'articlepage' => 'ലേഖനം കാണുക',
'talk' => 'സംവാദം',
'views' => 'ദർശനീയത',
-'toolbox' => 'പണിസà´\9eàµ\8dà´\9aà´¿',
+'toolbox' => 'à´\89à´ªà´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ൾ',
'userpage' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ താൾ കാണുക',
'projectpage' => 'പദ്ധതി താൾ കാണുക',
'imagepage' => 'പ്രമാണ താൾ കാണുക',
'userlogin-resetpassword-link' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക',
'helplogin-url' => 'Help:പ്രവേശനം',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|പ്രവേശന സഹായം]]',
+'userlogin-loggedin' => 'താങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ {{GENDER:$1|$1}} ആയി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
+താഴെ ഉള്ള ഫോം ഉപയോഗിച്ച് മറ്റൊരു ഉപയോക്താവായി പ്രവേശിക്കാവുന്നതാണ്.',
+'userlogin-createanother' => 'മറ്റൊരു അംഗത്വമെടുക്കുക',
'createacct-join' => 'താങ്കളെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങൾ താഴെ നൽകുക.',
'createacct-another-join' => 'പുതിയ അംഗത്വത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ താഴെ നൽകുക.',
'createacct-emailrequired' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം',
'noemailcreate' => 'താങ്കൾ സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകേണ്ടതാണ്',
'passwordsent' => '‘$1” എന്ന അംഗത്വത്തിനായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് ലഭിച്ചശേഷം ദയവായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക.',
'blocked-mailpassword' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തെ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നു തടഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്‌. അതിനാൽ രഹസ്യവാക്ക് വീണ്ടെടുക്കുവാനുള്ള സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു താങ്കൾക്ക് അവകാശമില്ല.',
-'eauthentsent' => 'താà´\99àµ\8dà´\95ൾ വിà´\95àµ\8dà´\95ിയിൽ à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\87à´®àµ\86യിൽ വിലാസതàµ\8dതിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´¸àµ\8dഥിരàµ\80à´\95രണതàµ\8dതിനായി à´\92à´°àµ\81 à´®àµ\86യിൽ à´\85à´¯à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d. à´\87വിà´\9fàµ\86 നിനàµ\8dà´¨àµ\8d à´\86 à´\87à´®àµ\86യിൽ വിലാസതàµ\8dതിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d മറàµ\8dà´±àµ\8aà´°àµ\81 à´®àµ\86യിൽ à´\95àµ\82à´\9fà´¿ à´\85à´¯à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\81 à´®àµ\81ൻപായി, à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\87à´¤àµ\81 തനàµ\8dà´¨àµ\86 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨àµ\81 à´\89റപàµ\8dà´ªàµ\81 വരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´¨àµ\8dനതിനായി, à´\87à´ªàµ\8dà´ªàµ\8bൾ à´\85à´¯à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ മെയിലിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ താങ്കൾ പാലിക്കേണ്ടതാണ്.',
+'eauthentsent' => 'താà´\99àµ\8dà´\95ൾ നൽà´\95ിയിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\87à´®àµ\86യിൽ വിലാസതàµ\8dതിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´¸àµ\8dഥിരàµ\80à´\95രണതàµ\8dതിനായി à´\92à´°àµ\81 à´\87à´®àµ\86യിൽ à´\85à´¯à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d. à´\86 വിലാസതàµ\8dതിലàµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d മറàµ\8dà´±àµ\8aà´°àµ\81 à´\87à´®àµ\86യിൽ à´\85à´¯à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\81 à´®àµ\81ൻപായി, à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\87à´¤àµ\81 തനàµ\8dà´¨àµ\86 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨àµ\81 à´\89റപàµ\8dà´ªàµ\81 വരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\8d, à´\87à´ªàµ\8dà´ªàµ\8bൾ à´\85à´¯à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\87മെയിലിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ താങ്കൾ പാലിക്കേണ്ടതാണ്.',
'throttled-mailpassword' => 'കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ |$1 മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ}} രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരിക്കാനുള്ള ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ദുരുപയോഗം ഒഴിവാക്കാൻ {{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ |$1 മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ}} രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരിക്കാനുള്ള ഒരു ഇമെയിൽ മാത്രമേ അയയ്ക്കുകയുള്ളു.',
'mailerror' => 'മെയിൽ അയയ്ക്കുന്നതിൽ പിഴവ്: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'കഴിഞ്ഞ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നുമുള്ള സന്ദർശകർ {{PLURAL:$1|1 അംഗത്വം|$1 അംഗത്വങ്ങൾ}} എടുത്തിട്ടുണ്ട്, പ്രസ്താവിത സമയത്തിനുള്ളിൽ എടുക്കാവുന്ന ഏറ്റവും കൂടിയ പരിധിയാണിത്.
