* @author Praveenp
* @author Sadik Khalid
* @author Sadik Khalid <sadik.khalid@gmail.com>
+ * @author Santhosh.thottingal
* @author ShajiA
* @author Shiju Alex <shijualexonline@gmail.com>
* @author Shijualex
'tog-hidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകൾ പുതിയമാറ്റങ്ങളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയ താളുകൾ പുതിയതാളുകളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
'tog-extendwatchlist' => 'ഏറ്റവും പുതിയവ മാത്രമല്ല, എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ദൃശ്യമാകുന്ന വിധത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക വികസിപ്പിക്കുക.',
-'tog-usenewrc' => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ താളിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലും മാറ്റങ്ങൾ താളിനനുസരിച്ച് ഗണമായി പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്)',
+'tog-usenewrc' => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ, ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക എന്നീ താളുകളിലെ വിവരങ്ങൾ താളുകൾക്കനുസരിച്ചുള്ള കൂട്ടങ്ങളായി ഒതുക്കി പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്)',
'tog-numberheadings' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങൾക്ക് ക്രമസംഖ്യ കൊടുക്കുക',
'tog-showtoolbar' => 'തിരുത്തൽ റ്റൂൾബാർ പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
'tog-editondblclick' => 'താളുകളിൽ ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
'passwordsent' => '‘$1” എന്ന അംഗത്വത്തിനായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് ലഭിച്ചശേഷം ദയവായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക.',
'blocked-mailpassword' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തെ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നു തടഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്‌. അതിനാൽ രഹസ്യവാക്ക് വീണ്ടെടുക്കുവാനുള്ള സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു താങ്കൾക്ക് അവകാശമില്ല.',
'eauthentsent' => 'താങ്കൾ വിക്കിയിൽ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഒരു മെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇവിടെ നിന്ന് ആ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു മെയിൽ കൂടി അയക്കുന്നതിനു മുൻപായി, അംഗത്വം താങ്കളുടേതു തന്നെ എന്നു ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിനായി, ഇപ്പോൾ അയച്ചിട്ടുള്ള മെയിലിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ താങ്കൾ പാലിക്കേണ്ടതാണ്.',
-'throttled-mailpassword' => 'à´\95à´´à´¿à´\9eàµ\8dà´\9e {{PLURAL:$1|മണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82റിനàµ\81à´³àµ\8dളിൽ |$1 മണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82à´±àµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dളിൽ}} രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\93ർമàµ\8dമപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\92à´°àµ\81 à´®àµ\86യിൽ à´\85à´¯à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d. à´¦àµ\81ർവിനിയàµ\8bà´\97à´\82 à´\92ഴിവാà´\95àµ\8dà´\95ാൻ {{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\81 മണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82റിനàµ\81à´³àµ\8dളിൽ |$1 മണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82à´±àµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dളിൽ}} രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\93ർമàµ\8dമപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\92à´°àµ\81 à´®àµ\86യിൽ മാതàµ\8dà´°à´®àµ\87 à´\85à´¨àµ\81വദിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82.',
+'throttled-mailpassword' => 'à´\95à´´à´¿à´\9eàµ\8dà´\9e {{PLURAL:$1|മണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82റിനàµ\81à´³àµ\8dളിൽ |$1 മണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82à´±àµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dളിൽ}} രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\81നർസà´\9càµ\8dà´\9càµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\92à´°àµ\81 à´\87à´®àµ\86യിൽ à´\85à´¯à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d. à´¦àµ\81à´°àµ\81പയàµ\8bà´\97à´\82 à´\92ഴിവാà´\95àµ\8dà´\95ാൻ {{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\81 മണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82റിനàµ\81à´³àµ\8dളിൽ |$1 മണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82à´±àµ\81à´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dളിൽ}} രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\81നർസà´\9càµ\8dà´\9càµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\92à´°àµ\81 à´\87à´®àµ\86യിൽ മാതàµ\8dà´°à´®àµ\87 à´\85യയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95à´¯àµ\81à´³àµ\8dà´³àµ\81.',
'mailerror' => 'മെയിൽ അയയ്ക്കുന്നതിൽ പിഴവ്: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'കഴിഞ്ഞ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നുമുള്ള സന്ദർശകർ {{PLURAL:$1|1 അംഗത്വം|$1 അംഗത്വങ്ങൾ}} എടുത്തിട്ടുണ്ട്, പ്രസ്താവിത സമയത്തിനുള്ളിൽ എടുക്കാവുന്ന ഏറ്റവും കൂടിയ പരിധിയാണിത്.
അതിന്റെ ഫലമായി, ഈ ഐ.പി.യിൽ നിന്നുള്ള സന്ദർശകർക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ അംഗത്വമെടുക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല.',
'loginlanguagelabel' => 'ഭാഷ: $1',
'suspicious-userlogout' => 'ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാനുള്ള താങ്കളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു, കാരണം അത് തകർന്ന ബ്രൗസറിൽ നിന്നോ കാഷിങ് പ്രോക്സിയിൽ നിന്നോ ഉണ്ടായതുപോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'പി.എച്ച്.പി.യുടെ main() ഫങ്ഷനിൽ അപരിചിതമായ പിഴവ്',
'user-mail-no-addy' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം ഇല്ലാതെയാണ് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്',
'user-mail-no-body' => 'ശൂന്യമായതോ അസാമാന്യമായി ചെറുതോ ആയ ഉള്ളടക്കമുള്ള ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
-'passwordreset-text' => 'താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dവവിവരà´\99àµ\8dà´\99ൾ à´¸à´\82ബനàµ\8dധിà´\9aàµ\8dà´\9a à´\93ർമàµ\8dമപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതൽ à´\87à´®àµ\86യിൽ à´²à´ിക്കാനായി ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.',
+'passwordreset-text' => 'രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\81നർസà´\9càµ\8dà´\9càµ\80à´\95à´°ിക്കാനായി ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.',
'passwordreset-legend' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
'passwordreset-disabled' => 'ഈ വിക്കിയിൽ രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കലുകൾ പ്രവർത്തരഹിതമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||താഴെ ഒരു വിവരശകലം നൽകുക}}',
'passwordreset-capture-help' => 'ഈ പെട്ടിയിൽ ശരി ചേർത്താൽ, ഉപയോക്താവിന് അയയ്ക്കുന്നതോടൊപ്പം ഇമെയിൽ (താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കിനൊപ്പം) പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.',
'passwordreset-email' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അംഗത്വവിവരങ്ങൾ',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'à´\86à´°àµ\8b à´\92രാൾ (മിà´\95àµ\8dà´\95വാറàµ\81à´\82 താà´\99àµ\8dà´\95ളായിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82, $1 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\90.പി. വിലാസതàµ\8dതിൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\81à´\82) {{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിലàµ\86 ($4) à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dവവിവരà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\86à´\95àµ\8dà´\95àµ\81റിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\93ർമàµ\8dà´®à´\95àµ\8dà´\95àµ\81റിപàµ\8dà´ªàµ\8d അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'à´\86à´°àµ\8b à´\92രാൾ (മിà´\95àµ\8dà´\95വാറàµ\81à´\82 താà´\99àµ\8dà´\95ളായിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82, $1 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\90.പി. വിലാസതàµ\8dതിൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\81à´\82) {{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിലàµ\86 ($4) താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\81നർസà´\9càµ\8dà´\9càµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
$2
ഈ {{PLURAL:$3|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കുകൾ}} {{PLURAL:$5|ഒരു ദിവസം|$5 ദിവസങ്ങൾ}} കൊണ്ട് കാലഹരണപ്പെട്ട് പോകുന്നവയാണ്.
താങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പ്രവേശിച്ച് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതാണ് ഉചിതം. ഈ അഭ്യർത്ഥന മറ്റാരോ ആണ് നടത്തിയത് അല്ലെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ രഹസ്യവാക്ക് താങ്കൾ ഓർമ്മിക്കുകയും അത് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കുകയും ആണെങ്കിൽ, ഈ സന്ദേശം അവഗണിച്ച് താങ്കളുടെ പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.',
-'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിലàµ\86 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവായ $1 {{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിലàµ\86 ($4) à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dവവിവരà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\86à´\95àµ\8dà´\95àµ\81റിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\93ർമàµ\8dà´®à´\95àµ\8dà´\95àµ\81റിപàµ\8dà´ªàµ\8d അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിലàµ\86 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവായ $1 {{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിലàµ\86 ($4) രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\81നർസà´\9càµ\8dà´\9càµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
$2
താങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പ്രവേശിച്ച് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതാണ് ഉചിതം. ഈ അഭ്യർത്ഥന മറ്റാരോ ആണ് നടത്തിയത് അല്ലെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ രഹസ്യവാക്ക് താങ്കൾ ഓർമ്മിക്കുകയും അത് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കുകയും ആണെങ്കിൽ, ഈ സന്ദേശം അവഗണിച്ച് താങ്കളുടെ പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.',
'passwordreset-emailelement' => 'ഉപയോക്തൃനാമം: $1
താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'à´\93ർമàµ\8dമപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതൽ ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'താഴàµ\86à´\95àµ\8dà´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨, à´\93ർമàµ\8dമപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതൽ à´\87à´®àµ\86യിൽ à´\85à´¯à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'താഴàµ\86à´\95àµ\8dà´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨, à´\93ർമàµ\8dമപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതൽ à´\87à´®àµ\86യിൽ à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81, à´ªà´\95àµ\8dà´·àµ\87 ഉപയോക്താവിന് അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: $1',
+'passwordreset-emailsent' => 'à´\92à´°àµ\81 രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\81നർസà´\9càµ\8dà´\9càµ\80à´\95à´°à´£ ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\81നർസà´\9càµ\8dà´\9càµ\80à´\95à´°à´£ à´\87à´®àµ\86യിൽ à´\85à´¯à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d, à´\85à´¤àµ\8d താഴàµ\86à´\95àµ\8dà´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'താഴàµ\86à´\95àµ\8dà´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨, രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´ªàµ\81നർസà´\9càµ\8dà´\9càµ\80à´\95à´°à´£ à´\87à´®àµ\86യിൽ à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനായàµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\81à´\82, ഉപയോക്താവിന് അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ മാറ്റംവരുത്തുക',
'search-interwiki-default' => '$1 ഫലങ്ങൾ:',
'search-interwiki-more' => '(കൂടുതൽ)',
'search-relatedarticle' => 'ബന്ധപ്പെട്ടവ',
-'mwsuggest-disable' => 'à´\85à´\9cà´¾à´\95àµ\8dà´¸àµ\8d നിർദàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´µàµ\87à´£àµ\8dà´\9f',
+'mwsuggest-disable' => 'തിരà´\9aàµ\8dà´\9aിലിനàµ\81 നിർദàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99ൾ നൽà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\8d à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതനരഹിതമാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95',
'searcheverything-enable' => 'എല്ലാ നാമമേഖലകളും തിരയുക',
'searchrelated' => 'ബന്ധപ്പെട്ടവ',
'searchall' => 'എല്ലാം',
# Preferences page
'preferences' => 'ക്രമീകരണങ്ങൾ',
'mypreferences' => 'ക്രമീകരണങ്ങൾ',
-'prefs-edits' => 'à´\86à´\95àµ\86 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ:',
+'prefs-edits' => 'ആകെ തിരുത്തുകൾ:',
'prefsnologin' => 'ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല',
'prefsnologintext' => 'ഉപയോക്തൃക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാൻ താങ്കൾ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ലോഗിൻ]</span> ചെയ്തിരിക്കണം.',
'changepassword' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
'prefs-displaywatchlist' => 'പ്രദർശന ഐച്ഛികങ്ങൾ',
'prefs-diffs' => 'വ്യത്യാസങ്ങൾ',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'സാധുതയുള്ളതെന്ന് തോന്നുന്നു',
'email-address-validity-invalid' => 'സാധുതയുള്ള വിലാസം ആവശ്യമാണ്!',
'disambiguations-text' => "താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന താളുകളിൽ '''വിവക്ഷിതങ്ങൾ താളിലേയ്ക്ക്''' കുറഞ്ഞത് ഒരു കണ്ണിയുണ്ട്. അവ അനുയോജ്യമായ താളിലേയ്ക്ക് കണ്ണിചേർക്കപ്പെടേണ്ടതാവാം. <br />
[[MediaWiki:Disambiguationspage]] എന്ന താളിൽ കണ്ണി ചേർത്തിട്ടുള്ള ഫലകം ഉപയോഗിക്കുന്ന താളുകളെ വിവക്ഷിതങ്ങൾ താളായി കണക്കാക്കുന്നു.",
+'pageswithprop-submit' => 'പോകൂ',
+
'doubleredirects' => 'ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകൾ',
'doubleredirectstext' => 'ഈ താളിൽ ഒരു തിരിച്ചുവിടലിൽ നിന്നും മറ്റു തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളിലേയ്ക്ക് പോകുന്ന താളുകൾ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. ഓരോ വരിയിലും ഒന്നാമത്തേയും രണ്ടാമത്തേയും തിരിച്ചുവിടൽ താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും, രണ്ടാമത്തെ തിരിച്ചുവിടൽ താളിൽ നിന്നു ശരിയായ ലക്ഷ്യതാളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
<del>വെട്ടിക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നവ</del> ശരിയാക്കിയവയാണ്.',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'എല്ലാ സംഘങ്ങളേയും സ്വന്തം അംഗത്വത്തിൽ ചേർക്കുക',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'സ്വന്തം അംഗത്വത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ സംഘങ്ങളേയും നീക്കംചെയ്യുക',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'അയയ്ക്കാനുള്ള വിലാസം ലഭ്യമല്ല',
'mailnologintext' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്കു ഇമെയിലയക്കുവാൻ താങ്കൾ [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ]] ചെയ്തിരിക്കുകയും, സാധുവായ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|ക്രമീകരണങ്ങൾ]] താളിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുകയും വേണം.',
'emailuser' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയിൽ അയക്കുക',
'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താൾ $PAGEEDITDATE-നു {{gender:$2|$2}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴത്തെ നാൾപ്പതിപ്പിനായി $3 കാണുക.',
'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $1 എന്ന താളിൽ $PAGEEDITDATE-നു {{gender:$2|$2}} മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴത്തെ നാൾപ്പതിപ്പിനായി $3 കാണുക.',
'enotif_lastvisited' => 'താങ്കളുടെ അവസാന സന്ദർശനത്തിനു ശേഷമുണ്ടായ മാറ്റങ്ങൾ കാണുവാൻ $1 സന്ദർശിക്കുക.',
-'enotif_lastdiff' => 'à´\88 മാറàµ\8dà´±à´\82 ദർശിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ $1 കാണുക.',
+'enotif_lastdiff' => 'à´\88 മാറàµ\8dà´±à´\82 à´\95ാണാൻ $1 കാണുക.',
'enotif_anon_editor' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ് $1',
'enotif_body' => 'പ്രിയ $WATCHINGUSERNAME,
'pageinfo-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ വിവരങ്ങൾ',
'pageinfo-not-current' => 'ക്ഷമിക്കുക, പഴയ നാൾപ്പതിപ്പുകളിൽ ഈ വിവരം പ്രദർശിപ്പിക്കുക അസാദ്ധ്യമാണ്.',
'pageinfo-header-basic' => 'അടിസ്ഥാനവിവരങ്ങൾ',
-'pageinfo-header-edits' => 'തിരàµ\81à´¤àµ\8dതൽà´\9aà´°à´¿à´¤àµ\8dà´°à´\82',
+'pageinfo-header-edits' => 'തിരàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 നാൾവഴി',
'pageinfo-header-restrictions' => 'സംരക്ഷണം',
'pageinfo-header-properties' => 'താളിന്റെ ഗുണഗണങ്ങൾ',
'pageinfo-display-title' => 'പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട തലക്കെട്ട്',
'pageinfo-robot-noindex' => 'സൂചികാവത്കരിക്കാനാവാത്തത്',
'pageinfo-views' => 'എടുത്തുനോക്കലുകളുടെ എണ്ണം',
'pageinfo-watchers' => 'താൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം',
+'pageinfo-few-watchers' => '{{PLURAL:$1|ശ്രദ്ധിക്കുന്നയാളുടെ|ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരുടെ}} എണ്ണം $1 എണ്ണത്തിലും കുറവാണ്',
'pageinfo-redirects-name' => 'ഈ താളിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടലുകൾ',
'pageinfo-subpages-name' => 'ഈ താളിന്റെ ഉപതാളുകൾ',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ({{PLURAL:$2|ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ|$2 തിരിച്ചുവിടലുകൾ}}; {{PLURAL:$3|തിരിച്ചുവിടലല്ലാത്ത ഒരെണ്ണം|തിരിച്ചുവിടലല്ലാത്ത $3}})',
'pageinfo-magic-words' => 'മാന്ത്രിക{{PLURAL:$1|വാക്ക്|വാക്കുകൾ}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|വർഗ്ഗം|വർഗ്ഗങ്ങൾ}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|ഫലകം|ഫലകങ്ങൾ}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|താൾ|താളുകൾ}} ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് ($1 എണ്ണം)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'താളിന്റെ വിവരങ്ങൾ',
'pageinfo-redirectsto' => 'തിരിച്ചുവിടുന്നു',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'വിവരം',
'monthsall' => 'എല്ലാം',
'limitall' => 'എല്ലാം',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'ഇ-മെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കൽ',
'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കൂടെ]] സാധുവായൊരു ഇ-മെയിൽ വിലാസം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിൽ ഇ-മെയിൽ സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ താങ്കൾ താങ്കളുടെ ഇ-മെയിൽ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിരിക്കണം. താങ്കളുടെ ഇ-മെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണ മെയിൽ അയക്കുവാൻ താഴെയുള്ള ബട്ടൺ അമർത്തുക. താങ്കൾക്ക് അയക്കുന്ന ഇ-മെയിലിൽ ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉണ്ട്. ആ കോഡിൽ അമർത്തിയാൽ താങ്കളുടെ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിക്കപ്പെടും.',
'sqlite-no-fts' => 'പൂർണ്ണ-എഴുത്ത് തിരച്ചിൽ പിന്തുണയില്ലാത്ത $1',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$3 എന്ന താൾ $1 മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു',
-'logentry-delete-restore' => '$3 എന്ന താൾ $1 പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'logentry-delete-event' => '$3 എന്ന {{PLURAL:$5|രേഖയിലെ മാറ്റത്തിന്റെ|രേഖയിലെ $5 മാറ്റങ്ങളുടെ}} ദർശനീയത $1 മാറ്റിയിരിക്കുന്നു: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$3 എന്ന താളിലെ {{PLURAL:$5|നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ|$5 നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ}} ദർശനീയത $1 മാറ്റിയിരിക്കുന്നു: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$3 എന്ന രേഖയിലെ മാറ്റങ്ങളുടെ ദർശനീയത $1 മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$3 എന്ന താളിലെ നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ ദർശനീയത $1 മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
-'logentry-suppress-delete' => '$3 എന്ന താൾ $1 ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു',
-'logentry-suppress-event' => '$3 എന്ന {{PLURAL:$5|രേഖയിലെ മാറ്റത്തിന്റെ|രേഖയിലെ $5 മാറ്റങ്ങളുടെ}} ദർശനീയത $1 രഹസ്യമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$3 എന്ന താളിലെ {{PLURAL:$5|നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ|$5 നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ}} ദർശനീയത $1 രഹസ്യമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$3 എന്ന രേഖയിലെ മാറ്റങ്ങളുടെ ദർശനീയത $1 രഹസ്യമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$3 എന്ന താളിലെ നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ ദർശനീയത $1 രഹസ്യമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
+'logentry-delete-delete' => '$3 എന്ന താൾ $1 {{GENDER:$2|മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-delete-restore' => '$3 എന്ന താൾ $1 {{GENDER:$2|പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-delete-event' => '$3 എന്ന {{PLURAL:$5|രേഖയിലെ മാറ്റത്തിന്റെ|രേഖയിലെ $5 മാറ്റങ്ങളുടെ}} ദർശനീയത $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$3 എന്ന താളിലെ {{PLURAL:$5|നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ|$5 നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ}} ദർശനീയത $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$3 എന്ന രേഖയിലെ മാറ്റങ്ങളുടെ ദർശനീയത $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$3 എന്ന താളിലെ നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ ദർശനീയത $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-suppress-delete' => '$3 എന്ന താൾ $1 {{GENDER:$2|ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-suppress-event' => '$3 എന്ന {{PLURAL:$5|രേഖയിലെ മാറ്റത്തിന്റെ|രേഖയിലെ $5 മാറ്റങ്ങളുടെ}} ദർശനീയത $1 രഹസ്യമായി {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$3 എന്ന താളിലെ {{PLURAL:$5|നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ|$5 നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ}} ദർശനീയത $1 രഹസ്യമായി {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$3 എന്ന രേഖയിലെ മാറ്റങ്ങളുടെ ദർശനീയത $1 രഹസ്യമായി {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$3 എന്ന താളിലെ നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ ദർശനീയത $1 രഹസ്യമായി {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}',
'revdelete-content-hid' => 'ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
'revdelete-summary-hid' => 'തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
'revdelete-uname-hid' => 'ഉപയോക്തൃനാമം മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
'revdelete-uname-unhid' => 'ഉപയോക്തൃനാമം മറച്ചത് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു',
'revdelete-restricted' => 'കാര്യനിർവാഹകർക്ക് പ്രവർത്തന അതിരുകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
'revdelete-unrestricted' => 'കാര്യനിർവാഹകർക്ക് ഏർപ്പെടുത്തിയ പ്രവർത്തന അതിരുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
-'logentry-move-move' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $3 എന്ന താൾ $4 എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$3 എന്ന താൾ $4 എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടലില്ലാതെ $1 മാറ്റി',
-'logentry-move-move_redir' => '$1, $3 എന്ന താൾ $4 എന്ന താളിനു മുകളിലേയ്ക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1, $3 എന്ന താൾ $4 എന്ന താളിനുമുകളിലേയ്ക്ക്, തിരിച്ചുവിടൽ ഇല്ലാതെ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
-'logentry-patrol-patrol' => '$3 എന്ന താളിന്റെ $4 എന്ന നാൾപ്പതിപ്പ് റോന്തുചുറ്റിയതായി $1 അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$3 എന്ന താളിന്റെ $4 എന്ന നാൾപ്പതിപ്പ് റോന്തുചുറ്റിയതായി $1 സ്വതേ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
-'logentry-newusers-create' => '$1 എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
-'logentry-newusers-create2' => '$3 എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം $1 സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'logentry-newusers-byemail' => '$3 എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം $1 സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു, രഹസ്യവാക്ക് ഇമെയിൽ വഴി അയച്ചു',
-'logentry-newusers-autocreate' => '$1 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 à´¸àµ\8dവയà´\82 à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81',
-'logentry-rights-rights' => '$3 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഘ അംഗത്വം $1, $4 എന്നതിൽ നിന്നു $5 എന്നതിലേക്കു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$3 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഘ അംഗത്വം $1 മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവàµ\8d $4 à´\8eà´¨àµ\8dനതിൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\81à´\82 $5 à´\8eà´¨àµ\8dനതിലàµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´¸àµ\8dവയà´\82 à´\89യർതàµ\8dതിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81',
+'logentry-move-move' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $3 എന്ന താൾ $4 എന്നാക്കി {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$3 എന്ന താൾ $4 എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടലില്ലാതെ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റി}}',
+'logentry-move-move_redir' => '$3 എന്ന താൾ $4 എന്ന താളിനു മുകളിലേയ്ക്ക്, $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$3 എന്ന താൾ $4 എന്ന താളിനുമുകളിലേയ്ക്ക്, $1 തിരിച്ചുവിടൽ ഇല്ലാതെ {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-patrol-patrol' => '$3 എന്ന താളിന്റെ $4 എന്ന നാൾപ്പതിപ്പ് റോന്തുചുറ്റിയതായി $1 {{GENDER:$2|അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$3 എന്ന താളിന്റെ $4 എന്ന നാൾപ്പതിപ്പ് റോന്തുചുറ്റിയതായി $1 സ്വതേ {{GENDER:$2|അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-newusers-create' => '$1 എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-newusers-create2' => '$3 എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം $1 {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-newusers-byemail' => '$3 എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം $1 {{GENDER:$2|സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു}}, രഹസ്യവാക്ക് ഇമെയിൽ വഴി അയച്ചു',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83 à´\85à´\82à´\97à´¤àµ\8dà´µà´\82 à´¸àµ\8dവയà´\82 {{GENDER:$2|à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81}}',
+'logentry-rights-rights' => '$3 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഘ അംഗത്വം, $4 എന്നതിൽ നിന്നു $5 എന്നതിലേക്കു, $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$3 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഘ അംഗത്വം $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവàµ\8d $4 à´\8eà´¨àµ\8dനതിൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\81à´\82 $5 à´\8eà´¨àµ\8dനതിലàµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´¸àµ\8dവയമàµ\87à´µ {{GENDER:$2|à´\89യർതàµ\8dതപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81}}',
'rightsnone' => '(ഒന്നുമില്ല)',
# Feedback
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|ഒരു നൂറ്റാണ്ട്|$1 നൂറ്റാണ്ട്}}',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|ഒരു സഹസ്രാബ്ദം|$1 സഹസ്രാബ്ദം}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'ചിത്രം പ്രദക്ഷിണദിശയിൽ {{PLURAL:$1|ഒരു ഡിഗ്രി|$1 ഡിഗ്രി}} തിരിച്ചു',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff