'edittools' => '<!-- തിരുത്തുവാനുള്ളതിനും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള ഫോമുകൾക്കടിയിൽ ഇവിടെ നൽകുന്ന എഴുത്തുകൾ വരുന്നതാണ്. -->',
'nocreatetitle' => 'താളുകള് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് പുതിയ താളുകള് സൃഷ്ടിക്കുവാനുള്ള അവകാശം നിയന്ത്രിതമാണ്.
-താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8d ദയവായി തിരിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81à´\9aàµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\8d നിലവിലàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\92à´°àµ\81 താളàµ\8dâ\80\8d തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95à´¯àµ\8b, à´\85ഥവാ [[Special:UserLogin|à´²àµ\8bà´\97à´¿à´¨àµ\8dâ\80\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´\95à´¯àµ\8b à´\92à´°àµ\81 à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d സൃഷ്ടിക്കുകയോ]] ചെയ്യാന് അഭ്യര്ത്ഥിക്കുന്നു.',
+താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8d ദയവായി തിരിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81à´\9aàµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\8d നിലവിലàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\92à´°àµ\81 താളàµ\8dâ\80\8d തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95à´¯àµ\8b, à´\85ഥവാ [[Special:UserLogin|à´²àµ\8bà´\97à´¿à´¨àµ\8dâ\80\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´\95à´¯àµ\8b à´\92à´°àµ\81 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 സൃഷ്ടിക്കുകയോ]] ചെയ്യാന് അഭ്യര്ത്ഥിക്കുന്നു.',
'nocreate-loggedin' => 'പുതിയ താളുകള് സൃഷ്ടിക്കുവാനുള്ള അനുവാദം താങ്കള്ക്കില്ല.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'വിഭാഗങ്ങളായുള്ള തിരുത്തൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല',
'sectioneditnotsupported-text' => 'ഈ തിരുത്താനുള്ള താളിൽ വിഭാഗങ്ങളായുള്ള തിരുത്തൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.',
'protect-locked-dblock' => "ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതു കാരണം താങ്കള്ക്കു സംരക്ഷണമാനം മാറ്റുവാന് സാധിക്കില്ല.
'''$1''' എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണം ഇതാണ്:",
-'protect-locked-access' => "താളുകളുടെ സംരക്ഷണമാനത്തില് വ്യതിയാനംവരുത്തുവാനുള്ള അനുമതി താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ടിനില്ല.
+'protect-locked-access' => "താളുകളുടെ സംരക്ഷണമാനത്തില് വ്യതിയാനം വരുത്തുവാനുള്ള അനുമതി താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തിനില്ല.
'''$1''' എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണങ്ങള് ഇതാ:",
'protect-cascadeon' => 'ഈ താള് നിര്ഝരിതസംരക്ഷിതമായ (cascading protection) {{PLURAL:$1|ഒരു താളില്|പല താളുകളില്}} ഉള്പ്പെടുത്തപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാല് ഇത് സംരക്ഷിത താളാണ്. എന്നാല് താങ്കള്ക്ക് ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനം മാറ്റുവാന് കഴിയും, അങ്ങനെ ചെയ്താല് നിര്ഝരിതസംരക്ഷണത്തിനു മാറ്റം വരികയില്ല.',
'protect-default' => 'എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളെയും അനുവദിക്കുക',
** പുറം വെബ്ബ്സൈറ്റിലേക്കുള്ള സ്പാം കണ്ണികള് ചേര്ക്കല്
** അനാവശ്യം/അസംബന്ധം താളിലേക്കു ചേര്ക്കല്
** മാന്യമല്ലാത്ത പെരുമാറ്റം
-** à´¦àµ\81à´°àµ\81à´¦àµ\8dà´¦àµ\87ശതàµ\8dà´¤àµ\8bà´\9fàµ\86 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ മളàµ\8dâ\80\8dà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´ªàµ\8dപിളàµ\8dâ\80\8d à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\81à´\95ള്
+** à´¦àµ\81à´°àµ\81à´¦àµ\8dà´¦àµ\87ശതàµ\8dà´¤àµ\8bà´\9fàµ\86 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ നിരവധി à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\99àµ\8dà´\99ള്
** വിക്കിക്കു ചേരാത്ത ഉപയോക്തൃനാമം',
'ipbanononly' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം തടയുക',
'ipbcreateaccount' => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തടയുക',
'expiringblock' => 'കാലാവധി തീരുന്നത് - $1 $2',
'anononlyblock' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം',
'noautoblockblock' => 'യാന്ത്രികതടയല് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു',
-'createaccountblock' => 'à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്നിന്ന് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
+'createaccountblock' => 'à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്നിന്ന് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
'emailblock' => 'ഇമെയില് ഉപയോഗിക്കുന്നതു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
'blocklist-nousertalk' => 'സ്വന്തം സംവാദ താളില് തിരുത്താന് സാധിക്കില്ല',
'ipblocklist-empty' => 'തടയല്പ്പട്ടിക ശൂന്യമാണ്.',
'confirmemail' => 'ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കല്',
'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കൂടെ]] സാധുവായൊരു ഇമെയില് വിലാസം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഇമെയില് സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില് താങ്കള് താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിരിക്കണം. താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണ മെയില് അയക്കുവാന് താഴെയുള്ള ബട്ടണ് അമര്ത്തുക. താങ്കള്ക്ക് അയക്കുന്ന ഇമെയിലില് ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉണ്ട്. ആ കോഡില് അമര്ത്തിയാല് താങ്കളുടെ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിക്കപ്പെടും.',
-'confirmemail_pending' => 'താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d à´\88 à´\85à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d à´\89à´£àµ\8dà´\9fà´¾à´\95àµ\8dà´\95ിയതാണàµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d, à´\92à´°àµ\81 à´¸àµ\8dഥിരàµ\80à´\95à´°à´£ à´\95àµ\8bà´¡àµ\8d താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\87à´®àµ\86യിലàµ\8dâ\80\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d. à´ªàµ\81തിയ à´¸àµ\8dഥിരàµ\80à´\95à´°à´£ à´\95àµ\8bà´¡àµ\8d à´\86വശàµ\8dയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fാനàµ\8dâ\80\8d à´¶àµ\8dരമിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\81 à´®àµ\81à´¨àµ\8dâ\80\8dà´ªàµ\8d à´\86à´¦àµ\8dയതàµ\8dà´¤àµ\86 à´¸àµ\8dഥിരികരണ കോഡിനായി കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കൂ.',
+'confirmemail_pending' => 'താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 à´\88 à´\85à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\8d à´\89à´£àµ\8dà´\9fà´¾à´\95àµ\8dà´\95ിയതാണàµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d, à´\92à´°àµ\81 à´¸àµ\8dഥിരàµ\80à´\95à´°à´£ à´\95àµ\8bà´¡àµ\8d താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\87à´®àµ\86യിലàµ\8dâ\80\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d. à´ªàµ\81തിയ à´¸àµ\8dഥിരàµ\80à´\95à´°à´£ à´\95àµ\8bà´¡àµ\8d à´\86വശàµ\8dയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fാനàµ\8dâ\80\8d à´¶àµ\8dരമിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിനàµ\81 à´®àµ\81à´¨àµ\8dâ\80\8dà´ªàµ\8d à´\86à´¦àµ\8dയതàµ\8dà´¤àµ\86 à´¸àµ\8dഥിരàµ\80കരണ കോഡിനായി കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കൂ.',
'confirmemail_send' => 'സ്ഥിരീകരണ കോഡ് (confirmation code) മെയില് ചെയ്യുക',
'confirmemail_sent' => 'സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില് അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
'confirmemail_oncreate' => 'ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
'confirmemail_loggedin' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
'confirmemail_error' => 'താങ്കളുടെ സ്ഥിരീകരണം സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയ്ക്ക് എന്തോ പിഴവ് സംഭവിച്ചു.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ഇമെയില് വിലാസ സ്ഥിരീകരണം',
-'confirmemail_body' => '$1 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\90.പി. വിലാസതàµ\8dതിലàµ\8dâ\80\8d നിനàµ\8dà´¨àµ\81 (à´\92à´°àµ\81 à´ªà´\95àµ\8dà´·àµ\86 താà´\99àµ\8dà´\95ളായിരിà´\95àµ\8dà´\95à´¾à´\82), "$2" à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´ªàµ\87à´°àµ\8bà´\9fàµ\81 à´\95àµ\82à´\9fà´¿à´¯àµ\81à´\82 à´\88 à´\87à´®àµ\86യിലàµ\8dâ\80\8d വിലാസതàµ\8dà´¤àµ\8bà´\9fàµ\81 à´\95àµ\82à´\9fà´¿à´¯àµ\81à´\82 {{SITENAME}} à´¸à´\82â\80\8cà´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിലàµ\8dâ\80\8d à´\92à´°àµ\81 à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
+'confirmemail_body' => '$1 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\90.പി. വിലാസതàµ\8dതിലàµ\8dâ\80\8d നിനàµ\8dà´¨àµ\81 (à´\92à´°àµ\81 à´ªà´\95àµ\8dà´·àµ\86 താà´\99àµ\8dà´\95ളായിരിà´\95àµ\8dà´\95à´¾à´\82), "$2" à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´ªàµ\87à´°àµ\8bà´\9fàµ\81 à´\95àµ\82à´\9fà´¿à´¯àµ\81à´\82 à´\88 à´\87à´®àµ\86യിലàµ\8dâ\80\8d വിലാസതàµ\8dà´¤àµ\8bà´\9fàµ\81 à´\95àµ\82à´\9fà´¿à´¯àµ\81à´\82 {{SITENAME}} à´¸à´\82â\80\8cà´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിലàµ\8dâ\80\8d à´\92à´°àµ\81 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
-à´\88 à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d താങ്കളുടേതാണ് എന്നു സ്ഥിരീകരിക്കുവാനും {{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഇമെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുവാനും താഴെ കാണുന്ന കണ്ണി ബ്രൗസറില് തുറക്കുക.
+à´\88 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 താങ്കളുടേതാണ് എന്നു സ്ഥിരീകരിക്കുവാനും {{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഇമെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുവാനും താഴെ കാണുന്ന കണ്ണി ബ്രൗസറില് തുറക്കുക.
$3
-à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d ഉണ്ടാക്കിയത് താങ്കളല്ലെങ്കില് ഇമെയില് വിലാസ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കുവാന് താഴെയുള്ള കണ്ണി ബ്രൗസറില് തുറക്കുക.
+à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 ഉണ്ടാക്കിയത് താങ്കളല്ലെങ്കില് ഇമെയില് വിലാസ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കുവാന് താഴെയുള്ള കണ്ണി ബ്രൗസറില് തുറക്കുക.
$5