Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 95a30dc..8dd17f6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -3091,7 +3091,7 @@ $1',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ വിവരങ്ങൾ',
-'pageinfo-not-current' => 'à´\87à´ªàµ\8dà´ªàµ\8bà´´à´¤àµ\8dà´¤àµ\86 നാൾപàµ\8dപതിപàµ\8dപിൽ മാതàµ\8dà´°à´®àµ\87 വിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fാനിà´\9fà´¯àµ\81à´³àµ\8dà´³àµ\81.',
+'pageinfo-not-current' => 'à´\95àµ\8dഷമിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95, പഴയ നാൾപàµ\8dപതിപàµ\8dà´ªàµ\81à´\95ളിൽ à´\88 വിവരà´\82 à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95 à´\85സാദàµ\8dà´§àµ\8dയമാണàµ\8d.',
 'pageinfo-header-basic' => 'അടിസ്ഥാനവിവരങ്ങൾ',
 'pageinfo-header-edits' => 'തിരുത്തൽചരിത്രം',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'സംരക്ഷണം',
@@ -3328,13 +3328,13 @@ $1',
 'exif-gpslongitude' => 'രേഖാംശം',
 'exif-gpsaltituderef' => 'ഉന്നതിയുടെ അവലംബം',
 'exif-gpsaltitude' => 'ഉന്നതി',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPS സമയം (ആറ്റോമിക് ക്ലോക്ക്)',
+'exif-gpstimestamp' => 'ജി.പി.എസ്. സമയം (ആറ്റോമിക് ഘടികാരം)',
 'exif-gpssatellites' => 'അളക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച കൃത്രിമോപഗ്രഹങ്ങൾ',
 'exif-gpsstatus' => 'സ്വീകരണിയുടെ സ്ഥിതി',
 'exif-gpsmeasuremode' => 'അളവെടുക്കൽ രീതി',
 'exif-gpsdop' => 'അളവുകളുടെ കൃത്യത',
 'exif-gpsspeedref' => 'വേഗതയുടെ ഏകകം',
-'exif-gpsspeed' => 'GPS പരിഗ്രാഹിയുടെ ഗതിവേഗം (Speed of GPS receiver)',
+'exif-gpsspeed' => 'ജി.പി.എസ്. പരിഗ്രാഹിയുടെ ഗതിവേഗം',
 'exif-gpstrackref' => 'ചലനത്തിന്റെ ദിശയ്ക്കുള്ള അവലംബം',
 'exif-gpstrack' => 'ചലനത്തിന്റെ ദിശ',
 'exif-gpsimgdirectionref' => 'ചിത്രത്തിന്റെ ദിശയ്ക്കുള്ള അവലംബം',
@@ -3440,6 +3440,8 @@ $1',
 'exif-planarconfiguration-1' => 'ചങ്കി ഫോർമാറ്റ്',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'പ്ലാനാർ ഫോർമാറ്റ്',
 
+'exif-colorspace-65535' => 'അളവ് നിർണ്ണയിക്കാത്ത',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'നിലവിലില്ല',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
@@ -3447,10 +3449,10 @@ $1',
 'exif-exposureprogram-2' => 'സാധാരണ പ്രോഗ്രാം',
 'exif-exposureprogram-3' => 'അപ്പെർച്ചർ മുൻഗണന',
 'exif-exposureprogram-4' => 'ഷട്ടർ മുൻഗണന',
-'exif-exposureprogram-5' => 'ക്രിയേറ്റീവ് പ്രോഗ്രാം (biased toward depth of field)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'ആക്ഷൻ പ്രോഗ്രാം (biased toward fast shutter speed)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'പോർട്ടറൈറ്റ് മോഡ് (for closeup photos with the background out of focus)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'ലാൻഡ് സ്കേപ്പ് മോഡ് (for landscape photos with the background in focus)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'ക്രിയേറ്റീവ് പ്രോഗ്രാം (മണ്ഡലത്തിന്റെ ആഴം കാണിക്കാൻ അനുയോജ്യം)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'ആക്ഷൻ പ്രോഗ്രാം (വേഗത്തിലുള്ള ഷട്ടർ വേഗത്തിന് അനുയോജ്യം)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'പോർട്ടറൈറ്റ് മോഡ് (പശ്ചാത്തലം ഫോക്കസിനു വെളിയിലുള്ള സമീപ ഫോട്ടോകൾക്ക്)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'ലാൻഡ് സ്കേപ്പ് മോഡ് (പശ്ചാത്തലവും ഫോക്കസിലുള്ള വിശാല ഫോട്ടോകൾക്ക്)',
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 മീറ്റർ',
 
@@ -3472,9 +3474,9 @@ $1',
 'exif-lightsource-10' => 'മൂടിക്കെട്ടിയ കാലാവസ്ഥ',
 'exif-lightsource-11' => 'തണൽ',
 'exif-lightsource-12' => 'പകൽവെളിച്ച ഫ്ലൂറോസെന്റ് (D 5700 – 7100K)',
-'exif-lightsource-13' => 'à´ªà´\95ൽ à´µàµ\86à´³àµ\8dà´³ ഫ്ലൂറോസെന്റ് (N 4600 – 5400K)',
-'exif-lightsource-14' => 'à´¶àµ\80à´¤ à´µàµ\86à´³àµ\8dà´³ ഫ്ലൂറോസെന്റ് (W 3900 – 4500K)',
-'exif-lightsource-15' => 'à´µàµ\86à´³àµ\8dà´³ ഫ്ലൂറോസെന്റ് (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-13' => 'à´ªà´\95ൽ à´µàµ\86à´³àµ\81à´ªàµ\8dà´ªàµ\8d ഫ്ലൂറോസെന്റ് (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'à´¶àµ\80à´¤ à´µàµ\86à´³àµ\81à´ªàµ\8dà´ªàµ\8d ഫ്ലൂറോസെന്റ് (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'à´µàµ\86à´³àµ\81à´ªàµ\8dà´ªàµ\8d ഫ്ലൂറോസെന്റ് (WW 3200 – 3700K)',
 'exif-lightsource-17' => 'മാതൃകാ വെളിച്ചം A',
 'exif-lightsource-18' => 'മാതൃകാ വെളിച്ചം B',
 'exif-lightsource-19' => 'മാതൃകാ വെളിച്ചം C',