''$2'' എന്നതാണു അതിനു കാണിച്ചിട്ടുള്ള കാരണം.",
'filereadonlyerror' => 'പ്രമാണ ശേഖരണി "$2" ഇപ്പോൾ "കാണൽ-മാത്രം" വിധത്തിൽ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ "$1" എന്ന പ്രമാണത്തിൽ മാറ്റം വരുത്താനാകില്ല.
-നൽകിയിരിക്കുന്ന കാരണം "\'\'$3\'\'" എന്നാണ്.',
+ബനàµ\8dധിà´\9aàµ\8dà´\9a à´\95ാരàµ\8dà´¯â\80\8cനിർവാഹà´\95(ൻ) നൽà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\95ാരണà´\82 "\'\'$3\'\'" à´\8eà´¨àµ\8dനാണàµ\8d.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "തെറ്റായ ക്രമീകരണങ്ങൾ: അപരിചിതമായ വൈറസ് തിരച്ചിൽ ഉപാധി : ''$1''",
'edit-no-change' => 'ഇപ്പോഴുള്ള സ്ഥിതിയിൽ നിന്നു യാതൊരു മാറ്റവും ഇല്ലാത്തതിനാൽ താങ്കളുടെ തിരുത്തലുകൾ തിരസ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
'edit-already-exists' => 'പുതിയ താൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
താൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിലവിലുണ്ട്.',
+'defaultmessagetext' => 'സ്വതേയുള്ള സന്ദേശ എഴുത്ത്',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഈ താളിൽ വളരെക്കൂടുതൽ പാഴ്സർ ഫങ്ഷനുകൾ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.
# User rights log
'rightslog' => 'ഉപയോക്തൃ അവകാശ രേഖ',
-'rightslogtext' => 'à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83 à´\85à´µà´\95ാശà´\99àµ\8dà´\99ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´£àµ\8dà´\9fായ മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´\95ാണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\92à´°àµ\81 à´²àµ\8bà´\97ാണിത്.',
+'rightslogtext' => 'à´\88 à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതനരàµ\87à´\96 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83 à´\85à´µà´\95ാശà´\99àµ\8dà´\99ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´£àµ\8dà´\9fായ മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\87താണ്.',
'rightslogentry' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഘ അംഗത്വം $2 എന്നതിൽ നിന്നു $3 എന്നതിലേക്കു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
'rightslogentry-autopromote' => '$2 എന്നതിൽ നിന്ന് $3 എന്നതിലേയ്ക്ക് സ്വയം ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു',
'rightsnone' => '(ഒന്നുമില്ല)',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ "$1" എന്ന നാമമേഖല നിലവിലില്ല.',
'allpages-hide-redirects' => 'തിരിച്ചുവിടലുകൾ മറയ്ക്കുക',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'ഈ താളിന്റെ ശേഖരിച്ചുവച്ചിരിക്കുന്ന പതിപ്പാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്, ഇത് $1 വരെ പഴക്കമുള്ളതായിരിക്കാം.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'ഈ താളിന്റെ ശേഖരിച്ചുവച്ചിരിക്കുന്ന പതിപ്പാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്, ഇത് യഥാർത്ഥപതിപ്പിൽനിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് കാണുക.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'വർഗ്ഗങ്ങൾ',
'categoriespagetext' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|വർഗ്ഗത്തിൽ|വർഗ്ഗങ്ങളിൽ}} താളുകളും പ്രമാണങ്ങളുമുണ്ട്.
താങ്കൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ച "[[:$1]]" എന്ന താൾ നിലവിലുണ്ട്. ആ താൾ മായ്ച്ച് പുതിയ തലക്കെട്ട് നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?',
'delete_and_move_confirm' => 'ശരി, താൾ നീക്കം ചെയ്യുക',
'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" എന്നതിൽ നിന്നും മാറ്റാനുള്ള സൗകര്യത്തിനായി മായ്ച്ചു',
-'selfmove' => 'à´¸àµ\8dà´°àµ\8bതസàµ\8dസിനàµ\8dà´±àµ\86 തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´\82 à´²à´\95àµ\8dà´·àµ\8dയതàµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´\82 à´\92à´¨àµ\8dനാണàµ\8dâ\80\8c. à´\85തിനാൽ തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81മാറàµ\8dà´±à´\82 സാദàµ\8dà´§àµ\8dയമല്ല.',
+'selfmove' => 'à´¸àµ\8dà´°àµ\8bതസàµ\8dà´¸àµ\81à´\82 à´²à´\95àµ\8dà´·àµ\8dയവàµ\81à´\82 à´\92à´¨àµ\8dà´¨àµ\81തനàµ\8dà´¨àµ\86യാണàµ\8d; à´\85തിനാൽ തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81മാറàµ\8dറാനാവില്ല.',
'immobile-source-namespace' => '"$1" നാമമേഖലയിലെ താളുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല',
'immobile-target-namespace' => '"$1" നാമമേഖലയിലേയ്ക്ക് താളുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല',
'immobile-target-namespace-iw' => 'അന്തർവിക്കി കണ്ണി താൾ മാറ്റാനുള്ള സാധുവായ ലക്ഷ്യമല്ല.',
'tooltip-pt-preferences' => 'താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ',
'tooltip-pt-watchlist' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ',
'tooltip-pt-mycontris' => 'താങ്കളുടെ സേവനങ്ങളുടെ പട്ടിക',
-'tooltip-pt-login' => 'à´²àµ\8bà´\97ിൻ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയണമàµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\81 നിർബനàµ\8dà´§à´\82 à´\87à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\81à´\82 à´²àµ\8bà´\97ിൻ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81വാൻ താലàµ\8dപരàµ\8dയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'à´²àµ\8bà´\97ിൻ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤àµ\81 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതൽ à´¨à´\9fà´¤àµ\8dà´¤àµ\81വാൻ താലàµ\8dപരàµ\8dയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81.',
+'tooltip-pt-login' => 'à´²àµ\8bà´\97ിൻ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81വാൻ താലàµ\8dപരàµ\8dയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81; à´ªà´\95àµ\8dà´·àµ\87 നിർബനàµ\8dധമലàµ\8dà´²',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'à´²àµ\8bà´\97ിൻ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81വാൻ താലàµ\8dപരàµ\8dയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81; à´ªà´\95àµ\8dà´·àµ\87 നിർബനàµ\8dധമലàµ\8dà´²',
'tooltip-pt-logout' => 'ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാനുള്ള കണ്ണി',
'tooltip-ca-talk' => 'വിവരദായക താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച',
'tooltip-ca-edit' => 'താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താവുന്നതാണ്. തിരുത്തിയ താൾ സേവ് ചെയ്യൂന്നതിനു മുൻപ് പ്രിവ്യൂ കാണുക.',
'api-error-uploaddisabled' => 'ഈ വിക്കിയിൽ അപ്ലോഡിങ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.',
'api-error-verification-error' => 'ഈ പ്രമാണത്തിൽ പിഴവുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ എക്സ്റ്റെൻഷനാണുള്ളത്.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|ഒരു സെക്കന്റ്|$1 സെക്കന്റ്}}',
+'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മിനിറ്റ്|$1 മിനിറ്റ്}}',
+'duration-hours' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂർ|$1 മണിക്കൂർ}}',
+'duration-days' => '{{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}}',
+'duration-weeks' => '{{PLURAL:$1|ഒരു ആഴ്ച്ച|$1 ആഴ്ച്ച}}',
+'duration-years' => '{{PLURAL:$1|ഒരു വർഷം|$1 വർഷം}}',
+'duration-decades' => '{{PLURAL:$1|ഒരു ദശാബ്ദം|$1 ദശാബ്ദം}}',
+'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|ഒരു നൂറ്റാണ്ട്|$1 നൂറ്റാണ്ട്}}',
+'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|ഒരു സഹസ്രാബ്ദം|$1 സഹസ്രാബ്ദം}}',
+
);