Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMn.php
index 5990870..f4b05e0 100644 (file)
@@ -168,14 +168,6 @@ $messages = array(
 'index-category'                 => 'Индекслэгдсэн хуудсууд',
 'noindex-category'               => 'Индекслэгдээгүй хуудсууд',
 
-'mainpagetext'      => "'''МедиаВики амжилттай суулаа.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Вики программыг хэрэглэх талаар заавар авахын тулд [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents хэрэглэгчийн гарын авлага]-г үзнэ үү.
-
-== Эхлэх ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Тохиргоо]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ МедиаВикигийн тогтмол тавигддаг асуултууд]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce МедиаВикигийн мэдээний мэйл явуулах жагсаалт]',
-
 'about'         => 'Тухай',
 'article'       => 'Өгүүлэл',
 'newwindow'     => '(шинэ цонх нээгдэнэ)',
@@ -863,8 +855,6 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 'revdelete-unsuppress'        => 'Сэргээгдсэн засварууд дахь хязгаарлалтуудыг авч хаях',
 'revdelete-log'               => 'Шалтгаан:',
 'revdelete-submit'            => 'Сонгосон {{PLURAL:$1|засварт|засваруудад}} үйлчлүүлэх',
-'revdelete-logentry'          => '[[$1]]-н засварын харагдах байдлыг өөрчиллөө',
-'logdelete-logentry'          => '[[$1]]-н үйл явдлын харагдах байдлыг өөрчиллөө',
 'revdelete-success'           => "'''Засварын үзэгдэх байдлыг амжилттайгаар шинэчиллээ.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''Засварын үзэгдэх байдлыг шинэчилж чадсангүй:'''
 $1",
@@ -876,15 +866,6 @@ $1",
 'revdel-restore-visible'      => 'үзэгдэх засварууд',
 'pagehist'                    => 'Хуудасны түүх',
 'deletedhist'                 => 'Устгагдсан түүх',
-'revdelete-content'           => 'агуулга',
-'revdelete-summary'           => 'засварын товч агуулга',
-'revdelete-uname'             => 'хэрэглэгчийн нэр',
-'revdelete-restricted'        => 'системийн операторуудад тавигдсан хязгаарлалтууд',
-'revdelete-unrestricted'      => 'системийн операторуудаас авч хаясан хязгаарлалтууд',
-'revdelete-hid'               => 'нуугдсан $1',
-'revdelete-unhid'             => 'нууцлахаа болиулсан $1',
-'revdelete-log-message'       => '$2 засварт $1',
-'logdelete-log-message'       => '$2 үйл явдалд $1',
 'revdelete-hide-current'      => '$2, $1 огноотой зүйлийг нуухад алдаа гарав: энэ бол одоогийн засвар.
 Нуух боломжгүй байна.',
 'revdelete-show-no-access'    => '$2, $1 огноотой зүйлийг харуулахад алдаа гарав: энэхүү зүйл "хориглогдсон байна".
@@ -1240,7 +1221,6 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'right-userrights'            => 'Хэрэглэгчийн эрхүүдийг засварлах',
 'right-userrights-interwiki'  => 'Бусад вики дээрх хэрэглэгчдийн эрхүүдийг засварлах',
 'right-siteadmin'             => 'Мэдээллийн баазыг түгжих буюу нээх',
-'right-reset-passwords'       => 'Бусад хэрэглэгчдийн нууц үгсийг дахин тогтоох',
 'right-override-export-depth' => '5 хүртэлх гүний хуудсуудыг холбогдсон хуудсуудтай хамт гаргах',
 'right-sendemail'             => 'Бусад хэрэглэгчид руу и-мэйл явуулах',
 
@@ -1442,10 +1422,6 @@ file_uploads тохиргоогоо шалгана уу.',
 'watchthisupload'             => 'Энэ файлыг хянах',
 'filewasdeleted'              => 'Өмнө нь ийм нэртэй файл оруулагдсан бөгөөд дараа нь устгагдсан байна.
 Та үүнийг дахин оруулахын өмнө $1-г шалгаж үзнэ үү.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Анхаар: Та өмнө нь устгагдсан файлыг дахин оруулах гэж байна.'''
-
-Энэ файлыг дахин оруулах нь зүйтэй эсэхийг та бодож үзнэ үү.
-Файлын устгалын лог энд байна:",
 'filename-bad-prefix'         => "Таны оруулж байгаа файлын нэр '''\"\$1\"'''-р эхэлж байна. Энэ нь файлыг тодорхойлойлоогүй, голдуу дижитал аппаратын автоматаар гаргадаг нэр болно.
 Файланд түүнийг илүү сайн тодорхойлсон нэр өгнө үү.",
 'upload-success-subj'         => 'Файлыг амжилттай орууллаа',
@@ -1799,12 +1775,8 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'activeusers-noresult'   => 'Хэрэглэгч олдсонгүй.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'Хэрэглэгч үүсгэлтийн лог',
-'newuserlogpagetext'          => 'Энэ нь хэрэглэгч үүсгэлтийн лог юм.',
-'newuserlog-byemail'          => 'мэйлээр явуулсан нууц үг',
-'newuserlog-create-entry'     => 'Шинэ хэрэглэгчийн бүртгэл',
-'newuserlog-create2-entry'    => '$1 гэсэн бүртгэлийг үүсгэв',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Автоматаар үүсгэгдсэн бүртгэл',
+'newuserlogpage'     => 'Хэрэглэгч үүсгэлтийн лог',
+'newuserlogpagetext' => 'Энэ нь хэрэглэгч үүсгэлтийн лог юм.',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'Хэрэглэгчийн бүлгийн эрхүүд',
@@ -1864,10 +1836,8 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'watchlistanontext'    => 'Та өөрийн хянах листийг өөрчлөх буюу үзэхийг хүсвэл $1 хэрэгтэй.',
 'watchnologin'         => 'Нэвтрээгүй байна.',
 'watchnologintext'     => 'Та өөрийн хянаж буй хуудаснуудын жагсаалтыг өөрчлөхийн тулд [[Special:UserLogin|нэвтэрсэн байх]] шаардлагатай.',
-'addedwatch'           => 'Хянах жагсаалтанд нэмэгдлээ',
 'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" гэсэн хуудас таны [[Special:Watchlist|хянах жагсаалтанд]] нэмэгдлээ.
 Энэ хуудас эсвэл түүний хэлэлцүүлгийн хуудас засварлагдахад тэдгээр нь [[Special:RecentChanges|сүүлийн засваруудын жагсаалтад]] '''тодруулалттай''' харагдах болно.",
-'removedwatch'         => 'Хянах жагсаалтнаас хасагдлаа',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" хуудас таны [[Special:Watchlist|хяналтын жагсаалтаас]] хасагдлаа.',
 'watch'                => 'Хянах',
 'watchthispage'        => 'Энэ хуудсыг хяна',
@@ -1920,10 +1890,10 @@ $NEWPAGE
 
 --
 Хянаж буй хуудсуудынхаа тохиргоог өөрчлөхийн тулд дараах хуудаст зочилно уу:
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
 Дэлгэрэнгүй мэдээлэл:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Хуудсыг устга',
@@ -1941,8 +1911,6 @@ $NEWPAGE
 'actionfailed'           => 'Үйлдлийг гүйцэтгэж чадсангүй',
 'deletedtext'            => '"$1" нь устгагдлаа.
 Сүүлд устгагдсан зүйлсийг $2-с харна уу.',
-'deletedarticle'         => '"[[$1]]" нь устгагдлаа',
-'suppressedarticle'      => '"[[$1]]"-г далдаллаа',
 'dellogpage'             => 'Устгалын лог',
 'dellogpagetext'         => 'Доорх нь хамгийн сүүлд устгагдсан зүйлсийн жагсаалт.',
 'deletionlog'            => 'устгалын лог',
@@ -2067,7 +2035,6 @@ $NEWPAGE
 'undeletereset'                => 'Дахин эхлүүлэх',
 'undeleteinvert'               => 'Эсрэгээр нь болгох',
 'undeletecomment'              => 'Шалтгаан:',
-'undeletedarticle'             => '"[[$1]]"-ийг сэргээв',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 хувилбар|$1 хувилбар}}  сэргээгдлээ',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 засвар|$1 засвар}} ба {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} сэргээгдлээ',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файл}} сэргээгдлээ',
@@ -2315,9 +2282,6 @@ $1',
 'movepage-page-moved'          => '$1 гэх хуудас $2 руу зөөгдлөө.',
 'movepage-page-unmoved'        => '$1 гэх хуудас $2 руу зөөгдөх боломжгүй байна.',
 'movepage-max-pages'           => 'Дээд хэмжээ болох $1 хуудас зөөгдсөн бөгөөд дахин автоматаар зөөх боломжгүй байна.',
-'1movedto2'                    => '[[$1]] нь [[$2]] руу зөөгдлөө',
-'1movedto2_redir'              => '[[$1]] нь [[$2]] руу дахин чиглэнэ.',
-'move-redirect-suppressed'     => 'чиглүүлэгчийг хориглов',
 'movelogpage'                  => 'Зөөлтийн лог',
 'movelogpagetext'              => 'Доорх нь зөөвөрлөгдсөн хуудасны лист.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Дэд хуудас|Дэд хуудсууд}}',
@@ -2561,9 +2525,6 @@ $1',
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Эргүүлийн лог',
 'patrol-log-header'    => 'Энэ нь манагдсан засваруудын лог юм.',
-'patrol-log-line'      => '$2-н $1-г $3 манагдсан гэж тэмдэглэв',
-'patrol-log-auto'      => '(автомат)',
-'patrol-log-diff'      => 'засвар $1',
 'log-show-hide-patrol' => 'мануулын логийг $1',
 
 # Image deletion
@@ -2588,7 +2549,7 @@ $1',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 хуудас',
 'file-info'            => 'файлын хэмжээ: $1, MIME төрөл: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 пиксел, файлын хэмжээ: $3, MIME төрөл: $4',
-'file-nohires'         => '<small>Илүү чанартай хувилбар байхгүй байна.</small>',
+'file-nohires'         => 'Илүү чанартай хувилбар байхгүй байна.',
 'svg-long-desc'        => 'SVG файл, $1 × $2 пиксэл, файлын хэмжээ: $3',
 'show-big-image'       => 'Хамгийн сайн чанартай хувилбар',
 'file-info-gif-looped' => 'эргэлдсэн',
@@ -3041,9 +3002,7 @@ $1',
 'filepath-page'    => 'Файл:',
 'filepath-submit'  => 'Явах',
 'filepath-summary' => 'Энэхүү тусгай хуудас нь файлын бүтэн замыг дуудна.
-Зургууд нь бүтэн хэмжээгээрээ гарах ба бусад файлын төрлүүд нь тохирох програмаараа шууд нээгдэнэ.
-
-Файлын нэрийг "{{ns:file}}:" угтваргүйгээр нь оруулна уу.',
+Зургууд нь бүтэн хэмжээгээрээ гарах ба бусад файлын төрлүүд нь тохирох програмаараа шууд нээгдэнэ.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Давхардсан файлуудыг хайх',
@@ -3125,4 +3084,9 @@ $1',
 'sqlite-has-fts' => '$1 (бүх текстээрх хайлтыг дэмждэг)',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 (бүх текстээрх хайлтыг дэмждэггүй)',
 
+# New logging system
+'revdelete-restricted'   => 'системийн операторуудад тавигдсан хязгаарлалтууд',
+'revdelete-unrestricted' => 'системийн операторуудаас авч хаясан хязгаарлалтууд',
+'newuserlog-byemail'     => 'мэйлээр явуулсан нууц үг',
+
 );