* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Boldbdd
* @author Chinneeb
* @author E.shijir
* @author Kaganer
* @author Meno25
+ * @author Mongol
* @author MongolWiki
* @author Wisdom
* @author Zorigt
'tog-diffonly' => 'Өөрчлөлтөөс доогуурх хуудсын агуулгыг үзүүлэхгүй байх',
'tog-showhiddencats' => 'Нуугдсан ангиллуудыг үзүүлэх',
'tog-norollbackdiff' => 'Буцаасны дараа өөрчлөлтийг орхигдуулах',
+'tog-useeditwarning' => 'Засварын хуудсаа хадгалалгүй гарах үед сануул',
+'tog-prefershttps' => 'Нэвтэрсэн үедээ үргэлж найдвартай сүлжээ хэрэглэнэ үү',
'underline-always' => 'Байнга',
'underline-never' => 'Хэзээ ч үгүй',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Анги|Ангилал}}',
-'category_header' => '"$1" ангийн бүÑ\80Ñ\8dлдÑ\8dÑ\85үүн',
+'category_header' => '"$1" ангилал даÑ\85Ñ\8c Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81нÑ\83Ñ\83д',
'subcategories' => 'Ангийн бүлэг',
'category-media-header' => '"$1" ангийн файл',
'category-empty' => "''Одоогийн байдлаар энэ ангилалд хуудас, медиа файл байхгүй байна.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Нуугдсан ангилал|Нуугдсан ангиллууд}}',
'hidden-category-category' => 'Нуугдсан ангиллууд',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ÐнÑ\8d бүлÑ\8dг зөвÑ\85өн даÑ\80ааÑ\85 дÑ\8dд бүлÑ\8dгÑ\82Ñ\8dй.|ÐнÑ\8d бүлÑ\8dг нийÑ\82 $2 -ооÑ\81 {{PLURAL:$1| бүлÑ\8dгÑ\82Ñ\8dй.|$1 бүлгүүдÑ\82Ñ\8dй.}}}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ÐнÑ\8d ангилалд даÑ\80ааÑ\85 дÑ\8dд ангилал л байна.|ÐнÑ\8d ангилалд нийÑ\82 $2-Ñ\81 даÑ\80ааÑ\85 $1 дÑ\8dд ангилал байна.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Энэ ангилалд {{PLURAL:$1| дэд ангилал|$1-н дэд ангилалууд}} байна.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Энд нэг хуудас байна.|Энд $2 хуудас байна. Үүнээс $1 доор харагдаж байна.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Энд нэг хуудас байна.|Энэ ангид $2 хуудас байна.}}
+
+{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах хуудас л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с дараах $1 хуудас байна.}}',
'category-article-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах {{PLURAL:$1|хуудас|$1 хуудаснууд}} байна.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах файл л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с дараах $1 файл байна.}}',
'category-file-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах {{PLURAL:$1|файл|$1 файлнууд}} байна.',
'vector-action-protect' => 'Хамгаалах',
'vector-action-undelete' => 'Үл устгах',
'vector-action-unprotect' => 'Хамгаалалтаа солих',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Хялбарчилсан хайлтын талбарыг идэвхижүүлэх (зөвхөн Вектор скин)',
'vector-view-create' => 'Үүсгэх',
'vector-view-edit' => 'Засварлах',
-'vector-view-history' => 'ТүүÑ\85ийг үзÑ\8dх',
+'vector-view-history' => 'Ð\97аÑ\81ваÑ\80Ñ\8bн Ñ\82Ò¯Ò¯х',
'vector-view-view' => 'Унших',
'vector-view-viewsource' => 'Кодыг харах',
'actions' => 'Үйлдлүүд',
'help' => 'Тусламж',
'search' => 'Хайлт',
'searchbutton' => 'Хайх',
-'go' => 'Явах',
-'searcharticle' => 'Явах',
+'go' => 'Үзэх',
+'searcharticle' => 'Үзэх',
'history' => 'Хуудасны түүх',
'history_short' => 'Түүх',
'updatedmarker' => 'сүүлд зочилсноос хойш шинэчлэгдсэн',
'create-this-page' => 'Энэ хуудсыг үүсгэх',
'delete' => 'Устгах',
'deletethispage' => 'Энэ хуудсыг устга',
+'undeletethispage' => 'Энэ хуудсыг бүү устга',
'undelete_short' => 'Устгагдсан {{PLURAL:$1|нэг засварыг|$1 засваруудыг}} сэргээх',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|арилгасан засварыг|арилгасан $1 засваруудыг}} харах',
'protect' => 'Хамгаалах',
'otherlanguages' => 'Өөр хэлээр',
'redirectedfrom' => '($1-с чиглүүлэгдэв)',
'redirectpagesub' => 'Хуудсыг чиглүүлэх',
-'lastmodifiedat' => 'Энэ хуудсыг хамгийн сүүлд өөрчилсөн нь $2, $1.',
+'lastmodifiedat' => 'Энэ хуудас хамгийн сүүлд $1-ы $2-д өөрчлөгдсөн.',
'viewcount' => 'Энэ хуудсанд {{PLURAL:$1|ганцхан удаа|$1 удаа}} хандсан байна.',
'protectedpage' => 'Хамгаалагдсан хуудас',
'jumpto' => 'Шууд очих:',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Зохиогчийн эрх',
'currentevents' => 'Сүүлийн үеийн мэдээ',
'currentevents-url' => 'Project:Сүүлийн үеийн мэдээ',
-'disclaimers' => 'ТаÑ\82галзлÑ\83Ñ\83д',
+'disclaimers' => 'ТаÑ\82галзал',
'disclaimerpage' => 'Project:Ерөнхий татгалзал',
'edithelp' => 'Засвар хийх тухай тусламж',
'helppage' => 'Help:Агуулга',
'policy-url' => 'Project:Бодлого баримтлал',
'portal' => 'Бүлгэмийн портал',
'portal-url' => 'Project:Бүлгэмийн портал',
-'privacy' => 'Ð¥Ñ\83вийн мÑ\8dдÑ\8dÑ\8dллийн Ñ\82алааÑ\80Ñ\85 баÑ\80имÑ\82лал',
+'privacy' => 'Ð\9dÑ\83Ñ\83Ñ\86лалÑ\8bн бодлого',
'privacypage' => 'Project:Хувийн мэдээллийн талаарх баримтлал',
'badaccess' => 'Зөвшөөрлийн алдаа',
'ok' => 'OK',
'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => '"$1" хуудаснаас авсан',
-'youhavenewmessages' => 'Таньд $1 ($2) байна.',
+'youhavenewmessages' => '{{PLURAL:$3|Танд}} $1 ($2) байна.',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Танд {{PLURAL:$3|өөр нэгэн хэрэглэгчээс |$3 хэрэглэгчээс}} $1 ирсэн байна ($2).',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Танд ($2) олон Ñ\85Ñ\8dÑ\80Ñ\8dглÑ\8dгÑ\87идÑ\8dÑ\8dÑ\81 $1.',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Танд ($2) олон хэрэглэгчдээс $1.',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|шинэ зурвас}}',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|сүүлд хийгдсэн өөрчлөлт}}',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Таньд $1 дээр шинэ мессеж ирсэн байна',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Танд $1 дээр шинэ зурвас ирсэн байна',
'editsection' => 'засварлах',
'editold' => 'засварлах',
'viewsourceold' => 'кодыг харах',
'viewsourcelink' => 'кодыг харах',
'editsectionhint' => 'Хэсгийг засварлах: $1',
'toc' => 'Агуулга',
-'showtoc' => 'үзүүлэх',
-'hidetoc' => 'нуух',
-'collapsible-collapse' => 'Буулгах',
-'collapsible-expand' => 'ТÑ\8dлэх',
+'showtoc' => 'дэлгэх',
+'hidetoc' => 'хумих',
+'collapsible-collapse' => 'хумих',
+'collapsible-expand' => 'дÑ\8dлгэх',
'thisisdeleted' => '$1-г харах эсвэл сэргээх үү?',
'viewdeleted' => '$1-г харах уу?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|арилгасан засвар|арилгасан $1 засварууд}}',
'page-rss-feed' => '"$1"-н RSS фийд',
'page-atom-feed' => '"$1"-н Atom фийд',
'feed-atom' => 'Атом',
-'red-link-title' => '$1 (хуудас бичигдээгүй байна)',
+'red-link-title' => '$1 (ийм хуудас байхгүй)',
'sort-descending' => 'Буурахаар эрэмбэлэх',
'sort-ascending' => 'Өсөхөөр эрэмбэлэх',
'nstab-mediawiki' => 'Мэдэгдэл',
'nstab-template' => 'Загвар',
'nstab-help' => 'Тусламж',
-'nstab-category' => 'Анги',
+'nstab-category' => 'Ангилал',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Тийм үйлдэл байхгүй байна',
# General errors
'error' => 'Aлдаа',
'databaseerror' => 'Өгөгдлийн сангийн алдаа',
+'databaseerror-function' => 'Функц: $1',
+'databaseerror-error' => 'Алдаа: $1',
'laggedslavemode' => 'Анхаар: Энэ хуудас нь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хамруулаагүй байж болно.',
'readonly' => 'Мэдээллийн сан түгжигдсэн байна',
'enterlockreason' => 'Түгжих болсон шалтгаан болон хэзээ уг түгжээ нь тайлагдах тухай оруулна уу.',
'cannotdelete-title' => '"$1" хуудсыг устгаж чадсангүй',
'delete-hook-aborted' => 'Хүк устгалыг зогсоолоо.
Шалтгаан өгөгдсөнгүй.',
-'badtitle' => 'Ð\91олоÑ\85гүй гаÑ\80Ñ\87иг',
+'badtitle' => 'Ð¥Ò¯Ñ\87ингүй Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81нÑ\8b нÑ\8dÑ\80 байна',
'badtitletext' => 'Оруулсан хуудасны нэр тань хүчингүй, хоосон, эсвэл буруу холбосон интер-хэл буюу интер-викигийн нэр байна. Нэрэнд хэрэглэгдэж болохгүй тэмдэгт орсон байж болзошгүй.',
'perfcached' => 'Дараах тоо баримт нь нөөц хуулбар учраас хуучирсан мэдээлэлтэй байж магадгүй. Дээд тал нь {{PLURAL:$1|нэг илэрц|$1 илэрцүүд}} нөөцөд бэлэн байна.',
'perfcachedts' => 'Дараах тоо баримт нь нөөц хуулбар учраас хуучирсан мэдээлэлтэй байж магадгүй. Дээд тал нь {{PLURAL:$1|нэг илэрц|$1 илэрцүүд}} нөөцөд бэлэн байна.',
'namespaceprotected' => "Таньд '''$1''' нэрний зай дахь хуудсуудыг засварлах зөвшөөрөл байхгүй байна.",
'customcssprotected' => 'Энэхүү CSS хуудас өөр хэрэглэгчийн хувийн тохиргоог агуулдаг тул та засварлах эрхгүй.',
'customjsprotected' => 'Энэхүү JavaScript хуудас өөр хэрэглэгчийн хувийн тохиргоог агуулдаг тул та засварлах эрхгүй.',
+'mycustomjsprotected' => 'Танд энэхүү ЖаваСкрипт хуудсыг засварлах эрх байхгүй байна.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Танд хувийн мэдээллээ засварлах эрх байхгүй байна.',
'ns-specialprotected' => 'Тусгай хуудсуудыг засварлах боломжгүй.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] нь энэ хуудсыг үүсгэх явдыг хорьжээ.
Шалтгаан нь: ''$2''.",
'createacct-yourpasswordagain' => 'Нууц үгээ баталгаажуулна уу',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Нууц үгээ дахиж оруулна уу',
'remembermypassword' => 'Энэ компьютер дээрх миний нэвтрэлтийг сана (хамгийн дээд талдаа $1 {{PLURAL:$1|өдрийн|өдрийн}} туршид)',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Хамгаалалттай сүлжээ хэрэглэнэ үү',
'yourdomainname' => 'Таны домэйн:',
'password-change-forbidden' => 'Та энэ вики дээрх нууц үгээ сольж болохгүй.',
'externaldberror' => 'Нэг бол гадны баталгаажуулах мэдээллийн сангийн алдаа гарсан, эсвэл та өөрийн гадны бүртгэлээ шинэчлэх эрхгүй байна.',
'logout' => 'Гарах',
'userlogout' => 'Гарах',
'notloggedin' => 'Нэвтрээгүй байна',
+'userlogin-noaccount' => 'Бүртгүүлж амжаагүй юу?',
'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}-д бүртгүүлэх',
-'nologin' => "Бүртгэлгүй юу? '''$1'''.",
+'nologin' => "Бүртгүүлж амжаагүй юу? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Бүртгүүлэх',
'createaccount' => 'Бүртгүүлэх',
'gotaccount' => "Та бүртгэлтэй юу? '''$1'''",
'userlogin-createanother' => 'Өөр бүртгэл үүсгэх',
'createacct-join' => 'Мэдээллээ оруулна уу.',
'createacct-another-join' => 'Шинэ бүртгэлийн мэдээллээ оруулна уу.',
+'createacct-emailrequired' => 'Цахим шуудангийн хаяг',
+'createacct-email-ph' => 'Цахим шуудангийн хаягаа оруулна уу',
+'createacct-another-email-ph' => 'Цахим шуудангийн хаяг оруулна уу',
'createaccountmail' => 'Мэйлээр илгээх',
'createacct-realname' => 'Жинхэнэ нэр (хоосон орхиж болно)',
'createaccountreason' => 'Шалтгаан:',
'createacct-reason' => 'Шалтгаан',
'createacct-reason-ph' => 'Өөр бүртгэл үүсгэх шалтгаан',
+'createacct-captcha' => 'Аюулгүй байдлын хяналт',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Дээр харагдаж буй бичвэрийг оруулна уу',
+'createacct-submit' => 'Бүртгүүлэх',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}-г тан шиг хүмүүс хийж байна.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|засвар}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|хуудас}}',
'userexists' => 'Хэрэглэгчийн нэр ашиглагдаж байна.
Өөр нэрээр нэвтэрнэ үү.',
'loginerror' => 'Нэвтрэхэд алдаа гарлаа',
+'createacct-error' => 'Бүртгүүлэхэд гарсан алдаа',
'createaccounterror' => 'Бүртгэлийг үүсгэж чадсангүй: $1',
'nocookiesnew' => 'Таны хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдсэн боловч нэвтрээгүй байна.
{{SITENAME}}-д холбогдоход күүкиг хэрэглэдэг.
'passwordsent' => '"$1"-н бүртгүүлсэн мэйл хаяг руу шинэ нууц үг илгээгдлээ.
Мэйлээ авсныхаа дараа дахин нэвтрээрэй.',
'blocked-mailpassword' => 'Таны IP хаягаас засвар хийх эрхийг түгжсэн байгаа тул буруугаар ашиглахаас сэргийлэх үүднээс нууц үгийг сэргээхийг зөвшөөрөхгүй.',
-'eauthentsent' => 'Баталгаажуулах мэйл бүртгүүлсэн мэйл хаяг руу илгээгдлээ.
-Өөрийнхөө бүртгэлийг баталгаажуулахын тулд, өөр ямар нэг мэйл таны мэйл хаяг руу явуулагдахын өмнө тухай бүрийнхээ мэйл дэх зааврыг дагана уу.',
+'eauthentsent' => 'Баталгаажуулах мэйл бүртгүүлсэн цахим шуудангийн хаяг руу илгээгдлээ.
+Өөрийнхөө бүртгэлийг баталгаажуулахын тулд өөр ямар нэг цахим шуудан таны цахим шуудангийн хаяг руу илгээгдэхээс өмнө, цахим шуудан дахь зааврыг даган баталгаажуулна уу.',
'throttled-mailpassword' => 'Сүүлийн {{PLURAL:$1|1 цагт|$1 цагт}} нууц үгийг сануулах мэйлийг явуулсан байгаа.
Буруугаар ашиглахаас сэргийлэх үүднээс {{PLURAL:$1|цагт|$1 цагт}} нэг л сануулах мэйлийг явуулах боломжтой.',
'mailerror' => 'Мэйл илгээхэд алдаа гарлаа: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Сүүлийн өдөрт таны IP хаягийг ашиглан хүмүүс энэ викид тухайн хугацаа дахь шинэ бүртгэлийн дээд хязгаар болох {{PLURAL:$1|1 бүртгэл|$1 бүртгэл}} үүсгэжээ.
Ийнхүү энэ IP хаягийг ашигласан хүмүүс одоогийн байдлаар дахин бүртгэл үүсгэх боломжгүй байна.',
-'emailauthenticated' => 'Таны мэйл хаяг $2-ний $3 цагт баталгаажлаа.',
-'emailnotauthenticated' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажаагүй байна.
+'emailauthenticated' => 'Таны цахим шуудангийн хаяг $2-ы/ий $3 цагт баталгаажлаа.',
+'emailnotauthenticated' => 'Таны цахим шуудангийн хаяг хараахан баталгаажаагүй байна.
Иймд доорх функцуудын алинд нь ч мэйл илгээгдэхгүй.',
'noemailprefs' => 'Эдгээр функцуудыг ашиглахад мэйл хаягаа өгөх хэрэгтэй.',
'emailconfirmlink' => 'Мэйл хаягаа баталгаажуулах',
Хэрэв буруугаар бүртгүүлсэн бол энэ мэдэгдлийг үл ойшоож болно.',
'usernamehasherror' => 'Хэрэглэгчийн нэрэнд хаш тэмдэгт орж болохгүй',
'login-throttled' => 'Та хэт олон удаа нэвтрэх гэж оролдсон байна.
-Хүлээж байгаад дахин оролдого уу.',
+$1 хүлээж байгаад дахин оролдоно уу.',
'login-abort-generic' => 'Та нэвтэрч чадсангүй',
'loginlanguagelabel' => 'Хэл: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Таны гарах хүсэлт нь эвдэрхий хөтөч буюу кэшлэгч проксигоор явуулсан мэт харагдаж байгаа тул зөвшөөрсөнгүй.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Жинхэнэ нэрээ заавал оруулах албагүй.
+Оруулбал таны хийсэн бүтээлийг түүгээр хаяглана.',
+'pt-login' => 'Нэвтрэх',
+'pt-createaccount' => 'Бүртгүүлэх',
+'pt-userlogout' => 'Гарах',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() функцэд үл танигдах алдаа гарлаа.",
'user-mail-no-addy' => 'Цахин шуудангийн хаягийг оруулалгүйгээр шуудан явуулахыг оролдлоо.',
+'user-mail-no-body' => 'Хоосон аль эсвэл хэт богино цахим шуудан илгээх гэж оролдлоо.',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Нууц үгээ солих',
'newpassword' => 'Шинэ нууц үг:',
'retypenew' => 'Шинэ нууц үгээ дахин оруулах:',
'resetpass_submit' => 'Нууц үгээ тогтоож нэвтрэх',
-'changepassword-success' => 'Таны нууц үг амжилттай солигдлоо! Та одоо нэвтэрч байна...',
+'changepassword-success' => 'Таны нууц үг амжилттай солигдлоо!',
+'changepassword-throttled' => 'Та хэт олон удаа нэвтрэх гэж оролдсон байна.
+$1 хүлээж байгаад дахин оролдоно уу.',
'resetpass_forbidden' => 'Нууц үг өөрчлөх боломжгүй',
'resetpass-no-info' => 'Энэ хуудсыг шууд үзэхийн тулд нэвтэрч орсон байх шаардлагатай.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Нууц үгээ солих',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Хүчингүй түр зуурын эсвэл одоогийн нууц үг байна.
Та аль хэдийнээ нууц үгээ сольсон эсвэл түр зуурын нууц үг хүссэн байна.',
'resetpass-temp-password' => 'Түр зуурын нууц үг:',
+'resetpass-expired' => 'Нууц үгийн хугацаа дууссан байна. Шинэ нууц үг оруулж нэвтрэнэ үү.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Нууц үгийг сэргээх',
'link_tip' => 'Дотоод холбоос',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com холбоосны нэр',
'extlink_tip' => 'Гадны холбоос (эхэнд нь http:// бичихээ мартуузай)',
-'headline_sample' => 'Ð\93аÑ\80Ñ\87игийн Ñ\82екÑ\81Ñ\82',
+'headline_sample' => 'Гарчгийн текст',
'headline_tip' => '2-р түвшний гарчиг',
'nowiki_sample' => 'Энд хэлбэршүүлээгүй текстээ оруулна уу',
'nowiki_tip' => 'Вики форматыг хэрэглэхгүй байх',
'previousrevision' => '←Хуучны засвар',
'nextrevision' => 'Дараагийн засвар→',
'currentrevisionlink' => 'Одоогийн засвар',
-'cur' => 'одоогийн',
+'cur' => 'одоо',
'next' => 'дараагийн',
'last' => 'сүүлийн',
'page_first' => 'эхний',
'page_last' => 'сүүлийн',
-'histlegend' => 'Өөрчлөлтүүдийг сонгох: харьцуулж үзэхийн тулд хувилбаруудын өмнөх хайрцагыг сонгож нэг бол "enter" товчлуурыг, эсвэл доорх товчлуурыг дараарай.<br />
-Тэмдэг: (одоогийн) = одоогийн засвартай харьцуулах
-(сүүлчийн) = өмнөх засвартай харьцуулах, Б = бага зэргийн засвар',
-'history-fieldset-title' => 'Түүх сөхөе',
+'histlegend' => 'Радио товчлууруудыг сонгож дарсаны дараа enter товчлуурыг, эсвэл хуудасны доод талд байгаа товчлуур дээр дарж засваруудыг хооронд нь харьцуулна уу.<br />
+
+Тайлбар: <strong>({{int:cur}})</strong> = одоогийн хувилбартай харьцуулах, <strong>({{int:last}})</strong> = өмнөх хувилбартай нь харьцуулах, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = бага хэмжээний засвар',
+'history-fieldset-title' => 'Түүх сөхье',
'history-show-deleted' => 'Зөвхөн устгагдсаныг',
'histfirst' => 'хамгийн эхэнд',
'histlast' => 'хамгийн шинэ',
'difference-title-multipage' => '"$1", "$2" хоёр хуудасны ялгаа',
'difference-multipage' => '(Хуудсууд хоорондын ялгаа)',
'lineno' => '$1-р мөр:',
-'compareselectedversions' => 'Сонгосон хувилбаруудыг харьцуулах',
-'showhideselectedversions' => 'СонгоÑ\81он Ñ\85Ñ\83вилбаÑ\80Ñ\83Ñ\83дÑ\8bг үзүүлÑ\8dÑ\85/нÑ\83Ñ\83х',
+'compareselectedversions' => 'Сонгосон хоёр хувилбарыг харьцуулах',
+'showhideselectedversions' => 'Ð\9eлон Ñ\85Ñ\83вилбаÑ\80Ñ\8bг Ñ\85аÑ\80Ñ\83Ñ\83лаÑ\85/болих',
'editundo' => 'цуцлах',
'diff-multi-manyusers' => '($2 гаруй {{PLURAL:$2|хэрэглэгчийн}} {{PLURAL:$1|дундын нэг засварыг|дундын $1 засварыг}} үзүүлсэнгүй)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 өөрчлөлт',
'recentchanges' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүд',
-'recentchanges-legend' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн сонголтууд',
+'recentchanges-legend' => 'Сар өдөр, шинж төрлөөр шүүх хүснэгт',
'recentchanges-summary' => 'Энэхүү хуудсанд викид хийсэн хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг үзүүлж байна.',
'recentchanges-feed-description' => 'Вики дахь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хянах.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'ÐнÑ\8d заÑ\81ваÑ\80 Ñ\88инÑ\8d Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\8bг Ò¯Ò¯Ñ\81гÑ\8dсэн байна',
-'recentchanges-label-minor' => 'ÐнÑ\8d нÑ\8c бага зÑ\8dÑ\80гийн заÑ\81ваÑ\80 байна',
-'recentchanges-label-bot' => 'ÐнÑ\8d заÑ\81ваÑ\80Ñ\8bг боÑ\82 гүйÑ\86Ñ\8dÑ\82гÑ\8dÑ\81Ñ\8dн байна',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ШинÑ\8d Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81 Ò¯Ò¯Ñ\81сэн байна',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ð\91ага зÑ\8dÑ\80гийн заÑ\81ваÑ\80',
+'recentchanges-label-bot' => 'РобоÑ\82 гүйÑ\86Ñ\8dÑ\82гÑ\8dÑ\81Ñ\8dн заÑ\81ваÑ\80',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Энэ засварыг одоогийн байдлаар манаагүй байна',
-'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|Шинэ хуудсуудын жагсаалтыг]] бас үзнэ үү.',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Өөрчлөгдсөн байт хэмжээ',
+'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|жагсааж харах]])',
'rcnotefrom' => "Доорх нь '''$2'''-с хойших өөрчлөлтүүд ('''$1''' хүртэлхийг харуулав) юм.",
'rclistfrom' => '$1-с хойших шинэ засваруудыг үзүүлэх',
'rcshowhideminor' => 'Бага зэргийн засваруудыг $1',
'rcshowhidebots' => 'Роботуудыг $1',
'rcshowhideliu' => 'Нийт $1 бүртгэгдсэн хэрэглэгчид',
'rcshowhideanons' => 'Бүртгэлгүй хэрэглэгчдийг $1',
+'rcshowhideanons-show' => 'үзүүлэх',
+'rcshowhideanons-hide' => 'нуух',
'rcshowhidepatr' => 'Хянагдаж буй засваруудыг $1',
'rcshowhidemine' => 'Миний засваруудыг $1',
'rclinks' => 'Сүүлийн $2 өдрийн турших $1 засварыг үзүүлэх<br />$3',
'protectedpages-indef' => 'Зөвхөн хугацаагүй хамгаалалтууд',
'protectedpages-cascade' => 'Зөвхөн давхар хамгаалалтууд',
'protectedpagesempty' => 'Эдгээр параметрээр хамгаалагдсан хуудас байхгүй байна.',
+'protectedpages-page' => 'Хуудас',
'protectedtitles' => 'Хамгаалагдсан гарчигууд',
'protectedtitlesempty' => 'Эдгээр параметрээр хамгаалагдсан гарчиг байхгүй байна.',
'listusers' => 'Хэрэглэгчдийн жагсаалт',
# Book sources
'booksources' => 'Номон эх сурвалжууд',
'booksources-search-legend' => 'Номын эх сурвалж хайх',
-'booksources-go' => 'Явах',
+'booksources-go' => 'Үзэх',
'booksources-text' => 'Доорх нь шинэ, хуучин ном зардаг өөр сайт руу очих холбоосуудын жагсаалт бөгөөд таны хайж буй номнуудын тухай дэлгэрэнгүй мэдээлэл байх магадлалтай:',
'booksources-invalid-isbn' => 'Өгөгдсөн ISBN хүчингүй юм шиг байна; эх сурвалжаас зөв хуулсан эсэхээ шалгана уу.',
'cachedspecial-refresh-now' => 'Саяханы хуудсыг харах',
# Special:Categories
-'categories' => 'Анги',
+'categories' => 'Ангиллууд',
'categoriespagetext' => 'Дараах {{PLURAL:$1|ангилалд|ангиллуудад}} хуудас эсвэл медиа файл агуулагдаж байна.
[[Special:UnusedCategories|Хэрэглэгдэхгүй байгаа]] ангиллуудыг энд харуулсангүй.
[[Special:WantedCategories|Хэрэгтэй ангиллууд]] гэдгийг харна уу.',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Гадаад холбоос хайлт',
'linksearch-pat' => 'Хэв маягийг хайх:',
-'linksearch-ns' => 'Ð\9dÑ\8dÑ\80ний зай:',
+'linksearch-ns' => 'Ð¥Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\8bн Ñ\82Ó©Ñ\80өл:',
'linksearch-ok' => 'Хайх',
'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" зэрэг орлуулагч тэмдэгт хэрэглэх боломжтой.<br />
Дор хаяж дээд түвшиний домайн хэрэгтэй байна, жишээ нь "*.org".<br />
'activeusers-intro' => 'Энэ нь сүүлийн $1 {{PLURAL:$1|өдөрт|өдөрт}} ямар нэг байдлаар үйлдэл хийсэн хэрэглэгчдийн жагсаалт юм.',
'activeusers-count' => 'Сүүлийн {{PLURAL:$3|нэг өдөрт|$3 өдөрт}} $1 {{PLURAL:$1|засвар|засвар}}',
'activeusers-from' => 'Хамгийн эхэлж харуулах хэрэглэгч:',
-'activeusers-hidebots' => 'Ботуудыг нуух',
+'activeusers-hidebots' => 'роботуудыг нуух',
'activeusers-hidesysops' => 'Администраторуудыг нуух',
'activeusers-noresult' => 'Хэрэглэгч олдсонгүй.',
'contribsub2' => 'Хэрэглэгч: {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Энэ шалгуурт тохирох өөрчилсөн зүйлүүд олдсонгүй.',
'uctop' => '(одоох)',
-'month' => 'Дараах сараас (өмнөх засварууд нь ч орно):',
-'year' => 'Ð\94аÑ\80ааÑ\85 жилÑ\8dÑ\8dÑ\81 ï¼\88өмнөÑ\85 заÑ\81ваÑ\80Ñ\83Ñ\83д нÑ\8c Ñ\87 оÑ\80ноï¼\89:',
+'month' => 'Дараах сараас урагш:',
+'year' => 'Ð\90Ñ\80Ñ\8bн он:',
'sp-contributions-newbies' => 'Зөвхөн шинэ бүртгэлүүдийн хувь нэмрийг харуулах',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Шинээр бүртгүүлсэн хэрэглэгчид',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Энэхүү IP хаягыг одоогоор түгжигдсэн байна.
Лавлагааны зориулалтаар түгжээний лог дээрх хамгийн сүүлийн нэмэлтийг доор оруулав:',
'sp-contributions-search' => 'Хувь нэмрийг хайх',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'Хориглосон хэрэглэгчийн оролцоо',
'sp-contributions-username' => 'IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэр:',
'sp-contributions-toponly' => 'Хамгийн сүүлийн засваруудыг л үзүүлэх',
'sp-contributions-submit' => 'Хайх',
'blocklink' => 'түгжих',
'unblocklink' => 'түгжээг тайлах',
'change-blocklink' => 'түгжээг өөрчлөх',
-'contribslink' => 'хувь нэмэр',
+'contribslink' => 'оруулсан хувь нэмэр',
'emaillink' => 'цахим шуудан явуулах',
'autoblocker' => 'Автоматаар түгжигдлээ. Учир нь таны IP хаягийг "[[User:$1|$1]]" нь хэрэглэж байжээ. "$1"-г түгжих болсон шалтгаан нь: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Түгжээний лог',
'tooltip-ca-watch' => 'Энэ хуудсыг хянах жагсаалтандаа нэмэх',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Энэ хуудсыг өөрийн хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас хасах',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}}-с хайх',
-'tooltip-search-go' => 'Яг ийм нÑ\8dÑ\80Ñ\82Ñ\8dй Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81 байгаа бол Ñ\82үүн Ñ\80Ò¯Ò¯ Ñ\8fваÑ\85',
+'tooltip-search-go' => 'Ð\98йм нÑ\8dÑ\80Ñ\82Ñ\8dй Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81 байгаа Ñ\8dÑ\81Ñ\8dÑ\85ийг үзÑ\8cе',
'tooltip-search-fulltext' => 'Энэ текстийг хуудсуудаас хайх',
-'tooltip-p-logo' => 'Нүүр хуудас',
+'tooltip-p-logo' => 'Нүүр хуудаст зочлох',
'tooltip-n-mainpage' => 'Нүүр хуудаст зочлох',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Нүүр хуудаст зочлох',
'tooltip-n-portal' => 'Энэ төслийн тухай, түүн дээр юу хийж болох, ба хаана зүйлсийг мэдэж авах тухай',
'tooltip-t-specialpages' => 'Тусгай хуудаснуудын жагсаалт',
'tooltip-t-print' => 'Энэ хуудасны хувилж болох хувилбар',
'tooltip-t-permalink' => 'Хуудасны одоогийн хувилбар луу очих тогтмол линк',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Өгүүллийн хуудсыг үзэх',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Өгүүлж бÑ\83й гол хуудсыг үзэх',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Хэрэглэгчийн хуудсыг үзэх',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа хуудсыг үзэх.',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Энэ бол тусгай хуудас, та үүнийг шууд засварлах боломжгүй.',
'tooltip-save' => 'Засваруудаа хадгалах',
'tooltip-preview' => 'Өөрийн оруулах гэж буй өөрчлөлтүүдийг урьдчилан харах. Үүнийг ашиглана уу!',
'tooltip-diff' => 'Таны бичлэгт үйлдсэн өөрчлөлтүүдийг харуул.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Энэ хуудасны сонгосон хоёр хувилбарын ялгааг харна уу.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Энд дарж сонгосон хоёр хувилбарын ялгааг хараарай.',
'tooltip-watch' => 'Энэ хуудсыг өөрийн хянах жагсаалтандаа нэмэх',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Гарчигийг устгах',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтыг шинэчлэх',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'бүгдийг',
'namespacesall' => 'бүгдийг',
-'monthsall' => 'бүгдийг',
+'monthsall' => 'бүх сар',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Мэйл хаягийг баталгаажуулах',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Тусгай хуудсууд',
+'specialpages-note-top' => 'Томъёолбор',
'specialpages-note' => '* Ердийн тусгай хуудсууд.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Хориотой тусгай хуудсууд.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Засвар үйлчилгээний тайлангууд',
# Special:Tags
'tags' => 'Хүчинтэй өөрчлөлтийн тагууд',
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|Тагийн]] шүүлтүүр:',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Үгээр]] шүүх:',
'tag-filter-submit' => 'Шүүлтүүр',
'tags-title' => 'Тагууд',
'tags-intro' => 'Энэхүү хуудсанд програм хангамжийн засвар гэж тэмдэглэх боломжтой тагууд болон тэдний тайлбарыг жагсаан бичив.',