Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMn.php
index f888155..78cfb81 100644 (file)
@@ -408,21 +408,7 @@ $2',
 'badretype'                  => 'Таны оруулсан хоёр нууц үг таарахгүй байна.',
 'userexists'                 => 'Хэрэглэгчийн нэр ашиглагдаж байна.
 Өөр нэр сонгоно уу.',
-'youremail'                  => 'Мэйл хаяг:',
-'username'                   => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
-'uid'                        => 'Хэрэглэгчийн ID:',
-'yourrealname'               => 'Жинхэнэ нэр:',
-'yourlanguage'               => 'Хэл:',
-'yourvariant'                => 'Вариант',
-'yournick'                   => 'Дуудах нэр (хоч):',
-'badsig'                     => 'Хүчингүй гарын үсэг байна; HTML тагуудаа шалгаж үзнэ үү.',
-'badsiglength'               => 'Хоч нэр хэтэрхий урт байна;
-$1 үсгээс богино байх ёстой.',
-'email'                      => 'Мэйл хаяг',
-'prefs-help-realname'        => 'Жинхэнэ нэрээ заавал оруулах албагүй бөгөөд оруулбал таны хийсэн бүтээлийг түүгээр хаяглана.',
 'loginerror'                 => 'Нэвтрэхэд алдаа гарлаа',
-'prefs-help-email'           => '*Мэйл хаягаа заавал оруулах албагүй. Харин оруулснаар өөрийгөө таниулалгүйгээр таны хэрэглэгчийн эсвэл хэлэлцүүлгийн хуудсаар бусад хэрэглэгчдэд таньтай харилцах боломж олгоно.',
-'prefs-help-email-required'  => 'Мэйл хаяг шаардлагатай байна.',
 'nocookiesnew'               => 'Таны хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдсэн боловч нэвтрээгүй байна.
 {{SITENAME}}-д холбогдоход күүкиг хэрэглэдэг.
 Та күүкиг идэвхижүүлээгүй байна.
@@ -834,46 +820,60 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 'qbsettings-floatingright' => 'Баруун талд хөвсөн',
 
 # Preferences page
-'preferences'           => 'Хэрэглэгчийн тохиргоо',
-'mypreferences'         => 'Миний тохиргоо',
-'prefs-edits'           => 'Засваруудын тоо:',
-'prefsnologin'          => 'Нэвтрээгүй байна',
-'prefsnologintext'      => 'Хэрэглэгчийн тохиргоогоо тохируулахын тулд та [[Special:UserLogin|нэвтэрсэн байх]] шаардлагатай.',
-'changepassword'        => 'Нууц үгээ өөрчлөх',
-'prefs-skin'            => 'Арьс',
-'skin-preview'          => 'Урьдчилж харах',
-'prefs-math'            => 'Томъёонууд',
-'dateformat'            => 'Огнооний хэлбэр',
-'datedefault'           => 'Анхны байдал',
-'prefs-datetime'        => 'Огноо ба цаг',
-'prefs-personal'        => 'Хувийн тохируулга',
-'prefs-rc'              => 'Сүүлийн засварууд',
-'prefs-watchlist'       => 'Хянах жагсаалт',
-'prefs-watchlist-days'  => 'Хянах жагсаалтанд үзүүлэх өдрүүдийн тоо:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Дэлгэрүүлсэн хянах жагсаалтанд үзүүлэх дээд хэмжээний өөрчлөлтүүдийн тоо:',
-'prefs-misc'            => 'Бусад',
-'saveprefs'             => 'Хадгалах',
-'resetprefs'            => 'Хадгалаагүй өөрчлөлтүүдийг арилгах',
-'prefs-editing'         => 'Засварлаж байна',
-'rows'                  => 'Мөр:',
-'columns'               => 'Багана:',
-'searchresultshead'     => 'Хайлт',
-'resultsperpage'        => 'Хуудас тус бүр дээрх илэрцийн тоо:',
-'contextlines'          => 'Илэрц тус бүр дэх мөрийн тоо:',
-'contextchars'          => 'Нэг мөр тус бүр дэх үгийн тоо:',
-'stub-threshold'        => '<a href="#" class="stub">Түүхий холбоосийг</a> форматлах босго (байт):',
-'recentchangesdays'     => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх өдрийн тоо:',
-'recentchangescount'    => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх засварын тоо:',
-'savedprefs'            => 'Таны тохиргоо хадгалагдлаа.',
-'timezonelegend'        => 'Цагийн бүс',
-'localtime'             => 'Орон нутгийн цаг',
-'timezoneoffset'        => 'Зөрөө¹',
-'servertime'            => 'Серверийн цаг',
-'guesstimezone'         => 'Броузераас бөглөх',
-'allowemail'            => 'Бусад хэрэглэгчдээс ирэх мэйлийг зөвшөөрөх',
-'defaultns'             => 'Байнга эдгээр нэрний зайнуудад хайх:',
-'default'               => 'анхны байдал',
-'prefs-files'           => 'Файлууд',
+'preferences'               => 'Хэрэглэгчийн тохиргоо',
+'mypreferences'             => 'Миний тохиргоо',
+'prefs-edits'               => 'Засваруудын тоо:',
+'prefsnologin'              => 'Нэвтрээгүй байна',
+'prefsnologintext'          => 'Хэрэглэгчийн тохиргоогоо тохируулахын тулд та [[Special:UserLogin|нэвтэрсэн байх]] шаардлагатай.',
+'changepassword'            => 'Нууц үгээ өөрчлөх',
+'prefs-skin'                => 'Арьс',
+'skin-preview'              => 'Урьдчилж харах',
+'prefs-math'                => 'Томъёонууд',
+'dateformat'                => 'Огнооний хэлбэр',
+'datedefault'               => 'Анхны байдал',
+'prefs-datetime'            => 'Огноо ба цаг',
+'prefs-personal'            => 'Хувийн тохируулга',
+'prefs-rc'                  => 'Сүүлийн засварууд',
+'prefs-watchlist'           => 'Хянах жагсаалт',
+'prefs-watchlist-days'      => 'Хянах жагсаалтанд үзүүлэх өдрүүдийн тоо:',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'Дэлгэрүүлсэн хянах жагсаалтанд үзүүлэх дээд хэмжээний өөрчлөлтүүдийн тоо:',
+'prefs-misc'                => 'Бусад',
+'saveprefs'                 => 'Хадгалах',
+'resetprefs'                => 'Хадгалаагүй өөрчлөлтүүдийг арилгах',
+'prefs-editing'             => 'Засварлаж байна',
+'rows'                      => 'Мөр:',
+'columns'                   => 'Багана:',
+'searchresultshead'         => 'Хайлт',
+'resultsperpage'            => 'Хуудас тус бүр дээрх илэрцийн тоо:',
+'contextlines'              => 'Илэрц тус бүр дэх мөрийн тоо:',
+'contextchars'              => 'Нэг мөр тус бүр дэх үгийн тоо:',
+'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">Түүхий холбоосийг</a> форматлах босго (байт):',
+'recentchangesdays'         => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх өдрийн тоо:',
+'recentchangescount'        => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх засварын тоо:',
+'savedprefs'                => 'Таны тохиргоо хадгалагдлаа.',
+'timezonelegend'            => 'Цагийн бүс',
+'localtime'                 => 'Орон нутгийн цаг',
+'timezoneoffset'            => 'Зөрөө¹',
+'servertime'                => 'Серверийн цаг',
+'guesstimezone'             => 'Броузераас бөглөх',
+'allowemail'                => 'Бусад хэрэглэгчдээс ирэх мэйлийг зөвшөөрөх',
+'defaultns'                 => 'Байнга эдгээр нэрний зайнуудад хайх:',
+'default'                   => 'анхны байдал',
+'prefs-files'               => 'Файлууд',
+'youremail'                 => 'Мэйл хаяг:',
+'username'                  => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
+'uid'                       => 'Хэрэглэгчийн ID:',
+'yourrealname'              => 'Жинхэнэ нэр:',
+'yourlanguage'              => 'Хэл:',
+'yourvariant'               => 'Вариант',
+'yournick'                  => 'Дуудах нэр (хоч):',
+'badsig'                    => 'Хүчингүй гарын үсэг байна; HTML тагуудаа шалгаж үзнэ үү.',
+'badsiglength'              => 'Хоч нэр хэтэрхий урт байна;
+$1 үсгээс богино байх ёстой.',
+'email'                     => 'Мэйл хаяг',
+'prefs-help-realname'       => 'Жинхэнэ нэрээ заавал оруулах албагүй бөгөөд оруулбал таны хийсэн бүтээлийг түүгээр хаяглана.',
+'prefs-help-email'          => '*Мэйл хаягаа заавал оруулах албагүй. Харин оруулснаар өөрийгөө таниулалгүйгээр таны хэрэглэгчийн эсвэл хэлэлцүүлгийн хуудсаар бусад хэрэглэгчдэд таньтай харилцах боломж олгоно.',
+'prefs-help-email-required' => 'Мэйл хаяг шаардлагатай байна.',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага',