤ à¤\9cà¤¾à¤¸à¥\8dà¤¤ $1 {{PLURAL:$1|à¤¦à¤¿à¤µà¤¸à¤¾à¤\82à¤\95à¤°à¤¿à¤¤à¤¾}})',
-'tog-watchcreations'          => 'à¤®à¥\80 à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤\95à¥\87à¤²à¥\87à¤²à¥\80 à¤ªà¤¾à¤¨à¥\87 à¤®à¤¾à¤\9dà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤ टाका',
-'tog-watchdefault'            => 'à¤®à¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤\95à¥\87à¤²à¥\87à¤²à¥\80 à¤ªà¤¾à¤¨à¥\87 à¤®à¤¾à¤\9dà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤ टाका',
-'tog-watchmoves'              => 'मी स्थानांतरीत केलेली पाने माझ्या पहार्‍याच्या सूचीत टाका',
-'tog-watchdeletion'           => 'à¤®à¥\80 à¤µà¤\97à¤³à¤²à¥\87à¤²à¥\80 à¤ªà¤¾à¤¨à¥\87 à¤®à¤¾à¤\9dà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤ टाका',
+'tog-showtoc'                 => 'à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤¤ à¥© à¤ªà¥\87à¤\95à¥\8dà¤·à¤¾ à¤\9cà¤¾à¤¸à¥\8dà¤¤ à¤¶à¥\80à¤°à¥\8dà¤·à¤\95à¥\87 à¤\85à¤¸à¤²à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¸ अनुक्रमणिका दाखवा',
+'tog-rememberpassword'        => 'à¤®à¤¾à¤\9dà¤¾ à¤ªà¥\8dà¤°à¤µà¥\87à¤¶ à¤¯à¤¾ à¤¸à¤\82à¤\97à¤£à¤\95à¤¾à¤µà¤° à¤²à¤\95à¥\8dà¤·à¤¾à¤¤ à¤ à¥\87à¤µà¤¾ (à¤\9cà¤¾à¤¸à¥\8dà¤¤à¥\80à¤¤ à¤\9cà¤¾à¤¸à¥\8dà¤¤ $1 {{PLURAL:$1|à¤¦à¤¿à¤µà¤¸à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥\80|à¤¦à¤¿à¤µà¤¸à¤¾à¤\82à¤¸à¤¾à¤ à¥\80}})',
+'tog-watchcreations'          => 'à¤®à¥\80 à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤\95à¥\87à¤²à¥\87à¤²à¥\80 à¤ªà¤¾à¤¨à¥\87 à¤®à¤¾à¤\9dà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤®à¤§à¥\8dà¤¯à¥\87 (à¤®à¤¾à¤\9dà¥\80 à¤¨à¤¿à¤¤à¥\8dà¤¯ à¤ªà¤¹à¤¾à¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80)टाका',
+'tog-watchdefault'            => 'à¤®à¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤\95à¥\87à¤²à¥\87à¤²à¥\80 à¤ªà¤¾à¤¨à¥\87 à¤®à¤¾à¤\9dà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤®à¤§à¥\8dà¤¯à¥\87 टाका',
+'tog-watchmoves'              => 'मी स्थानांतर केलेली पाने माझ्या पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये (माझी नित्य पहाण्याची सूची) टाका',
+'tog-watchdeletion'           => 'à¤®à¥\80 à¤µà¤\97à¤³à¤²à¥\87à¤²à¥\80 à¤ªà¤¾à¤¨à¥\87 à¤®à¤¾à¤\9dà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤®à¤§à¥\8dà¤¯à¥\87 (à¤®à¤¾à¤\9dà¥\80 à¤¨à¤¿à¤¤à¥\8dà¤¯ à¤ªà¤¹à¤¾à¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80) टाका',
  'tog-minordefault'            => "सर्व संपादने 'छोटा बदल' म्हणून आपोआप जतन करा.",
  'tog-previewontop'            => 'झलक संपादन खिडकीच्या आधी दाखवा',
  'tog-previewonfirst'          => 'पहिल्या संपादनानंतर झलक दाखवा',
-'tog-nocache'                 => 'न्याहाळकाची पान सय अक्षम करा',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'à¤®à¤¾à¤\9dà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤à¥\80à¤² à¤ªà¤¾à¤¨ à¤¬à¤¦à¤²à¤²à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¸ à¤®à¤²à¤¾ à¤µà¤¿à¤°à¥\8bà¤ª (e-mail) पाठवा',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'माझ्या चर्चा पानावर बदल झाल्यास मला विरोप पाठवा',
+'tog-nocache'                 => 'न्याहाळकाची पान सय (कॅशिंग) अक्षम (निकमी) करा',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'à¤®à¤¾à¤\9dà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤®à¤§à¥\80à¤² (à¤¨à¤¿à¤¤à¥\8dà¤¯ à¤ªà¤¹à¤¾à¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¤ à¤\85à¤¸à¤²à¥\87à¤²à¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80) à¤ªà¤¾à¤¨ à¤¬à¤¦à¤²à¤²à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¸ à¤®à¤²à¤¾ à¤\88-à¤®à¥\87à¤² पाठवा',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'माझ्या चर्चा पानावर बदल झाल्यास मला विरोप (ई-मेल) पाठवा',
  'tog-enotifminoredits'        => 'मला छोट्या बदलांकरीता सुद्धा विरोप पाठवा',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'सूचना विरोपात माझा विरोपाचा पत्ता दाखवा',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'सूचना विरोपात माझा विरोपाचा (ई-मेल ) पत्ता दाखवा',
  'tog-shownumberswatching'     => 'पहारा दिलेले सदस्य दाखवा',
  'tog-oldsig'                  => 'सध्याची सही:',
  'tog-fancysig'                => 'सही विकिसंज्ञा म्हणून वापरा (आपोआप दुव्याशिवाय)',
@@ -351,13 +352,13 @@ $messages = array(
  'tog-showjumplinks'           => '"कडे जा" सुगम दुवे, उपलब्ध करा.',
  'tog-uselivepreview'          => 'संपादन करता करताच झलक दाखवा (जावास्क्रीप्ट)(प्रयोगक्षम)',
  'tog-forceeditsummary'        => 'जर ’बदलांचा आढावा’ दिला नसेल तर मला सूचित करा',
-'tog-watchlisthideown'        => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤à¥\82à¤¨ à¤®à¤¾à¤\9dà¥\87 à¤¬à¤¦à¤² à¤²à¤ªà¤µà¤¾',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤à¥\82à¤¨ à¤¸à¤¾à¤\82à¤\97à¤\95à¤¾à¤®े बदल लपवा',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'à¤®à¤¾à¤\9dà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤à¥\82à¤¨ à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\87 à¤¬à¤¦à¤² à¤²à¤ªà¤µà¤¾',
-'tog-watchlisthideliu'        => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤à¥\82à¤¨ à¤ªà¥\8dà¤°à¤µà¥\87à¤¶ à¤\95à¥\87à¤²à¥\87à¤²à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¥\87 à¤²à¤ªà¤µà¤¾',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'à¤ªà¤¹à¤¾â\80\8dà¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤à¥\82à¤¨ à¤\85à¤¨à¤¾à¤®à¤¿à¤\95 à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¥\87 à¤²à¤ªà¤µà¤¾',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤à¥\82à¤¨ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤²à¥\87à¤²à¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¥\87 à¤²à¤ªà¤µà¤¾',
-'tog-ccmeonemails'            => 'à¤®à¥\80 à¤\87à¤¤à¤° à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤¨à¤¾ à¤ªà¤¾à¤ à¤µà¤¿à¤²à¥\87à¤²à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤\87à¤®à¥\87à¤² à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¥\8dà¤°à¤¤à¥\80 à¤®à¤²à¤¾à¤¹à¥\80 à¤®à¤¾à¤\9dà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤\87मेल पत्त्यावर पाठवा',
+'tog-watchlisthideown'        => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤à¥\82à¤¨ à¤®à¤¾à¤\9dà¥\87 à¤¬à¤¦à¤² à¤²à¤ªà¤µà¤¾',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤à¥\82à¤¨ à¤¸à¤¾à¤\82à¤\97à¤\95à¤¾à¤®à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤\9aे बदल लपवा',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'à¤®à¤¾à¤\9dà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤à¥\82à¤¨ à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\87 à¤¬à¤¦à¤² à¤²à¤ªà¤µà¤¾',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤à¥\82à¤¨ à¤ªà¥\8dà¤°à¤µà¥\87à¤¶ à¤\95à¥\87à¤²à¥\87à¤²à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¥\87 à¤²à¤ªà¤µà¤¾',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'à¤ªà¤¹à¤¾â\80\8dà¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤à¥\82à¤¨ à¤\85à¤¨à¤¾à¤®à¤¿à¤\95 à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¥\87 à¤²à¤ªà¤µà¤¾',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤à¥\82à¤¨ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤²à¥\87à¤²à¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¥\87 à¤²à¤ªà¤µà¤¾',
+'tog-ccmeonemails'            => 'à¤®à¥\80 à¤\87à¤¤à¤° à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤¨à¤¾ à¤ªà¤¾à¤ à¤µà¤¿à¤²à¥\87à¤²à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤\88-à¤®à¥\87à¤² à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¥\8dà¤°à¤¤à¥\80 à¤®à¤²à¤¾à¤¹à¥\80 à¤®à¤¾à¤\9dà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤\88-मेल पत्त्यावर पाठवा',
  'tog-diffonly'                => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवताना जुनी आवृत्ती दाखवू नका.',
  'tog-showhiddencats'          => 'लपविलेले वर्ग दाखवा',
  'tog-norollbackdiff'          => 'द्रुतमाघार घेतल्यास बदल वगळा',
@@ -439,7 +440,7 @@ $messages = array(
  'category-article-count-limited' => 'खालील {{PLURAL:$1|पान|$1 पाने}} या वर्गात {{PLURAL:$1|आहे|आहेत}}.',
  'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|या वर्गात फक्त खालील संचिका आहे.|एकूण $2 पैकी खालील {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिका}} या वर्गात {{PLURAL:$1|आहे|आहेत}}.}}',
  'category-file-count-limited'    => 'खालील {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिका}} या वर्गात आहेत.',
-'listingcontinuesabbrev'         => 'पुढे.',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'पुढे चला',
  'index-category'                 => 'अनुक्रमित पाने',
  'noindex-category'               => 'अनुक्रम नसलेली पाने',
  'broken-file-category'           => 'तुटलेल्या संचिका दुव्यांसह असलेली पाने',
@@ -447,22 +448,22 @@ $messages = array(
  'about'         => 'च्या विषयी',
  'article'       => 'लेख',
  'newwindow'     => '(नवीन खिडकीत उघडते.)',
-'cancel'        => 'à¤°à¤¦à¥\8dà¤¦ à¤\95à¤°ा',
+'cancel'        => 'à¤\96à¥\8bà¤¡ा',
  'moredotdotdot' => 'अजून...',
-'mypage'        => 'à¤®à¤¾à¤\9dà¥\87 à¤ªà¥\83à¤·à¥\8dà¤ ',
+'mypage'        => 'à¤®à¤¾à¤\9dà¥\87 à¤ªà¤¾à¤¨',
  'mytalk'        => 'माझ्या चर्चा',
  'anontalk'      => 'या अंकपत्त्याचे चर्चा पान उघडा',
  'navigation'    => 'सुचालन',
  'and'           => '&#32;आणि',
  
  # Cologne Blue skin
-'qbfind'         => 'शोध',
+'qbfind'         => 'शोधा',
  'qbbrowse'       => 'न्याहाळा',
  'qbedit'         => 'संपादन',
  'qbpageoptions'  => 'हे पान',
  'qbpageinfo'     => 'सामग्री',
  'qbmyoptions'    => 'माझी पाने',
-'qbspecialpages' => 'à¤µà¤¿à¤¶à¥\87à¤· à¤ªà¥\83à¤·à¥\8dà¤ े',
+'qbspecialpages' => 'à¤µà¤¿à¤¶à¥\87à¤· à¤ªà¤¾à¤¨े',
  'faq'            => 'नेहमीची प्रश्नावली',
  'faqpage'        => 'Project:प्रश्नावली',
  
@@ -486,7 +487,7 @@ $messages = array(
  'errorpagetitle'    => 'चूक',
  'returnto'          => '$1 कडे परत चला.',
  'tagline'           => '{{SITENAME}} कडून',
-'help'              => 'सहाय्य',
+'help'              => 'à¤¸à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯à¥\8dà¤¯',
  'search'            => 'शोधा',
  'searchbutton'      => 'शोधा',
  'go'                => 'चला',
@@ -545,23 +546,23 @@ $1',
  'pool-errorunknown' => 'अपरिचित त्रूटी',
  
  # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => '{{SITENAME}} बद्दल',
+'aboutsite'            => '{{SITENAME}}बद्दल',
  'aboutpage'            => 'Project:माहितीपृष्ठ',
  'copyright'            => 'येथील मजकूर $1च्या अंतर्गत उपलब्ध आहे.',
  'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:प्रताधिकार',
  'currentevents'        => 'सद्य घटना',
  'currentevents-url'    => 'Project:सद्य घटना',
-'disclaimers'          => 'à¤\89à¤¤à¥\8dà¤¤à¤°à¤¦à¤¾à¤¯à¤\95त्वास नकार',
+'disclaimers'          => 'à¤\89à¤¤à¥\8dà¤¤à¤°à¤¦à¤¾à¤¯à¤¿त्वास नकार',
  'disclaimerpage'       => 'Project: सर्वसाधारण उत्तरदायकत्वास नकार',
-'edithelp'             => 'à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤¸à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯à¥\8dà¤¯',
+'edithelp'             => 'संपादन सहाय्य',
  'edithelppage'         => 'Help:संपादन',
-'helppage'             => 'Help:à¤¸à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯à¥\8dà¤¯ à¤ªà¥\83à¤·à¥\8dà¤ ',
+'helppage'             => 'Help:à¤\86à¤¶à¤¯',
  'mainpage'             => 'मुखपृष्ठ',
  'mainpage-description' => 'मुखपृष्ठ',
  'policy-url'           => 'Project:नीती',
  'portal'               => 'समाज मुखपृष्ठ',
  'portal-url'           => 'Project:समाज मुखपृष्ठ',
-'privacy'              => 'à¤\97à¥\81à¤ªà¥\8dà¤¤à¤¤à¤¾ à¤¨à¥\80à¤¤à¥\80',
+'privacy'              => 'à¤\97à¥\81à¤ªà¥\8dà¤¤à¤¤à¤¾ à¤§à¥\8bà¤°à¤£',
  'privacypage'          => 'Project:गुप्तता नीती',
  
  'badaccess'        => 'परवानगी नाकारण्यात आली आहे',
@@ -582,7 +583,7 @@ $1',
  'viewsourceold'           => 'स्रोत पहा',
  'editlink'                => 'संपादन',
  'viewsourcelink'          => 'स्रोत पहा',
-'editsectionhint'         => 'à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤\97: $1 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤\95à¤°à¤¾',
+'editsectionhint'         => 'à¤¹à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤\97à¤¾à¤\9aà¥\87 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤\95à¤°à¤¾: $1',
  'toc'                     => 'अनुक्रमणिका',
  'showtoc'                 => 'दाखवा',
  'hidetoc'                 => 'लपवा',
@@ -598,9 +599,9 @@ $1',
  'site-atom-feed'          => '$1 ऍटम रसद (Atom Feed)',
  'page-rss-feed'           => '"$1" आर.एस.एस.रसद (RSS Feed)',
  'page-atom-feed'          => '"$1" ऍटम रसद (Atom Feed)',
-'feed-atom'               => 'à¤\8dटम',
+'feed-atom'               => 'à¥²टम',
  'feed-rss'                => 'आर.एस.ए‍स.',
-'red-link-title'          => '$1 (à¤ªà¤¾à¤¨ à¤\85à¤¸à¥\8dà¤¤à¤¿à¤¤à¥\8dà¤¤à¥\8dà¤µà¤¾à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥\80)',
+'red-link-title'          => '$1 (पान अस्तित्वात नाही)',
  'sort-descending'         => 'उतरत्या क्रमाने लावा',
  'sort-ascending'          => 'चढत्या क्रमाने लावा',
  
@@ -629,11 +630,11 @@ $1',
  # General errors
  'error'                => 'त्रुटी',
  'databaseerror'        => 'माहितीसंग्रहातील त्रुटी',
-'dberrortext'          => 'à¤\8fà¤\95 à¤µà¤¿à¤¦à¤¾ à¤ªà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bà¤¾à¤°à¤\9aà¤¨à¤¾ à¤¤à¥\8dà¤°à¥\82टी घडली आहे.
-à¤¹à¥\80 à¤¬à¤¾à¤¬ à¤¸à¤\82à¤\9aà¥\87à¤¤à¤¨à¤¾à¤¤ (à¤¸à¥\89à¤«à¥\8dà¤\9fà¤µà¥\87à¤\85à¤°à¤®à¤§à¥\8dà¤¯à¥\87) à¤\95à¥\8dà¤·à¤¿à¤¤à¤¿à¤\9cà¤¨à¥\8dà¤¤à¥\81 à¤\85à¤¸à¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¶à¤\95à¥\8dà¤¯à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¿à¤°à¥\8dà¤¦à¥\87à¤¶à¥\80त करते.
+'dberrortext'          => 'à¤\8fà¤\95 à¤µà¤¿à¤¦à¤¾ à¤ªà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bà¤¾à¤°à¤\9aà¤¨à¤¾ à¤¤à¥\8dà¤°à¥\81टी घडली आहे.
+à¤¹à¥\80 à¤¬à¤¾à¤¬ à¤¸à¤\82à¤\9aà¥\87à¤¤à¤¨à¤¾à¤¤ (à¤¸à¥\89à¤«à¥\8dà¤\9fà¤µà¥\87à¤\85à¤°à¤®à¤§à¥\8dà¤¯à¥\87) à¤\95à¥\8dà¤·à¤¿à¤¤à¤¿à¤\9cà¤¨à¥\8dà¤¤à¥\81 à¤\85à¤¸à¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¶à¤\95à¥\8dà¤¯à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¿à¤°à¥\8dà¤¦à¥\87à¤¶à¤¿त करते.
  "<tt>$2</tt>" या कार्यातून निघालेली शेवटची विदापृच्छा पुढील प्रमाणे होती:
  <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-à¤®à¤¾à¤¯à¤\8fà¤¸à¤\95à¥\8dà¤¯à¥\81à¤\8fà¤²à¤¨à¥\87 "<tt>$3: $4</tt>" à¤¹à¥\80 à¤¤à¥\8dà¤°à¥\82टी दिलेली आहे.',
+à¤®à¤¾à¤¯à¤\8fà¤¸à¤\95à¥\8dà¤¯à¥\81à¤\8fà¤²à¤¨à¥\87 "<tt>$3: $4</tt>" à¤¹à¥\80 à¤¤à¥\8dà¤°à¥\81टी दिलेली आहे.',
  'dberrortextcl'        => 'चुकीच्या प्रश्नलेखनामुळे माहितीसंग्रह त्रुटी.
  शेवटची माहितीसंग्रहाला पाठविलेला प्रश्न होता:
  "$1"
@@ -644,7 +645,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
  'enterlockreason'      => 'विदागारास ताळे ठोकण्याचे कारण, ताळे उघडले जाण्याच्या अदमासे कालावधीसहीत द्या.',
  'readonlytext'         => 'बहुधा विदागार मेंटेनन्सकरिता नवीन भर घालण्यापासून आणि इतर बदल करण्यापासून बंद ठेवण्यात आला आहे, मेंटेनन्सनंतर तो नियमीत होईल.
  
-à¤¤à¤¾à¤³à¥\87 à¤ à¥\8bà¤\95à¤£à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¥\8dà¤°à¤¬à¤\82à¤§à¤\95à¤¾à¤\82à¤¨à¥\80 à¤\96à¤¾à¤²à¥\80à¤² à¤\95à¤¾à¤°à¤£ à¤¨à¤®à¥\81à¤¦ à¤\95à¥\87à¤²à¥\87 à¤\86à¤¹à¥\87: $1',
+à¤¤à¤¾à¤³à¥\87 à¤ à¥\8bà¤\95à¤£à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¥\8dà¤°à¤¬à¤\82à¤§à¤\95à¤¾à¤\82à¤¨à¥\80 à¤\96à¤¾à¤²à¥\80à¤² à¤\95à¤¾à¤°à¤£ à¤¨à¤®à¥\81à¤¦ à¤\95à¥\87à¤²à¥\87 à¤\86à¤¹à¥\87: $1',
  'missing-article'      => 'डाटाबेसला "$1" $2 नावाचे पान मिळालेले नाही, जे मिळायला हवे होते.
  
  असे बहुदा संपुष्टात आलेल्या फरकामुळे किंवा वगळलेल्या पानाच्या इतिहास दुव्यामुळे घडते.
@@ -654,8 +655,8 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
  'missingarticle-rev'   => '(आवृत्ती#: $1)',
  'missingarticle-diff'  => '(फरक: $1, $2)',
  'readonly_lag'         => 'मुख्य विदागार दात्याच्या (master database server) बरोबरीने पोहचण्यास पराधीन-विदागारदात्यास (slave server) वेळ लागल्यामुळे, विदागार आपोआप बंद झाला आहे.',
-'internalerror'        => 'à¤\85à¤\82à¤¤à¤°à¥\8dà¤\97à¤¤ à¤¤à¥\8dà¤°à¥\82टी',
-'internalerror_info'   => 'à¤\85à¤\82à¤¤à¤°à¥\8dà¤\97à¤¤ à¤¤à¥\8dà¤°à¥\82टी: $1',
+'internalerror'        => 'à¤\85à¤\82à¤¤à¤°à¥\8dà¤\97à¤¤ à¤¤à¥\8dà¤°à¥\81टी',
+'internalerror_info'   => 'à¤\85à¤\82à¤¤à¤°à¥\8dà¤\97à¤¤ à¤¤à¥\8dà¤°à¥\81टी: $1',
  'fileappenderrorread'  => 'जोडणीच्या दरम्यान "$1" वाचता आले नाही.',
  'fileappenderror'      => '"$1" ते "$2" जोडता आले नाही.',
  'filecopyerror'        => '"$1" संचिकेची "$2" ही प्रत करता आली नाही.',
@@ -665,14 +666,14 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
  'filenotfound'         => '"$1" ही संचिका सापडत नाही.',
  'fileexistserror'      => 'संचिका "$1" वर लिहीता आले नाही: संचिका अस्तित्वात आहे.',
  'unexpected'           => 'अनपेक्षित मूल्य: "$1"="$2"',
-'formerror'            => 'à¤¤à¥\8dà¤°à¥\82टी: फॉर्म सबमीट करता आलेला नाही',
+'formerror'            => 'à¤¤à¥\8dà¤°à¥\81टी: फॉर्म सबमीट करता आलेला नाही',
  'badarticleerror'      => 'या पानावर ही कृती करता येत नाही.',
  'cannotdelete'         => '$1 हे पान किंवा संचिका वगळता आलेली नाही. (आधीच इतर कुणी वगळले असण्याची शक्यता आहे.)',
  'cannotdelete-title'   => '$1 ला वगळू शकत नाहि',
  'badtitle'             => 'चुकीचे शीर्षक',
  'badtitletext'         => 'आपण मागितलेले शीर्षक पान अयोग्य, रिकामे अथवा चूकीने जोडलेले आंतर-भाषिय किंवा आंतर-विकि शीर्षक आहे. त्यात एक किंवा अधिक शीर्षकअयोग्य चिन्हे आहेत.',
-'perfcached'           => 'खालील माहिती सयीमध्ये(कॅशे) ठेवली आहे त्यामुळे ती नवीनतम नसावी.',
-'perfcachedts'         => 'खालील माहिती सयीमध्ये(कॅशे) ठेवली आहे आणि शेवटी $1 ला बदलली होती.',
+'perfcached'           => 'खालील माहिती सयीमध्ये(कॅशे) ठेवली आहे त्यामुळे ती नवीनतम {{PLURAL:$1|one result is|$1 results }} नसावी.',
+'perfcachedts'         => 'खालील माहिती सयीमध्ये(कॅशे) ठेवली आहे आणि शेवटी $1 ला {{PLURAL:$4|one result is|$4 results}} बदलली होती.',
  'querypage-no-updates' => 'सध्या या पाना करिता नवीसंस्करणे अनुपलब्ध केली आहेत.आत्ताच येथील विदा ताजा होणार नाही.',
  'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()साठी चुकीचे पॅरेमीटर्स दिलेले आहेत<br />
  कार्य (function): $1<br />
@@ -713,10 +714,10 @@ $2',
  'yourname'                   => 'तुमचे नाव',
  'yourpassword'               => 'तुमचा परवलीचा शब्द',
  'yourpasswordagain'          => 'तुमचा परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा',
-'remembermypassword'         => 'à¤®à¤¾à¤\9dà¤¾ à¤ªà¤°à¤µà¤²à¥\80à¤\9aà¤¾ à¤¶à¤¬à¥\8dà¤¦ à¤ªà¥\81à¤¢à¥\80à¤² à¤\96à¥\87à¤ªà¥\87à¤¸à¤¾à¤ à¥\80 à¤²à¤\95à¥\8dà¤·à¤¾à¤¤ à¤ à¥\87à¤µà¤¾ (à¤\9cà¤¾à¤¸à¥\8dà¤¤à¥\80à¤¤जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})',
+'remembermypassword'         => 'à¤®à¤¾à¤\9dà¤¾ à¤ªà¥\8dà¤°à¤µà¥\87à¤¶ à¤¯à¤¾ à¤¸à¤\82à¤\97à¤£à¤\95à¤¾à¤µà¤° à¤²à¤\95à¥\8dà¤·à¤¾à¤¤ à¤ à¥\87à¤µà¤¾ (à¤\9cà¤¾à¤¸à¥\8dà¤¤à¥\80à¤¤ जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})',
  'securelogin-stick-https'    => 'प्रवेशानंतर एचटीटीपीएसच्या संपर्कात रहा',
  'yourdomainname'             => 'तुमचे क्षेत्र (डॉमेन) :',
-'externaldberror'            => 'à¤µà¤¿à¤¦à¤¾à¤\97à¤¾à¤° â\80\99à¤\96à¤¾à¤¤à¤°à¤\9cà¤®à¤¾â\80\99 (à¤ªà¥\8dà¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤¤à¥\80à¤\95à¤°à¤£) à¤¤à¥\8dà¤°à¥\82à¤\9fà¥\80 à¤¹à¥\8bà¤¤à¥\80 à¤\85à¤¥à¤µà¤¾ à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\87 à¤¬à¤¾à¤¹à¥\8dà¤¯ à¤\96à¤¾à¤¤à¥\87 à¤\85à¤¦à¥\8dयावत  करण्याची परवानगी नाही.',
+'externaldberror'            => 'à¤µà¤¿à¤¦à¤¾à¤\97à¤¾à¤° â\80\99à¤\96à¤¾à¤¤à¤°à¤\9cà¤®à¤¾â\80\99 (à¤ªà¥\8dà¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤¤à¥\80à¤\95à¤°à¤£) à¤¤à¥\8dà¤°à¥\81à¤\9fà¥\80 à¤¹à¥\8bà¤¤à¥\80 à¤\85à¤¥à¤µà¤¾ à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\87 à¤¬à¤¾à¤¹à¥\8dà¤¯ à¤\96à¤¾à¤¤à¥\87 à¤\85à¤¦à¥\8dà¤¯यावत  करण्याची परवानगी नाही.',
  'login'                      => 'प्रवेश करा',
  'nav-login-createaccount'    => 'सदस्य प्रवेश',
  'loginprompt'                => '{{SITENAME}}मध्ये दाखल होण्याकरिता  स्मृतिशेष ऊपलब्ध (Cookie enable)असणे आवश्यक आहे.',
@@ -731,7 +732,7 @@ $2',
  'gotaccount'                 => "जुने खाते आहे? '''$1'''.",
  'gotaccountlink'             => 'प्रवेश करा',
  'userlogin-resetlink'        => 'प्रवेश तपशील विसरला आसाल तर येथे टिचकी मारा.',
-'createaccountmail'          => 'à¤\87मेल द्वारे',
+'createaccountmail'          => 'à¤\88-मेल द्वारे',
  'createaccountreason'        => 'कारण:',
  'badretype'                  => 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे.',
  'userexists'                 => 'या नावाने सदस्याची नोंदणी झालेली आहे.
@@ -754,28 +755,28 @@ $2',
  'passwordtooshort'           => 'तुमचा परवलीचा शब्द जरूरीपेक्षा लहान आहे. यात कमीत कमी {{PLURAL:$1|१ अक्षर |$1 अक्षरे}} पाहिजेत.',
  'password-name-match'        => 'आपला परवलीचा शब्द हा आपल्या सदस्यनावापेक्षा वेगळा हवा.',
  'password-login-forbidden'   => 'या सदस्यनामाचा व परवलीच्या शब्दाचा वापर निषिद्ध आहे.',
-'mailmypassword'             => 'à¤ªà¤°à¤µà¤²à¥\80à¤\9aà¤¾ à¤¨à¤µà¥\80à¤¨ à¤¶à¤¬à¥\8dà¤¦ à¤\87मेल पत्त्यावर पाठवा',
+'mailmypassword'             => 'à¤ªà¤°à¤µà¤²à¥\80à¤\9aà¤¾ à¤¨à¤µà¥\80à¤¨ à¤¶à¤¬à¥\8dà¤¦ à¤\88-मेल पत्त्यावर पाठवा',
  'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}करिता नवा तात्पुरता परवलीचा शब्दांक.',
  'passwordremindertext'       => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4).
  "$2" सदस्याकरिता परवलीचा शब्दांक "$3" झाला आहे.
  तुम्ही आता प्रवेश करा व तुमचा परवलीचा शब्दांक बदला. तुमचा अस्थायी शब्दांक {{PLURAL:$5|एका दिवसात|$5 दिवसांत}} संपेल.
  
  जर ही विनंती इतर कुणी केली असेल किंवा तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्दांक आठवला असेल आणि तुम्ही तो आता बदलू इच्छित नसाल तर, तुम्ही हा संदेश दुर्लक्षित करून जुना परवलीचा शब्दांक वापरत राहू शकता.',
-'noemail'                    => '"$1" à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥\80 à¤\95à¥\8bà¤£à¤¤à¤¾à¤¹à¥\80 à¤\87मेल पत्ता दिलेला नाही.',
+'noemail'                    => '"$1" à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥\80 à¤\95à¥\8bà¤£à¤¤à¤¾à¤¹à¥\80 à¤\88-मेल पत्ता दिलेला नाही.',
  'noemailcreate'              => 'आपण वैध विरोप-पत्ता (ई-मेल ऍड्रेस) देणे आवश्यक आहे.',
-'passwordsent'               => '"$1" à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤\87मेल पत्त्यावर परवलीचा नवीन शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.
+'passwordsent'               => '"$1" à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤\88-मेल पत्त्यावर परवलीचा नवीन शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.
  तो शब्द वापरुन पुन्हा प्रवेश करा.',
  'blocked-mailpassword'       => 'संपादनापासून तुमच्या अंकपत्त्यास आडविण्यात आले आहे,आणि म्हणून दुरूपयोग टाळ्ण्याच्या दृष्टीने परवलीचाशब्द परत मिळवण्यास सुद्धा मान्यता उपलब्ध नाही.',
  'eauthentsent'               => 'नामांकित ई-मेल पत्त्यावर एक निश्चितता स्वीकारक ई-मेल पाठविला गेला आहे.
  खात्यावर कोणताही इतर ई-मेल पाठविण्यापूर्वी - तो ई-मेल पत्ता तुमचाच आहे, हे सूनिश्चित करण्यासाठी - तुम्हाला त्या ई-मेल मधील सूचनांचे पालन करावे लागेल.',
  'throttled-mailpassword'     => 'मागील {{PLURAL:$1|एका तासामध्ये|$1 तासांमध्ये}} परवलीचा शब्द बदलण्यासाठीची सूचना पाठविलेली आहे. दुरुपयोग टाळण्यासाठी {{PLURAL:$1|एका तासामध्ये|$1 तासांमध्ये}} फक्त एकदाच सूचना दिली जाईल.',
-'mailerror'                  => 'à¤µà¤¿à¤ªà¤¤à¥\8dà¤° à¤ªà¤¾à¤ à¤µà¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¤ à¤¤à¥\8dà¤°à¥\82टी: $1',
+'mailerror'                  => 'à¤µà¤¿à¤ªà¤¤à¥\8dà¤° à¤ªà¤¾à¤ à¤µà¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¤ à¤¤à¥\8dà¤°à¥\81टी: $1',
  'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ करा, तुम्ही आत्तापर्यंत {{PLURAL:$1|१ खाते उघडले आहे|$1 खाती उघडली आहेत}}. तुम्हाला आणखी खाती उघडता येणार नाहीत.',
  'emailauthenticated'         => 'तुमचा विपत्रपत्ता $3 येथे $2 यावेळी तपासण्यात आला आहे.',
-'emailnotauthenticated'      => 'à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¤¾ à¤\87à¤®à¥\87à¤² à¤ªà¤¤à¥\8dà¤¤à¤¾ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤²à¥\87à¤²à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥\80. à¤\96à¤¾à¤²à¥\80à¤² à¤\95à¤¾à¤°à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤\95à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ à¤\87मेल पाठविला जाणार नाही.',
+'emailnotauthenticated'      => 'à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¤¾ à¤\88-à¤®à¥\87à¤² à¤ªà¤¤à¥\8dà¤¤à¤¾ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤²à¥\87à¤²à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥\80. à¤\96à¤¾à¤²à¥\80à¤² à¤\95à¤¾à¤°à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤\95à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ à¤\88-मेल पाठविला जाणार नाही.',
  'noemailprefs'               => 'खालील सुविधा कार्यान्वित करण्यासाठी इ-मेल पत्ता पुरवा.',
-'emailconfirmlink'           => 'à¤\86à¤ªà¤²à¤¾ à¤\87मेल पत्ता तपासून पहा.',
-'invalidemailaddress'        => 'à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤¦à¤¿à¤²à¥\87à¤²à¤¾ à¤\87à¤®à¥\87à¤² à¤ªà¤¤à¥\8dà¤¤à¤¾ à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\80à¤\9aà¤¾ à¤\86à¤¹à¥\87, à¤\95à¤¾à¤°à¤£ à¤¤à¥\8b à¤¯à¥\8bà¤\97à¥\8dà¤¯à¤ªà¥\8dà¤°à¤\95à¤¾à¤°à¥\87 à¤²à¤¿à¤¹à¤¿à¤²à¥\87à¤²à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥\80. à¤\95à¥\83à¤ªà¤¯à¤¾ à¤¯à¥\8bà¤\97à¥\8dà¤¯à¤ªà¥\8dà¤°à¤\95à¤¾à¤°à¥\87 à¤\87मेल पत्ता लिहा अथवा ती जागा मोकळी सोडा.',
+'emailconfirmlink'           => 'à¤\86à¤ªà¤²à¤¾ à¤\88-मेल पत्ता तपासून पहा.',
+'invalidemailaddress'        => 'à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤¦à¤¿à¤²à¥\87à¤²à¤¾ à¤\88-à¤®à¥\87à¤² à¤ªà¤¤à¥\8dà¤¤à¤¾ à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\80à¤\9aà¤¾ à¤\86à¤¹à¥\87, à¤\95à¤¾à¤°à¤£ à¤¤à¥\8b à¤¯à¥\8bà¤\97à¥\8dà¤¯à¤ªà¥\8dà¤°à¤\95à¤¾à¤°à¥\87 à¤²à¤¿à¤¹à¤¿à¤²à¥\87à¤²à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥\80. à¤\95à¥\83à¤ªà¤¯à¤¾ à¤¯à¥\8bà¤\97à¥\8dà¤¯à¤ªà¥\8dà¤°à¤\95à¤¾à¤°à¥\87 à¤\88-मेल पत्ता लिहा अथवा ती जागा मोकळी सोडा.',
  'cannotchangeemail'          => 'या विकीवर खात्याचा ईमेल बदलता येत नाही',
  'accountcreated'             => 'खाते उघडले.',
  'accountcreatedtext'         => '$1 चे सदस्यखाते उघडले.',
@@ -796,7 +797,7 @@ $2',
  
  # Change password dialog
  'resetpass'                 => 'परवलीचा शब्द बदला',
-'resetpass_announce'        => 'à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤\87à¤®à¥\87à¤²मधून दिलेल्या तात्पुरत्या शब्दांकाने प्रवेश केलेला आहे. आपली सदस्य नोंदणी पूर्ण करण्यासाठी कृपया इथे नवीन परवलीचा शब्द द्या:',
+'resetpass_announce'        => 'à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤\88-à¤®à¥\87à¤² मधून दिलेल्या तात्पुरत्या शब्दांकाने प्रवेश केलेला आहे. आपली सदस्य नोंदणी पूर्ण करण्यासाठी कृपया इथे नवीन परवलीचा शब्द द्या:',
  'resetpass_text'            => '<!-- मजकूर इथे लिहा -->',
  'resetpass_header'          => 'खात्याचा परवलीचा शब्द बदला',
  'oldpassword'               => 'जुना परवलीचा शब्दः',
@@ -841,9 +842,9 @@ $2',
  'passwordreset-emailerror-capture' => 'आठवणीकरता खाली दाखवल्यानुसार ईमेल तयार केला होता, पण प्रयोगकरता $1 ला पाठवता आला नाही',
  
  # Special:ChangeEmail
-'changeemail'          => 'à¤\87मेल पत्ता बदला',
-'changeemail-header'   => 'à¤\85पल्या खात्याचा ईमेल पत्ता बदला.',
-'changeemail-text'     => 'à¤\86à¤ªà¤²à¤¾ à¤\88-à¤®à¥\87à¤² à¤ªà¤¤à¥\8dà¤¤ à¤¬à¤¦à¤²à¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥\80 à¤¹à¤¾ à¤«à¥\8bà¤°à¥\8dà¤® à¤à¤°à¤¾. à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤ªà¥\81à¤·à¥\8dà¤\9fà¥\80 à¤\95à¤°à¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥\80 à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¤¾ à¤ªà¤°à¤µà¤²à¥\80à¤\9aà¤¾ à¤¶à¤¬à¥\8dà¤¦ à¤¦à¥\8dà¤¯à¤¾à¤µà¤¾ à¤²गेल.',
+'changeemail'          => 'à¤\88-मेल पत्ता बदला',
+'changeemail-header'   => 'à¤\86पल्या खात्याचा ईमेल पत्ता बदला.',
+'changeemail-text'     => 'à¤\86à¤ªà¤²à¤¾ à¤\88-à¤®à¥\87à¤² à¤ªà¤¤à¥\8dà¤¤ à¤¬à¤¦à¤²à¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥\80 à¤¹à¥\87 à¤\86à¤µà¥\87à¤¦à¤¨à¤ªà¤¤à¥\8dà¤° à¤à¤°à¤¾. à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤ªà¥\81à¤·à¥\8dà¤\9fà¥\80 à¤\95à¤°à¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥\80 à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¤¾ à¤ªà¤°à¤µà¤²à¥\80à¤\9aà¤¾ à¤¶à¤¬à¥\8dà¤¦ à¤\9fà¤¾à¤\95à¤¾à¤µà¤¾ à¤²à¤¾गेल.',
  'changeemail-no-info'  => 'हे पान थेट बघण्यासठी तुम्हाला प्रवेश करावा लगेल.',
  'changeemail-oldemail' => 'सध्याचा ईमेल पत्ता :',
  'changeemail-newemail' => 'नवा ईमेल पत्ता:',
@@ -860,26 +861,26 @@ $2',
  'link_tip'        => 'अंतर्गत दुवा',
  'extlink_sample'  => 'http://www.example.com दुव्याचे शीर्षक',
  'extlink_tip'     => 'बाह्य दुव्यात (http:// हा उपसर्ग विसरू नका)',
-'headline_sample' => 'à¤\85à¤\97à¥\8dà¤°à¤¶à¥\80à¤°à¥\8dà¤· मजकुर',
+'headline_sample' => 'à¤®à¤¥à¤³à¤¾ मजकुर',
  'headline_tip'    => 'द्वितीय-स्तर अग्रशीर्ष',
  'nowiki_sample'   => 'मजकूर इथे लिहा',
  'nowiki_tip'      => 'विकिभाषेप्रमाणे बदल करू नका',
  'image_tip'       => 'संलग्न संचिका',
  'media_tip'       => 'संचिकेचा दुवा',
  'sig_tip'         => 'वेळेबरोबर तुमची सही',
-'hr_tip'          => 'आडवी रेषा (कमी वापरा)',
+'hr_tip'          => 'à¤\86à¤¡à¤µà¥\80 à¤°à¥\87à¤·à¤¾ (à¤\95à¤®à¤¿à¤¤à¤\95à¤®à¥\80 à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾)',
  
  # Edit pages
  'summary'                          => 'बदलांचा आढावा :',
-'subject'                          => 'विषय:',
+'subject'                          => 'विषय/मथळा:',
  'minoredit'                        => 'हा एक छोटा बदल आहे',
  'watchthis'                        => 'या लेखावर लक्ष ठेवा',
-'savearticle'                      => 'à¤¹à¤¾ à¤²à¥\87à¤\96 à¤¸à¤¾à¤ à¤µà¥\82à¤¨ à¤ à¥\87à¤µà¤¾',
+'savearticle'                      => 'हा लेख साठवा',
  'preview'                          => 'झलक',
-'showpreview'                      => 'à¤\9dà¤²à¤\95 à¤ªà¤¹ा',
+'showpreview'                      => 'à¤\9dà¤²à¤\95 à¤¦à¤¾à¤\96à¤µा',
  'showlivepreview'                  => 'थेट झलक',
  'showdiff'                         => 'बदल दाखवा',
-'anoneditwarning'                  => "'''à¤¸à¤¾à¤µà¤§à¤¾à¤¨à¤\83''' à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤µà¤¿à¤\95à¤¿à¤ªà¥\80à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾à¤\9aà¥\87 à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯ à¤®à¥\8dà¤¹à¤£à¥\82à¤¨ à¤ªà¥\8dà¤°à¤µà¥\87à¤¶ (à¤²à¥\89à¤\97-à¤\87à¤¨) à¤\95à¥\87à¤²à¥\87à¤²à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥\80. à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤\87à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸à¤¾à¤¤ à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¤¾ à¤\86à¤¯.à¤ªà¥\80. à¤\8dà¤¡à¥\8dà¤°à¥\87à¤¸ नोंदला जाईल.",
+'anoneditwarning'                  => "'''à¤\87à¤¶à¤¾à¤°à¤¾:''' à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤µà¤¿à¤\95à¤¿à¤ªà¥\80à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾à¤\9aà¥\87 à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯ à¤®à¥\8dà¤¹à¤£à¥\82à¤¨ à¤ªà¥\8dà¤°à¤µà¥\87à¤¶ (à¤²à¥\89à¤\97-à¤\87à¤¨) à¤\95à¥\87à¤²à¥\87à¤²à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥\80. à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤\87à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸à¤¾à¤¤ à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¤¾ à¤\85à¤\82à¤\95 à¤ªà¤¤à¥\8dà¤¤à¤¾ (à¤\86à¤¯à¤ªà¥\80) नोंदला जाईल.",
  'anonpreviewwarning'               => "\"'''सावधान:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा आय.पी. अंकपत्ता (अ‍ॅड्रेस) नोंदला जाईल.\"",
  'missingsummary'                   => "'''आठवण:''' तूम्ही संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण जतन करा वर पुन्हा टीचकी मारली तर तेत्या शिवाय जतन होईल.",
  'missingcommenttext'               => 'कृपया खाली प्रतिक्रीया भरा.',
@@ -897,7 +898,7 @@ $2',
  * कुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7
  
  तुम्ही ह्या ब्लॉक संदर्भातील चर्चेसाठी $1 अथवा [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकांशी]] संपर्क करू शकता.
-à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤\9cà¥\8bà¤µà¤° à¤µà¥\88à¤§ à¤\87à¤®à¥\87à¤² à¤ªà¤¤à¥\8dà¤¤à¤¾ à¤\86à¤ªà¤²à¥\8dà¤¯à¤¾ [[Special:Preferences|à¤®à¤¾à¤\9dà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¸à¤\82à¤¤à¥\80]] à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤µà¤° à¤¦à¥\87à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥\80 à¤¤à¥\8bà¤µà¤° à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 â\80\99à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯à¤¾à¤²à¤¾ à¤\87मेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही.
+à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤\9cà¥\8bà¤µà¤° à¤µà¥\88à¤§ à¤\88-à¤®à¥\87à¤² à¤ªà¤¤à¥\8dà¤¤à¤¾ à¤\86à¤ªà¤²à¥\8dà¤¯à¤¾ [[Special:Preferences|à¤®à¤¾à¤\9dà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¸à¤\82à¤¤à¥\80]] à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤µà¤° à¤¦à¥\87à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥\80 à¤¤à¥\8bà¤µà¤° à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 â\80\99à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯à¤¾à¤²à¤¾ à¤\88-मेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही.
  तुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे.
  कृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये यापैकी काहीही उद्घृत करा.",
  'autoblockedtext'                  => 'तुमचा आंतरजालीय अंकपत्ता आपोआप स्थगित केला आहे कारण तो इतर अशा सदस्याने वापरलाकी, ज्याला $1ने प्रतिबंधित केले.
@@ -928,7 +929,7 @@ $2',
  'newarticletext'                   => 'तुम्हाला अपेक्षित असलेला लेख अजून लिहिला गेलेला नाही. हा लेख लिहिण्यासाठी खालील पेटीत मजकूर लिहा. मदतीसाठी [[{{MediaWiki:Helppage}}|येथे]] टिचकी द्या.
  
  जर येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या बॅक (back) कळीवर टिचकी द्या.',
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''à¤¹à¥\87 à¤¬à¥\8bà¤²à¤ªà¤¾à¤¨ à¤\85à¤¶à¤¾ à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eà¤¾à¤¤ à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥\80 à¤\86à¤¹à¥\87 à¤\9cà¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤¨à¥\80 à¤\96à¤¾à¤¤à¥\87 à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤\95à¥\87à¤²à¥\87à¤²à¥\87 à¤¨à¤¾à¤¹à¥\80 à¤\95à¤¿à¤\82à¤µà¤¾ à¤¤à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤\95à¤°à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥\80à¤¤. à¤¤à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤\93à¤³à¤\96à¥\80à¤¸à¤¾à¤ à¥\80 à¤\86à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤\86à¤\82à¤¤à¤°à¤\9cà¤¾à¤² à¤\85à¤\82à¤\95à¤ªà¤¤à¥\8dà¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¤à¥\8b à¤\86à¤¹à¥\8bà¤¤. à¤\85à¤¸à¤¾ à¤\85à¤\82à¤\95à¤ªà¤¤à¥\8dà¤¤à¤¾ à¤¬à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9a à¤²à¥\8bà¤\95à¤¾à¤\82à¤\9aà¤¾ à¤\8fà¤\95à¤\9a à¤\85à¤¸à¥\82 à¤¶à¤\95à¤¤à¥\8b à¤\9cà¤° à¤\86à¤ªà¤£ à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eà¤¾à¤¤ à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯ à¤\85à¤¸à¤¾à¤² à¤\86à¤£à¤¿ à¤\86à¤ªà¤²à¥\8dà¤¯à¤¾à¤²à¤¾ à¤\95à¤¾à¤¹à¥\80 à¤\85à¤ªà¥\8dà¤°à¤¾à¤¸à¤\82à¤\97à¤¿à¤\95 à¤¸à¤\82à¤¦à¥\87à¤¶ à¤®à¤¿à¤³à¤¾à¤²à¤¾ à¤\85à¤¸à¥\87à¤² à¤¤à¤° à¤\95à¥\83à¤ªà¤¯à¤¾ [[Special:UserLogin| à¤\96à¤¾à¤¤à¥\87 à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤\95à¤°à¤¾]] à¤\95à¤¿à¤\82à¤µà¤¾ [[Special:UserLogin/signup|à¤ªà¥\8dà¤°à¤µà¥\87à¤¶ à¤\95à¤°à¤¾]] à¤\9cà¥\8dà¤¯à¤¾à¤®à¥\81à¤³à¥\87 à¤ªà¥\81à¤¢à¥\87 à¤\85à¤¸à¥\87 à¤\97à¥\88à¤°à¤¸à¤®à¤\9c à¤¹à¥\8bà¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥\80à¤¤.''",
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''à¤¹à¥\87 à¤¬à¥\8bà¤²à¤ªà¤¾à¤¨ à¤\85à¤¶à¤¾ à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eà¤¾à¤¤ à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥\80 à¤\86à¤¹à¥\87 à¤\9cà¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤¨à¥\80 à¤\96à¤¾à¤¤à¥\87 à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤\95à¥\87à¤²à¥\87à¤²à¥\87 à¤¨à¤¾à¤¹à¥\80 à¤\95à¤¿à¤\82à¤µà¤¾ à¤¤à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤\95à¤°à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥\80à¤¤. à¤¤à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤\93à¤³à¤\96à¥\80à¤¸à¤¾à¤ à¥\80 à¤\86à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤\86à¤\82à¤¤à¤°à¤\9cà¤¾à¤² à¤\85à¤\82à¤\95à¤ªà¤¤à¥\8dà¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¤à¥\8b à¤\86à¤¹à¥\8bà¤¤. à¤\85à¤¸à¤¾ à¤\85à¤\82à¤\95à¤ªà¤¤à¥\8dà¤¤à¤¾ à¤¬à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9a à¤²à¥\8bà¤\95à¤¾à¤\82à¤\9aà¤¾ à¤\8fà¤\95à¤\9a à¤\85à¤¸à¥\82 à¤¶à¤\95à¤¤à¥\8b à¤\9cà¤° à¤\86à¤ªà¤£ à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eà¤¾à¤¤ à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯ à¤\85à¤¸à¤¾à¤² à¤\86à¤£à¤¿ à¤\86à¤ªà¤²à¥\8dà¤¯à¤¾à¤²à¤¾ à¤\95à¤¾à¤¹à¥\80 à¤\85à¤ªà¥\8dà¤°à¤¾à¤¸à¤\82à¤\97à¤¿à¤\95 à¤¸à¤\82à¤¦à¥\87à¤¶ à¤®à¤¿à¤³à¤¾à¤²à¤¾ à¤\85à¤¸à¥\87à¤² à¤¤à¤° à¤\95à¥\83à¤ªà¤¯à¤¾ [[Special:UserLogin| à¤\96à¤¾à¤¤à¥\87 à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤\95à¤°à¤¾]] à¤\95à¤¿à¤\82à¤µà¤¾ [[Special:UserLogin/signup|à¤ªà¥\8dà¤°à¤µà¥\87à¤¶ à¤\95à¤°à¤¾]] à¤\9cà¥\8dà¤¯à¤¾à¤®à¥\81à¤³à¥\87 à¤ªà¥\81à¤¢à¥\87 à¤\85à¤¸à¥\87 à¤\97à¥\88à¤°à¤¸à¤®à¤\9c à¤¹à¥\8bà¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥\80à¤¤.''",
  'noarticletext'                    => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.
  तुम्ही विकिपिडीयावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर याद्या शोधा],
  किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता]</span>.',
@@ -939,9 +940,12 @@ $2',
  'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'सदस्यखाते "$1"  हे नोंदलेले नाही.',
  'blocked-notice-logextract'        => 'हा सदस्य सध्या प्रतिबंधित आहे.
  सर्वांत नवीन प्रतिबंधन यादी खाली संदर्भासाठी दिली आहे:',
-'clearyourcache'                   => "'''सूचना:''' जतन केल्यानंतर, बदल पहाण्याकरिता तुम्हाला तुमच्या विचरकाची सय टाळायला लागू शकते. '''मोझील्ला/फायरफॉक्स /सफारी:''' ''Reload''करताना ''Shift''दाबून ठेवा किंवा ''Ctrl-Shift-R'' दाबा
-
-(ऍपल मॅक वर ''Cmd-shift-R'');'''IE:''' ''Refresh'' टिचकताना ''Ctrl'' दाबा,किंवा ''Ctrl-F5'' दाबा ; '''Konqueror:''': केवळ '''Reload''' टिचकवा,किवा ''F5'' दाबा; '''Opera'''उपयोगकर्त्यांना  ''Tools→Preferences'' मधील सय पूर्ण रिकामी करायला लागेल.",
+'clearyourcache'                   => "'''सूचना:''' जतन केल्यावर बदल दिसण्यासाठी तुम्हाला कदाचित न्याहाळकाची सय टाळायला लागेल. असे करण्यासाठी - 
+*'''फायरफॉक्स / सफारी:''' ''Reload'' करताना ''Shift'' दाबून ठेवा, किंवा ''Ctrl-F5'' अथवा ''Ctrl-R'' दाबा (मॅकसाठी ''⌘-R'')
+*'''गूगल क्रोम:''' ''Ctrl-Shift-R'' दाबा (मॅकसाठी ''⌘-Shift-R'')
+*'''इंटरनेट एक्सप्लोरर:''' ''Reload'' करताना ''Ctrl'' दाबून ठेवा, किंवा ''Ctrl-F5'' दाबा
+*'''कॉन्क्वरर:''' '''Reload''' दाबा किंवा ''F5'' दाबा
+*'''ऑपेरा:''' ''Tools → Preferences'' मधून सय रिकामी करा",
  'usercssyoucanpreview'             => "'''टीप:'''तुमचे नवे सीएसएस जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
  'userjsyoucanpreview'              => "'''टीप:''' तुमचा नवा जावास्क्रिप्ट जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
  'usercsspreview'                   => "'''तुम्ही तुमच्या सी.एस.एस.ची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.'''",
@@ -978,10 +982,10 @@ $2',
  जर आपण बदल साठवून ठेवण्यात आले तर या नंतरच्या सर्व आवृत्त्यांमधील साठविण्यात आलेले बदल नष्ठ होतील.'''",
  'yourdiff'                         => 'फरक',
  'copyrightwarning'                 => "{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहित धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
-à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤¯à¥\87à¤¥à¥\87 à¤²à¥\87à¤\96à¤¨ à¤\95à¤°à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥\87 à¤¸à¥\81à¤¦à¥\8dà¤§à¤¾ à¤\97à¥\83à¤¹à¤¿à¤¤ à¤§à¤°à¤²à¥\87à¤²à¥\87 à¤\85à¤¸à¤¤à¥\87 à¤\95à¥\80 à¤¯à¥\87à¤¥à¥\87 à¤\95à¥\87à¤²à¥\87à¤²à¥\87 à¤²à¥\87à¤\96à¤¨ à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\87 à¤¸à¥\8dà¤µà¤¤à¤\83à¤\9aà¥\87 à¤\86à¤£à¤¿ à¤\95à¥\87à¤µà¤³ à¤¸à¥\8dà¤µà¤¤à¤\83à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¥\8dà¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤\95à¤¾à¤° (à¤\95à¥\89à¤ªà¥\80à¤°à¤¾à¤\88à¤\9f) à¤®à¤¾à¤²à¤\95à¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\86à¤¹à¥\87 à¤\95à¤¿à¤\82à¤µà¤¾ à¤ªà¥\8dà¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤\95à¤¾à¤°à¤¾à¤¨à¥\87 à¤\97à¤ à¥\80à¤¤ à¤¨ à¤¹à¥\8bà¤£à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¤¾à¤°à¥\8dà¤µà¤\9cà¤¨à¤¿à¤\95 à¤\9cà¥\8dà¤\9eà¤¾à¤¨à¤\95à¥\8dà¤·à¥\87à¤¤à¥\8dà¤°à¤¾à¤¤à¥\82à¤¨ à¤\98à¥\87à¤¤à¤²à¥\87 à¤\86à¤¹à¥\87 à¤\95à¤¿à¤\82à¤µà¤¾ à¤¤à¤¤à¥\8dà¤¸à¤® à¤®à¥\81à¤\95à¥\8dà¤¤ à¤¸à¥\8dà¤°à¥\8bà¤¤à¤¾à¤¤à¥\82à¤¨ à¤\98à¥\87à¤¤à¤²à¥\87 à¤\86à¤¹à¥\87. à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤\95à¤°à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¤à¤¸à¥\87 à¤µà¤\9aà¤¨ à¤¦à¥\87à¤¤ à¤\86à¤¹à¤¾à¤¤. '''à¤ªà¥\8dà¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤\95à¤¾à¤°à¤¯à¥\81à¤\95à¥\8dà¤¤ à¤²à¥\87à¤\96à¤¨ à¤¸à¥\81à¤¯à¥\8bà¤\97à¥\8dà¤¯ à¤ªà¤°à¤µà¤¾à¤¨à¤\97à¥\80à¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯ à¤®à¥\81à¤³à¥\80à¤\9a à¤\9aà¤¢à¤µà¥\82/à¤à¤°à¥\82 à¤¨à¤¯à¥\87!'''",
+à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤¯à¥\87à¤¥à¥\87 à¤²à¥\87à¤\96à¤¨ à¤\95à¤°à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥\87 à¤¸à¥\81à¤¦à¥\8dà¤§à¤¾ à¤\97à¥\83à¤¹à¤¿à¤¤ à¤§à¤°à¤²à¥\87à¤²à¥\87 à¤\85à¤¸à¤¤à¥\87 à¤\95à¥\80 à¤¯à¥\87à¤¥à¥\87 à¤\95à¥\87à¤²à¥\87à¤²à¥\87 à¤²à¥\87à¤\96à¤¨ à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\87 à¤¸à¥\8dà¤µà¤¤à¤\83à¤\9aà¥\87 à¤\86à¤£à¤¿ à¤\95à¥\87à¤µà¤³ à¤¸à¥\8dà¤µà¤¤à¤\83à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¥\8dà¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤\95à¤¾à¤° (à¤\95à¥\89à¤ªà¥\80à¤°à¤¾à¤\88à¤\9f) à¤®à¤¾à¤²à¤\95à¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\86à¤¹à¥\87 à¤\95à¤¿à¤\82à¤µà¤¾ à¤ªà¥\8dà¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤\95à¤¾à¤°à¤¾à¤¨à¥\87 à¤\97à¤ à¥\80à¤¤ à¤¨ à¤¹à¥\8bà¤£à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¤¾à¤°à¥\8dà¤µà¤\9cà¤¨à¤¿à¤\95 à¤\9cà¥\8dà¤\9eà¤¾à¤¨à¤\95à¥\8dà¤·à¥\87à¤¤à¥\8dà¤°à¤¾à¤¤à¥\82à¤¨ à¤\98à¥\87à¤¤à¤²à¥\87 à¤\86à¤¹à¥\87 à¤\95à¤¿à¤\82à¤µà¤¾ à¤¤à¤¤à¥\8dà¤¸à¤® à¤®à¥\81à¤\95à¥\8dà¤¤ à¤¸à¥\8dà¤°à¥\8bà¤¤à¤¾à¤¤à¥\82à¤¨ à¤\98à¥\87à¤¤à¤²à¥\87 à¤\86à¤¹à¥\87. à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤\95à¤°à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¤à¤¸à¥\87 à¤µà¤\9aà¤¨ à¤¦à¥\87à¤¤ à¤\86à¤¹à¤¾à¤¤. '''à¤ªà¥\8dà¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤\95à¤¾à¤°à¤¯à¥\81à¤\95à¥\8dà¤¤ à¤²à¥\87à¤\96à¤¨ à¤¸à¥\81à¤¯à¥\8bà¤\97à¥\8dà¤¯ à¤ªà¤°à¤µà¤¾à¤¨à¤\97à¥\80à¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯ à¤®à¥\81à¤³à¥\80à¤\9a à¤\9aà¤¢à¤µà¥\82/à¤à¤°à¥\82 à¤¨à¤¯à¥\87!'''",
  'copyrightwarning2'                => "{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन हे इतर संपादकांकरवी बदलले अथवा काढले जाऊ शकते. जर आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
-à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤¯à¥\87à¤¥à¥\87 à¤²à¥\87à¤\96à¤¨ à¤\95à¤°à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥\87 à¤¸à¥\81à¤¦à¥\8dà¤§à¤¾ à¤\97à¥\83à¤¹à¤¿à¤¤ à¤§à¤°à¤²à¥\87à¤²à¥\87 à¤\85à¤¸à¤¤à¥\87 à¤\95à¥\80 à¤¯à¥\87à¤¥à¥\87 à¤\95à¥\87à¤²à¥\87à¤²à¥\87 à¤²à¥\87à¤\96à¤¨ à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\87 à¤¸à¥\8dà¤µà¤¤à¤\83à¤\9aà¥\87 à¤\86à¤£à¤¿ à¤\95à¥\87à¤µà¤³ à¤¸à¥\8dà¤µà¤¤à¤\83à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¥\8dà¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤\95à¤¾à¤° (à¤\95à¥\89à¤ªà¥\80à¤°à¤¾à¤\88à¤\9f) à¤®à¤¾à¤²à¤\95à¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\86à¤¹à¥\87 à¤\95à¤¿à¤\82à¤µà¤¾ à¤ªà¥\8dà¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤\95à¤¾à¤°à¤¾à¤¨à¥\87 à¤\97à¤ à¥\80à¤¤ à¤¨ à¤¹à¥\8bà¤£à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¤¾à¤°à¥\8dà¤µà¤\9cà¤¨à¤¿à¤\95 à¤\9cà¥\8dà¤\9eà¤¾à¤¨à¤\95à¥\8dà¤·à¥\87à¤¤à¥\8dà¤°à¤¾à¤¤à¥\82à¤¨ à¤\98à¥\87à¤¤à¤²à¥\87 à¤\86à¤¹à¥\87 à¤\95à¤¿à¤\82à¤µà¤¾ à¤¤à¤¤à¥\8dà¤¸à¤® à¤®à¥\81à¤\95à¥\8dà¤¤ à¤¸à¥\8dà¤°à¥\8bà¤¤à¤¾à¤¤à¥\82à¤¨ à¤\98à¥\87à¤¤à¤²à¥\87 à¤\86à¤¹à¥\87. à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤\95à¤°à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¤à¤¸à¥\87 à¤µà¤\9aà¤¨ à¤¦à¥\87à¤¤ à¤\86à¤¹à¤¾à¤¤ (à¤\85à¤§à¤¿à¤\95 à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥\80à¤¸à¤¾à¤ à¥\80 $1 à¤ªà¤¹à¤¾). '''à¤ªà¥\8dà¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤\95à¤¾à¤°à¤¯à¥\81à¤\95à¥\8dà¤¤ à¤²à¥\87à¤\96à¤¨ à¤¸à¥\81à¤¯à¥\8bà¤\97à¥\8dà¤¯ à¤ªà¤°à¤µà¤¾à¤¨à¤\97à¥\80à¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯ à¤®à¥\81à¤³à¥\80à¤\9a à¤\9aà¤¢à¤µà¥\82/à¤à¤°à¥\82 à¤¨à¤¯à¥\87!'''",
-'longpageerror'                    => "'''त्रूटी:आपण दिलेला मजकुर जास्तीत जास्त शक्य $2  किलोबाईट पेक्षा अधिक लांबीचा $1 किलोबाईट आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही.'''",
+à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤¯à¥\87à¤¥à¥\87 à¤²à¥\87à¤\96à¤¨ à¤\95à¤°à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥\87 à¤¸à¥\81à¤¦à¥\8dà¤§à¤¾ à¤\97à¥\83à¤¹à¤¿à¤¤ à¤§à¤°à¤²à¥\87à¤²à¥\87 à¤\85à¤¸à¤¤à¥\87 à¤\95à¥\80 à¤¯à¥\87à¤¥à¥\87 à¤\95à¥\87à¤²à¥\87à¤²à¥\87 à¤²à¥\87à¤\96à¤¨ à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\87 à¤¸à¥\8dà¤µà¤¤à¤\83à¤\9aà¥\87 à¤\86à¤£à¤¿ à¤\95à¥\87à¤µà¤³ à¤¸à¥\8dà¤µà¤¤à¤\83à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¥\8dà¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤\95à¤¾à¤° (à¤\95à¥\89à¤ªà¥\80à¤°à¤¾à¤\88à¤\9f) à¤®à¤¾à¤²à¤\95à¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\86à¤¹à¥\87 à¤\95à¤¿à¤\82à¤µà¤¾ à¤ªà¥\8dà¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤\95à¤¾à¤°à¤¾à¤¨à¥\87 à¤\97à¤ à¥\80à¤¤ à¤¨ à¤¹à¥\8bà¤£à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¤¾à¤°à¥\8dà¤µà¤\9cà¤¨à¤¿à¤\95 à¤\9cà¥\8dà¤\9eà¤¾à¤¨à¤\95à¥\8dà¤·à¥\87à¤¤à¥\8dà¤°à¤¾à¤¤à¥\82à¤¨ à¤\98à¥\87à¤¤à¤²à¥\87 à¤\86à¤¹à¥\87 à¤\95à¤¿à¤\82à¤µà¤¾ à¤¤à¤¤à¥\8dà¤¸à¤® à¤®à¥\81à¤\95à¥\8dà¤¤ à¤¸à¥\8dà¤°à¥\8bà¤¤à¤¾à¤¤à¥\82à¤¨ à¤\98à¥\87à¤¤à¤²à¥\87 à¤\86à¤¹à¥\87. à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤\95à¤°à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¤à¤¸à¥\87 à¤µà¤\9aà¤¨ à¤¦à¥\87à¤¤ à¤\86à¤¹à¤¾à¤¤ (à¤\85à¤§à¤¿à¤\95 à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥\80à¤¸à¤¾à¤ à¥\80 $1 à¤ªà¤¹à¤¾). '''à¤ªà¥\8dà¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤\95à¤¾à¤°à¤¯à¥\81à¤\95à¥\8dà¤¤ à¤²à¥\87à¤\96à¤¨ à¤¸à¥\81à¤¯à¥\8bà¤\97à¥\8dà¤¯ à¤ªà¤°à¤µà¤¾à¤¨à¤\97à¥\80à¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯ à¤®à¥\81à¤³à¥\80à¤\9a à¤\9aà¤¢à¤µà¥\82/à¤à¤°à¥\82 à¤¨à¤¯à¥\87!'''",
+'longpageerror'                    => 'त्रूटी:आपण दिलेला मजकुर जास्तीत जास्त शक्य {{PLURAL:$2|one किलोबाईट|$2 किलोबाईट}} पेक्षा अधिक लांबीचा {{PLURAL:$1|one किलोबाईट|$1 किलोबाईट}} आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही',
  'readonlywarning'                  => "सावधान:विदागारास भरण-पोषणाकरिता ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्या तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.जर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकुर ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल मध्ये) कापून-चिटकवू शकता.'''
  विदागारास ताळे ठोकलेल्या प्रचालकांनी $1 असे स्पष्टीकरणे दीले आहे",
  'protectedpagewarning'             => "'''सूचना: हे सुरक्षित पान आहे. फक्त प्रचालक याच्यात बदल करु शकतात.'''",
@@ -1087,20 +1091,19 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
  'rev-deleted-text-permission' => "या पानाची आवृत्ती सार्वजनिक विदागारातून '''वगळण्यात आली आहे'''.
  
  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदीत]निर्देश असण्याची शक्यता आहे",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "à¤¯à¤¾ à¤ªà¥\87à¤\9c à¤\9aà¥\87 à¤°à¤¿à¤µà¤¿à¤·à¤¨ '''à¤\95à¤¾à¤§à¥\81à¤¨ à¤¤à¤¾à¤\95à¤²à¥\87 à¤\86à¤¹े'''.
-याचि महिति मीलेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नों].
-à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¤¿ à¤¤à¤°à¤¿ à¤ªà¤¨ [$1 à¤ªà¤¾à¤¹à¥\81 à¤¶à¤\95à¤¤à¤¾] à¤\9cà¤° à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤\87à¤\82à¤\95à¥\8dà¤\9aà¥\81à¤\95 à¤\85à¤¸à¤¾à¤² à¤¤à¤° à¤\9aà¤¾à¤²à¥\81 à¤¥à¥\87à¤\89 à¤¶à¤\95à¤¤à¤¾.",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\9aà¤¿ à¤\86à¤µà¥\83à¤¤à¥\8dà¤¤à¥\80 '''à¤µà¤\97à¤³à¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¤ à¤\86à¤²à¥\80 à¤\86à¤¹े'''.
-हे तुम्हि बघु शकता; महिति हि तुम्हाला इथे सपदेल्[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नों].
-à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤¤à¤°à¥\80 à¤¸à¥\81à¤¦à¥\8dà¤§à¤¾ [$1 view this revision] à¤\9cà¤° à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤\88à¤\9aà¥\8dà¤\9aà¥\81à¤\95 à¤\85à¤¸à¤¾à¤² à¤¤à¤° .",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\9aà¥\87 à¤¸à¤\82à¤¸à¥\8dà¤\95à¤°à¤£ '''à¤µà¤\97à¤³à¤²े'''.
+ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी] येथे याची माहिती मिळेल.
+à¤\9cà¤° à¤\86à¤ªà¤£à¤¾à¤¸ à¤ªà¥\81à¤¢à¥\87 à¤\9cà¤¾à¤µà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\87 à¤\85à¤¸à¤²à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¸, à¤\85à¤\9cà¥\82à¤¨à¤¹à¥\80 [$1 à¤¹à¥\87 à¤¸à¤\82à¤¸à¥\8dà¤\95à¤°à¤£ à¤¬à¤\98à¥\81 à¤¶à¤\95à¤¤à¤¾].",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\9aà¥\87 à¤¸à¤\82à¤¸à¥\8dà¤\95à¤°à¤£ '''à¤¦à¤¡à¤ªà¤²े'''.
+ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेले क्रमलेख] येथे याची माहिती मिळेल.
+à¤\9cà¤° à¤\86à¤ªà¤£à¤¾à¤¸ à¤ªà¥\81à¤¢à¥\87 à¤\9cà¤¾à¤µà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\87 à¤\85à¤¸à¤²à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¸, à¤\85à¤\9cà¥\82à¤¨à¤¹à¥\80 [$1 à¤¹à¥\87 à¤¸à¤\82à¤¸à¥\8dà¤\95à¤°à¤£ à¤¬à¤\98à¥\81 à¤¶à¤\95à¤¤à¤¾].",
  'rev-deleted-text-view'       => "या पानाचि आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''.
  हे तुम्हि बघु शकता; महिति हि तुम्हाला इथे सपदेल् [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} कधुन तकले आहे].",
-'rev-suppressed-text-view'    => "या पानाचि आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''.
-हे तुम्हि बघु शकता; महिति हि तुम्हाला इथे सपदेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदनित].",
-'rev-deleted-no-diff'         => "या पानाची आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''.
-
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदीत]निर्देश असण्याची शक्यता आहे",
-'rev-suppressed-no-diff'      => 'तुम्ही हा फरक पाहू शकत नाही कारण या आवृत्त्यांमधील एक आवृती ”’वगळण्यात आली आहे.”’',
+'rev-suppressed-text-view'    => "या पानाची आवृत्ती '''दडपली'''.
+आपण हे बघु शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेल्यांचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.",
+'rev-deleted-no-diff'         => "आपण यातील फरक बघु शकत नाही कारण त्यापैकी एक संस्करण '''वगळले''' आहे.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.",
+'rev-suppressed-no-diff'      => 'तुम्ही हा फरक पाहू शकत नाही कारण या आवृत्त्यांमधील एक संस्करण ”’वगळण्यात आले आहे.”’',
  'rev-deleted-unhide-diff'     => "या पेज चे रिविषन  '''रीक्त करन्यात आले आहे'''.
  महिती एथे सुद्धा मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रीक्क्त कर्न्यात आले आहे].
  तुम्म्हि आत्ता सुद्धा [$1 फरक बघा] जर तुम्हि चलु थेउ ईच्चुक असाल तर.",
@@ -1115,10 +1118,10 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
  'rev-showdeleted'             => 'दाखवा',
  'revisiondelete'              => 'आवर्तने वगळा/पुनर्स्थापित करा',
  'revdelete-nooldid-title'     => 'अपेक्षीत आवृत्ती दिलेली नाही',
-'revdelete-nooldid-text'      => '!!à¤\86à¤ªà¤£ à¤¹à¥\80 à¤\95à¥\83à¤¤à¥\80 à¤\95à¤°à¤¾à¤µà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤\86à¤µà¤°à¥\8dà¤¤à¤¨à¥\87 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤ केलेली नाहीत, दिलेले आवर्तन अस्तित्वात नाही, किंवा तुम्ही सध्याचे आवर्तन लपविण्याचा प्रयत्न करीत आहात.',
-'revdelete-nologtype-title'   => 'à¤\95à¥\8bà¤£à¤¤à¤¾à¤¹à¥\80 à¤¯à¤¾à¤¦à¥\80प्रकार दिलेला नाही',
+'revdelete-nooldid-text'      => '!!à¤\86à¤ªà¤£ à¤¹à¥\80 à¤\95à¥\83à¤¤à¥\80 à¤\95à¤°à¤¾à¤µà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤\86à¤µà¤°à¥\8dà¤¤à¤¨à¥\87 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤®à¤§à¥\8dà¤¯à¥\87 केलेली नाहीत, दिलेले आवर्तन अस्तित्वात नाही, किंवा तुम्ही सध्याचे आवर्तन लपविण्याचा प्रयत्न करीत आहात.',
+'revdelete-nologtype-title'   => 'à¤\95à¥\8bà¤£à¤¤à¤¾à¤¹à¥\80 à¤\95à¥\8dà¤°à¤®à¤²à¥\87à¤\96प्रकार दिलेला नाही',
  'revdelete-nologtype-text'    => 'ही क्रिया करण्यासाठी तुम्ही यादीप्रकार निवडला नाही.',
-'revdelete-nologid-title'     => 'à¤\85à¤µà¥\88à¤§ à¤¯à¤¾à¤¦à¥\80 प्रविष्टी',
+'revdelete-nologid-title'     => 'à¤\85à¤µà¥\88à¤§ à¤\95à¥\8dà¤°à¤®à¤²à¥\87à¤\96 प्रविष्टी',
  'revdelete-nologid-text'      => 'तुम्ही हे कार्य होण्यासाठी निश्चित यादी प्रसंग निवडला नाही किंवा दिलेली प्रविष्टी अस्तित्वात नाही.',
  'revdelete-no-file'           => 'दर्शिवलेली संचिका अस्तित्वात नाही.',
  'revdelete-show-file-confirm' => 'तुम्ही "<nowiki>$1</nowiki>" या संचिकेचे $2 येथून $3 वेळी असलेले आवर्तन नक्की पहाणार आहात?',
@@ -1128,26 +1131,26 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.",
  'revdelete-text'              => "'''वगळलेल्या नोंदी आणि घटना अजूनही पानाच्या इतिहासात आणि नोंदीत आढळेल,परंतु मजकुराचा भाग सार्वजनिक स्वरूपात उपलब्ध राहणार नाही.'''
  
  अजून इतर  प्रतिबंध घातल्या शिवाय {{SITENAME}}चे इतर प्रबंधक झाकलेला मजकुर याच दुव्याने परतवू शकतील.",
-'revdelete-confirm'           => 'à¤\95à¥\83à¤ªà¤¯à¤¾ à¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤\96à¤¾à¤¤à¥\8dà¤°à¥\80 à¤\95à¤°à¤¾ à¤\95à¥\80 à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤¹à¥\87 à¤\95à¤°à¤¤ à¤\86à¤¹à¤¾à¤¤, à¤¤à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\87 à¤ªà¤°à¤¿à¤£à¤¾à¤® à¤\9cà¤¾à¤£à¤¤ à¤\86à¤¹à¤¾à¤¤, à¤\86à¤£à¤¿ à¤¤à¥\87 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|à¤®à¥\80à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾à¤µà¤¿à¤\95à¥\80à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¨à¥\80à¤¤à¥\80]]à¤¨à¥\81à¤¸à¤¾à¤° à¤\86à¤¹à¥\87 à¤\95à¤¾?',
-'revdelete-suppress-text'     => "à¤²à¤ªà¤µà¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° '''à¤«à¤\95à¥\8dà¤¤''' à¤ªà¥\81à¤¢à¥\80à¤² à¤\97à¥\8bà¤·à¥\8dà¤\9fà¥\80 à¤\85à¤¸à¤²à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥\80 होतो:
+'revdelete-confirm'           => 'à¤\95à¥\83à¤ªà¤¯à¤¾ à¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤\96à¤¾à¤¤à¥\8dà¤°à¥\80 à¤\95à¤°à¤¾ à¤\95à¥\80 à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤\9cà¥\87 à¤\95à¤°à¥\80à¤¤ à¤\86à¤¹à¤¾à¤¤, à¤¤à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\87 à¤ªà¤°à¤¿à¤£à¤¾à¤® à¤\9cà¤¾à¤£à¤¤ à¤\86à¤¹à¤¾à¤¤, à¤\86à¤£à¤¿ à¤¤à¥\87 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|à¤®à¥\80à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾à¤µà¤¿à¤\95à¥\80à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¨à¥\80à¤¤à¥\80]]à¤¨à¥\81à¤¸à¤¾à¤° à¤\86à¤¹à¥\87 à¤\95à¤¾à¤¯?',
+'revdelete-suppress-text'     => "à¤²à¤ªà¤µà¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° '''à¤«à¤\95à¥\8dà¤¤''' à¤ªà¥\81à¤¢à¥\80à¤² à¤¬à¤¾à¤¬à¤¤à¥\80à¤¤ होतो:
  * अनुपयोगी माहिती
  * अयोग्य व्यक्तिगत माहिती
  *: ''गृहपत्ते, दूरध्वनी क्रमांक व सामाजिक सुरक्षा क्रमांक''",
  'revdelete-legend'            => 'दृश्य बंधने निश्चित करा',
  'revdelete-hide-text'         => 'आवर्तीत मजकुर लपवा',
  'revdelete-hide-image'        => 'संचिका मजकुर लपवा',
-'revdelete-hide-name'         => 'à¤\95à¥\83à¤¤à¥\80 à¤\86à¤£à¤¿ à¤§à¥\8dà¤¯à¥\87य लपवा',
-'revdelete-hide-comment'      => 'à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤ªà¥\8dà¤°à¤¤à¤¿à¤\95à¥\8dà¤°à¥\80à¤¯à¤¾ लपवा',
-'revdelete-hide-user'         => 'à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤\95à¤¾à¤\9aà¥\87 à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯à¤¨à¤¾à¤µ/à¤\86à¤\82à¤¤à¤°à¤\9cà¤¾à¤² अंकपत्ता लपवा',
+'revdelete-hide-name'         => 'à¤\95à¥\83à¤¤à¥\80 à¤\86à¤£à¤¿ à¤²à¤\95à¥\8dà¤·à¥\8dय लपवा',
+'revdelete-hide-comment'      => 'à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤¸à¤\82à¤\95à¥\8dà¤·à¥\87à¤ª लपवा',
+'revdelete-hide-user'         => 'à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤\95à¤¾à¤\9aà¥\87 à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯à¤¨à¤¾à¤µ/à¤\86à¤¯à¤ªà¥\80 अंकपत्ता लपवा',
  'revdelete-hide-restricted'   => 'ही बंधने प्रबंधक तसेच इतरांनाही लागू करा तसेच व्यक्तिरेखेला ताळा ठोका.',
  'revdelete-radio-same'        => '(कृपया बदलू नये)',
  'revdelete-radio-set'         => 'होय',
  'revdelete-radio-unset'       => 'नाही',
  'revdelete-suppress'          => 'प्रबंधक तसेच इतरांपासून विदा लपवा',
-'revdelete-unsuppress'        => 'à¤ªà¥\81à¤°à¥\8dà¤¨à¤¸à¥\8dà¤¥à¤¾à¤ªà¥\80à¤¤ à¤\86à¤µà¥\83à¤¤à¥\8dà¤¤à¥\80वरील बंधने ऊठवा',
+'revdelete-unsuppress'        => 'à¤ªà¥\81à¤°à¥\8dà¤¨à¤¸à¥\8dà¤¥à¤¾à¤ªà¥\80à¤¤ à¤\86à¤µà¥\83à¤¤à¥\8dà¤¤à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82वरील बंधने ऊठवा',
  'revdelete-log'               => 'कारण:',
  'revdelete-submit'            => 'निवडलेल्या {{PLURAL:$1|आवृत्तीला|आवृत्त्यांना}} लागू करा',
-'revdelete-success'           => "'''आवर्तनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.'''",
+'revdelete-success'           => "'''आवर्तनांची दृश्यता यशस्वीपणे अद्ययावत केली.'''",
  'revdelete-failure'           => "'''आवर्तन दृश्यता अद्ययावत करता येत नाही:'''
  $1",
  'logdelete-success'           => "'''घटनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.'''",
@@ -1166,7 +1169,7 @@ $1",
  तुम्ही तिच्यापर्यंत पोचू शकत नाही.',
  'revdelete-modify-missing'    => 'वस्तू क्र. $1 ला संपादताना त्रुटी: ती माहितीकोषात नाही!',
  'revdelete-no-change'         => "'''सूचना:''' $2, $1 च्या वस्तूने अगोदरच दृश्यता रुपरेषा मागितल्या आहेत.",
-'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 à¤\9aà¥\80 à¤µà¤¸à¥\8dà¤¤à¥\82 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤\9aà¥\82à¤\95: à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤¤à¤¿à¤²à¤¾ à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¦à¥\81à¤¸à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾ à¤µà¥\8dà¤¯à¤\95à¥\8dà¤¤à¤¿à¤¨à¥\87 à¤µà¤¸à¥\8dà¤¤à¥\82à¤¸ à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤²à¥\87 à¤\85à¤¸à¤¾à¤µà¥\87.
+'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 à¤\9aà¥\80 à¤µà¤¸à¥\8dà¤¤à¥\82 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤\9aà¥\82à¤\95: à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤¤à¤¿à¤²à¤¾ à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¦à¥\81à¤¸à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤µà¥\8dà¤¯à¤\95à¥\8dà¤¤à¤¿à¤¨à¥\87 à¤µà¤¸à¥\8dà¤¤à¥\82à¤¸ à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤²à¥\87 à¤\85à¤¸à¤¾à¤µà¥\87.
  कृपया याद्या तपासा.',
  'revdelete-only-restricted'   => '$2, $1 ची वस्तू लपवताना चूक: तुम्ही इतर दृश्यता पर्यायांना निवडल्याशिवाय प्रचालकांपासून वस्तू लपवू शकत नाही.',
  'revdelete-reason-dropdown'   => '*सामान्य वगळण्याची कारणे
@@ -1210,7 +1213,7 @@ $1",
  'mergelog'           => 'नोंदी एकत्र करा',
  'pagemerge-logentry' => '[[$2]]मध्ये[[$1]] समाविष्ट केले ($3पर्यंतची आवर्तने)',
  'revertmerge'        => 'वेगवेगळे करा',
-'mergelogpagetext'   => 'à¤\8fà¤\95à¤¾à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\9aà¤¾ à¤\87à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸ à¤\87à¤¤à¤° à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤¤ à¤\9fà¤¾à¤\95à¥\82à¤¨ à¤\85à¤\97à¤¦à¥\80 à¤\85à¤²à¤¿à¤\95à¤¡à¥\87 à¤\8fà¤\95à¤¤à¥\8dà¤°à¤¿à¤¤ à¤\95à¥\87à¤²à¥\87à¤²à¥\80 à¤\8fà¤\95à¤¤à¥\8dà¤°à¤¿à¤\95à¤°à¤£à¥\87 à¤¨à¤¿à¤®à¥\8dà¤¨à¥\8dà¤¦à¤°à¥\8dà¤¶à¥\80à¤¤ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤ आहेत.',
+'mergelogpagetext'   => 'à¤\8fà¤\95à¤¾à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\9aà¤¾ à¤\87à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸ à¤\87à¤¤à¤° à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤¤ à¤\9fà¤¾à¤\95à¥\82à¤¨ à¤\85à¤\97à¤¦à¥\80 à¤\85à¤²à¤¿à¤\95à¤¡à¥\87 à¤\8fà¤\95à¤¤à¥\8dà¤°à¤¿à¤¤ à¤\95à¥\87à¤²à¥\87à¤²à¥\80 à¤\8fà¤\95à¤¤à¥\8dà¤°à¤¿à¤\95à¤°à¤£à¥\87 à¤¨à¤¿à¤®à¥\8dà¤¨à¥\8dà¤¦à¤°à¥\8dà¤¶à¥\80à¤¤ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤®à¤§à¥\8dà¤¯à¥\87 आहेत.',
  
  # Diffs
  'history-title'            => '"$1" चा संपादन इतिहास',
@@ -1311,16 +1314,16 @@ $1",
  'prefs-labs'                    => 'प्रायोगिक वैशिष्ट्ये',
  'prefs-personal'                => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
  'prefs-rc'                      => 'अलीकडील बदल',
-'prefs-watchlist'               => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80',
-'prefs-watchlist-days'          => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤ à¤¦à¤¿à¤¸à¤£à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾ à¤¦à¤¿à¤µà¤¸à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\80 à¤¸à¤\82à¤\96à¥\8dà¤¯à¤¾:',
-'prefs-watchlist-days-max'      => 'जास्तीत जास्त ७ दिवस.',
-'prefs-watchlist-edits'         => 'à¤µà¤¾à¤¢à¥\80à¤µ à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤ à¤¦à¤¿à¤¸à¤£à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\80 à¤¸à¤\82à¤\96à¥\8dà¤¯à¤¾:',
+'prefs-watchlist'               => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80',
+'prefs-watchlist-days'          => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤®à¤§à¥\8dà¤¯à¥\87 à¤¦à¤¿à¤¸à¤£à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¦à¤¿à¤µà¤¸à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\80 à¤¸à¤\82à¤\96à¥\8dà¤¯à¤¾:',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस|दिवस}}',
+'prefs-watchlist-edits'         => 'à¤µà¤¾à¤¢à¥\80à¤µ à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤®à¤§à¥\8dà¤¯à¥\87 à¤¦à¤¿à¤¸à¤£à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\80 à¤¸à¤\82à¤\96à¥\8dà¤¯à¤¾:',
  'prefs-watchlist-edits-max'     => 'अधिकतम अंक:  १०००.',
-'prefs-watchlist-token'         => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤\9aà¤¾ à¤¬à¤¿à¤²à¥\8dà¤²à¤¾:',
+'prefs-watchlist-token'         => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤\9aà¤¾ à¤¬à¤¿à¤²à¥\8dà¤²à¤¾:',
  'prefs-misc'                    => 'इतर',
  'prefs-resetpass'               => 'परवलीचा शब्द बदला.',
  'prefs-changeemail'             => 'विपत्रपत्ता बदला',
-'prefs-setemail'                => 'à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¤¾ à¤\87मेल पत्ता लिहा.',
+'prefs-setemail'                => 'à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¤¾ à¤\88-मेल पत्ता लिहा.',
  'prefs-email'                   => 'विपत्र पर्याय',
  'prefs-rendering'               => 'देखावा',
  'saveprefs'                     => 'जतन करा',
@@ -1334,9 +1337,9 @@ $1",
  'resultsperpage'                => 'प्रति पान धडका:',
  'stub-threshold'                => '<a href="#" class="stub">अंकुरीत दुव्यांच्या</a> रचनेची नांदी (बाईट्स):',
  'stub-threshold-disabled'       => 'अक्षम केले',
-'recentchangesdays'             => 'à¤\85à¤²à¤¿कडील बदल मधील दाखवावयाचे दिवस:',
+'recentchangesdays'             => 'à¤\85à¤²à¥\80कडील बदल मधील दाखवावयाचे दिवस:',
  'recentchangesdays-max'         => 'जास्तीतजास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस|दिवस}}',
-'recentchangescount'            => 'à¤\85à¤²à¤¿कडील बदल, इतिहास व नोंद पानांमध्ये दाखवायाच्या संपादनांची संख्या:',
+'recentchangescount'            => 'à¤\85à¤²à¥\80कडील बदल, इतिहास व नोंद पानांमध्ये दाखवायाच्या संपादनांची संख्या:',
  'prefs-help-recentchangescount' => 'यात नुकतेच झालेले बदल, पानांचे इतिहास व याद्या या गोष्टी असतात.',
  'prefs-help-watchlist-token'    => 'या क्षेत्रत गुपित किल्लि प्रदान केल्यस तुमच्या निरीक्षणयादीसाठी एक आरएसएस फीड उत्पन्न होईल.
  कोणीही ज्याला या क्षेत्रातिल किल्लि माहित असेल तुमची निरीक्षणयादी वाचू शकतो, त्यमुळे कोणतीही सुरक्षित किल्लि निवडा.
@@ -1359,7 +1362,7 @@ $1",
  'timezoneregion-europe'         => 'युरोप',
  'timezoneregion-indian'         => 'हिंदी महासागर',
  'timezoneregion-pacific'        => 'प्रशांत महासागर',
-'allowemail'                    => 'à¤\87à¤¤à¤° à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤\95à¤¡à¥\82à¤¨ à¤®à¤¾à¤\9dà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤\87à¤®à¥\87à¤² à¤ªà¤¤à¥\8dà¤¤à¥\8dà¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤\87मेल येण्यास मुभा द्या',
+'allowemail'                    => 'à¤\87à¤¤à¤° à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤\95à¤¡à¥\82à¤¨ à¤®à¤¾à¤\9dà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤\88-à¤®à¥\87à¤² à¤ªà¤¤à¥\8dà¤¤à¥\8dà¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤\88-मेल येण्यास मुभा द्या',
  'prefs-searchoptions'           => 'शोध विकल्प',
  'prefs-namespaces'              => 'नामविश्वे',
  'defaultns'                     => 'या नामविश्वातील अविचल शोध :',
@@ -1554,7 +1557,7 @@ $1",
  'action-block'                => 'या सदस्यास संपादन करण्यापासून प्रतिबंधित करा',
  'action-protect'              => 'या पानाशाठी सुरक्षापातळी बदला',
  'action-rollback'             => 'या आधीच्या सदस्याचे नुकतेच संपादन केलेले एखादे विशिष्ट पानाचे बदल लवकर आधीच्य स्थितीत न्या',
-'action-import'               => 'à¤¦à¥\81à¤¸à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤\95à¥\80à¤µà¤°à¥\81à¤¨ à¤¹à¥\87 à¤ªà¤¾à¤¨ à¤\86à¤¯à¤¾à¤¤ à¤\95à¤°à¤¾',
+'action-import'               => 'à¤¦à¥\81à¤¸à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤\95à¥\80à¤µà¤°à¥\81à¤¨ à¤¹à¥\87 à¤ªà¤¾à¤¨ à¤\86à¤¯à¤¾à¤¤ à¤\95à¤°à¤¾',
  'action-importupload'         => 'चढविलेल्या संचिकेतून पान आयात करा',
  'action-patrol'               => 'इतरांची संपादने तपासलेली म्हणून जतन करा',
  'action-autopatrol'           => 'आपल्या बदलास देखरेखी खाली असल्याचे सुचवा',
@@ -1595,6 +1598,7 @@ $1",
  'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|सदस्याने|सदस्यांनी}} पहारा दिलेला आहे]',
  'rc_categories'                     => 'वर्गांपपुरते मर्यादीत ठेवा ("|"ने वेगळे करा)',
  'rc_categories_any'                 => 'कोणतेही',
+'rc-change-size-new'                => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} बदला',
  'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ नवीन विभाग',
  'rc-enhanced-expand'                => 'अधिक माहिती दाखवा (जावास्क्रीप्टची गरज)',
  'rc-enhanced-hide'                  => 'अधिक माहिती लपवा',
@@ -1605,8 +1609,8 @@ $1",
  'recentchangeslinked-toolbox'  => 'या पृष्ठासंबंधीचे बदल',
  'recentchangeslinked-title'    => '"$1" च्या संदर्भातील बदल',
  'recentchangeslinked-noresult' => 'जोडलेल्या पानांमध्ये दिलेल्या कालावधीत काहीही बदल झालेले नाहीत.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "à¤¹à¥\87 à¤ªà¥\83à¤·à¥\8dà¤  à¤\8fà¤\96à¤¾à¤¦à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥\8dà¤\9f à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤¶à¥\80 (à¤\95à¤¿à¤\82à¤µà¤¾ à¤\8fà¤\96à¤¾à¤¦à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥\8dà¤\9f à¤µà¤°à¥\8dà¤\97à¤¾à¤¤ à¤\85à¤¸à¤£à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\82à¤¶à¥\80) à¤\9cà¥\8bà¤¡à¤²à¥\87à¤²à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\82à¤µà¤°à¥\80à¤² à¤¬à¤¦à¤² à¤¦à¤°à¥\8dà¤¶à¤µà¤¤à¥\87.
-à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤ील पाने '''ठळक''' दिसतील.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "à¤¹à¥\87 à¤ªà¥\83à¤·à¥\8dà¤  à¤\8fà¤\96à¤¾à¤¦à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥\8dà¤\9f à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤¶à¥\80 (à¤\95à¤¿à¤\82à¤µà¤¾ à¤\8fà¤\96à¤¾à¤¦à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥\8dà¤\9f à¤µà¤°à¥\8dà¤\97à¤¾à¤¤ à¤\85à¤¸à¤£à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\82à¤¶à¥\80) à¤\9cà¥\8bà¤¡à¤²à¥\87à¤²à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\82à¤µà¤°à¥\80à¤² à¤¬à¤¦à¤² à¤¦à¤°à¥\8dà¤¶à¤µà¤¤à¥\87.
+à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤®à¤§ील पाने '''ठळक''' दिसतील.",
  'recentchangeslinked-page'     => 'पृष्ठ नाव:',
  'recentchangeslinked-to'       => 'याऐवजी दिलेल्या पानाला जोडलेल्या पानांवरील बदल दाखवा',
  
@@ -1722,15 +1726,51 @@ $1',
  'upload-warning-subj'         => 'चढवताना सूचना',
  'upload-warning-msg'          => 'तुमच्या चढवण्यात [$2] येथून चूक झाली. तुम्ही [[Special:Upload/stash/$1|चढवण्याचा अर्ज]] पुन्हा भरुन ही चूक दूर करू शकता.',
  
-'upload-proto-error'        => 'चूकीचा संकेत',
-'upload-proto-error-text'   => 'दूरस्थ चढवण्याच्या क्रियेत <code>http://</code>पासून किंवा <code>ftp://</code>पासून सूरू होणारी URL लागतात.',
-'upload-file-error'         => 'अंतर्गत त्रूटी',
-'upload-file-error-text'    => 'विदादात्यावर तात्पुरती संचिका तयार करण्याच्या प्रयत्न करत असताना अंतर्गत तांत्रिक अडचण आली.कृपया [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकांशी]] संपर्क करा.',
-'upload-misc-error'         => 'संचिका चढविताना माहित नसलेली त्रूटी आलेली आहे.',
-'upload-misc-error-text'    => 'चढवताना अज्ञात तांत्रिक अडचण आली.कृपया आंतरजालपत्ता सुयोग्य आणि उपलब्ध आहे का ते तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. अधिक अडचणी आल्यास तर [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकांशी]] संपर्क करा.',
-'upload-too-many-redirects' => 'या आंतरजालपत्त्यात खूप पुनर्निर्देशने आहेत',
-'upload-unknown-size'       => 'अज्ञात आकारमान',
-'upload-http-error'         => 'एक एचटीटीपी चूक उद्भवली: $1',
+'upload-proto-error'                => 'चूकीचा संकेत',
+'upload-proto-error-text'           => 'दूरस्थ चढवण्याच्या क्रियेत <code>http://</code>पासून किंवा <code>ftp://</code>पासून सूरू होणारी URL लागतात.',
+'upload-file-error'                 => 'अंतर्गत त्रूटी',
+'upload-file-error-text'            => 'विदादात्यावर तात्पुरती संचिका तयार करण्याच्या प्रयत्न करत असताना अंतर्गत तांत्रिक अडचण आली.कृपया [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकांशी]] संपर्क करा.',
+'upload-misc-error'                 => 'संचिका चढविताना माहित नसलेली त्रूटी आलेली आहे.',
+'upload-misc-error-text'            => 'चढवताना अज्ञात तांत्रिक अडचण आली.कृपया आंतरजालपत्ता सुयोग्य आणि उपलब्ध आहे का ते तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. अधिक अडचणी आल्यास तर [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकांशी]] संपर्क करा.',
+'upload-too-many-redirects'         => 'या आंतरजालपत्त्यात खूप पुनर्निर्देशने आहेत',
+'upload-unknown-size'               => 'अज्ञात आकारमान',
+'upload-http-error'                 => 'एक एचटीटीपी चूक उद्भवली: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'संक्रमित केलेली महिती अधिक्षेत्रात उपलब्ध नाही.',
+
+# File backend
+'backend-fail-stream'        => '$1 या संचिकेचा स्त्रोत शोधता आला नाही.',
+'backend-fail-backup'        => '$1 या संचिकेची आधारप्रत बनविता आली नाही.',
+'backend-fail-notexists'     => '$1 ही संचिका अस्तित्वात नाही.',
+'backend-fail-hashes'        => 'तुलना करण्यासाठी फाइल हाशेस मिळाले नाही',
+'backend-fail-notsame'       => ' $1 येथे यापेक्षा विभिन्न असलेली संचिका पूर्वीच विद्यमान आहे',
+'backend-fail-invalidpath'   => '$1 हा वैध संग्राहक-पथ नाही.',
+'backend-fail-delete'        => '$1 ही संचिका (फाईल) बनवता आली नाही.',
+'backend-fail-alreadyexists' => '$1 ही संचिका अगोदरच अस्तित्वात आहे.',
+'backend-fail-store'         => '$1 ही संचिका $2मधे साठवू शकत नाही.',
+'backend-fail-copy'          => '"$1" संचिकेची "$2" ही प्रत करता आली नाही.',
+'backend-fail-move'          => 'संचिका $1 पासून $2मधे हलवता आली नाही.',
+'backend-fail-opentemp'      => 'तात्पुरती संचिका उघडणे जमले नाही.',
+'backend-fail-writetemp'     => 'तात्पुरत्या संचिकेत लिहिणे जमले नाही.',
+'backend-fail-closetemp'     => 'तात्पुरती संचिका बंद करणे जमले नाही.',
+'backend-fail-read'          => '$1 ही संचिका वाचता आली नाही.',
+'backend-fail-create'        => '$1 ही संचिका बनवता आली नाही.',
+'backend-fail-readonly'      => 'पार्श्वभौमीक साठवण "$1" “फक्त वाचा” असे आहे. दिलेले कारण "$2" आहे.',
+'backend-fail-synced'        => 'अंतर्गत पार्श्वभौमीक साठवणीतील फाईल "$1" विसंगत आहे.',
+'backend-fail-connect'       => 'पार्श्वभौमीक साठा "$1"शी संबंध जोडू शकत नाही.',
+'backend-fail-internal'      => 'पार्श्वभौमीक साठा "$1" यात अज्ञात चूक झाली आहे.',
+'backend-fail-contenttype'   => '"$1" मध्ये ठेवलेल्या फाईलचा महितीचा प्रकार कळत नाही',
+'backend-fail-batchsize'     => 'पार्श्वभौमीक साठयातील बॅच $1 फाईल{{PLURAL:$1|operation|operations}}; मधे मर्यादीत कस्त $२ {{PLURAL:$2|operation|operations}} असू शकते',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked'        => '"$1" ला मोकळे करता आले नाही;ते कुलुपबंद नाही.',
+'lockmanager-fail-closelock'   => '"$1" साठी लॉक फाइल बंद करू शकत नाही',
+'lockmanager-fail-deletelock'  => '"$1" साठी लॉक फाइल वगळू शकत नाही',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1" साठी लॉक फाइल मिळवू शकत नाही',
+'lockmanager-fail-openlock'    => '"$1" साठी लॉक फाइल उघडू शकत नाही',
+'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1" साठी लॉक उघडू शकत नाही',
+'lockmanager-fail-db-bucket'   => '$1 बास्केट मधील कुलूप बंद डेटाबेसशी पुरेसा संपर्क होवू शकत नाही',
+'lockmanager-fail-db-release'  => '"$1" डाटाबेस वरील लॉक उघडू शकत नाही',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'सर्व्हर "$1" वरील् लॉक उघडू शकत नाही',
  
  # ZipDirectoryReader
  'zip-file-open-error' => 'संचीका ZIP तपासणीसाठी उघडताना त्रुटी आली.',
@@ -1752,10 +1792,10 @@ $1',
  
  # img_auth script messages
  'img-auth-accessdenied'     => 'परवानगी नाही',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO आढळले नाही.
+'img-auth-nopathinfo'       => 'मार्ग महीती आढळले नाही.
  आपला सर्व्हर ही माहिती पोचवू शकत नाही.
-तो सीजीआय-आधारित व img_auth ला समर्थन न देऊ शकणारा असू शकतो.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization कृपया हे पहा.]',
+तो CGI-आधारित व img_auth ला समर्थन न देऊ शकणारा असू शकतो.
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization कृपया हे पहा.',
  'img-auth-notindir'         => 'मागितलेला मार्ग अपलोड निर्देशिकेकरीता जोडलेला नाही.',
  'img-auth-badtitle'         => '"$1" पासून वैध शीर्षक बनवण्यात अयशस्वी.',
  'img-auth-nologinnWL'       => 'तुम्ही प्रवेश घेतलेला नाही व "$1" श्वेतयादीत नाही.',
@@ -1771,7 +1811,7 @@ $1',
  
  # HTTP errors
  'http-invalid-url'      => 'अवैध आंतरजालपत्ता: $1',
-'http-invalid-scheme'   => 'URL सोबत "$1"पध्दत चालत नाही',
+'http-invalid-scheme'   => 'URL सोबत "$1" पद्धत चालत नाही',
  'http-request-error'    => 'एचटीटीपी मागणी अज्ञात कारणामुळे अयशस्वी.',
  'http-read-error'       => 'एचटीटीपी वाचन त्रुटी.',
  'http-timed-out'        => 'विनंती वेळ सपला आहे',
@@ -1926,7 +1966,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
  'disambiguations-text' => "निम्नलिखीत पाने एका '''नि:संदिग्धकरण पृष्ठास'''जोडली जातात. त्याऐवजी ती सुयोग्य विषयाशी जोडली जावयास हवीत.<br /> जर जर एखादे पान [[MediaWiki:Disambiguationspage]]पासून जोडलेला साचा वापरत असेल तर ते पान '''नि:संदिग्धकरण पृष्ठ''' गृहीत धरले जाते",
  
  'doubleredirects'                   => 'दुहेरी-पुनर्निर्देशने',
-'doubleredirectstext'               => 'à¤¹à¥\87 à¤ªà¤¾à¤¨ à¤\85à¤¶à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 à¤ªà¥\81à¤°à¤µà¤¤à¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\9cà¥\80 à¤ªà¥\81à¤°à¥\8dà¤¨à¤¨à¤¿à¤°à¥\8dà¤¦à¥\87à¤¶à¥\80à¤¤ à¤ªà¤¾à¤¨à¥\87 à¤¦à¥\81à¤¸à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¥\81à¤°à¥\8dà¤¨à¤¨à¤¿à¤°à¥\8dà¤¦à¥\87à¤¶à¥\80à¤¤ à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\95à¤¡à¥\87 à¤¨à¤¿à¤°à¥\8dà¤¦à¥\87à¤¶à¥\80à¤¤ à¤\9dà¤¾à¤²à¥\80 à¤\86à¤¹à¥\87à¤¤.à¤ªà¥\8dà¤°à¤¤à¥\8dà¤¯à¥\87à¤\95 à¤\93à¤³à¥\80à¤¤ à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤\86à¤£à¤¿ à¤¦à¥\81à¤¸à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¥\81à¤°à¥\8dà¤¨à¤¨à¤¿à¤°à¥\8dà¤¦à¥\87à¤¶à¤¨à¤¾à¤¸ à¤¦à¥\81à¤µà¤¾ à¤¦à¥\80à¤²à¤¾ à¤\86à¤¹à¥\87 à¤¸à¥\8bà¤¬à¤¤à¤\9a à¤¦à¥\81à¤¸à¤°à¥\87 à¤ªà¥\81à¤°à¥\8dà¤¨à¤¨à¤¿à¤°à¥\8dà¤¦à¥\87à¤¶à¤¨ à¤\9cà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\95à¤¡à¥\87 à¤ªà¥\8bà¤¹à¤\9aà¤¤à¥\87 à¤¤à¥\87 à¤ªà¤£ à¤¦à¤¿à¤²à¥\87 à¤\86à¤¹à¥\87, à¤\9cà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤¬à¤°à¥\8bà¤¬à¤° à¤\85à¤¸à¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¶à¤\95à¥\8dà¤¯à¤¤à¤¾ à¤\86à¤¹à¥\87 ,à¤¤à¥\87 à¤µà¤¸à¥\8dà¤¤à¥\81à¤¤: पहिल्या पानापासूनचेही पुर्ननिर्देशन असावयास हवे.',
+'doubleredirectstext'               => 'à¤¹à¥\87 à¤ªà¤¾à¤¨ à¤\85à¤¶à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 à¤ªà¥\81à¤°à¤µà¤¤à¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\9cà¥\80 à¤ªà¥\81à¤°à¥\8dà¤¨à¤¨à¤¿à¤°à¥\8dà¤¦à¥\87à¤¶à¥\80à¤¤ à¤ªà¤¾à¤¨à¥\87 à¤¦à¥\81à¤¸à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¥\81à¤°à¥\8dà¤¨à¤¨à¤¿à¤°à¥\8dà¤¦à¥\87à¤¶à¥\80à¤¤ à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\95à¤¡à¥\87 à¤¨à¤¿à¤°à¥\8dà¤¦à¥\87à¤¶à¥\80à¤¤ à¤\9dà¤¾à¤²à¥\80 à¤\86à¤¹à¥\87à¤¤.à¤ªà¥\8dà¤°à¤¤à¥\8dà¤¯à¥\87à¤\95 à¤\93à¤³à¥\80à¤¤ à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤\86à¤£à¤¿ à¤¦à¥\81à¤¸à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¥\81à¤°à¥\8dà¤¨à¤¨à¤¿à¤°à¥\8dà¤¦à¥\87à¤¶à¤¨à¤¾à¤¸ à¤¦à¥\81à¤µà¤¾ à¤¦à¤¿à¤²à¤¾ à¤\86à¤¹à¥\87 à¤¸à¥\8bà¤¬à¤¤à¤\9a à¤¦à¥\81à¤¸à¤°à¥\87 à¤ªà¥\81à¤°à¥\8dà¤¨à¤¨à¤¿à¤°à¥\8dà¤¦à¥\87à¤¶à¤¨ à¤\9cà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\95à¤¡à¥\87 à¤ªà¥\8bà¤¹à¤\9aà¤¤à¥\87 à¤¤à¥\87 à¤ªà¤£ à¤¦à¤¿à¤²à¥\87 à¤\86à¤¹à¥\87, à¤\9cà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤¬à¤°à¥\8bà¤¬à¤° à¤\85à¤¸à¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¶à¤\95à¥\8dà¤¯à¤¤à¤¾ à¤\86à¤¹à¥\87 ,à¤¤à¥\87 à¤µà¤¸à¥\8dà¤¤à¥\81à¤¤à¤\83 पहिल्या पानापासूनचेही पुर्ननिर्देशन असावयास हवे.',
  'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]] हलवले गेले आहे.
  ते [[$2]] येथे निर्देशित होते.',
  'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] ते [[$2]] हे चुकीचे पुनर्निर्देशन नीट केले.',
@@ -1967,6 +2007,8 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
  'wantedpages'             => 'पाहिजे असलेले लेख',
  'wantedpages-badtitle'    => 'परिणामाच्या यादीत अवैध शीर्षक: $1',
  'wantedfiles'             => 'पाहिजे असलेल्या संचिका',
+'wantedfiletext-cat'      => 'पुढील फाइल्स वापरल्या असतील पण आता अस्तीत्वात नाहीत. बाहेरील ठिकाणांच्या फाइल्स येथे दिसतात पण असतीलच असे नाही. अशा फाइल्स आढळल्यास वगळल्या जातील. अशी पाने [[:$1]] येथे दिसतील.',
+'wantedfiletext-nocat'    => 'पुढील फाइल्स वापरल्या असतील पण आता अस्तीत्वात नाहीत. बाहेरील ठिकाणांच्या फाइल्स येथे दिसतात पण असतीलच असे नाही. अशा फाइल्स आढळल्यास वगळल्या जातील.',
  'wantedtemplates'         => 'पाहिजे असलेले साचे',
  'mostlinked'              => 'सर्वाधिक जोडलेली पाने',
  'mostlinkedcategories'    => 'सर्वाधिक जोडलेले वर्ग',
@@ -1974,7 +2016,8 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
  'mostcategories'          => 'सर्वाधिक वर्गीकृत पाने',
  'mostimages'              => 'सर्वाधिक जोडलेली चित्रे',
  'mostrevisions'           => 'सर्वाधिक बदललेले लेख',
-'prefixindex'             => 'उपसर्ग असणार्‍या लेखांची यादी',
+'prefixindex'             => 'उपसर्ग असणाऱ्या लेखांची यादी',
+'prefixindex-namespace'   => '($1 नामविश्व) हा  उपसर्ग असणारी सर्व पाने',
  'shortpages'              => 'छोटी पाने',
  'longpages'               => 'मोठी पाने',
  'deadendpages'            => 'टोकाची पाने',
@@ -2012,7 +2055,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
  'booksources'               => 'पुस्तक स्रोत',
  'booksources-search-legend' => 'पुस्तक स्रोत शोधा',
  'booksources-go'            => 'चला',
-'booksources-text'          => 'à¤\96à¤¾à¤²à¥\80à¤² à¤¯à¤¾à¤¦à¥\80à¤¤ à¤¨à¤µà¥\80 à¤\86à¤£à¤¿à¤\9cà¥\81à¤¨à¥\80 à¤ªà¥\81à¤¸à¥\8dà¤¤à¤\95à¥\87 à¤µà¤¿à¤\95à¤£à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¤\82à¤\95à¥\87à¤¤à¤¸à¥\8dà¤¥à¤³à¤¾à¤\9aà¥\87 à¤¦à¥\81à¤µà¥\87 à¤\86à¤¹à¥\87à¤¤,à¤\86à¤£à¤¿ à¤¤à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¤ à¤\95à¤¦à¤¾à¤\9aà¤¿à¤¤ à¤\86à¤ªà¤£ à¤¶à¥\8bà¤§à¥\82 à¤ªà¤¹à¤¾à¤¤ à¤\85à¤¸à¤²à¥\87à¤²à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¥\81à¤¸à¥\8dà¤¤à¤\95à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤\85à¤§à¤¿à¤\95 à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥\80 à¤\85à¤¸à¥\87à¤²:',
+'booksources-text'          => 'à¤\96à¤¾à¤²à¥\80à¤² à¤¯à¤¾à¤¦à¥\80à¤¤ à¤¨à¤µà¥\80 à¤\86à¤£à¤¿à¤\9cà¥\81à¤¨à¥\80 à¤ªà¥\81à¤¸à¥\8dà¤¤à¤\95à¥\87 à¤µà¤¿à¤\95à¤£à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¤\82à¤\95à¥\87à¤¤à¤¸à¥\8dà¤¥à¤³à¤¾à¤\9aà¥\87 à¤¦à¥\81à¤µà¥\87 à¤\86à¤¹à¥\87à¤¤,à¤\86à¤£à¤¿ à¤¤à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¤ à¤\95à¤¦à¤¾à¤\9aà¤¿à¤¤ à¤\86à¤ªà¤£ à¤¶à¥\8bà¤§à¥\82 à¤ªà¤¹à¤¾à¤¤ à¤\85à¤¸à¤²à¥\87à¤²à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¥\81à¤¸à¥\8dà¤¤à¤\95à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤\85à¤§à¤¿à¤\95 à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥\80 à¤\85à¤¸à¥\87à¤²:',
  'booksources-invalid-isbn'  => 'दिलेला आयएसबीएन वैध नाही; मूळ स्रोतातून उतरवताना झालेल्या चुकांचे निरसन करा.',
  
  # Special:Log
@@ -2105,14 +2148,14 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
  
  # E-mail user
  'mailnologin'          => 'पाठविण्याचा पत्ता नाही',
-'mailnologintext'      => 'इतर सदस्यांना विपत्र(ईमेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि  प्रमाणित (इमेल) पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमुद असणे आवश्यक आहे.',
-'emailuser'            => 'à¤¯à¤¾ à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯à¤¾à¤²à¤¾ à¤\87मेल पाठवा',
+'mailnologintext'      => 'इतर सदस्यांना विपत्र(ई-मेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि  प्रमाणित (ई-मेल) पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमुद असणे आवश्यक आहे.',
+'emailuser'            => 'à¤¯à¤¾ à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯à¤¾à¤²à¤¾ à¤\88-मेल पाठवा',
  'emailpage'            => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता',
  'emailpagetext'        => 'जर या सदस्याने प्रमाणित विपत्र (ईमेल)पत्ता तीच्या अथवा त्याच्या सदस्य पसंतीत नमुद केला असेल,तर खालील सारणी तुम्हाला एक(च) संदेश पाठवेल.तुम्ही तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] नमुद केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे  प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.',
-'usermailererror'      => 'à¤ªà¤¤à¥\8dà¤° à¤¬à¤¾à¤¬ à¤¤à¥\8dà¤°à¥\82टी वापस पाठवली:',
+'usermailererror'      => 'à¤ªà¤¤à¥\8dà¤° à¤¬à¤¾à¤¬ à¤¤à¥\8dà¤°à¥\81टी वापस पाठवली:',
  'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} "$1" सदस्याकडून विपत्र',
  'usermaildisabled'     => 'सदस्य विपत्र निष्क्रीय आहे',
-'usermaildisabledtext' => 'à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤\95à¥\80वर तुम्हाला इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवता येत नाहीत',
+'usermaildisabledtext' => 'à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤\95à¤¿वर तुम्हाला इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवता येत नाहीत',
  'noemailtitle'         => 'विपत्र पत्ता नाही',
  'noemailtext'          => 'या सदस्याने वैध विपत्र पत्ता नमूद केलेला नाही.',
  'nowikiemailtitle'     => 'विपत्र प्रतिबंधित',
@@ -2138,19 +2181,19 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
  'usermessage-editor'  => 'प्रणाली संदेशवाहक',
  
  # Watchlist
-'watchlist'            => 'à¤®à¤¾à¤\9dà¥\80 à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80',
-'mywatchlist'          => 'à¤®à¤¾à¤\9dà¥\80 à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80',
+'watchlist'            => 'à¤®à¤¾à¤\9dà¥\80 à¤¨à¤¿à¤¤à¥\8dà¤¯ à¤ªà¤¹à¤¾à¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80',
+'mywatchlist'          => 'à¤®à¤¾à¤\9dà¥\80 à¤¨à¤¿à¤¤à¥\8dà¤¯ à¤ªà¤¹à¤¾à¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80',
  'watchlistfor2'        => '$1 $2 साठी',
-'nowatchlist'          => 'à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\80 à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 à¤°à¤¿à¤\95à¤¾à¤®à¥\80 à¤\86à¤¹à¥\87.',
-'watchlistanontext'    => 'à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤ील बाबी पाहण्याकरता किंवा संपादित करण्याकरता, कृपया $1.',
+'nowatchlist'          => 'à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\80 à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 à¤°à¤¿à¤\95à¤¾à¤®à¥\80 à¤\86à¤¹à¥\87.',
+'watchlistanontext'    => 'à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤®à¤§ील बाबी पाहण्याकरता किंवा संपादित करण्याकरता, कृपया $1.',
  'watchnologin'         => 'प्रवेश केलेला नाही',
-'watchnologintext'     => 'à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\80 à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µà¤¯à¤¾ची असेल तर तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असलाच पाहीजे.',
-'addwatch'             => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤ टाका',
-'addedwatchtext'       => '"[[:$1]]"  à¤¹à¥\87 à¤ªà¤¾à¤¨ à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾  [[Special:Watchlist|à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤]] टाकले आहे. या पानावरील तसेच त्याच्या चर्चा पानावरील पुढील बदल येथे दाखवले जातील, आणि   [[Special:RecentChanges|अलीकडील बदलांमध्ये]] पान ठळक दिसेल.
+'watchnologintext'     => 'à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\80 à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤¯ची असेल तर तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असलाच पाहीजे.',
+'addwatch'             => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤®à¤§à¥\8dà¤¯à¥\87 टाका',
+'addedwatchtext'       => '"[[:$1]]"  à¤¹à¥\87 à¤ªà¤¾à¤¨ à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾  [[Special:Watchlist|à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤®à¤§à¥\8dà¤¯à¥\87]] टाकले आहे. या पानावरील तसेच त्याच्या चर्चा पानावरील पुढील बदल येथे दाखवले जातील, आणि   [[Special:RecentChanges|अलीकडील बदलांमध्ये]] पान ठळक दिसेल.
  
-à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤à¥\82à¤¨ à¤ªà¤¾à¤¨ à¤\95à¤¾à¤¢à¤¾à¤¯à¤\9aà¥\87 à¤\85à¤¸à¥\87à¤² à¤¤à¤° "à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¤¾ à¤\95à¤¾à¤¢à¤¾" à¤µà¤° à¤\9fà¤¿à¤\9aà¤\95à¥\80 à¤¦à¥\8dà¤¯à¤¾.',
-'removewatch'          => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤à¥\82à¤¨ à¤µà¤\97à¤³à¤¾',
-'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" à¤ªà¤¾à¤¨ à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ [[Special:Watchlist|à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80]]à¤¤à¥\82à¤¨ à¤µà¤\97à¤³à¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¤ à¤\86à¤²à¥\87 à¤\86à¤¹à¥\87.',
+à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤à¥\82à¤¨ à¤ªà¤¾à¤¨ à¤\95à¤¾à¤¢à¤¾à¤¯à¤\9aà¥\87 à¤\85à¤¸à¥\87à¤² à¤¤à¤° "à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¤¾ à¤\95à¤¾à¤¢à¤¾" à¤µà¤° à¤\9fà¤¿à¤\9aà¤\95à¥\80 à¤¦à¥\8dà¤¯à¤¾.',
+'removewatch'          => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤à¥\82à¤¨ à¤µà¤\97à¤³à¤¾',
+'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" à¤ªà¤¾à¤¨ à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ [[Special:Watchlist|à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80]]à¤¤à¥\82à¤¨ à¤µà¤\97à¤³à¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¤ à¤\86à¤²à¥\87 à¤\86à¤¹à¥\87.',
  'watch'                => 'पहारा',
  'watchthispage'        => 'या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.',
  'unwatch'              => 'पहारा काढा',
@@ -2158,21 +2201,21 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
  'notanarticle'         => 'मजकुर विरहीत पान',
  'notvisiblerev'        => 'आवृत्ती वगळण्यात आलेली आहे',
  'watchnochange'        => 'प्रदर्शित कालावाधीत, तुम्ही पहारा ठेवलेली कोणतीही बाब संपादीत झाली नाही.',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 à¤ªà¤¾à¤¨|$1 à¤ªà¤¾à¤¨à¥\87}} à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤,à¤\9aà¤°à¥\8dà¤\9aà¤¾ à¤ªà¤¾à¤¨à¥\87 à¤®à¥\8bà¤\9cà¤²à¥\87à¤²à¥\80 नाहीत.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 à¤ªà¤¾à¤¨|$1 à¤ªà¤¾à¤¨à¥\87}} à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤®à¤§à¥\8dà¤¯à¥\87, à¤\9aà¤°à¥\8dà¤\9aà¤¾ à¤ªà¤¾à¤¨à¥\87 à¤®à¥\8bà¤\9cà¤²à¥\87à¤²à¥\87 नाहीत.',
  'wlheader-enotif'      => '* विपत्र सूचना सुविधा ऊपलब्ध केली.',
  'wlheader-showupdated' => "* तुम्ही पानांस दिलेल्या शेवटच्या भेटी पासून बदललेली पाने '''ठळक''' दाखवली आहेत.",
-'watchmethod-recent'   => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤¤à¥\80à¤² à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\82à¤\95à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ à¤\85à¤²à¤¿कडील बदलांचा तपास',
-'watchmethod-list'     => 'à¤\85à¤²à¤¿à¤\95à¤¡à¥\80à¤² à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤\82à¤\95à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤¤à¥\80à¤² à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\82à¤\9aà¤¾ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸',
+'watchmethod-recent'   => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¤à¥\80à¤² à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\82à¤\95à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ à¤\85à¤²à¥\80कडील बदलांचा तपास',
+'watchmethod-list'     => 'à¤\85à¤²à¥\80à¤\95à¤¡à¥\80à¤² à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤\82à¤\95à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¤à¥\80à¤² à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\82à¤\9aà¤¾ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸',
  'watchlistcontains'    => 'तुमचा $1 {{PLURAL:$1|पानावर|पानांवर}} पहारा आहे.',
  'iteminvalidname'      => "'$1'बाबीस समस्या, अमान्य नाव...",
  'wlnote'               => "खाली $3, $4 पर्यंतचे गेल्या {{PLURAL:$2| '''१''' तासातील|'''$2''' तासातील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा बदल दिला आहे|शेवटाचे '''$1'''बदल दिले आहेत}}.",
  'wlshowlast'           => 'मागील $1 तास $2 दिवस $3 पहा',
-'watchlist-options'    => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 पर्याय',
+'watchlist-options'    => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤\9aà¥\87 पर्याय',
  
  # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
  'watching'       => 'पाहताहे...',
  'unwatching'     => 'पहारा काढत आहे...',
-'watcherrortext' => '$1 à¤¸à¤¾à¤ à¥\80à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤ील मांडणीत (watchlist settings) बदल करताना त्रुटी आली.',
+'watcherrortext' => '$1 à¤¸à¤¾à¤ à¥\80à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤®à¤§ील मांडणीत (watchlist settings) बदल करताना त्रुटी आली.',
  
  'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} सूचना विपत्र',
  'enotif_reset'                 => 'सर्व पानास भेट दिल्याचे नमुद करा',
@@ -2186,7 +2229,8 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
  'enotif_anon_editor'           => 'अनामिक उपयोगकर्ता $1',
  'enotif_body'                  => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME,
  
-The {{SITENAME}}चे  $PAGETITLE पान $PAGEEDITORने $PAGEEDITDATE तारखेस $CHANGEDORCREATED आहे ,सध्याची आवृत्ती पाहण्यासाठी [$PAGETITLE_URL येथे टिचकी मारा].
+The {{SITENAME}}चे $PAGETITLE पान $PAGEEDITORने $PAGEEDITDATE तारखेस $CHANGEDORCREATED आहे, सध्याची आवृत्ती पाहण्यासाठी खलील दुव्यावर टिचकी मारा.
+$PAGETITLE_URL
  
  $NEWPAGE
  
@@ -2196,13 +2240,16 @@ $NEWPAGE
  विपत्र: $PAGEEDITOR_EMAIL
  विकि: $PAGEEDITOR_WIKI
  
-à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤¸ à¤à¥\87à¤\9f à¤¦à¥\87à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥\80 à¤¤à¥\8bà¤ªà¤°à¥\8dà¤¯à¤\82à¤¤ à¤ªà¥\81à¤¢à¥\87 à¤¹à¥\8bà¤£à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\87à¤¤à¤° à¤\95à¥\8bà¤£à¤¤à¥\80à¤¹à¥\80 à¤µà¥\87à¤\97à¤³à¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¤¨à¤¾ à¤¨à¤¸à¥\87à¤². à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤ील पहारा ठेवलेल्या पानांकरिताच्या सूचना पताकांचे पुर्नयोजन करु शकता.
+à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤¸ à¤à¥\87à¤\9f à¤¦à¥\87à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥\80 à¤¤à¥\8bà¤ªà¤°à¥\8dà¤¯à¤\82à¤¤ à¤ªà¥\81à¤¢à¥\87 à¤¹à¥\8bà¤£à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\87à¤¤à¤° à¤\95à¥\8bà¤£à¤¤à¥\80à¤¹à¥\80 à¤µà¥\87à¤\97à¤³à¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¤¨à¤¾ à¤¨à¤¸à¥\87à¤². à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤®à¤§ील पहारा ठेवलेल्या पानांकरिताच्या सूचना पताकांचे पुर्नयोजन करु शकता.
  
  तुमची मैत्रीपूर्ण {{SITENAME}} सुचना प्रणाली
  
  --
  
-तुमचे पहार्‍यातील पानांची मांडणावळ (कोंदण) बदलू शकता,{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}ला भेट द्या
+तुमचे पहाऱ्यातील पानांची मांडणावळ (कोंदण) बदलू शकता, {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ला भेट द्या
+
+हे पान तुमच्या पहाऱ्याच्या सुचीतुन काधुन टाकण्यासाठी खलील दुव्यावर टिचकी मारा.
+$UNWATCHURL
  
  पुढील सहाय्य आणि प्रतिक्रीया:
  {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -2332,8 +2379,8 @@ $NEWPAGE
  'undeletehistory'              => 'जर तुम्ही पान पुनर्स्थापित केले तर ,सारी आवर्तने इतिहासात पुनर्स्थापित होतील.
  वगळल्या पासून त्याच नावाचे नवे पान तयार केले गेले असेले तर, पुनर्स्थापित आवर्तने पाठीमागील इतिहासात दिसतील. पुनर्स्थापना नंतर संचिकांच्या आवर्तनांवरील बंधने गळून पडतील याची नोंद घ्या.',
  'undeleterevdel'               => 'पृष्ठ पानाचे आवर्तन अर्धवट वगळले जाणार असेल तर पुनर्स्थापनाची कृती केली जाणार नाही.
-à¤\85à¤¶à¤¾ à¤ªà¥\8dà¤°à¤¸à¤\82à¤\97à¥\80, à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤\85à¤\97à¤¦à¥\80 à¤\85à¤²à¤¿कडील वगळलेली आवर्तने अनचेक किंवा अनहाईड केलीच पाहिजे.',
-'undeletehistorynoadmin'       => 'à¤¹à¥\87 à¤ªà¤¾à¤¨ à¤µà¤\97à¤³à¤²à¥\87 à¤\97à¥\87à¤²à¥\87 à¤\86à¤¹à¥\87.à¤µà¤\97à¤³à¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\87 à¤\95à¤¾à¤°à¤£ à¤\96à¤¾à¤²à¥\80à¤² à¤\86à¤¢à¤¾à¤µà¥\8dà¤¯à¤¾à¤¤,à¤µà¤\97à¤³à¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤ªà¥\82à¤°à¥\8dà¤µà¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¥\80à¤¤ à¤\95à¤°à¤£à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤\95à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥\80 à¤¸à¥\8bà¤¬à¤¤,à¤¦à¤¾à¤\96à¤µà¤²à¥\87 à¤\86à¤¹à¥\87. à¤µà¤\97à¤³à¤²à¥\87à¤²à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤\86à¤µà¤°à¥\8dà¤¤à¥\8dà¤¨à¤¾à¤\82à¤\9aà¤¾ à¤¨à¥\87à¤®à¤\95à¤¾ à¤®à¤\9cà¤\95à¥\81à¤° à¤\95à¥\87à¤µà¤³ à¤ªà¥\8dà¤°à¤\9aà¤¾à¤²à¤\95à¤¾à¤\82à¤¨à¤¾ à¤\89à¤ªà¤²à¤¬à¥\8dà¤§ à¤\85à¤¸à¥\87à¤².',
+à¤\85à¤¶à¤¾ à¤ªà¥\8dà¤°à¤¸à¤\82à¤\97à¥\80, à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤\85à¤\97à¤¦à¥\80 à¤\85à¤²à¥\80कडील वगळलेली आवर्तने अनचेक किंवा अनहाईड केलीच पाहिजे.',
+'undeletehistorynoadmin'       => 'à¤¹à¥\87 à¤ªà¤¾à¤¨ à¤µà¤\97à¤³à¤²à¥\87 à¤\97à¥\87à¤²à¥\87 à¤\86à¤¹à¥\87.à¤µà¤\97à¤³à¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\87 à¤\95à¤¾à¤°à¤£ à¤\96à¤¾à¤²à¥\80à¤² à¤\86à¤¢à¤¾à¤µà¥\8dà¤¯à¤¾à¤¤,à¤µà¤\97à¤³à¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤ªà¥\82à¤°à¥\8dà¤µà¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¥\80à¤¤ à¤\95à¤°à¤£à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤\95à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥\80 à¤¸à¥\8bà¤¬à¤¤,à¤¦à¤¾à¤\96à¤µà¤²à¥\87 à¤\86à¤¹à¥\87. à¤µà¤\97à¤³à¤²à¥\87à¤²à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤\86à¤µà¤°à¥\8dà¤¤à¥\8dà¤¨à¤¾à¤\82à¤\9aà¤¾ à¤¨à¥\87à¤®à¤\95à¤¾ à¤®à¤\9cà¤\95à¥\81à¤° à¤\95à¥\87à¤µà¤³ à¤ªà¥\8dà¤°à¤\9aà¤¾à¤²à¤\95à¤¾à¤\82à¤¨à¤¾ à¤\89à¤ªà¤²à¤¬à¥\8dà¤§ à¤\85à¤¸à¥\87à¤².',
  'undelete-revision'            => '$1चे($4चे, $5 येथील) आवर्तन $3 ने वगळले:',
  'undeleterevision-missing'     => 'अयोग्य अथवा नसापडणारे आवर्तन. तुमचा दुवा कदाचित चूकीचा असेल, किंवा आवर्तन पुनर्स्थापित केले गेले असेल किंवा विदागारातून वगळले असेल.',
  'undelete-nodiff'              => 'पूर्वीचे कोणतेही आवर्तन आढळले नाही.',
@@ -2350,7 +2397,7 @@ $NEWPAGE
  'undeletedpage'                => "'''$1ला पुनर्स्थापित केले'''
  
  अलिकडिल वगळलेल्या आणि पुनर्स्थापितांच्या नोंदीकरिता [[Special:Log/delete|वगळल्याच्या नोंदी]] पहा .",
-'undelete-header'              => 'à¤\85à¤²à¤¿कडील वगळलेल्या पानांकरिता [[Special:Log/delete|वगळलेल्या नोंदी]] पहा.',
+'undelete-header'              => 'à¤\85à¤²à¥\80कडील वगळलेल्या पानांकरिता [[Special:Log/delete|वगळलेल्या नोंदी]] पहा.',
  'undelete-search-title'        => 'वगळलेली पाने शोधा',
  'undelete-search-box'          => 'वगळलेली पाने शोधा',
  'undelete-search-prefix'       => 'पासून सूरू होणारी पाने दाखवा:',
@@ -2462,7 +2509,7 @@ $1',
  'badipaddress'                    => 'अंकपत्ता बरोबर नाही.',
  'blockipsuccesssub'               => 'अडवणूक यशस्वी झाली',
  'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ला प्रतिबंधीत केले.<br />
-प्रतिबंधनांचा आढावा घेण्याकरिता [[Special:IPBlockList|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.',
+प्रतिबंधनांचा आढावा घेण्याकरिता [[Special:BlockList|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.',
  'ipb-blockingself'                => 'तुम्ही स्वतःलाच प्रतिबंधित करत आहात! तुम्ही ते नक्की करणार आहात का?',
  'ipb-confirmhideuser'             => 'तुमच्याकडून सदस्य प्रतिबंधनासोबतच "सदस्य लपवला" जातो आहे.या कृउतीने सर्व याद्या आणि नोंदीतून सदस्य नाव लपविले जाते.असे करावयाचे आहे या बद्दल आपली खात्री आहे काय ?',
  'ipb-edit-dropdown'               => 'प्रतिबंधाची कारणे संपादा',
@@ -2552,9 +2599,9 @@ $1',
  # Developer tools
  'lockdb'              => 'विदागारास ताळे ठोका',
  'unlockdb'            => 'विदागाराचे ताळे उघडा',
-'lockdbtext'          => 'à¤µà¤¿à¤¦à¤¾à¤\97à¤¾à¤°à¤¾à¤¸ à¤¤à¤¾à¤³à¥\87 à¤ à¥\8bà¤\95à¤²à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¨à¥\87 à¤¸à¤°à¥\8dà¤µ à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤\95à¥\8dà¤·à¤®à¤¤à¤¾, à¤¤à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯ à¤ªà¤¸à¤\82à¤¤à¥\80 à¤¬à¤¦à¤²à¤£à¥\87,à¤¤à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¥\80à¤¤ à¤\95à¤°à¤£à¥\87,à¤\86à¤£à¤¿ à¤µà¤¿à¤¦à¥\87à¤¤ à¤¬à¤¦à¤² à¤\98à¤¡à¤µà¤£à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾ à¤\87à¤¤à¤° à¤\97à¥\8bà¤·à¥\8dà¤\9fà¥\80 à¤¸à¤\82à¤¸à¥\8dà¤¥à¤\97à¥\80à¤¤ à¤¹à¥\8bà¤¤à¥\80à¤².
+'lockdbtext'          => 'à¤µà¤¿à¤¦à¤¾à¤\97à¤¾à¤°à¤¾à¤¸ à¤¤à¤¾à¤³à¥\87 à¤ à¥\8bà¤\95à¤²à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¨à¥\87 à¤¸à¤°à¥\8dà¤µ à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤\95à¥\8dà¤·à¤®à¤¤à¤¾, à¤¤à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯ à¤ªà¤¸à¤\82à¤¤à¥\80 à¤¬à¤¦à¤²à¤£à¥\87,à¤¤à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¥\80à¤¤ à¤\95à¤°à¤£à¥\87,à¤\86à¤£à¤¿ à¤µà¤¿à¤¦à¥\87à¤¤ à¤¬à¤¦à¤² à¤\98à¤¡à¤µà¤£à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤\87à¤¤à¤° à¤\97à¥\8bà¤·à¥\8dà¤\9fà¥\80 à¤¸à¤\82à¤¸à¥\8dà¤¥à¤\97à¥\80à¤¤ à¤¹à¥\8bà¤¤à¥\80à¤².
  कृपया तुम्हाला हेच करावयाचे आहे आणि भरण-पोषणा नंतर विदागाराचे ताळे उघडावयाचे आहे हे निश्चित करा.',
-'unlockdbtext'        => 'à¤µà¤¿à¤¦à¤¾à¤\97à¤¾à¤°à¤¾à¤\9aà¥\87 à¤¤à¤¾à¤³à¥\87 à¤\89à¤\98à¤¡à¤²à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¨à¥\87 à¤¸à¤°à¥\8dà¤µ à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤\95à¥\8dà¤·à¤®à¤¤à¤¾, à¤¤à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯ à¤ªà¤¸à¤\82à¤¤à¥\80 à¤¬à¤¦à¤²à¤£à¥\87,à¤¤à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¥\80à¤¤ à¤\95à¤°à¤£à¥\87,à¤\86à¤£à¤¿ à¤µà¤¿à¤¦à¥\87à¤¤ à¤¬à¤¦à¤² à¤\98à¤¡à¤µà¤£à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾ à¤\87à¤¤à¤° à¤\97à¥\8bà¤·à¥\8dà¤\9fà¥\80à¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\8dà¤·à¤®à¤¤à¤¾ à¤ªà¥\81à¤¨à¥\8dà¤¹à¤¾ à¤\89à¤ªà¤²à¤¬à¥\8dà¤§ à¤¹à¥\8bà¤\88à¤².
+'unlockdbtext'        => 'à¤µà¤¿à¤¦à¤¾à¤\97à¤¾à¤°à¤¾à¤\9aà¥\87 à¤¤à¤¾à¤³à¥\87 à¤\89à¤\98à¤¡à¤²à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¨à¥\87 à¤¸à¤°à¥\8dà¤µ à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤\95à¥\8dà¤·à¤®à¤¤à¤¾, à¤¤à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯ à¤ªà¤¸à¤\82à¤¤à¥\80 à¤¬à¤¦à¤²à¤£à¥\87,à¤¤à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¥\80à¤¤ à¤\95à¤°à¤£à¥\87,à¤\86à¤£à¤¿ à¤µà¤¿à¤¦à¥\87à¤¤ à¤¬à¤¦à¤² à¤\98à¤¡à¤µà¤£à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤\87à¤¤à¤° à¤\97à¥\8bà¤·à¥\8dà¤\9fà¥\80à¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\8dà¤·à¤®à¤¤à¤¾ à¤ªà¥\81à¤¨à¥\8dà¤¹à¤¾ à¤\89à¤ªà¤²à¤¬à¥\8dà¤§ à¤¹à¥\8bà¤\88à¤².
  कृपया तुम्हाला हेच करावयाचे आहे हे निश्चित करा.',
  'lockconfirm'         => 'होय,मला खरेच विदागारास ताळे ठोकायच आहे.',
  'unlockconfirm'       => 'होय,मला खरेच विदागाराचे ताळे उघडवयाचे आहे.',
@@ -2598,7 +2645,7 @@ $1',
  असे केल्याने एखाद्या महत्वाच्या/लोकप्रीय लेखामध्ये अनपेक्षित आणि महत्वाचे बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या.
  जर तुम्हाला शंका असेल तर प्रचालक/प्रबंधकांशी संपर्क करा.",
  'movepagetalktext'             => "संबंधित चर्चा पृष्ठ याबरोबर स्थानांतरीत होणार नाही '''जर:'''
-* à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤ªà¥\83à¤·à¥\8dà¤  à¤¦à¥\81à¤¸à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®à¤µà¤¿à¤¶à¥\8dà¤µà¤¾à¤¤ à¤¸à¥\8dà¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤\82à¤¤à¤°à¥\80à¤¤ à¤\95à¤°à¤¤ à¤\85à¤¸à¤¾à¤²
+* à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤ªà¥\83à¤·à¥\8dà¤  à¤¦à¥\81à¤¸à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®à¤µà¤¿à¤¶à¥\8dà¤µà¤¾à¤¤ à¤¸à¥\8dà¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤\82à¤¤à¤°à¥\80à¤¤ à¤\95à¤°à¤¤ à¤\85à¤¸à¤¾à¤²
  * या नावाचे चर्चा पान अगोदरच अस्तित्वात असेल तर, किंवा
  * खालील चेकबॉक्स तुम्ही काढून टाकला तर.
  
@@ -2666,11 +2713,12 @@ $1',
  
  # Export
  'export'            => 'पाने निर्यात करा',
-'exporttext'        => 'à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤\8fà¤\96à¤¾à¤¦à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥\8dà¤\9f à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\9aà¤¾ à¤®à¤\9cà¤\95à¥\81à¤° à¤\86à¤£à¤¿ à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤\87à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸ à¤\95à¤¿à¤\82à¤µà¤¾  à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\82à¤\9aà¤¾ à¤¸à¤\82à¤\9a à¤\8fà¤\96à¤¾à¤¦à¥\8dà¤¯à¤¾ XML à¤µà¥\87à¤·à¥\8dà¤ à¤£à¤¾à¤¤ à¤ à¥\87à¤µà¥\82à¤¨ à¤¨à¤¿à¤°à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¤ à¤\95à¤°à¥\82 à¤¶à¤\95à¤¤à¤¾.à¤¹à¥\87 à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¤¾à¤²à¤¾ [[Special:Import|à¤ªà¤¾à¤¨ à¤\86à¤¯à¤¾à¤¤ à¤\95à¤°à¤¾]]à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¥\82à¤¨ à¤®à¤¿à¤¡à¥\80à¤¯à¤¾à¤µà¤¿à¤\95à¤¿ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾ à¤\87à¤¤à¤° à¤µà¤¿à¤\95à¤¿à¤¤ à¤\86à¤¯à¤¾à¤¤ à¤\95à¤°à¤¤à¤¾ à¤¯à¥\87à¤\88à¤².
+'exporttext'        => 'à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤\8fà¤\96à¤¾à¤¦à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥\8dà¤\9f à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\9aà¤¾ à¤®à¤\9cà¤\95à¥\81à¤° à¤\86à¤£à¤¿ à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤\87à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸ à¤\95à¤¿à¤\82à¤µà¤¾  à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\82à¤\9aà¤¾ à¤¸à¤\82à¤\9a à¤\8fà¤\96à¤¾à¤¦à¥\8dà¤¯à¤¾ XML à¤µà¥\87à¤·à¥\8dà¤ à¤£à¤¾à¤¤ à¤ à¥\87à¤µà¥\82à¤¨ à¤¨à¤¿à¤°à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¤ à¤\95à¤°à¥\82 à¤¶à¤\95à¤¤à¤¾.à¤¹à¥\87 à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¤¾à¤²à¤¾ [[Special:Import|à¤ªà¤¾à¤¨ à¤\86à¤¯à¤¾à¤¤ à¤\95à¤°à¤¾]]à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¥\82à¤¨ à¤®à¤¿à¤¡à¥\80à¤¯à¤¾à¤µà¤¿à¤\95à¤¿ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤\87à¤¤à¤° à¤µà¤¿à¤\95à¤¿à¤¤ à¤\86à¤¯à¤¾à¤¤ à¤\95à¤°à¤¤à¤¾ à¤¯à¥\87à¤\88à¤².
  
  पाने निर्यात करण्या करिता,एका ओळीत एक मथळा असे, खालील मजकुर रकान्यात मथळे भरा आणि तुम्हाला ’सध्याची आवृत्ती तसेच सर्व जुन्या आवृत्ती ,पानाच्या इतिहास ओळी सोबत’, किंवा ’केवळ सध्याची आवृत्ती शेवटच्या संपादनाच्या माहिती सोबत’ हवी आहे का ते निवडा.
  
  तुम्ही नंतरच्या बाबतीत एखादा दुवा सुद्धा वापरू शकता, उदाहरणार्थ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" पाना करिता [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] .',
+'exportall'         => 'सर्व पान एक्सपोर्ट करा',
  'exportcuronly'     => 'संपूर्ण इतिहास नको,केवळ आताचे आवर्तन आंर्तभूत करा',
  'exportnohistory'   => "----
  '''सूचना:''' या फॉर्मचा वापर करून पानाचा पूर्ण इतिहास निर्यात करण्याची सुविधा कार्यकुशलतेच्या कारणंनी अनुपल्ब्ढ ठेवली आहे.",
@@ -2706,6 +2754,8 @@ $1',
  'thumbnail_error'          => 'इवलेसे चित्र बनविण्यात अडथळा आलेला आहे: $1',
  'djvu_page_error'          => 'टप्प्याच्या बाहेरचे DjVu पान',
  'djvu_no_xml'              => 'DjVu संचिकेकरिता XML ओढण्यात असमर्थ',
+'thumbnail-temp-create'    => 'तात्पुरती इवलीशी संचिका बनविता आली नाही',
+'thumbnail-dest-create'    => 'इष्टस्थळी ईवलीशी संचिका जतन करता आली नाही',
  'thumbnail_invalid_params' => 'इवल्याशाचित्राचा अयोग्य परिचय',
  'thumbnail_dest_directory' => 'लक्ष्य धारिकेच्या निर्मितीस असमर्थ',
  'thumbnail_image-type'     => 'चित्रप्रकार समर्थित नाही',
@@ -2719,7 +2769,7 @@ $1',
  आवर्तनांच्या तारखा आणि संपादकांची नावे जतन केली जातील.
  सर्व आंतरविकि आयात क्रिया [[Special:Log/import|आयात नोंदीत]] दाखल केल्या आहेत.',
  'import-interwiki-source'    => 'स्रोत विकी / पान:',
-'import-interwiki-history'   => 'à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\95à¤°à¤¿à¤¤à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾ à¤\87à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸ à¤\86à¤µà¤°à¥\8dà¤¤à¤¨à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\80 à¤¨à¤\95à¥\8dà¤\95à¤² à¤\95à¤°à¤¾',
+'import-interwiki-history'   => 'à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\95à¤°à¤¿à¤¤à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤\87à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸ à¤\86à¤µà¤°à¥\8dà¤¤à¤¨à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\80 à¤¨à¤\95à¥\8dà¤\95à¤² à¤\95à¤°à¤¾',
  'import-interwiki-templates' => 'साचे आंतरभूत करा',
  'import-interwiki-submit'    => 'आयात',
  'import-interwiki-namespace' => 'पाने नामविश्वात स्थानांतरीत करा:',
@@ -2752,6 +2802,9 @@ $1',
  'import-invalid-interwiki'   => 'नमूद केलेल्या विकिमधून आयात करू शकत नाही.',
  'import-error-edit'          => 'तुम्हाला संपादनाची परवानगी नसल्याने $1 पान आयात केले गेले नाही.',
  'import-error-create'        => 'तुम्हाला $1 तयार करण्याची परवानगी नसल्याने ते आयात केले गेले नाही.',
+'import-error-interwiki'     => 'इंटर विकी लिंक साठी $1 पान आरक्षित केल्यामुळे ते इम्पोर्ट करू शकत नाही',
+'import-error-special'       => 'विशेष नामविश्वासाठी $1 पान आरक्षित केल्यामुळे ते इम्पोर्ट करू शकत नाही. या नामविश्वात पाने असत नाहीत.',
+'import-error-invalid'       => 'नाव अयोग्य असल्याने $1 पान इम्पोर्ट करू शकत नाही.',
  
  # Import log
  'importlogpage'                    => 'ईम्पोर्ट सूची',
@@ -2761,73 +2814,86 @@ $1',
  'import-logentry-interwiki'        => 'आंतरविकिकरण $1',
  'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 पासून $1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}',
  
+# JavaScriptTest
+'javascripttest'                           => 'जावा स्क्रिप्ट तपासणी',
+'javascripttest-disabled'                  => 'हे कार्य अवरूद्ध केले आहे.',
+'javascripttest-title'                     => '$1 टेस्ट चालू आहेत',
+'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'हे पान जावा स्क्रिप्ट तपासणी साठी सुरक्षित केले आहे',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'अज्ञात तपासणीचे ठिकाण $1',
+'javascripttest-pagetext-frameworks'       => 'कृपया टेस्टिंग साठी पुढील पैकी व्यवस्था / पद्धत निवडावी: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins'            => 'टेस्ट करण्यासाठी योग्य ती स्कीन निवडावी',
+'javascripttest-qunit-intro'               => 'mediawiki.org वर [$1 testing documentation] पहा',
+'javascripttest-qunit-heading'             => 'मीडिया विकी जावा स्क्रिप्ट कयू यूनिट टेस्ट ची जागा',
+
  # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'तुमचे सदस्य पान',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'तुम्ही ज्या अंकपत्त्यान्वये संपादीत करत आहात त्याकरिता हे सदस्य पान',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'तुमचे चर्चा पान',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'या अंकपत्त्यापासून झालेल्या संपादनांबद्दल चर्चा',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'माझ्या पसंती',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'तुम्ही पहारा दिलेल्या पानांची यादी',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'तुमच्या योगदानांची यादी',
-'tooltip-pt-login'                => 'आपणांस सदस्यत्व घेण्याची विनंती करण्यात येत आहे. सदस्यत्व घेणे अनिवार्य नाही.',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'आपण खात्यात दाखल व्हावे या करिता प्रोत्साहन देतो, अर्थात ते अत्यावश्यक नाही.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'बाहेर पडा',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'कंटेंट पानाबद्दलच्या चर्चा',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'तुम्ही हे पान बद्लू शकता. कृपया जतन करण्यापुर्वी झलक कळ वापरून पहा.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'नवीन चर्चा सुरू करा',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'हे पान सुरक्षित आहे. तुम्ही याचा स्रोत पाहू शकता.',
-'tooltip-ca-history'              => 'या पानाच्या जुन्या आवृत्या.',
-'tooltip-ca-protect'              => 'हे पान सुरक्षित करा',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'पृष्ठ असुरक्षित करा',
-'tooltip-ca-delete'               => 'हे पान वगळा',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'या पानाची वगळण्यापूर्वी केलेली संपादने पुनर्स्थापित करा',
-'tooltip-ca-move'                 => 'हे पान स्थानांतरित करा.',
-'tooltip-ca-watch'                => 'हे पान तुमच्या पहार्‍याची सूचीत टाका',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'हे पान पहार्‍याच्या सूचीतून काढा.',
-'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} शोधा',
-'tooltip-search-go'               => 'या नेमक्या नावाच्या पानाकडे,अस्तित्वात असल्यास, चला',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'या मजकुराकरिता पान शोधा',
-'tooltip-p-logo'                  => 'मुखपृष्ठ',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'मुखपृष्ठाला भेट द्या',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'मुखपृष्ठाला भेट द्या',
-'tooltip-n-portal'                => 'प्रकल्पाबद्दल, तुम्ही काय करू शकता, कुठे काय सापडेल',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'सद्य घटनांबद्दलची माहिती',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'विकिवरील अलीकडील बदलांची यादी',
-'tooltip-n-randompage'            => 'कोणतेही अविशिष्ट पान पहा',
-'tooltip-n-help'                  => 'मदत मिळवण्याचे ठिकाण',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'येथे जोडलेल्या सर्व विकिपानांची यादी',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'येथुन जोडलेल्या सर्व पानांवरील अलीकडील बदल',
-'tooltip-feed-rss'                => 'या पानाकरिता आर.एस.एस. रसद',
-'tooltip-feed-atom'               => 'या पानाकरिता ऍटम रसद',
-'tooltip-t-contributions'         => 'या सदस्याच्या योगदानांची यादी पहा',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'या सदस्याला इमेल पाठवा',
-'tooltip-t-upload'                => 'चित्रे किंवा माध्यम संचिका चढवा',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'सर्व विशेष पृष्ठांची यादी',
-'tooltip-t-print'                 => 'या पानाची छापण्यायोग्य आवृत्ती',
-'tooltip-t-permalink'             => 'पानाच्या या आवर्तनाचा शाश्वत दुवा',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'मजकुराचे पान पहा',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'सदस्य पान पहा',
-'tooltip-ca-nstab-media'          => 'माध्यम पान पहा',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'हे विशेष पान आहे; तुम्ही ते बदलू शकत नाही.',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'प्रकल्प पान पहा',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'चित्र पान पहा',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'सिस्टीम संदेश पहा',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'साचा पहा',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'साहाय्य पान पहा',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'वर्ग पान पहा',
-'tooltip-minoredit'               => 'बदल छोटा असल्याची नोंद करा',
-'tooltip-save'                    => 'तुम्ही केलेले बदल जतन करा',
-'tooltip-preview'                 => 'तुम्ही केलेल्या बदलांची झलक पहा, जतन करण्यापूर्वी कृपया हे वापरा!',
-'tooltip-diff'                    => 'या पाठ्यातील तुम्ही केलेले बदल दाखवा.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवा.',
-'tooltip-watch'                   => 'हे पान तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीत टाका.',
-'tooltip-recreate'                => 'हे पान मागे वगळले असले तरी नवनिर्मीत करा',
-'tooltip-upload'                  => 'चढवणे सुरूकरा',
-'tooltip-rollback'                => '"द्रुतमाघार". याद्वारे शेवटच्या सदस्याने या पानात केलेली संपादने एका झटक्यात उलटवली जातात.',
-'tooltip-undo'                    => '"रद्द करा" हे संपादन उलटविते व संपादन खिडकी उघडते.
+'tooltip-pt-userpage'                 => 'तुमचे सदस्य पान',
+'tooltip-pt-anonuserpage'             => 'तुम्ही ज्या अंकपत्त्यान्वये संपादीत करत आहात त्याकरिता हे सदस्य पान',
+'tooltip-pt-mytalk'                   => 'तुमचे चर्चा पान',
+'tooltip-pt-anontalk'                 => 'या अंकपत्त्यापासून झालेल्या संपादनांबद्दल चर्चा',
+'tooltip-pt-preferences'              => 'माझ्या पसंती',
+'tooltip-pt-watchlist'                => 'तुम्ही पहारा दिलेल्या पानांची यादी',
+'tooltip-pt-mycontris'                => 'तुमच्या योगदानांची यादी',
+'tooltip-pt-login'                    => 'आपणांस सदस्यत्व घेण्याची विनंती करण्यात येत आहे. सदस्यत्व घेणे अनिवार्य नाही.',
+'tooltip-pt-anonlogin'                => 'आपण खात्यात दाखल व्हावे या करिता प्रोत्साहन देतो, अर्थात ते अत्यावश्यक नाही.',
+'tooltip-pt-logout'                   => 'बाहेर पडा',
+'tooltip-ca-talk'                     => 'कंटेंट पानाबद्दलच्या चर्चा',
+'tooltip-ca-edit'                     => 'तुम्ही हे पान बद्लू शकता. कृपया जतन करण्यापुर्वी झलक कळ वापरून पहा.',
+'tooltip-ca-addsection'               => 'नवीन चर्चा सुरू करा',
+'tooltip-ca-viewsource'               => 'हे पान सुरक्षित आहे. तुम्ही याचा स्रोत पाहू शकता.',
+'tooltip-ca-history'                  => 'या पानाच्या जुन्या आवृत्या.',
+'tooltip-ca-protect'                  => 'हे पान सुरक्षित करा',
+'tooltip-ca-unprotect'                => 'पृष्ठ असुरक्षित करा',
+'tooltip-ca-delete'                   => 'हे पान वगळा',
+'tooltip-ca-undelete'                 => 'या पानाची वगळण्यापूर्वी केलेली संपादने पुनर्स्थापित करा',
+'tooltip-ca-move'                     => 'हे पान स्थानांतरित करा.',
+'tooltip-ca-watch'                    => 'हे पान तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये टाका',
+'tooltip-ca-unwatch'                  => 'हे पान पहाऱ्याच्या सूचीतून काढा.',
+'tooltip-search'                      => '{{SITENAME}} शोधा',
+'tooltip-search-go'                   => 'या नेमक्या नावाच्या पानाकडे,अस्तित्वात असल्यास, चला',
+'tooltip-search-fulltext'             => 'या मजकुराकरिता पान शोधा',
+'tooltip-p-logo'                      => 'मुखपृष्ठ',
+'tooltip-n-mainpage'                  => 'मुखपृष्ठाला भेट द्या',
+'tooltip-n-mainpage-description'      => 'मुखपृष्ठाला भेट द्या',
+'tooltip-n-portal'                    => 'प्रकल्पाबद्दल, तुम्ही काय करू शकता, कुठे काय सापडेल',
+'tooltip-n-currentevents'             => 'सद्य घटनांबद्दलची माहिती',
+'tooltip-n-recentchanges'             => 'विकिवरील अलीकडील बदलांची यादी',
+'tooltip-n-randompage'                => 'कोणतेही अविशिष्ट पान पाहा',
+'tooltip-n-help'                      => 'साहाय्य मिळवण्याचे ठिकाण',
+'tooltip-t-whatlinkshere'             => 'येथे जोडलेल्या सर्व विकिपानांची यादी',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'       => 'येथुन जोडलेल्या सर्व पानांवरील अलीकडील बदल',
+'tooltip-feed-rss'                    => 'या पानाकरिता आर.एस.एस. रसद',
+'tooltip-feed-atom'                   => 'या पानाकरिता ऍटम रसद',
+'tooltip-t-contributions'             => 'या सदस्याच्या योगदानांची यादी पहा',
+'tooltip-t-emailuser'                 => 'या सदस्याला ई-मेल पाठवा',
+'tooltip-t-upload'                    => 'चित्रे किंवा माध्यम संचिका चढवा',
+'tooltip-t-specialpages'              => 'सर्व विशेष पृष्ठांची यादी',
+'tooltip-t-print'                     => 'या पानाची छापण्यायोग्य आवृत्ती',
+'tooltip-t-permalink'                 => 'पानाच्या या आवर्तनाचा शाश्वत दुवा',
+'tooltip-ca-nstab-main'               => 'मजकुराचे पान पहा',
+'tooltip-ca-nstab-user'               => 'सदस्य पान पहा',
+'tooltip-ca-nstab-media'              => 'माध्यम पान पहा',
+'tooltip-ca-nstab-special'            => 'हे विशेष पान आहे; तुम्ही ते बदलू शकत नाही.',
+'tooltip-ca-nstab-project'            => 'प्रकल्प पान पहा',
+'tooltip-ca-nstab-image'              => 'चित्र पान पहा',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'          => 'सिस्टीम संदेश पहा',
+'tooltip-ca-nstab-template'           => 'साचा पहा',
+'tooltip-ca-nstab-help'               => 'साहाय्य पान पहा',
+'tooltip-ca-nstab-category'           => 'वर्ग पान पहा',
+'tooltip-minoredit'                   => 'बदल छोटा असल्याची नोंद करा',
+'tooltip-save'                        => 'तुम्ही केलेले बदल जतन करा',
+'tooltip-preview'                     => 'तुम्ही केलेल्या बदलांची झलक पहा, जतन करण्यापूर्वी कृपया हे वापरा!',
+'tooltip-diff'                        => 'या पाठ्यातील तुम्ही केलेले बदल दाखवा.',
+'tooltip-compareselectedversions'     => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवा.',
+'tooltip-watch'                       => 'हे पान तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीत टाका.',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'शीर्षके काढवीत',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit'    => 'पाहण्याची सूची अद्ययावत करावी',
+'tooltip-recreate'                    => 'हे पान मागे वगळले असले तरी नवनिर्मीत करा',
+'tooltip-upload'                      => 'चढवणे सुरूकरा',
+'tooltip-rollback'                    => '"द्रुतमाघार". याद्वारे शेवटच्या सदस्याने या पानात केलेली संपादने एका झटक्यात उलटवली जातात.',
+'tooltip-undo'                        => '"रद्द करा" हे संपादन उलटविते व संपादन खिडकी उघडते.
  त्यामुळे तुम्ही बदलांचा आढावा देऊ शकता.',
-'tooltip-preferences-save'        => 'माझ्या पसंती जतन करा',
-'tooltip-summary'                 => 'लहान सारांश लिहा',
+'tooltip-preferences-save'            => 'माझ्या पसंती जतन करा',
+'tooltip-summary'                     => 'लहान सारांश लिहा',
  
  # Metadata
  'notacceptable' => 'विकि विदादाता तुमचा घेता वाचू शकेल अशा स्वरूपात(संरचनेत) विदा पुरवू शकत नाही.',
@@ -2857,7 +2923,7 @@ $1',
  # Info page
  'pageinfo-title'            => '"$1" च्याबद्दल माहिती',
  'pageinfo-header-edits'     => 'संपादने',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80',
  'pageinfo-header-views'     => 'दृष्टीपथात',
  'pageinfo-subjectpage'      => 'पान',
  'pageinfo-talkpage'         => 'चर्चा पान',
@@ -2876,14 +2942,15 @@ $1',
  'skinname-chick'       => 'मस्त',
  'skinname-simple'      => 'साधी',
  'skinname-modern'      => 'आधुनिक',
+'skinname-vector'      => 'सदिश',
  
  # Patrolling
  'markaspatrolleddiff'                 => 'टेहळणी केल्याची खूण करा',
  'markaspatrolledtext'                 => 'या पानावर गस्त झाल्याची खूण करा',
  'markedaspatrolled'                   => 'गस्त केल्याची खूण केली',
  'markedaspatrolledtext'               => 'निवडलेल्या [[:$1]]च्या आवर्तनास गस्त घातल्याची खूण केली.',
-'rcpatroldisabled'                    => 'à¤\85à¤²à¤¿कडील बदलची गस्ती अनुपलब्ध',
-'rcpatroldisabledtext'                => 'à¤¸à¤§à¥\8dà¤¯à¤¾ â\80\99à¤\85à¤²à¤¿कडील बदल’ ची गस्त सुविधा अनुपलब्ध केली आहे.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'à¤\85à¤²à¥\80कडील बदलची गस्ती अनुपलब्ध',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'à¤¸à¤§à¥\8dà¤¯à¤¾ â\80\99à¤\85à¤²à¥\80कडील बदल’ ची गस्त सुविधा अनुपलब्ध केली आहे.',
  'markedaspatrollederror'              => 'गस्तीची खूण करता येत नाही',
  'markedaspatrollederrortext'          => 'गस्त घातल्याची खूण करण्याकरिता तुम्हाला एक आवर्तन नमुद करावे लागेल.',
  'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'तुम्हाला स्वत:च्याच बदलांवर गस्त घातल्याची खूण करण्याची परवानगी नाही.',
@@ -2912,7 +2979,7 @@ $1',
  'mediawarning'           => "'''सावधान''': या संचिकेत डंखी संकेत असू शकतो, जो वापरल्याने तुमच्या संचालन प्रणालीस नाजूक परिस्थितीस सामोरे जावे लागू शकते.",
  'imagemaxsize'           => 'संचिका वर्णन पानांवरील चित्रांना मर्यादा घाला:',
  'thumbsize'              => 'इवलासा आकार:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पान|पाने}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पान|पाने}}',
  'file-info'              => 'संचिकेचा आकार:$1,विविधामापमाईमप्रकार: $2',
  'file-info-size'         => '$1 × $2 pixel, संचिकेचा आकार: $3, MIME प्रकार: $4',
  'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 पिक्सेल, संचिका आकारमान: $3, एमआयएमई प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पान|पाने}}',
@@ -2941,17 +3008,21 @@ $1',
  'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 पासूनच्या नवीन संचिका दाखवा',
  
  # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 सेकंद|$1 सेकंद}}',
-'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 मिनिट|$1 मिनिट}}',
-'hours'   => '{{PLURAL:$1|$1 तास|$1 तास}}',
-'days'    => '{{PLURAL:$1|$1 दिवस|$1 दिवस}}',
-'ago'     => '$1 पूर्वी',
+'seconds-abbrev' => '$1से',
+'minutes-abbrev' => '$1मि',
+'hours-abbrev'   => '$1ता',
+'days-abbrev'    => '$1दि',
+'seconds'        => '{{PLURAL:$1|$1 सेकंद|$1 सेकंद}}',
+'minutes'        => '{{PLURAL:$1|$1 मिनिट|$1 मिनिट}}',
+'hours'          => '{{PLURAL:$1|$1 तास|$1 तास}}',
+'days'           => '{{PLURAL:$1|$1 दिवस|$1 दिवस}}',
+'ago'            => '$1 पूर्वी',
  
  # Bad image list
-'bad_image_list' => 'रूपरेषा खालील प्रमाणे आहे:
+'bad_image_list' => 'रूपरेषा खालीलप्रमाणे आहे:
  
-à¤«à¤\95à¥\8dà¤¤ à¤¯à¤¾à¤¦à¥\80à¤®à¤§à¥\80à¤² à¤¸à¤\82à¤\9aà¤¿à¤\95à¤¾ (à¤\9cà¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾à¤ªà¥\81à¤¢à¥\87 * à¤¹à¥\87 à¤\9aà¤¿à¤¨à¥\8dà¤¹ à¤\86à¤¹à¥\87 à¤\85à¤¶à¤¾ à¤\93à¤³à¥\80) à¤²à¤\95à¥\8dà¤·à¤¾à¤¤ à¤\98à¥\87à¤¤à¤²à¥\87ल्या आहेत. ओळीवरील पहिला दुवा हा चुकीच्या संचिकेचा असल्याची खात्री करा.
-à¤¤à¥\8dà¤¯à¤¾à¤ªà¥\81à¤¢à¥\80à¤² à¤¦à¥\81à¤µà¥\87 à¤¹à¥\87 à¤\85à¤ªà¤µà¤¾à¤¦ à¤\86à¤¹à¥\87à¤¤, à¤®à¥\8dà¤¹à¤£à¤\9cà¥\87à¤\9a à¤\85à¤¸à¥\87 à¤²à¥\87à¤\96 à¤\9cà¤¿à¤¥à¥\87 ही संचिका मिळू शकते.',
+à¤«à¤\95à¥\8dà¤¤ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤®à¤§à¥\80à¤² à¤¸à¤\82à¤\9aà¤¿à¤\95à¤¾ (à¤\9cà¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾à¤ªà¥\81à¤¢à¥\87 * à¤¹à¥\87 à¤\9aà¤¿à¤¨à¥\8dà¤¹ à¤\86à¤¹à¥\87, à¤\85à¤¶à¤¾ à¤\93à¤³à¥\80) à¤²à¤\95à¥\8dà¤·à¤¾à¤¤ à¤\98à¥\87à¤¤ल्या आहेत. ओळीवरील पहिला दुवा हा चुकीच्या संचिकेचा असल्याची खात्री करा.
+à¤¤à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9a à¤\93à¤³à¥\80à¤µà¤°à¥\80à¤² à¤ªà¥\81à¤¢à¥\80à¤² à¤¦à¥\81à¤µà¥\87 à¤¹à¥\87 à¤\85à¤ªà¤µà¤¾à¤¦ à¤®à¤¾à¤¨à¤¾à¤µà¥\87à¤¤, à¤\85à¤°à¥\8dà¤¥à¤¾à¤¤ à¤¤à¥\80 à¤\85à¤¶à¥\80 à¤ªà¤¾à¤¨à¥\87 à¤\86à¤¹à¥\87à¤¤, à¤\9cà¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤¤ ही संचिका मिळू शकते.',
  
  # Metadata
  'metadata'          => 'मेटाडाटा',
@@ -2994,11 +3065,11 @@ $1',
  'exif-whitepoint'                  => 'धवल बिंदू क्रोमॅटिसिटी',
  'exif-primarychromaticities'       => 'क्रोमॅटिसिटीज ऑफ प्राईमारिटीज',
  'exif-ycbcrcoefficients'           => 'कलर स्पेस ट्रान्स्फॉर्मेशन मॅट्रीक्स कोएफिशीयंट्स',
-'exif-referenceblackwhite'         => 'à¤\95à¤¾à¤³à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤\86à¤£à¤¿ à¤ªà¤¾à¤\82à¤¢à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¤\82à¤¦à¤°à¥\8dà¤ à¤®à¥\81à¤²à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\9cà¥\8bà¤¡à¥\80',
+'exif-referenceblackwhite'         => 'à¤\95à¤¾à¤³à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤\86à¤£à¤¿ à¤ªà¤¾à¤\82à¤¢à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¤\82à¤¦à¤°à¥\8dà¤ à¤®à¥\81à¤²à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\9cà¥\8bà¤¡à¥\80',
  'exif-datetime'                    => 'संचिका बदल तारीख आणि वेळ',
  'exif-imagedescription'            => 'चित्र शीर्षक',
-'exif-make'                        => 'à¤¹à¥\81à¤¬à¤¹à¥\82 à¤\9bà¤¾à¤\89 (à¤\95à¥\85à¤®à¥\87à¤°à¤¾) उत्पादक',
-'exif-model'                       => 'à¤¹à¥\81à¤¬à¤¹à¥\82 à¤\9bà¤¾à¤\89 (à¤\95à¥\85à¤®à¥\87à¤°à¤¾) उपकरण',
+'exif-make'                        => 'à¤\95à¥\85à¤®à¥\87à¤°à¤¾ उत्पादक',
+'exif-model'                       => 'à¤\95à¥\85à¤®à¥\87à¤°à¤¾ उपकरण',
  'exif-software'                    => 'वापरलेली संगणन अज्ञावली',
  'exif-artist'                      => 'लेखक',
  'exif-copyright'                   => 'प्रताधिकार धारक',
@@ -3032,6 +3103,7 @@ $1',
  'exif-lightsource'                 => 'प्रकाश स्रोत',
  'exif-flash'                       => "लख'''लखाट''' (फ्लॅश)",
  'exif-focallength'                 => 'भींगाची मध्यवर्ती लांबी (फोकल लांबी)',
+'exif-focallength-format'          => '$1 मि.मी.',
  'exif-subjectarea'                 => 'विषय विभाग',
  'exif-flashenergy'                 => 'लखाट उर्जा (फ्लॅश एनर्जी)',
  'exif-focalplanexresolution'       => 'फोकल प्लेन x रिझोल्यूशन',
@@ -3374,9 +3446,9 @@ $1',
  'limitall'      => 'सर्व',
  
  # E-mail address confirmation
-'confirmemail'              => 'à¤\87मेल पत्ता पडताळून पहा',
-'confirmemail_noemail'      => '[[Special:Preferences|à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯ à¤ªà¤¸à¤\82à¤¤à¥\80à¤¤]] à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤ªà¥\8dà¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤¤ à¤µà¤¿à¤ªà¤¤à¥\8dà¤° (à¤\87मेल) पत्ता दिलेला नाही.',
-'confirmemail_text'         => 'à¤µà¤¿à¤ªà¤¤à¥\8dà¤° à¤¸à¥\81à¤µà¤¿à¤§à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¥\82à¤°à¥\8dà¤µà¥\80 {{SITENAME}}à¤µà¤° à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¤¾ à¤µà¤¿à¤ªà¤¤à¥\8dà¤° (à¤\87à¤®à¥\87à¤²) à¤ªà¤¤à¥\8dà¤¤à¤¾ à¤ªà¥\8dà¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤¤ à¤\95à¤°à¤£à¥\87 à¤\97à¤°à¤\9cà¥\87à¤\9aà¥\87 à¤\86à¤¹à¥\87. à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¤à¥\8dà¤¤à¥\8dà¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤¨à¤¿à¤¶à¥\8dà¤\9aà¤¿à¤¤à¥\80à¤\95à¤°à¤£ à¤µà¤¿à¤ªà¤¤à¥\8dà¤° (à¤\87à¤®à¥\87à¤²) à¤ªà¤¾à¤ à¤µà¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\95à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ à¤\96à¤¾à¤²à¥\80à¤² à¤¬à¤\9fà¤£ à¤¸à¥\81à¤°à¥\82 à¤\95à¤°à¤¾.à¤µà¤¿à¤ªà¤¤à¥\8dà¤°à¤¾à¤¤ à¤\95à¥\81à¤\9fà¤¸à¤\82à¤\95à¥\87à¤¤à¤\9aà¥\8d(à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥\8dà¤¡) à¤\85à¤¸à¤²à¥\87à¤²à¤¾ à¤¦à¥\81à¤µà¤¾ à¤\85à¤¸à¥\87à¤²;à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¤¾ à¤µà¤¿à¤ªà¤¤à¥\8dà¤° (à¤\87मेल) पत्ता प्रमाणित करण्या करिता तुमच्या विचरकात हा दिलेला दुवा चढवा.',
+'confirmemail'              => 'à¤\88-मेल पत्ता पडताळून पहा',
+'confirmemail_noemail'      => '[[Special:Preferences|à¤¸à¤¦à¤¸à¥\8dà¤¯ à¤ªà¤¸à¤\82à¤¤à¥\80à¤¤]] à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤ªà¥\8dà¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤¤ à¤µà¤¿à¤ªà¤¤à¥\8dà¤° (à¤\88-मेल) पत्ता दिलेला नाही.',
+'confirmemail_text'         => 'à¤µà¤¿à¤ªà¤¤à¥\8dà¤° à¤¸à¥\81à¤µà¤¿à¤§à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¥\82à¤°à¥\8dà¤µà¥\80 {{SITENAME}}à¤µà¤° à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¤¾ à¤µà¤¿à¤ªà¤¤à¥\8dà¤° (à¤\88-à¤®à¥\87à¤²) à¤ªà¤¤à¥\8dà¤¤à¤¾ à¤ªà¥\8dà¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤¤ à¤\95à¤°à¤£à¥\87 à¤\97à¤°à¤\9cà¥\87à¤\9aà¥\87 à¤\86à¤¹à¥\87. à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¤à¥\8dà¤¤à¥\8dà¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤¨à¤¿à¤¶à¥\8dà¤\9aà¤¿à¤¤à¥\80à¤\95à¤°à¤£ à¤µà¤¿à¤ªà¤¤à¥\8dà¤° (à¤\88-à¤®à¥\87à¤²) à¤ªà¤¾à¤ à¤µà¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\95à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ à¤\96à¤¾à¤²à¥\80à¤² à¤¬à¤\9fà¤£ à¤¸à¥\81à¤°à¥\82 à¤\95à¤°à¤¾.à¤µà¤¿à¤ªà¤¤à¥\8dà¤°à¤¾à¤¤ à¤\95à¥\81à¤\9fà¤¸à¤\82à¤\95à¥\87à¤¤à¤\9aà¥\8d(à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥\8dà¤¡) à¤\85à¤¸à¤²à¥\87à¤²à¤¾ à¤¦à¥\81à¤µà¤¾ à¤\85à¤¸à¥\87à¤²;à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¤¾ à¤µà¤¿à¤ªà¤¤à¥\8dà¤° (à¤\88-मेल) पत्ता प्रमाणित करण्या करिता तुमच्या विचरकात हा दिलेला दुवा चढवा.',
  'confirmemail_pending'      => 'एक निश्चितीकरण कुटसंकेत आधीच तुम्हाला विपत्र केला आहे; जर तुम्ही खाते अशातच उघडले असेल तर,एक नवा कुट संकेत मागण्यापूर्वी,पाठवलेला मिळण्याकरिता थोडी मिनिटे वाट पहाणे तुम्हाला आवडू शकेल.',
  'confirmemail_send'         => 'विपत्र निश्चितीकरण नियमावली',
  'confirmemail_sent'         => 'शाबितीकरण विपत्र पाठवले.',
@@ -3387,10 +3459,10 @@ $1',
  मेलर परत आले: $1',
  'confirmemail_invalid'      => 'अयोग्य निश्चितीकरण नियमावली.नियमावली काल समाप्त झाला असु शकेल.',
  'confirmemail_needlogin'    => 'तुमचा विपत्रपत्ता प्रमाणित करण्यासाठी तुम्ही $1 करावयास हवे.',
-'confirmemail_success'      => 'à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¤¾ à¤µà¤¿à¤ªà¤¤à¥\8dà¤° (à¤\87à¤®à¥\87à¤²) à¤ªà¤¤à¥\8dà¤¤à¤¾ à¤ªà¥\8dà¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤¤ à¤\9dà¤¾à¤²à¤¾ à¤\86à¤¹à¥\87.à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤\86à¤¤à¤¾ à¤¦à¤¾à¤\96à¤² होऊ शकता आणि विकिचा आनंद घेऊ शकता.',
-'confirmemail_loggedin'     => 'à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¤¾ à¤µà¤¿à¤ªà¤¤à¥\8dà¤° (à¤\87मेल) पत्ता आता प्रमाणित झाला आहे.',
+'confirmemail_success'      => 'à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¤¾ à¤µà¤¿à¤ªà¤¤à¥\8dà¤° (à¤\88-à¤®à¥\87à¤²) à¤ªà¤¤à¥\8dà¤¤à¤¾ à¤ªà¥\8dà¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤¤ à¤\9dà¤¾à¤²à¤¾ à¤\86à¤¹à¥\87.à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤\86à¤¤à¤¾ [[Special:UserLogin|à¤¦à¤¾à¤\96à¤²]] होऊ शकता आणि विकिचा आनंद घेऊ शकता.',
+'confirmemail_loggedin'     => 'à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¤¾ à¤µà¤¿à¤ªà¤¤à¥\8dà¤° (à¤\88-मेल) पत्ता आता प्रमाणित झाला आहे.',
  'confirmemail_error'        => 'तुमची निश्चिती जतन करताना काही तरी चूकले',
-'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}} à¤µà¤¿à¤ªà¤¤à¥\8dà¤° (à¤\87मेल) पत्ता प्रमाणित',
+'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}} à¤µà¤¿à¤ªà¤¤à¥\8dà¤° (à¤\88-मेल) पत्ता प्रमाणित',
  'confirmemail_body'         => 'कुणीतरी, बहुतेक तुम्ही, $1 या पत्त्यावारून, "$2" खाते हा ईमेल पत्ता वापरून {{SITENAME}} या संकेतस्थळावर उघडले आहे.
  
  हे खाते खरोखर तुमचे आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर ईमेल पर्याय उत्तेजित (उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा तुमच्या ब्राउजर मधे उघडा:
@@ -3404,24 +3476,24 @@ $5
  हा हमी कलम $4 ला नष्ट होईल.',
  'confirmemail_body_changed' => '
  
-{{SITENAME}} à¤¯à¤¾ à¤¸à¤\82à¤\95à¥\87à¤¤à¤¸à¥\8dà¤¥à¤³à¤¾à¤µà¤° à¤\95à¥\81à¤£à¥\80à¤¤à¤°à¥\80, à¤¬à¤¹à¥\81à¤¤à¥\87à¤\95 à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80, $1 à¤¯à¤¾ à¤\85à¤\82à¤\95à¤ªà¤¤à¥\8dà¤¤à¥\8dà¤¯à¤¾à¤µà¤¾à¤°à¥\82à¤¨, "$2" à¤\96à¤¾à¤¤à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\95à¤°à¤¿à¤¤à¤¾à¤\9aà¤¾  à¤\88à¤®à¥\87à¤²   à¤\86à¤ªà¤²à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤\87मेल पत्त्यावर बदलला आहे.
+{{SITENAME}} à¤¯à¤¾ à¤¸à¤\82à¤\95à¥\87à¤¤à¤¸à¥\8dà¤¥à¤³à¤¾à¤µà¤° à¤\95à¥\81à¤£à¥\80à¤¤à¤°à¥\80, à¤¬à¤¹à¥\81à¤¤à¥\87à¤\95 à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80, $1 à¤¯à¤¾ à¤\85à¤\82à¤\95à¤ªà¤¤à¥\8dà¤¤à¥\8dà¤¯à¤¾à¤µà¤¾à¤°à¥\82à¤¨, "$2" à¤\96à¤¾à¤¤à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\95à¤°à¤¿à¤¤à¤¾à¤\9aà¤¾  à¤\88à¤®à¥\87à¤²   à¤\86à¤ªà¤²à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤\88-मेल पत्त्यावर बदलला आहे.
  
  हे खाते खरोखर तुमचे आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर ईमेल पर्याय उत्तेजित (उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा तुमच्या ब्राउजर मधे उघडा:
  
  $3
  
-à¤\9cà¤° à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤¹à¥\87 à¤\96à¤¾à¤¤à¥\87 à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\87 *à¤¨à¤¸à¥\87à¤²* à¤¤à¤° à¤¹à¥\80 à¤\87à¤®à¥\87à¤²पत्त्याच्या बदलाची मागणी रद्द करण्यासाठी खालील दुवा उघडा:
+à¤\9cà¤° à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤¹à¥\87 à¤\96à¤¾à¤¤à¥\87 à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\87 *à¤¨à¤¸à¥\87à¤²* à¤¤à¤° à¤¹à¥\80 à¤\88-à¤®à¥\87à¤² पत्त्याच्या बदलाची मागणी रद्द करण्यासाठी खालील दुवा उघडा:
  
  $5
  
  हा  निश्चितीकरण संदेश  $4 ला नष्ट होईल.',
-'confirmemail_body_set'     => '{{SITENAME}} या संकेतस्थळावर कुणीतरी, बहुतेक तुम्ही, $1 या अंकपत्त्यावारून, "$2" खात्याकरिताचा  ईमेल  आपल्या या इमेल पत्त्यानुसार दिला आहे.
+'confirmemail_body_set'     => '{{SITENAME}} या संकेतस्थळावर कुणीतरी, बहुतेक तुम्ही, $1 या अंकपत्त्यावारून, "$2" खात्याकरिताचा  ई-मेल  आपल्या या ई-मेल पत्त्यानुसार दिला आहे.
  
-हे खाते खरोखर तुमचे आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर ईमेल पर्याय उत्तेजित (उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा तुमच्या ब्राउजर मधे उघडा:
+हे खाते खरोखर तुमचे आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर ई-मेल पर्याय उत्तेजित (उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा तुमच्या ब्राउजर मधे उघडा:
  
  $3
  
-à¤\9cà¤° à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤¹à¥\87 à¤\96à¤¾à¤¤à¥\87 à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\87 *à¤¨à¤¸à¥\87à¤²* à¤¤à¤° à¤¹à¥\80 à¤\87à¤®à¥\87à¤²पत्त्याच्या बदलाची मागणी रद्द करण्यासाठी खालील दुवा उघडा:
+à¤\9cà¤° à¤¤à¥\81à¤®à¥\8dà¤¹à¥\80 à¤¹à¥\87 à¤\96à¤¾à¤¤à¥\87 à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\87 *à¤¨à¤¸à¥\87à¤²* à¤¤à¤° à¤¹à¥\80 à¤\88-à¤®à¥\87à¤² पत्त्याच्या बदलाची मागणी रद्द करण्यासाठी खालील दुवा उघडा:
  
  $5
  
@@ -3445,11 +3517,11 @@ $5
  # action=purge
  'confirm_purge_button' => 'ठीक',
  'confirm-purge-top'    => 'यापानाची सय रिकामी करावयाची आहे?',
-'confirm-purge-bottom' => 'à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤\85à¤¤à¥\80 à¤\85à¤²à¤¿कडील आवृत्ती सादर करण्यासाठी त्या पानाचे क्षालन,  पानाची सय ( पानाचे पर्जींग पानाची cache )  रिकामी करते .',
+'confirm-purge-bottom' => 'à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤\85à¤¤à¥\80 à¤\85à¤²à¥\80कडील आवृत्ती सादर करण्यासाठी त्या पानाचे क्षालन,  पानाची सय ( पानाचे पर्जींग पानाची cache )  रिकामी करते .',
  
  # action=watch/unwatch
  'confirm-watch-button'   => 'ठीक आहे',
-'confirm-watch-top'      => 'à¤¹à¥\87 à¤ªà¤¾à¤¨ à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤ टाकायचे?',
+'confirm-watch-top'      => 'à¤¹à¥\87 à¤ªà¤¾à¤¨ à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤®à¤§à¥\8dà¤¯à¥\87 टाकायचे?',
  'confirm-unwatch-button' => 'ठीक',
  'confirm-unwatch-top'    => 'हे पान पहार्‍याच्या सूचीतून काढायचे?',
  
@@ -3477,6 +3549,12 @@ $5
  'autoredircomment' => '[[$1]] कडे पुनर्निर्देशित',
  'autosumm-new'     => 'नवीन पान: $1',
  
+# Size units
+'size-bytes'     => '$1 बा.',
+'size-kilobytes' => '$1 कि.बा.',
+'size-megabytes' => '$1 मे.बा.',
+'size-gigabytes' => '$1 गि.बा.',
+
  # Live preview
  'livepreview-loading' => 'चढवत आहे…',
  'livepreview-ready'   => 'चढवत आहे… तयार!',
@@ -3488,28 +3566,28 @@ $5
  'lag-warn-high'   => 'विदा विदादात्यास लागणार्‍या अत्युच्च कालावधी मुळे, $1 {{PLURAL:$1|सेकंदापेक्षा|सेकंदांपेक्षा}} नवे बदल या सूचीत न दाखवले जाण्याची शक्यता आहे.',
  
  # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'à¤\9aà¤°à¥\8dà¤\9aà¤¾ à¤ªà¤¾à¤¨à¥\87 à¤¸à¥\8bà¤¡à¥\82à¤¨, {{PLURAL:$1|1 à¤¶à¥\80à¤°à¥\8dà¤·à¤\95 à¤ªà¤¾à¤¨|$1 à¤¶à¥\80à¤°à¥\8dà¤·à¤\95 à¤ªà¤¾à¤¨à¥\87}} à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤ आहेत.',
+'watchlistedit-numitems'       => 'à¤\9aà¤°à¥\8dà¤\9aà¤¾ à¤ªà¤¾à¤¨à¥\87 à¤¸à¥\8bà¤¡à¥\82à¤¨, {{PLURAL:$1|1 à¤¶à¥\80à¤°à¥\8dà¤·à¤\95 à¤ªà¤¾à¤¨|$1 à¤¶à¥\80à¤°à¥\8dà¤·à¤\95 à¤ªà¤¾à¤¨à¥\87}} à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤®à¤§à¥\8dà¤¯à¥\87 आहेत.',
  'watchlistedit-noitems'        => 'पहार्‍याच्या सूचीत कोणतेही शीर्षक पान नोंदलेले नाही.',
-'watchlistedit-normal-title'   => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¥\80à¤¤ करा',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤\9aà¥\87 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ करा',
  'watchlistedit-normal-legend'  => 'शीर्षकपाने पहार्‍याच्या सूचीतून वगळा',
  'watchlistedit-normal-explain' => 'तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीतील अंतर्भूत नामावळी खाली निर्देशीत केली आहे. शीर्षक वगळण्याकरिता, त्या पुढील खिडकी निवडा, आणि शीर्षक वगळावर टिचकी मारा. तुम्ही [[Special:EditWatchlist/raw|कच्ची यादी सुद्धा संपादित]] करू शकता.',
  'watchlistedit-normal-submit'  => 'शिर्षक वगळा',
  'watchlistedit-normal-done'    => 'तुमच्या पहार्‍याच्या सूचीतून वगळलेली {{PLURAL:$1|1 शिर्षक होते |$1 शिर्षके होती }}:',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'à¤\95à¤\9aà¥\8dà¤\9aà¥\80 à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¥\80à¤¤ à¤\95à¤°à¤¾.',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'à¤\95à¤\9aà¥\8dà¤\9aà¥\80 à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¥\80à¤¤ à¤\95à¤°à¤¾.',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤à¥\80à¤² à¤\85à¤\82à¤¤à¤°à¥\8dà¤à¥\82à¤¤ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾à¤µà¤³à¥\80 à¤\96à¤¾à¤²à¥\80 à¤¨à¤¿à¤°à¥\8dà¤¦à¥\87à¤¶à¥\80à¤¤ à¤\95à¥\87à¤²à¥\80 à¤\86à¤¹à¥\87, à¤\8fà¤\95à¤¾ à¤\93à¤³à¥\80à¤¤ à¤\8fà¤\95 à¤¨à¤¾à¤µ à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¦à¥\8dà¤§à¤¤à¥\80à¤¨à¥\87; à¤¹à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¯à¤¾à¤¦à¥\80à¤¤à¥\80à¤² à¤¨à¤¾à¤µà¥\87 à¤µà¤\97à¤³à¥\82à¤¨ à¤\95à¤¿à¤\82à¤µà¤¾ à¤à¤° à¤\98à¤¾à¤²à¥\82à¤¨ à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤\95à¤°à¥\82à¤¨ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾à¤µà¤³à¥\80 à¤\85à¤¦à¥\8dयावत(परिष्कृत) करता येते.
-à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\85à¤¦à¥\8dयावत करा येथे टिचकी मारा.
+'watchlistedit-raw-title'      => 'à¤\95à¤\9aà¥\8dà¤\9aà¥\80 à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¥\80à¤¤ à¤\95à¤°à¤¾.',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'à¤\95à¤\9aà¥\8dà¤\9aà¥\80 à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¥\80à¤¤ à¤\95à¤°à¤¾.',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80à¤¤à¥\80à¤² à¤\85à¤\82à¤¤à¤°à¥\8dà¤à¥\82à¤¤ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾à¤µà¤²à¥\80 à¤\96à¤¾à¤²à¥\80 à¤¨à¤¿à¤°à¥\8dà¤¦à¥\87à¤¶à¤¿à¤¤ à¤\95à¥\87à¤²à¥\80 à¤\86à¤¹à¥\87, à¤\8fà¤\95à¤¾ à¤\93à¤³à¥\80à¤¤ à¤\8fà¤\95 à¤¨à¤¾à¤µ à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¦à¥\8dà¤§à¤¤à¥\80à¤¨à¥\87; à¤¹à¥\8dà¤¯à¤¾ à¤¯à¤¾à¤¦à¥\80à¤¤à¥\80à¤² à¤¨à¤¾à¤µà¥\87 à¤µà¤\97à¤³à¥\82à¤¨ à¤\95à¤¿à¤\82à¤µà¤¾ à¤à¤° à¤\98à¤¾à¤²à¥\82à¤¨ à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤\95à¤°à¥\82à¤¨ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾à¤µà¤²à¥\80 à¤\85à¤¦à¥\8dà¤¯यावत(परिष्कृत) करता येते.
+à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\85à¤¦à¥\8dà¤¯यावत करा येथे टिचकी मारा.
  तुम्ही [[Special:EditWatchlist|प्रस्थापित संपादकाचा उपयोग]] सुद्धा करू शकता.',
  'watchlistedit-raw-titles'     => 'शिर्षके:',
-'watchlistedit-raw-submit'     => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\85à¤¦à¥\8dयावत करा.',
-'watchlistedit-raw-done'       => 'à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\80 à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 à¤ªà¤°à¤¿à¤·à¥\8dà¤\95à¥\83à¤¤ à¤\95à¤°à¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¤ à¤\86à¤²à¥\80 à¤\86à¤¹à¥\87.',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\85à¤¦à¥\8dà¤¯यावत करा.',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'à¤¤à¥\81à¤®à¤\9aà¥\80 à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 à¤ªà¤°à¤¿à¤·à¥\8dà¤\95à¥\83à¤¤ à¤\95à¤°à¤£à¥\8dà¤¯à¤¾à¤¤ à¤\86à¤²à¥\80 à¤\86à¤¹à¥\87.',
  'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 शिर्षक होते |$1 शिर्षक होती }} भर घातली:',
  'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 शिर्षक होते |$1 शिर्षक होती }} वगळले:',
  
  # Watchlist editing tools
  'watchlisttools-view' => 'सुयोग्य बदल पहा',
-'watchlisttools-edit' => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 à¤ªà¤¹à¤¾ à¤\86à¤£à¤¿ à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¥\80त करा',
-'watchlisttools-raw'  => 'à¤\95à¤\9aà¥\8dà¤\9aà¥\80 à¤ªà¤¹à¤¾à¤°à¥\8dâ\80\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¥\80à¤¤ à¤\95à¤°à¤¾',
+'watchlisttools-edit' => 'à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80  à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 à¤ªà¤¹à¤¾ à¤\86à¤£à¤¿ à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿त करा',
+'watchlisttools-raw'  => 'à¤\95à¤\9aà¥\8dà¤\9aà¥\80 à¤ªà¤¹à¤¾à¤±à¥\8dà¤¯à¤¾à¤\9aà¥\80 à¤¸à¥\82à¤\9aà¥\80 à¤¸à¤\82à¤ªà¤¾à¤¦à¥\80à¤¤ à¤\95à¤°à¤¾',
  
  # Signatures
  'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|चर्चा]])',
@@ -3645,17 +3723,17 @@ $5
  'sqlite-no-fts'  => 'पूर्ण-मजकूर शोध समर्थनाविरहित $1',
  
  # New logging system
-'logentry-delete-delete'              => '$1 {{GENDER:$2|वगळले}} पान $3',
-'logentry-delete-restore'             => '$1 {{GENDER:$2|restored}} पृष्ठ  $3',
-'logentry-delete-event'               => ' $3: $4 वरील  {{PLURAL:$5|एका नोंद घटने |$5 lनोंद घटनां}} ची दृष्यता $1 {{GENDER:$2|बदलली}}',
-'logentry-delete-revision'            => '$3: $4 पानावरील  {{PLURAL:$5|एका आवृत्ती |$5 lआवृत्यां}} ची दृष्यता $1 {{GENDER:$2|बदलली}}',
-'logentry-delete-event-legacy'        => '$3 वरील नोंदींची दृष्यता $1 {{GENDER:$2|बदलली}}',
-'logentry-delete-revision-legacy'     => '$3 वरील आवृत्त्यांची दृष्यता $1 {{GENDER:$2|बदलली}}',
-'logentry-suppress-delete'            => '$1 {{GENDER:$2|लपवले }} पान $3',
-'logentry-suppress-event'             => ' $3: $4 वरील  {{PLURAL:$5|एका नोंद घटने |$5 lनोंद घटनां}} ची दृष्यता $1 ने गुप्ततेने  {{GENDER:$2|बदलली}}',
-'logentry-suppress-revision'          => '$3: $4 वरील  {{PLURAL:$5|आवृत्ती|$5 lआवृत्यां}} ची दृष्यता $1 ने गुप्ततेने  {{GENDER:$2|बदलली}}',
-'logentry-suppress-event-legacy'      => '$3 वरील नोंदींची दृष्यता $1 ने गोपनियतेने  {{GENDER:$2|बदलली}}',
-'logentry-suppress-revision-legacy'   => '$3 वरील आवृत्त्यांची दृष्यता $1 ने गोपनियतेने {{GENDER:$2|बदलली}}',
+'logentry-delete-delete'              => '$1 वगळले पान $3',
+'logentry-delete-restore'             => '$1 restored पृष्ठ  $3',
+'logentry-delete-event'               => ' $3: $4 वरील  {{PLURAL:$5|एका नोंद घटने |$5 lनोंद घटनां}} ची दृष्यता $1 बदलली',
+'logentry-delete-revision'            => '$3: $4 पानावरील  {{PLURAL:$5|एका आवृत्ती |$5 lआवृत्यां}} ची दृष्यता $1 बदलली',
+'logentry-delete-event-legacy'        => '$3 वरील नोंदींची दृष्यता $1 बदलली',
+'logentry-delete-revision-legacy'     => '$3 वरील आवृत्त्यांची दृष्यता $1 बदलली',
+'logentry-suppress-delete'            => '$1 लपवले  पान $3',
+'logentry-suppress-event'             => ' $3: $4 वरील  {{PLURAL:$5|एका नोंद घटने |$5 lनोंद घटनां}} ची दृष्यता $1 ने गुप्ततेने  बदलली',
+'logentry-suppress-revision'          => '$3: $4 वरील  {{PLURAL:$5|आवृत्ती|$5 lआवृत्यां}} ची दृष्यता $1 ने गुप्ततेने  बदलली',
+'logentry-suppress-event-legacy'      => '$3 वरील नोंदींची दृष्यता $1 ने गोपनियतेने  बदलली',
+'logentry-suppress-revision-legacy'   => '$3 वरील आवृत्त्यांची दृष्यता $1 ने गोपनियतेने बदलली',
  'revdelete-content-hid'               => 'माहिती लपवली आहे',
  'revdelete-summary-hid'               => 'बदलांचा आढावा लुप्त',
  'revdelete-uname-hid'                 => 'सदस्यनाम लपवलेले आहे',
@@ -3664,23 +3742,69 @@ $5
  'revdelete-uname-unhid'               => 'सदस्यनाम लपवलेले नाही',
  'revdelete-restricted'                => 'प्रबंधकांना बंधने दिली',
  'revdelete-unrestricted'              => 'प्रबंधकांची बंधने काढली',
-'logentry-move-move'                  => '  $3पान    $4 कडे  $1 {{GENDER:$2|स्थानांतरीत}}',
-'logentry-move-move-noredirect'       => '$1 ने $3 हे पान पुनर्निर्देशीत न करता $4 येथे {{GENDER:$2|स्थानांतरीत केले}}',
-'logentry-move-move_redir'            => '$1 {{GENDER:$2|यांनी}} $3 हे पान पुनर्निर्देशन लावुन $4 येथे हलवले',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ने $3 हे पान पुनर्निर्देशीत न करता $4 येथे पुर्ननिर्देशनावर  {{GENDER:$2|स्थानांतरीत केले}}',
-'logentry-patrol-patrol'              => '  $3  पानाच्या  $1 {{GENDER:$2|सुचवलेल्या}}  $4 आवृत्तीस गस्त घातली',
-'logentry-patrol-patrol-auto'         => '  $3  पानाच्या  $1 {{GENDER:$2|सुचवलेल्या}}  $4 आवृत्तीस स्वयंचलित गस्त घातली',
-'logentry-newusers-newusers'          => 'एक सदस्यखाते $1 {{GENDER:$2|तयार केले}}',
-'logentry-newusers-create'            => 'एक सदस्यखाते $1 {{GENDER:$2|तयार केले}}',
-'logentry-newusers-create2'           => '$1  ने  {{GENDER:$4|सदस्य खाते}} $3  {{GENDER:$2|निर्मित}} केले  आहे.',
-'logentry-newusers-autocreate'        => '$1  खाते स्वयमेव {{GENDER:$2|निर्मित}} झाले आहे.',
-'newuserlog-byemail'                  => 'à¤ªà¤°à¤µà¤²à¥\80à¤\9aà¤¾ à¤¶à¤¬à¥\8dà¤¦ à¤\87à¤®à¥\87à¤²मार्फत पाठविलेला आहे',
+'logentry-move-move'                  => '  $3पान    $4 कडे  $1 स्थानांतरीत',
+'logentry-move-move-noredirect'       => '$1 ने $3 हे पान पुनर्निर्देशीत न करता $4 येथे स्थानांतरीत केले',
+'logentry-move-move_redir'            => '$1 यांनी $3 हे पान पुनर्निर्देशन लावुन $4 येथे हलवले',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ने $3 हे पान पुनर्निर्देशीत न करता $4 येथे पुर्ननिर्देशनावर  स्थानांतरीत केले',
+'logentry-patrol-patrol'              => '  $3  पानाच्या  $1 सुचवलेल्या  $4 आवृत्तीस गस्त घातली',
+'logentry-patrol-patrol-auto'         => '  $3  पानाच्या  $1 सुचवलेल्या  $4 आवृत्तीस स्वयंचलित गस्त घातली',
+'logentry-newusers-newusers'          => 'एक सदस्यखाते $1 तयार केले',
+'logentry-newusers-create'            => 'एक सदस्यखाते $1 तयार केले',
+'logentry-newusers-create2'           => '$1  ने  सदस्य खाते $3  निर्मित केले  आहे.',
+'logentry-newusers-autocreate'        => '$1  खाते स्वयमेव निर्मित झाले आहे.',
+'newuserlog-byemail'                  => 'à¤ªà¤°à¤µà¤²à¥\80à¤\9aà¤¾ à¤¶à¤¬à¥\8dà¤¦ à¤\88-à¤®à¥\87à¤² मार्फत पाठविलेला आहे',
  
  # Feedback
-'feedback-subject' => 'विषय:',
-'feedback-message' => 'संदेश:',
-'feedback-cancel'  => 'रद्द करा',
-'feedback-submit'  => 'प्रतिक्रिया द्या',
-'feedback-error2'  => 'त्रुटी: संपादन रद्द',
+'feedback-bugornote' => 'जर आपण तांत्रिक प्रश्न  विस्तृतपणे मांडण्यास तयार असाल तर कृपया ($1 गणकदोष वृतांत) पाठवा. नपेक्षा, खाली देण्यात आलेले सोपे आवेदनपत्र वापरा. आपली टिप्पणी "[ $3, $2]" या पानास आपले सदस्यनाव व आपण कोणता ब्राउजर वापरता यासह जोडण्यात येईल.',
+'feedback-subject'   => 'विषय:',
+'feedback-message'   => 'संदेश:',
+'feedback-cancel'    => 'रद्द करा',
+'feedback-submit'    => 'प्रतिक्रिया द्या',
+'feedback-adding'    => 'आपला पश्चप्रदाय (फिडबॅक)  जोडत आहोत या पानास.......',
+'feedback-error1'    => 'चूक: API कडून अनोळखी परिणाम',
+'feedback-error2'    => 'त्रुटी: संपादन रद्द',
+'feedback-error3'    => 'त्रुटी:एपीआय तर्फे काहीच प्रत्युत्तर नाही',
+'feedback-thanks'    => ' "[$2 $1]" या पानात आपला पश्चप्रदाय (फिडबॅक) टाकत आहोत.',
+'feedback-close'     => 'झाले',
+'feedback-bugcheck'  => 'उत्तम! फक्त एकदा खात्री करा की हा [$1 अगोदरच माहिती असलेला बग] तर नाहीये.',
+'feedback-bugnew'    => 'मी तपासले आहे. हा एक नवीन बग म्हणून नोंद करावी',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups'              => 'आपणास ह्या विकीवर संचिका चढवण्याची परवानगी नाही',
+'api-error-badtoken'                      => 'अंतर्गत चूक: अयोग्य टोकन',
+'api-error-copyuploaddisabled'            => "या विदागारावर 'संकेतस्थळावरील संचिका चढविणे' अक्षम करण्यात आले आहे.",
+'api-error-duplicate'                     => 'या संकेतस्थळावर यासारखाच आशय असलेली {{PLURAL:$1|संचिका आहे [$2 दुसरी संचिका]| [$2 दुसऱ्या संचिका]}} आहेत.',
+'api-error-duplicate-archive'             => '{{PLURAL:$1| [$2 another file]| [$2 some other files]}} हे याच नावाने साईट वर आहे आणि   पान {{PLURAL:$1|it was|they were}} वगळले गेले आहे',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'नक्कल {{PLURAL:$1|संचिका|संचिका}} ज्या पूर्वीच वगळल्या आहेत',
+'api-error-duplicate-popup-title'         => 'प्रतिरूपक {{PLURAL:$1|संचिका|संचिका}}',
+'api-error-empty-file'                    => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका रिकामी होती.',
+'api-error-emptypage'                     => 'नवीन आणि मोकळी पाने बनवायला परवानगी नाही',
+'api-error-fetchfileerror'                => 'अंतर्गत चूक: फाइल मिळवतांना काहीतरी चूक झाली आहे',
+'api-error-file-too-large'                => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका आकाराने खूप मोठी होती.',
+'api-error-filename-tooshort'             => 'संचिकेचे नाव खूपच छोटे आहे.',
+'api-error-filetype-banned'               => 'याप्रकारची संचिका प्रतिबंधित आहे.',
+'api-error-filetype-missing'              => 'या संचिकेस विस्तार(एक्सटेंशन) नाही.',
+'api-error-hookaborted'                   => 'तुम्ही केलेला बदल extension ने उलटवला आहे',
+'api-error-http'                          => 'अंतर्गत त्रुटी: सर्व्हरशी जोडणी होऊ शकली नाही.',
+'api-error-illegal-filename'              => 'हे संचिकानाम प्रतिबंधित आहे.',
+'api-error-internal-error'                => 'अंतर्गत त्रुटी:आपण विकिवर चढविलेल्या संचिकेवर प्रक्रिया करतांना काहीतरी चुकले आहे.',
+'api-error-invalid-file-key'              => 'अंतर्गत त्रुटी: तात्पुरत्या साठवणीत संचिका सापडली नाही.',
+'api-error-missingparam'                  => 'अंतर्गत चूक: मागणीतील काही नोंदी राहून गेल्या आहेत',
+'api-error-missingresult'                 => 'आंतरिक त्रुटी : प्रत यशस्वी झाली कि नाही हे ठरवता  येत नाही',
+'api-error-mustbeloggedin'                => 'संचिका चढविण्यासाठी आपण दाखल होणे जरूरी आहे.',
+'api-error-mustbeposted'                  => 'अंतर्गत चूक: मागणी पूर्ण करण्यासाठी HTTP POST असायला हवे',
+'api-error-noimageinfo'                   => 'डाटा अपलोड यशस्वी झाले आहे पण सर्व्हर कडून तशी माहिती अजून मिळाली नाही',
+'api-error-nomodule'                      => 'अंतर्गत चूक: module set चढवलेला नाही',
+'api-error-ok-but-empty'                  => 'आंतरिक त्रुटी : विदादाता प्रतिक्रिया देत नहीं',
+'api-error-overwrite'                     => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन प्रतिबंधित आहे.',
+'api-error-stashfailed'                   => 'इन्तरिक त्रुटी : विदादाता तात्पुरत्या स्वरुपाच्या संचिका जमा करण्यात अयशस्वी',
+'api-error-timeout'                       => 'अपेक्षित वेळेत विदागार (server)ने प्रतिसाद दिला नाही.',
+'api-error-unclassified'                  => 'एक अज्ञात चूक उद्भवली.',
+'api-error-unknown-code'                  => 'अज्ञात त्रुटी: "$1"',
+'api-error-unknown-error'                 => 'अंतर्गत त्रुटी:आपली संचिका चढवितांना काहीतरी चुकले आहे.',
+'api-error-unknown-warning'               => 'अज्ञात इशारा : $1',
+'api-error-unknownerror'                  => 'अज्ञात चूक $1',
+'api-error-uploaddisabled'                => 'चढवण्याचे कार्य ह्या विकिवर अवरुद्ध करण्यात आले आहे',
+'api-error-verification-error'            => 'ही संचिका भ्रष्ट(करप्ट) झाली किंवा चुकिचा विस्तार(एक्सटेंशन) असलेली असू शकते.',
  
  );