* @author Meno25
* @author MongolWiki
* @author Wisdom
+ * @author Zorigt
* @author לערי ריינהארט
*/
'tog-minordefault' => 'Бүх засваруудаа бага зэргийн гэж автоматаар тэмдэглэх',
'tog-previewontop' => 'Засварлах талбарын өмнө урьдчилж харсан байдлыг үзүүлэх',
'tog-previewonfirst' => 'Эхний засварын үед урьдчилж харсан байдлыг үзүүлэх',
-'tog-nocache' => 'Вэб хөтөчийн хуудасны кешингийг болиулах',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Миний хянах жагсаалт дахь хуудас өөрчлөгдсөн бол и-мэйл явуулах',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Миний хэлэлцүүлгийн хуудас өөрчлөгдөхөд и-мэйл явуулах',
'tog-enotifminoredits' => 'Хуудасны өнгөц өөрчлөлтийг мөн и-мейлээр явуул.',
'oct' => '10-р сар',
'nov' => '11-р сар',
'dec' => '12-р сар',
+'january-date' => 'Нэгдүгээр сарын $1',
+'february-date' => 'Хоёрдугаар сарын $1',
+'march-date' => 'Гуравдугаар сарын $1',
+'april-date' => 'Дөрөвдүгээр сарын $1',
+'may-date' => 'Тавдугаар сарын $1',
+'june-date' => 'Зургаадугаар сарын $1',
+'july-date' => 'Долоодугаар сарын $1',
+'august-date' => 'Наймдугаар сарын $1',
+'september-date' => 'Есдүгээр сарын $1',
+'october-date' => 'Аравдугаар сарын $1',
+'november-date' => 'Арван нэгдүгээр сарын $1',
+'december-date' => 'Арван хоёрдугаар сарын $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Анги|Ангилал}}',
'category-empty' => "''Одоогийн байдлаар энэ ангилалд хуудас, медиа файл байхгүй байна.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Нуугдсан ангилал|Нуугдсан ангиллууд}}',
'hidden-category-category' => 'Нуугдсан ангиллууд',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах дэд ангилал л байна.|Энэ анги дотор $2 анги ангилагдснаас $1 нь ил харагдаж байна.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах дэд ангилал л байна.|Энэ анги дотроо $2 анги, бүлэгтэй. Үүнээс $1 доор харагдаж байна.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Энэ ангилалд {{PLURAL:$1| дэд ангилал|$1-н дэд ангилалууд}} байна.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангид нэг хуудас байна.|Энд $2 хуудас ангилагдан орсноос $1 холбоос ил харагдаж байна.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Энд нэг хуудас байна.|Энд $2 хуудас байна. Үүнээс $1 доор харагдаж байна.}}',
'category-article-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах {{PLURAL:$1|хуудас|$1 хуудаснууд}} байна.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах файл л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с дараах $1 файл байна.}}',
'category-file-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах {{PLURAL:$1|файл|$1 файлнууд}} байна.',
'newwindow' => '（шинэ цонх нээгдэнэ）',
'cancel' => 'Цуцлах',
'moredotdotdot' => 'Дэлгэрэнгүй...',
+'morenotlisted' => 'Энэ жагсаалт нь бүрэн биш.',
'mypage' => 'Хэрэглэгчийн хуудас',
'mytalk' => 'Миний хэлэлцүүлэг',
'anontalk' => 'Энэ IP-н яриа',
'qbedit' => 'Засварлах',
'qbpageoptions' => 'Энэ хуудас',
'qbmyoptions' => 'Миний хуудсууд',
-'qbspecialpages' => 'Тусгай хуудсууд',
'faq' => 'Тогтмол тавигддаг асуултууд',
'faqpage' => 'Project:Тогтмол тавигддаг асуултууд',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}-н тухай',
'aboutpage' => 'Project:Тухай',
-'copyright' => 'Ð\90гÑ\83Ñ\83лгÑ\8bг $1-н Ñ\85Ñ\83вÑ\8cд хэрэглэх боломжтой.',
+'copyright' => 'ТÑ\83Ñ\81гайлÑ\81ан Ñ\82айлбаÑ\80 байÑ\85гүй бол Ñ\8dнÑ\8d агÑ\83Ñ\83лгÑ\8bг $1 лиÑ\86ензийн дагÑ\83Ñ\83 хэрэглэх боломжтой.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Зохиогчийн эрх',
'currentevents' => 'Сүүлийн үеийн мэдээ',
'currentevents-url' => 'Project:Сүүлийн үеийн мэдээ',
'youhavenewmessages' => 'Таньд $1 ($2) байна.',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Танд {{PLURAL:$3|өөр нэгэн хэрэглэгчээс |$3 хэрэглэгчээс}} $1 ирсэн байна ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Танд ($2) олон хэрэглэгчидээс $1.',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|нэг шинэ меммеж| шинэ мессеж}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|сүүлд хийсэн өөрчлөлт|сүүлд хийсэн өөрчлөлт}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|шинэ зурвас}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|сүүлд хийгдсэн өөрчлөлт}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Таньд $1 дээр шинэ мессеж ирсэн байна',
'editsection' => 'засварлах',
'editold' => 'засварлах',
'perfcached' => 'Дараах тоо баримт нь нөөц хуулбар учраас хуучирсан мэдээлэлтэй байж магадгүй. Дээд тал нь {{PLURAL:$1|нэг илэрц|$1 илэрцүүд}} нөөцөд бэлэн байна.',
'perfcachedts' => 'Дараах тоо баримт нь нөөц хуулбар учраас хуучирсан мэдээлэлтэй байж магадгүй. Дээд тал нь {{PLURAL:$1|нэг илэрц|$1 илэрцүүд}} нөөцөд бэлэн байна.',
'querypage-no-updates' => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд шинэчлэлүүд хаагдсан байна. Энд байгаа тоо баримт одоохондоо сэргээгдэхгүй.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()-д буруу параметр оруулсан байна<br />
-Функц: $1<br />
-Асуудал: $2',
'viewsource' => 'Кодыг харах',
'viewsource-title' => '$1 хуудсын эх сурвалжийг харах',
'actionthrottled' => 'Үйлдэл хязгаарлагдлаа',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Гарчигийг "$2" namespace, "$3" бичвэртэй буруу оруулсан байна',
'invalidtitle-unknownnamespace' => '$1 гэсэн үл мэдэгдэх неймспайсын дугаар, "$2" бичвэртэй буруу гарчиг байна.',
'exception-nologin' => 'Та хэрэглэгчийн нэрээр нэвтрээгүй байна.',
-'exception-nologin-text' => 'Уг Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81, үйлдлийг Ñ\85ийÑ\85Ñ\8dд Ñ\82а викиÑ\80Ñ\83Ñ\83 Ñ\85олбогдÑ\81он байÑ\85 Ñ\88ааÑ\80длагаÑ\82ай.',
+'exception-nologin-text' => 'ÐнÑ\8d Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81анд Ñ\85андаÑ\85, Ñ\8dÑ\81вÑ\8dл Ñ\83г үйлдлийг Ñ\85ийÑ\85ийн Ñ\82Ñ\83лд [[Special:Userlogin|нÑ\8dвÑ\82Ñ\8dÑ\80нÑ\8d]] Ò¯Ò¯.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Буруу тохиргоо: үл мэдэгдэх вирус илрүүлэгч программ: ''$1''",
'welcomecreation-msg' => 'Таны бүртгэл хийгдсэн байна.
Та өөрийн [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-н тохиргоогоо]] өөрчлөхөө бүү мартаарай.',
'yourname' => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
+'userlogin-yourname' => 'Хэрэглэгчийн нэр',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Хэрэглэгчийн нэрээ оруулна уу',
+'createacct-another-username-ph' => 'Хэрэглэгчийн нэрээ оруулна уу',
'yourpassword' => 'Нууц үг:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Нууц үг',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Нууц үгээ оруулна уу',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Нууц үгээ оруулна уу',
'yourpasswordagain' => 'Нууц үгээ дахин оруулах:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Нууц үгээ баталгаажуулна уу',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Нууц үгээ дахиж оруулна уу',
'remembermypassword' => 'Энэ компьютер дээрх миний нэвтрэлтийг сана (хамгийн дээд талдаа $1 {{PLURAL:$1|өдрийн|өдрийн}} туршид)',
'yourdomainname' => 'Таны домэйн:',
'password-change-forbidden' => 'Та энэ вики дээрх нууц үгээ сольж болохгүй.',
'logout' => 'Гарах',
'userlogout' => 'Гарах',
'notloggedin' => 'Нэвтрээгүй байна',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}-д бүртгүүлэх',
'nologin' => "Бүртгэлгүй юу? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Бүртгүүлэх',
'createaccount' => 'Бүртгүүлэх',
'gotaccount' => "Та бүртгэлтэй юу? '''$1'''",
'gotaccountlink' => 'Нэвтрэх',
'userlogin-resetlink' => 'Нэвтрэх мэдээллээ мартаа юу?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Нууц үгээ мартсан уу?',
+'helplogin-url' => 'Help:Нэвтрэх',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Нэвтрэхэд тусламж]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Та {{GENDER:$1|$1}} нэрээр нэвтэрсэн байна.
+Өөр нэрээр нэвтрэх бол доорх маягтыг ашиглана уу.',
+'userlogin-createanother' => 'Өөр бүртгэл үүсгэх',
+'createacct-join' => 'Мэдээллээ оруулна уу.',
+'createacct-another-join' => 'Шинэ бүртгэлийн мэдээллээ оруулна уу.',
'createaccountmail' => 'Мэйлээр илгээх',
+'createacct-realname' => 'Жинхэнэ нэр (хоосон орхиж болно)',
'createaccountreason' => 'Шалтгаан:',
+'createacct-reason' => 'Шалтгаан',
+'createacct-reason-ph' => 'Өөр бүртгэл үүсгэх шалтгаан',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}-г тан шиг хүмүүс хийж байна.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|засвар}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|хуудас}}',
'badretype' => 'Таны оруулсан хоёр нууц үг таарахгүй байна.',
'userexists' => 'Хэрэглэгчийн нэр ашиглагдаж байна.
Өөр нэрээр нэвтэрнэ үү.',
Хамгийн багадаа {{PLURAL:$1|1 үсэгтэй|$1 үсэгтэй}} байх ёстой.',
'password-name-match' => 'Таны нууц үг хэрэглэгчийн нэрнээс ялгаатай байх ёстой.',
'password-login-forbidden' => 'Ийм хэрэглэгчийн, нууц үгээр нэвтрэхийг хориглож байна.',
-'mailmypassword' => 'Ð\9cÑ\8dйл Ñ\85аÑ\8fгааÑ\80 Ñ\88инÑ\8d нÑ\83Ñ\83Ñ\86 үгийг илгÑ\8dÑ\8d',
+'mailmypassword' => 'Ð\9dÑ\83Ñ\83Ñ\86 үгÑ\8dÑ\8d Ñ\81Ñ\8dÑ\80гÑ\8dÑ\8dÑ\85',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}-д нэвтрэх түр зуурын шинэ нууц үг',
'passwordremindertext' => 'Хэн нэгэн (магадгүй та, $1 гэх IP хаягаас) {{SITENAME}} ($4) хуудсанд нэвтрэх шинэ нууц үг явуулах хүсэлтийг тавьсан байна. "$3" гэсэн түр хугацаанд хэрэглэж болох нууц үгийг хэрэглэгч "$2"-д олгов.
Хэрэв та ингэхийг хүссэн бол нэвтэрч ороод шинэ нууц үгээ сонгоно уу.
'user-mail-no-addy' => 'Цахин шуудангийн хаягийг оруулалгүйгээр шуудан явуулахыг оролдлоо.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Нууц үгээ солих',
+'changepassword' => 'Нууц үгээ солих',
'resetpass_announce' => 'Та мэйлээр илгээгдсэн түр зуурын нууц үгээр нэвтэрч орсон байна
Бүрэн нэвтэрэхэд та энд шинэ нууц үгээ оруулах хэрэгтэй:',
'resetpass_text' => '<!-- Энд текст нэм -->',
'revisiondelete' => 'Засваруудыг устгах/сэргээх',
'revdelete-nooldid-title' => 'Зорьсон засвар байхгүй байна',
'revdelete-nooldid-text' => 'Та нэг бол энэ үйлдлийг хийхэд зорьсон засвар（ууд）ыг тодорхойлоогүй, зорьсон засвар нь байхгүй, эсвэл одоогийн засварыг нуух гэж байна.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Логийн төрөл өгөгдөөгүй байна',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Энэ үйлдлийг хийх логийн төрөл өгөгдөөгүй байна.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Хүчингүй логийн бүртгэл',
-'revdelete-nologid-text' => 'Та энэ функцийг хийх логийн үйл явдлыг тусгаж өгөөгүй, эсвэл тусгаж өгсөн бүртгэл байхгүй байна.',
'revdelete-no-file' => 'Өгөгдсөн файл байхгүй байна.',
'revdelete-show-file-confirm' => '$2-ий $3 дахь "<nowiki>$1</nowiki>" файлын устгагдсан засварыг үзмээр байгаадаа итгэлтэй байна уу?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Тийм',
'logdelete-failure' => "'''Логийн үзэгдэх байдлыг тохируулж чадсангүй:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Харагдах байдлыг өөрчлөх',
-'revdel-restore-deleted' => 'устгагдсан засварууд',
-'revdel-restore-visible' => 'үзэгдэх засварууд',
'pagehist' => 'Хуудасны түүх',
'deletedhist' => 'Устгагдсан түүх',
'revdelete-hide-current' => '$2, $1 огноотой зүйлийг нуухад алдаа гарав: энэ бол одоогийн засвар.
# Search results
'searchresults' => 'Хайлтын үр дүн',
'searchresults-title' => '"$1" гэх хайлтын үр дүн',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-с хайх тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] хуудаснаас авна уу.',
-'searchsubtitle' => 'Та \'\'\'[[:$1]]\'\'\' гэж хайлаа ([[Special:Prefixindex/$1|"$1-р эхлэсэн бүх хуудас]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"-д холбогдсон бүх хуудас]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Та '''$1''' гэж хайлаа",
'toomanymatches' => 'Хэт олон илэрц илэрлээ. Өөр үгээр хайна уу.',
'titlematches' => 'Хуудасны гарчигтай таарсан хуудсууд',
-'notitlematches' => 'Хуудасны гарчигтай таарсан хуудсууд байхгүй байна',
'textmatches' => 'Хуудасны тексттэй таарсан хуудсууд',
'notextmatches' => 'Хуудасны тексттэй таарсан хуудсууд байхгүй байна',
'prevn' => 'өмнөх {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn-title' => 'Дараагийн $1 {{PLURAL:$1|үр дүн|үр дүн}}',
'shown-title' => 'Хуудас бүрд $1 {{PLURAL:$1|үр дүн}} гаргах',
'viewprevnext' => 'Үзэх: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Хайх сонголтууд',
'searchmenu-exists' => "'''Энэ викид \"[[:\$1]]\" гэсэн хуудас байна'''",
'searchmenu-new' => "'''Энэ викид \"[[:\$1]]\" гэсэн хуудсыг үүсгэх!'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Энэ угтвартай хуудсуудыг гүйлгэж харах]]',
'searchprofile-articles' => 'Агуулгын хуудсууд',
'searchprofile-project' => 'Тусламжийн болон төслийн хуудсууд',
'searchprofile-images' => 'Мультмедиа',
'search-interwiki-default' => '$1 үр дүн:',
'search-interwiki-more' => '（илүү их）',
'search-relatedarticle' => 'Холбоотой',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX саналуудыг болиулах',
'searcheverything-enable' => 'Бүх нэрний зайнуудад хайх',
'searchrelated' => 'холбоотой',
'searchall' => 'бүгдийг',
'showingresults' => "Доор #'''$2'''-с эхлэсэн '''$1''' илэрцийг үзүүлж байна.",
'showingresultsnum' => "Доор #'''$2'''-с эхлэсэн '''$3''' илэрцийг үзүүлж байна.",
'showingresultsheader' => "'''$4''' хайлтын {{PLURAL:$5|'''$3'''-н '''$1''' үр дүн|'''$3'''-н '''$1 - $2''' үр дүн}}",
-'nonefound' => "'''Анхаар''': Зарим нэрний зайнуудыг л автоматаар хайна.
-Хайлтынхаа өмнө 'all:'' гэж бичвэл бүх агуулга дотроос хайх (үүнд ярианы хуудас, загвар гэх мэт) ба хэрэгтэй нэрний зайг үүний байдлаар бичвэл үүн дотроос хайна.",
'search-nonefound' => 'Хайлтад таарсан үр дүн илэрсэнгүй.',
-'powersearch' => 'Сонгож хайх',
'powersearch-legend' => 'Сонгосон хайлт',
'powersearch-ns' => 'Дараах нэрний зайнуудад хайх:',
'powersearch-redir' => 'Чиглүүлэгч хуудсуудыг оролцуулах',
-'powersearch-field' => 'Дараахыг хайх:',
'powersearch-togglelabel' => 'Сонгох:',
'powersearch-toggleall' => 'Бүгдийг',
'powersearch-togglenone' => 'Байхгүй',
'preferences' => 'Хэрэглэгчийн тохиргоо',
'mypreferences' => 'Миний тохиргоо',
'prefs-edits' => 'Засваруудын тоо:',
-'changepassword' => 'Нууц үгээ солих',
'prefs-skin' => 'Арьс',
'skin-preview' => 'Урьдчилж харах',
'datedefault' => 'Анхны байдал',
'prefs-email' => 'И-мэйлийн сонгох тохиргоо',
'prefs-rendering' => 'Харагдац',
'saveprefs' => 'Хадгалах',
-'resetprefs' => 'Хадгалаагүй өөрчлөлтүүдийг арилгах',
'restoreprefs' => 'Бүх тохиргоог анхны байдалд оруулах',
'prefs-editing' => 'Засварлах',
'rows' => 'Мөр:',
'localtime' => 'Орон нутгийн цаг:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Серверийн ердийн тохиргоо ($1)-г хэрэглэх \\',
'timezoneuseoffset' => 'Бусад （зөрөөг заах）',
-'timezoneoffset' => 'Зөрөө¹:',
'servertime' => 'Серверийн цаг:',
'guesstimezone' => 'Броузераас бөглөх',
'timezoneregion-africa' => 'Африк',
'recentchanges-label-minor' => 'Энэ нь бага зэргийн засвар байна',
'recentchanges-label-bot' => 'Энэ засварыг бот гүйцэтгэсэн байна',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Энэ засварыг одоогийн байдлаар манаагүй байна',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - шинэ хуудас',
-'rcnote' => "Доорх нь $5, $4-ий байдлаарх сүүлийн '''$2''' өдрийн турших '''$1''' засвар юм.",
+'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|Шинэ хуудсуудын жагсаалтыг]] бас үзнэ үү.',
'rcnotefrom' => "Доорх нь '''$2'''-с хойших өөрчлөлтүүд ('''$1''' хүртэлхийг харуулав) юм.",
'rclistfrom' => '$1-с хойших шинэ засваруудыг үзүүлэх',
'rcshowhideminor' => 'Бага зэргийн засваруудыг $1',
'protectedpages' => 'Хамгаалагдсан хуудсууд',
'protectedpages-indef' => 'Зөвхөн хугацаагүй хамгаалалтууд',
'protectedpages-cascade' => 'Зөвхөн давхар хамгаалалтууд',
-'protectedpagestext' => 'Дараах хуудсууд нь зөөх ба засварлах явдлаас хамгаалагдсан байна',
'protectedpagesempty' => 'Эдгээр параметрээр хамгаалагдсан хуудас байхгүй байна.',
'protectedtitles' => 'Хамгаалагдсан гарчигууд',
-'protectedtitlestext' => 'Дараах гарчигуудтай хуудсуудыг үүсгэхээс хамгаалсан байна',
'protectedtitlesempty' => 'Эдгээр параметрээр хамгаалагдсан гарчиг байхгүй байна.',
'listusers' => 'Хэрэглэгчдийн жагсаалт',
'listusers-editsonly' => 'Засвар хийсэн хэрэглэгчдийг л үзүүлэх',
'allpagesto' => 'Дараах гэж дуусах хуудсуудыг үзүүлэх:',
'allarticles' => 'Бүх хуудас',
'allinnamespace' => 'Бүх хуудас ($1 namespace)',
-'allnotinnamespace' => 'Бүх хуудас (нэрэндээ $1-г агуулаагүй)',
-'allpagesprev' => 'Өмнөх',
-'allpagesnext' => 'Дараагийн',
'allpagessubmit' => 'Явах',
'allpagesprefix' => 'Дараах угтвараар эхэлсэн хуудсуудыг үзүүлэх:',
'allpagesbadtitle' => 'Хуудасны нэр нь хүчингүй эсвэл интер-хэл буюу интер-викид байгаа нэр байна. Нэрэнд хэрэглэж болохгүй тэмдэгт агуулагдаж байж болзошгүй юм.',
'undeletebtn' => 'Сэргээх',
'undeletelink' => 'үзэх/сэргээх',
'undeleteviewlink' => 'харах',
-'undeletereset' => 'Дахин эхлүүлэх',
'undeleteinvert' => 'Эсрэгээр нь болгох',
'undeletecomment' => 'Шалтгаан:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 хувилбар|$1 хувилбар}} сэргээгдлээ',
'block' => 'Хэрэглэгчийг блок хийх',
'unblock' => 'Хэрэглэгчийг блокоос гаргах',
'blockip' => 'Хэрэглэгчийг түгжих',
-'blockip-title' => 'Хэрэглэгчийг түгжих',
'blockip-legend' => 'Хэрэглэгчийг түгжих',
'blockiptext' => 'Доорх маягтыг ашиглан тодорхой IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэрийг засвар хийхээс түгжинэ үү.
Энэ нь зөвхөн вандализм үйлдэх явдлаас сэргийлэхийн тулд, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бодлого, баримтлалын]] дагуу хийгдэх ёстой.
'ipadressorusername' => 'IP хаяг буюу хэрэглэгчийн нэр',
'ipbexpiry' => 'Түгжээ нь нээгдэх хугацаа',
'ipbreason' => 'Шалтгаан:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Өөр шалтгаан',
'ipbreason-dropdown' => '*Ерөнхий түгжих шалтгаанууд
** Худал мэдээлэл оруулсан
** Хуудаснуудаас агуулга устгасан
'ipbsubmit' => 'Энэ хэрэглэгчийг түгжих',
'ipbother' => 'Өөр хугацаа:',
'ipboptions' => '2 цаг:2 hours,1 хоног:1 day,3 хоног:3 days,1 долоо хоног:1 week,2 долоо хоног:2 weeks,1 сар:1 month,3 сар:3 months,6 сар:6 months,1 жил:1 year,хязгааргүй:infinite',
-'ipbotheroption' => 'бусад',
-'ipbotherreason' => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
'ipbhidename' => 'Хэрэглэгчийн нэрийг жагсаалт болон өөрчлөлтөөс нуух',
'ipbwatchuser' => 'Энэ хэрэглэгчийн хэрэглэгчийн ба ярианы хуудсуудыг хянах',
'ipb-disableusertalk' => 'Энэ хэрэглэгчийг блоклогдсон үедээ өөрийн ярианы хуудсыг янзлахаас зайлс хийлгэх',
'sorbsreason' => '{{SITENAME}}-н хэрэглэдэг DNSBL-д таны IP хаягийг чөлөөт прокси хэмээн тодорхойлсон байна.',
'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}-н хэрэглэдэг DNSBL-д таны IP хаягийг чөлөөт прокси гэж тэмдэглэсэн байна.
Та бүртгэл үүсгэх боломжгүй.',
-'cant-block-while-blocked' => 'Өөрөө түгжигдсэн үед бусад хэрэглэгчдийг түгжих боломжгүй.',
'cant-see-hidden-user' => 'Таны түгжих гэж оролдож буй хэрэглэгчийг аль хэдийнээ түгжиж, нуусан байна.
Таньд хэрэглэгчийг нуух эрх байхгүй тул та хэрэглэгчийн түгжээг харах буюу засварлах боломжгүй.',
'ipbblocked' => 'Та өөрөө түгжигдсэн тул бусад хэрэглэгчдийг түгжих буюу тэдний түгжээг тайлах эрхгүй',
Эдгээр тохиолдлуудад уг хуудсыг гар аргаар зөөх эсвэл нэгтгэх шаардлагатай болно.",
'movearticle' => 'Хуудсыг зөөх:',
'moveuserpage-warning' => "'''Анхаар:''' Та хэрэглэгчийн хуудсыг зөөх гэж байна. Зөвхөн хуудас нь л зөөгдөнө, харин хэрэглэгчийн нэр ''солигдохгүй'' гэдгийг анхаарана уу.",
-'movenologin' => 'нэвтрээгүй байна',
'movenologintext' => 'Та хуудсыг зөөхийн тулд бүртгэлтэй бөгөөд [[Special:UserLogin|холбогдсон]] байх ёстой.',
'movenotallowed' => 'Таньд хуудас зөөх зөвшөөрөл байхгүй байна.',
'movenotallowedfile' => 'Таньд файл зөөх эрх байхгүй.',
'articleexists' => 'Ийм нэртэй хуудсыг өмнө нь үүсгэсэн, эсвэл сонгосон нэр тань хүчингүй байна.
Өөр нэр сонгоно уу.',
'cantmove-titleprotected' => 'Шинэ гарчигтай хуудас нь үүсгэгдэхээс хамгаалагдсан тул та ийшээ хуудсыг зөөх боломжгүй.',
-'talkexists' => "'''Хуудас өөрөө амжилттай зөөгдсөн боловч шинэ нэр дээр хэлэлцүүлэг байгаа тул хэлэлцүүлгийн хуудас нь зөөгдсөнгүй.
-Хэлэлцүүлгийн хуудсуудыг гар аргаар нэгтгэнэ үү.'''",
-'movedto' => 'Зөөгдсөн газар:',
'movetalk' => 'Харгалзах хэлэлцүүлгийн хуудсыг зөөх',
'move-subpages' => 'Дэд хуудсуудыг зөөх ($1 хүртэлх)',
'move-talk-subpages' => 'Хэлэлцүүлгийн хуудасны дэд хуудсуудыг зөөх ($1 хүртэл)',
'file-nohires' => 'Илүү чанартай хувилбар байхгүй байна.',
'svg-long-desc' => 'SVG файл, $1 × $2 пиксэл, файлын хэмжээ: $3',
'svg-long-error' => '$1 : Буруу SVG файл',
-'show-big-image' => 'Хамгийн Ñ\81айн Ñ\87анаÑ\80Ñ\82ай Ñ\85Ñ\83вилбаÑ\80',
+'show-big-image' => 'ÐÑ\85 Ñ\84айл',
'show-big-image-preview' => 'Үзлэгийн хэмжээ : $1',
'show-big-image-other' => 'Бусад {{PLURAL:$2|зургын нягтрал|зургын нягтрал}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксел',
'exif-iimcategory-war' => 'Дайн, мөргөлдөөн ба үймээн самуун',
'exif-iimcategory-wea' => 'Цаг агаар',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Гадны программыг ашиглан энэ файлыг засварлах',
-'edit-externally-help' => '(Нэмэлт мэдээллийг [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors тохируулгын зааврын] хуудаснаас харна уу)',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'бүгдийг',
'namespacesall' => 'бүгдийг',
'monthsall' => 'бүгдийг',
-'limitall' => 'бүгдийг',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Мэйл хаягийг баталгаажуулах',
'confirmemail_success' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа.
Та одоо викид [[Special:UserLogin|нэвтэрч]] үйлдэл хийх боломжтой',
'confirmemail_loggedin' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа.',
-'confirmemail_error' => 'Таны баталгаажуулалтыг хадгалах үед ямар нэг алдаа гарлаа.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}-н мэйл хаягийн баталгаажуулалт',
'confirmemail_body' => 'Хэн нэгэн, магадгүй та $1 IP хаягнаас $2 гэсэн нэрээр энэ мэйл хаягтайгаар {{SITENAME}} хуудсанд данс нээсэн байна.
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Хуудсуудыг харьцуулах',
-'compare-selector' => 'Хуудасны засваруудыг харьцуулах',
'compare-page1' => 'Нэгдүгээр хуудас',
'compare-page2' => 'Хоёрдугаар хуудас',
'compare-rev1' => 'Нэгдүгээр засвар',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff