'badtitle' => 'അസാധുവായ തലക്കെട്ട്',
'badtitletext' => 'താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുള്ള ഒരു താൾ നിലവിലില്ല. ഇതു തെറ്റായി അന്തർഭാഷാ/അന്തർവിക്കി കണ്ണി ചെയ്യപ്പെട്ടതു മൂലമോ, തലക്കെട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കരുതാത്ത അക്ഷരരൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതു മൂലമോ സംഭവിച്ചതായിരിക്കാം.',
'perfcached' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരം ശേഖരിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നതാണ്, അതുകൊണ്ട് ചിലപ്പോൾ പുതിയതായിരിക്കണമെന്നില്ല. പരമാവധി {{PLURAL:$1|ഒരു ഫലം|$1 ഫലങ്ങൾ}} ശേഖരിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നവയിൽ ഉണ്ട്.',
-'perfcachedts' => 'താഴെയുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് വെച്ചവയിൽ പെടുന്നു, അവസാനം പുതുക്കിയത് $1-നു ആണ്. പരമാവധി {{PLURAL:$4|ഒരു ഫലം|$4 ഫലങ്ങൾ}} ശേഖരിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നവയിൽ ഉണ്ട്. സാധാരണ ഗതിയിൽ $4 ആയിരമായിരിക്കും.',
+'perfcachedts' => 'താഴെയുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് വെച്ചവയിൽ പെടുന്നു, അവസാനം പുതുക്കിയത് $1-നു ആണ്. പരമാവധി {{PLURAL:$4|ഒരു ഫലം|$4 ഫലങ്ങൾ}} ശേഖരിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നവയിൽ ഉണ്ട്.',
'querypage-no-updates' => 'ഈ താളിന്റെ പുതുക്കൽ തൽക്കാലം നടക്കുന്നില്ല. ഇവിടുള്ള വിവരങ്ങൾ ഏറ്റവും പുതിയതാവണമെന്നില്ല.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()എന്നതിലേക്ക് തെറ്റായ പരാമീറ്ററുകൾ<br />
നിർദ്ദേശം: $1<br />
'filereadonlyerror' => 'പ്രമാണ ശേഖരണി "$2" ഇപ്പോൾ "കാണൽ-മാത്രം" വിധത്തിൽ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ "$1" എന്ന പ്രമാണത്തിൽ മാറ്റം വരുത്താനാകില്ല.
ബന്ധിച്ച കാര്യ‌നിർവാഹക(ൻ) നൽകിയിരിക്കുന്ന കാരണം "\'\'$3\'\'" എന്നാണ്.',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'നാമമേഖല "$2", എഴുത്ത് "$3" എന്നിവ ഉപയോഗിച്ചുള്ള അസാധുവായ തലക്കെട്ട്',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'അപരിചിതമായ നാമമേഖലാ സംഖ്യ $1, എഴുത്ത് "$2" എന്നിവ ഉപയോഗിച്ചുള്ള അസാധുവായ തലക്കെട്ട്',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "തെറ്റായ ക്രമീകരണങ്ങൾ: അപരിചിതമായ വൈറസ് തിരച്ചിൽ ഉപാധി : ''$1''",
'userlogin-resetlink' => 'താങ്കളുടെ ലോഗിൻ വിവരങ്ങൾ മറന്നു പോയോ?',
'createaccountmail' => 'ഇമെയിൽ വഴി',
'createaccountreason' => 'കാരണം:',
-'badretype' => 'താà´\99àµ\8dà´\95ൾ à´\9fàµ\88à´ªàµ\8dà´ªàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¤ രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95ൾ തമàµ\8dമിൽ à´¯àµ\8bà´\9cà´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനില്ല.',
+'badretype' => 'താà´\99àµ\8dà´\95ൾ നൽà´\95à´¿à´¯ രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95ൾ സമമല്ല.',
'userexists' => 'നൽകിയ ഉപയോക്തൃനാമം മുമ്പേ നിലവിലുണ്ട്.
ദയവായി മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
'loginerror' => 'പ്രവേശനം സാധിച്ചില്ല',
# Change password dialog
'resetpass' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
'resetpass_announce' => 'താങ്കൾക്ക് ഇമെയിൽ ആയി കിട്ടിയ താൽക്കാലിക കോഡ് ഉപയോഗിച്ചാണ്‌ ഇപ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നതു്‌. ലോഗിൻ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാകുവാൻ പുതിയൊരു രഹസ്യവാക്ക് ഇവിടെ കൊടുക്കുക:',
+'resetpass_text' => '<!-- എഴുത്ത് ഇവിടെ ചേർക്കുക -->',
'resetpass_header' => 'അംഗത്വത്തിന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
'oldpassword' => 'പഴയ രഹസ്യവാക്ക്:',
'newpassword' => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്:',
'resetpass-no-info' => 'ഈ താൾ നേരിട്ടു കാണുന്നതിന് താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കണം.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
'resetpass-submit-cancel' => 'റദ്ദാക്കുക',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'സാധàµ\81തയിലàµ\8dലാതàµ\8dà´¤ താതàµ\8dà´\95ാലിà´\95 à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ നിലവിലàµ\81à´³àµ\8dà´³ രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95്.
-നിലവിൽ താà´\99àµ\8dà´\95ൾ വിà´\9cà´¯à´\95രമായി രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d മാറàµ\8dറിയിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´\92à´°àµ\81 à´ªàµ\81തിയ താതàµ\8dà´\95ാലിà´\95 രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´¨àµ\8d à´\86വശàµ\8dയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81.',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'താതàµ\8dà´\95ാലിà´\95മായി à´²à´à´¿à´\9aàµ\8dà´\9a à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ നിലവിലàµ\81à´³àµ\8dളതായി നൽà´\95à´¿à´¯ രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\85സാധàµ\81വാണ്.
+താà´\99àµ\8dà´\95ൾ രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d വിà´\9cà´¯à´\95രമായി മാറàµ\8dറിയിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fà´¾à´\95à´¾à´\82 à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´ªàµ\81തിയ താതàµ\8dà´\95ാലിà´\95 രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\85à´àµ\8dയർതàµ\8dഥിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fà´¾à´\95à´¾à´\82.',
'resetpass-temp-password' => 'താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്:',
# Special:PasswordReset
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ മാറ്റംവരുത്തുക',
'changeemail-header' => 'അംഗത്വത്തിന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ മാറ്റംവരുത്തുക',
-'changeemail-text' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ മാറ്റംവരുത്താൻ ഈ ഫോം പൂരിപ്പിച്ചു നൽകുക. മാറ്റം സ്ഥിരീകരിക്കാനായി താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് നൽകേണ്ടതാണ്.',
+'changeemail-text' => 'താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\87à´®àµ\86യിൽ വിലാസതàµ\8dതിൽ മാറàµ\8dà´±à´\82വരàµ\81à´¤àµ\8dതാൻ à´\88 à´«àµ\8bà´\82 à´ªàµ\82à´°à´¿à´ªàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81 നൽà´\95àµ\81à´\95. മാറàµ\8dà´±à´\82 à´¸àµ\8dഥിരàµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനായി താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\95àµ\82à´\9fàµ\86 നൽà´\95àµ\87à´£àµ\8dà´\9fതാണàµ\8d.',
'changeemail-no-info' => 'ഈ താൾ നേരിട്ടു കാണുന്നതിന് താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കണം.',
'changeemail-oldemail' => 'ഇപ്പോഴത്തെ ഇമെയിൽ വിലാസം:',
'changeemail-newemail' => 'പുതിയ ഇമെയിൽ വിലാസം:',
'parser-template-loop-warning' => 'ഫലകക്കുരുക്ക് കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ഫലകത്തിന്റെ പുനരാവർത്തന ആഴത്തിന്റെ പരിധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'ഭാഷ മാറ്റൽ ഉപകരണത്തിന്റെ ആഴത്തിന്റെ പരിധി കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'നോഡ്-എണ്ണം അധികരിച്ച താളുകൾ',
+'node-count-exceeded-warning' => 'താൾ നോഡ്-എണ്ണം അധികരിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'വികസന ആഴം അധികരിച്ച താളുകൾ',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'താളിന്റെ വികസന ആഴം അധികരിച്ചിരിക്കുന്നു',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'ഈ തിരുത്തൽ താങ്കൾക്ക് തിരസ്ക്കരിക്കാവുന്നതാണ്‌. താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം ഒന്നുകൂടി പരിശോധിച്ച് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യണോ എന്ന് ഒന്നുകൂടി ഉറപ്പാക്കുക. ഉറപ്പാണെങ്കിൽ തിരുത്തൽ തിരസ്ക്കരിക്കുവാൻ താൾ സേവ് ചെയ്യുക.',
# Diffs
'history-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ നാൾവഴി',
-'difference' => '(തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം)',
'difference-multipage' => '(താളുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം)',
'lineno' => 'വരി $1:',
'compareselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക',
'prevn-title' => 'മുൻപത്തെ {{PLURAL:$1|ഒരു ഫലം|$1 ഫലങ്ങൾ}}',
'nextn-title' => 'അടുത്ത {{PLURAL:$1|ഒരു ഫലം|$1 ഫലങ്ങൾ}}',
'shown-title' => '{{PLURAL:$1|ഒരു ഫലം|$1 ഫലങ്ങൾ}} വീതം താളിൽ കാണിക്കുക',
-'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2 {{int:pipe-separator}} $3 മാറ്റങ്ങൾ കാണുക)',
+'viewprevnext' => '$1 {{int:pipe-separator}} $2 എണ്ണം കാണുക ($3)',
'searchmenu-legend' => 'തിരച്ചിൽ ഉപാധികൾ',
'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഒരു താൾ ഈ വിക്കിയിൽ നിലവിലുണ്ട്'''",
'searchmenu-new' => "'''ഈ വിക്കിയിൽ \"[[:\$1]]\" താൾ നിർമ്മിക്കുക!'''",
'shared-repo-from' => '$1 സംരംഭത്തിൽ നിന്ന്',
'shared-repo' => 'ഒരു പങ്കുവെക്കപ്പെട്ട സംഭരണി',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ്',
+'filepage.css' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്. പ്രമാണ വിവരണ താളുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നതായിരിക്കും, ബാഹ്യ ക്ലൈന്റ് വിക്കികളിലും അത് ലഭ്യമായിരിക്കും */',
# File reversion
'filerevert' => '$1 തിരസ്ക്കരിക്കുക',
'statistics-users-active-desc' => 'കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ}} പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുള്ള ഉപയോക്താക്കൾ',
'statistics-mostpopular' => 'ഏറ്റവുമധികം സന്ദർശിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ',
-'disambiguations' => 'വിവക്ഷിത താളുകളിലേയ്ക്ക് കണ്ണിചേർക്കുന്ന താളുകൾ',
+'disambiguations' => 'വിവà´\95àµ\8dà´·à´¿à´¤ താളàµ\81à´\95ളിലàµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\95à´£àµ\8dണിà´\9aàµ\87ർതàµ\8dതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളàµ\81à´\95ൾ',
'disambiguationspage' => 'Template:വിവക്ഷകൾ',
'disambiguations-text' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന താളുകൾ വിവക്ഷിതങ്ങൾ താളിലേക്കു കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനു പകരം അവ ലേഖനതാളുകളിലേക്കു കണ്ണി ചേക്കേണ്ടതാണ്‌. <br /> ഒരു താളിനെ വിവക്ഷിത താൾ ആയി പരിഗണിക്കണമെങ്കിൽ അതു [[MediaWiki:Disambiguationspage]] എന്ന താളിൽ നിന്നു കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ട ഒരു ഫലകം ഉപയോഗിക്കണം.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്. എല്ലാ ദൃശ്യരൂപങ്ങൾക്കും ബാധകമായിരിക്കും */',
+'standard.css' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്. സാർവത്രികം ദൃശ്യരൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നവർക്ക് ബാധകമായിരിക്കും */',
+'nostalgia.css' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്. ഗൃഹാതുരത്വം ദൃശ്യരൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നവർക്ക് ബാധകമായിരിക്കും */',
'monobook.css' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്. മോണോബുക്ക് ദൃശ്യരൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നവർക്ക് ബാധകമായിരിക്കും */',
+'myskin.css' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്. എന്റിഷ്ടം ദൃശ്യരൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നവർക്ക് ബാധകമായിരിക്കും */',
+'chick.css' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്. സുന്ദരി ദൃശ്യരൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നവർക്ക് ബാധകമായിരിക്കും */',
+'modern.css' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്. നവീനം ദൃശ്യരൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നവർക്ക് ബാധകമായിരിക്കും */',
'vector.css' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്. വെക്റ്റർ ദൃശ്യരൂപത്തിനു ബാധകമായിരിക്കും*/',
+'noscript.css' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്., ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ലാത്ത ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ബാധകമായിരിക്കും */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്. യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിച്ച ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ബാധകമായിരിക്കും */',
+'group-bot.css' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്. ബോട്ടുകൾക്ക് ബാധകമായിരിക്കും */',
+'group-sysop.css' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്. കാര്യനിർവാഹകർക്ക് ബാധകമായിരിക്കും */',
+'group-bureaucrat.css' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്. ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾക്ക് ബാധകമായിരിക്കും */',
# Scripts
'common.js' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കും, എല്ലാ താളുകളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നതായിരിക്കും */',
+'monobook.js' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് മോണോബുക്ക് ദൃശ്യരൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നവർക്ക് ബാധകമായിരിക്കും */',
+'modern.js' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് നവീനം ദൃശ്യരൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നവർക്ക് ബാധകമായിരിക്കും */',
'vector.js' => '/*ഇവിടെ നൽകുന്ന ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് വെക്റ്റർ ദൃശ്യരൂപം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ബാധകമായിരിക്കും*/',
+'group-autoconfirmed.js' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ബാധകമായിരിക്കും */',
+'group-bot.js' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ബോട്ടുകൾക്ക് ബാധകമായിരിക്കും */',
+'group-sysop.js' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് കാര്യനിർവാഹകർക്ക് ബാധകമായിരിക്കും */',
+'group-bureaucrat.js' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾക്ക് ബാധകമായിരിക്കും */',
# Metadata
'notacceptable' => 'താങ്കളുടെ ക്ലയന്റിനു മനസ്സിലാക്കാൻ പാകത്തിലുള്ള തരത്തിൽ വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ വിക്കി സെർവറിനു ശേഷിയില്ല.',
'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 നു ശേഷം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds-abbrev' => '$1സെ',
+'minutes-abbrev' => '$1മി',
+'hours-abbrev' => '$1മ',
+'days-abbrev' => '$1ദി',
'seconds' => '{{PLURAL:$1|ഒരു സെക്കന്റ്|$1 സെക്കന്റ്}}',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മിനിറ്റ്|$1 മിനിറ്റ്}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂർ|$1 മണിക്കൂർ}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff