'uploadstash-refresh' => 'പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക പുതുക്കുക',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'പ്രവേശനമില്ല',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO ലഭ്യമല്ല.
+'img-auth-accessdenied' => 'പ്രവേശനമില്ല',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO ലഭ്യമല്ല.
താങ്കളുടെ സെർവർ ഈ വിവരം കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല.
അത് img_auth പിന്തുണയില്ലാത്ത സി.ജി.ഐ. അധിഷ്ഠിതമായ ഒന്നായിരിക്കാം.
http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
-'img-auth-notindir' => 'ആവശ്യപ്പെട്ട പാത അപ്ലോഡ് ഡയറക്റ്ററിയിൽ സജ്ജീകരിച്ചു നൽകിയിട്ടില്ല.',
-'img-auth-badtitle' => '"$1" എന്നതിൽ നിന്ന് സാധുവായ തലക്കെട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല ഒപ്പം "$1" ശുദ്ധിപട്ടികയിൽ ഇല്ല.',
-'img-auth-nofile' => '"$1" എന്ന പ്രമാണം നിലവിലില്ല.',
-'img-auth-isdir' => 'താങ്കൾ "$1" എന്ന ഡയറക്ടറി എടുക്കാനാണു ശ്രമിക്കുന്നത്.
+'img-auth-notindir' => 'ആവശ്യപ്പെട്ട പാത അപ്ലോഡ് ഡയറക്റ്ററിയിൽ സജ്ജീകരിച്ചു നൽകിയിട്ടില്ല.',
+'img-auth-badtitle' => '"$1" എന്നതിൽ നിന്ന് സാധുവായ തലക്കെട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല ഒപ്പം "$1" ശുദ്ധിപട്ടികയിൽ ഇല്ല.',
+'img-auth-nofile' => '"$1" എന്ന പ്രമാണം നിലവിലില്ല.',
+'img-auth-isdir' => 'താങ്കൾ "$1" എന്ന ഡയറക്ടറി എടുക്കാനാണു ശ്രമിക്കുന്നത്.
പ്രമാണങ്ങൾ എടുക്കാൻ മാത്രമേ അനുവദിക്കുള്ളു.',
-'img-auth-streaming' => 'സ്ട്രീമിങ് "$1".',
-'img-auth-public' => 'img_auth.php എന്ന ഗുണനിർവഹണം സ്വകാര്യവിക്കികളിൽ പ്രമാണങ്ങൾ ഔട്ട്പുട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുള്ളതാണ്.
+'img-auth-streaming' => 'സ്ട്രീമിങ് "$1".',
+'img-auth-public' => 'img_auth.php എന്ന ഗുണനിർവഹണം സ്വകാര്യവിക്കികളിൽ പ്രമാണങ്ങൾ ഔട്ട്പുട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുള്ളതാണ്.
ഈ വിക്കി ഒരു പൊതുജന വിക്കിയായാണ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
സുരക്ഷയ്ക്ക് ഏറ്റവും അനുകൂലിതമായെന്നതിനാൽ img_auth.php നിർജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
-'img-auth-noread' => '"$1" എടുത്തുനോക്കാൻ ഉപയോക്താവിനു കഴിയില്ല.',
+'img-auth-noread' => '"$1" എടുത്തുനോക്കാൻ ഉപയോക്താവിനു കഴിയില്ല.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'യൂ.ആർ.എല്ലിൽ അസാധുവായ ക്വറി പദം ഉണ്ട്.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'അസാധുവായ യു.ആർ.എൽ.: $1',
'noemailtext' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകിയിട്ടില്ല.',
'nowikiemailtitle' => 'ഇമെയിൽ അനുവദിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
'nowikiemailtext' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും ഇമെയിൽ സ്വീകരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
+'emailnotarget' => 'സ്വീകർത്താവിന്റെ ഉപയോക്തൃനാമം നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കിൽ അസാധുവാണ്.',
+'emailtarget' => 'സ്വീകർത്താവിന്റെ ഉപയോക്തൃനാമം നൽകുക',
+'emailusername' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
+'emailusernamesubmit' => 'സമർപ്പിക്കുക',
'email-legend' => 'മറ്റൊരു {{SITENAME}} ഉപയോക്താവിനു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക',
'emailfrom' => 'ദാതാവ്:',
'emailto' => 'സ്വീകർത്താവ്:',