'node-count-exceeded-warning' => 'താൾ നോഡ്-എണ്ണം അധികരിച്ചിരിക്കുന്നു',
'expansion-depth-exceeded-category' => 'വികസന ആഴം അധികരിച്ച താളുകൾ',
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'താളിന്റെ വികസന ആഴം അധികരിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'അൺസ്ട്രിപ്പ് (Unstrip) പാഴ്സർ ഫങ്ഷനിൽ കുരുക്ക് കണ്ടെത്തി',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'അൺസ്ട്രിപ്പ് (Unstrip) പാഴ്സർ ഫങ്ഷന്റെ പുനരാവർത്തന പരിധി അധികരിച്ചിരിക്കുന്നു ($1)',
'converter-manual-rule-error' => 'മാനുഷികമായുള്ള ഭാഷാ പരിവർത്തന നിയമത്തിൽ പിഴവ് കണ്ടെത്തി',
# "Undo" feature
* അനുയോജ്യമല്ലാത്ത വ്യക്തി വിവരങ്ങൾ
*: ''വീട്ടുവിലാസങ്ങൾ, ടെലിഫോൺ നമ്പറുകൾ, സാമൂഹിക സുരക്ഷാ നമ്പരുകൾ, തുടങ്ങിയവ.''",
'revdelete-legend' => 'നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ ദർശനീയത സജ്ജീകരിക്കുക',
-'revdelete-hide-text' => 'മാറàµ\8dà´±à´\82 വനàµ\8dà´¨ à´\8eà´´àµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d മറയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95',
+'revdelete-hide-text' => 'നാൾപàµ\8dപതിപàµ\8dപിലàµ\86 à´\8eà´´àµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d',
'revdelete-hide-image' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കുക',
'revdelete-hide-name' => 'പ്രവൃത്തിയും ലക്ഷ്യവും മറയ്ക്കുക',
-'revdelete-hide-comment' => 'തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലിനàµ\8dà´±àµ\86 à´\85à´à´¿à´ªàµ\8dരായà´\82 മറയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95',
-'revdelete-hide-user' => 'തിരുത്തുന്ന ആളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം/ഐ.പി. വിലാസം മറയ്ക്കുക',
+'revdelete-hide-comment' => 'തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലിനàµ\8dà´±àµ\86 à´\9aàµ\81à´°àµ\81à´\95àµ\8dà´\95à´\82',
+'revdelete-hide-user' => 'തിരുത്തുന്ന ആളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം/ഐ.പി. വിലാസം',
'revdelete-hide-restricted' => 'വിവരങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം മറ്റുള്ളവരെ പോലെ കാര്യനിർവാഹകർക്കും ബാധകമാക്കുക',
'revdelete-radio-same' => '(മാറ്റം വരുത്തരുത്)',
-'revdelete-radio-set' => 'à´µàµ\87ണം',
-'revdelete-radio-unset' => 'à´µàµ\87à´£àµ\8dà´\9f',
+'revdelete-radio-set' => 'à´\95ാണണം',
+'revdelete-radio-unset' => 'മറയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95à´£à´\82',
'revdelete-suppress' => 'സിസോപ്പുകളിൽ നിന്നും മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും ഈ ഡാറ്റാ മറച്ചു വെക്കുക',
'revdelete-unsuppress' => 'പുനഃസ്ഥാപിച്ച പതിപ്പുകളിലുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക',
'revdelete-log' => 'കാരണം:',
'action-block' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനെ തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നും തടയുക',
'action-protect' => 'ഈ താളിന്റെ സം‌രക്ഷണ മാനത്തിൽ വ്യത്യാസം വരുത്തുക',
'action-rollback' => 'ഒരു പ്രത്യേക താളിൽ അവസാനം തിരുത്തൽ നടത്തിയ ഉപയോക്താവിന്റെ തിരുത്തലുകൾ പെട്ടെന്ന് ഒഴിവാക്കുക',
-'action-import' => 'à´\88 താൾ മറàµ\8dà´±àµ\8aà´°àµ\81 വിà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´¯àµ\80ൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\81à´\82 ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
-'action-importupload' => 'à´\85à´ªàµ\8dâ\80\8cà´²àµ\8bà´¡àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤ à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dതിൽ à´\87à´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´\82 à´\88 താൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
+'action-import' => 'മറàµ\8dà´±àµ\8aà´°àµ\81 വിà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´¯àµ\80ൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\81à´\82 താളàµ\81à´\95ൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
+'action-importupload' => 'à´\85à´ªàµ\8dâ\80\8cà´²àµ\8bà´¡àµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤ à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dതിൽ à´\87à´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´\82 താളàµ\81à´\95ൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
'action-patrol' => 'മറ്റുള്ളവരുടെ തിരുത്തൽ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
'action-autopatrol' => 'താങ്കളുടെ തിരുത്തലിൽ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തി',
'action-unwatchedpages' => 'ശ്രദ്ധിക്കാത്ത താളുകളുടെ പട്ടിക കാട്ടുക',
'listusers' => 'ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക',
'listusers-editsonly' => 'തിരുത്തലുകൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം കാണിക്കുക',
'listusers-creationsort' => 'സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട തീയതി അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക',
+'listusers-desc' => 'അവരോഹണക്രമത്തിൽ ആക്കുക',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്തൽ|$1 തിരുത്തലുകൾ}}',
'usercreated' => '$1 $2-നു {{GENDER:$3|സൃഷ്ടിച്ചത്}}',
'newpages' => 'പുതിയ താളുകൾ',
'deleteotherreason' => 'മറ്റ്/കൂടുതൽ കാരണങ്ങൾ:',
'deletereasonotherlist' => 'മറ്റു കാരണങ്ങൾ',
'deletereason-dropdown' => '*മായ്ക്കാനുള്ള സാധാരണ കാരണങ്ങൾ
-** സ്രഷ്ടാവ് ആവശ്യപ്പെട്ടതു പ്രകാരം
+** പാഴെഴുത്ത്
+** നശീകരണ പ്രവർത്തനം
** പകർപ്പവകാശ ലംഘനം
-** നശീകരണ പ്രവർത്തനം',
+** സ്രഷ്ടാവ് ആവശ്യപ്പെട്ടതു പ്രകാരം
+** പൊട്ടിയ തിരിച്ചുവിടൽ',
'delete-edit-reasonlist' => 'മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
'delete-toobig' => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തൽ ചരിത്രമുണ്ട്. $1 മേൽ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകൾ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ നിലനില്പ്പിനെ തന്നെ ബാധിക്കുമെന്നതിനാൽ ഈ താൾ മായ്ക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.',
'delete-warning-toobig' => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തൽ ചരിത്രമുണ്ട്. അതായത്, ഇതിനു് $1 മേൽ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകൾ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ ഡാറ്റാബേസ് ഓപ്പറേഷനെ ബാധിച്ചേക്കാം. അതിനാൽ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തുടർനടപടികളിലേക്കു നീങ്ങുക.',
താളിലെ അവസാന തിരുത്തൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|സംവാദം]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ആണ്.',
'editcomment' => "തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം: \"''\$1''\" എന്നായിരുന്നു.",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സംവാദം]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാണ്',
-'revertpage-nouser' => 'മറയ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ് നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ച അവസാന പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
+'revertpage-nouser' => 'മറയ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ് നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} സൃഷ്ടിച്ച അവസാന പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
'rollback-success' => '$1 ചെയ്ത തിരുത്തൽ തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; $2 ചെയ്ത തൊട്ടു മുൻപത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു.',
# Edit tokens
'contributions' => '{{GENDER:$1|ഉപയോക്താവിന്റെ}} സംഭാവനകൾ',
'contributions-title' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകൾ',
'mycontris' => 'സംഭാവനകൾ',
-'contribsub2' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ $2.',
+'contribsub2' => 'ഉപയോക്താവ് {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'ഈ മാനദണ്ഡങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല.',
'uctop' => '(നിലവിലുള്ളത്)',
'month' => 'മാസം:',
'ipb_blocked_as_range' => 'പിഴവ്: $1 എന്ന ഐ.പി.യെ നേരിട്ടല്ല തടഞ്ഞിട്ടുള്ളത്. അതിനാൽ തടയൽ നീക്കം ചെയ്യുവാൻ സാദ്ധ്യമല്ല. അതിനെ $2ന്റെ ഭാഗമായുള്ള റേഞ്ചിൽ ആണ് തടഞ്ഞിട്ടുള്ളത്. അത് ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.',
'ip_range_invalid' => 'അസാധുവായ ഐ.പി. റേഞ്ച്.',
'ip_range_toolarge' => 'പരിധി നിശ്ചയിച്ചുള്ള തടയലുകൾ /$1 എന്നതിലും കൂടുതലാകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.',
-'blockme' => 'എന്നെ തടയുക',
'proxyblocker' => 'പ്രോക്സി തടയൽ',
-'proxyblocker-disabled' => 'ഈ പ്രക്രിയ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.',
'proxyblockreason' => 'ഓപ്പൺ പ്രോക്സി ആയതിനാൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇതു എന്തെങ്കിലും പിഴവ് മൂലം സംഭവിച്ചതാണെങ്കിൽ താങ്കളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് സേവന ദാതാവിനെ സമീപിച്ചു ഈ സുരക്ഷാ പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ച് ബോധിപ്പിക്കുക.',
-'proxyblocksuccess' => 'ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.',
'sorbsreason' => '{{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ഒരു ഓപ്പൺ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്.',
'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ഒരു ഓപ്പൺ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്. താങ്കൾക്ക് അംഗത്വമെടുക്കാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.',
'xffblockreason' => 'എക്സ്-ഫോർവേഡഡ്-ഫോർ ഹെഡറിലെ ഒരു ഐ.പി. വിലാസം, താങ്കളുടേതോ താങ്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രോക്സി സെർവറിലേതോ ആകാം, തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതാണ്. തടയലിന്റെ കാരണം: $1',
'spam_reverting' => '$1 എന്നതിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികളില്ലാത്ത അവസാന നാൾപ്പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുന്നു',
'spam_blanking' => '$1 എന്നതിലേയ്ക്ക് കണ്ണികളുള്ള എല്ലാ നാൾപ്പതിപ്പുകളും ശൂന്യമാക്കുന്നു',
'spam_deleting' => '$1 എന്നതിലേയ്ക്ക് കണ്ണികളുള്ള എല്ലാ നാൾപ്പതിപ്പുകളും മായ്ക്കുന്നു',
+'simpleantispam-label' => "പാഴെഴുത്ത് വിരുദ്ധ പരിശോധന.
+ഇത് '''പൂരിപ്പിക്കരുത്'''!",
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ വിവരങ്ങൾ',
'tags-tag' => 'റ്റാഗിന്റെ പേര്‌',
'tags-display-header' => 'മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികകളിലെ രൂപം',
'tags-description-header' => 'അർത്ഥത്തിന്റെ പൂർണ്ണ വിവരണം',
+'tags-active-header' => 'സീജീവമാണോ?',
'tags-hitcount-header' => 'അനുബന്ധമുള്ള മാറ്റങ്ങൾ',
+'tags-active-yes' => 'അതെ',
+'tags-active-no' => 'അല്ല',
'tags-edit' => 'തിരുത്തുക',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff