Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-25 17:54 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 99abb6c..7b24a6a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -640,8 +640,8 @@ $2',
 'hr_tip'          => 'തിരശ്ചീനരേഖ (മിതമായി മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക)',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'ചുരുക്കം',
-'subject'                   => 'വിഷയം/തലക്കെട്ട്',
+'summary'                   => 'ചുരുക്കം:',
+'subject'                   => 'വിഷയം/തലക്കെട്ട്:',
 'minoredit'                 => 'ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്തലാണ്',
 'watchthis'                 => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക',
 'savearticle'               => 'സേവ് ചെയ്യുക',
@@ -653,8 +653,8 @@ $2',
 'missingsummary'            => "'''ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പ്:''' താങ്കള്‍ തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കരൂപം നല്‍കിയിട്ടില്ല. ''സേവ് ചെയ്യുക'' ബട്ടണ്‍ ഒരുവട്ടം കൂടി അമര്‍ത്തിയാല്‍ താങ്കള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാണ്.",
 'missingcommenttext'        => 'താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം ദയവായി താഴെ രേഖപ്പെടുത്തുക.',
 'missingcommentheader'      => "'''ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പ്:''' ഈ കുറിപ്പിന് താങ്കള്‍ വിഷയം/തലക്കെട്ട് നല്‍കിയിട്ടില്ല. ''സേവ് ചെയ്യുക'' എന്ന ബട്ടണ്‍ ഒരുവട്ടം കൂടി അമര്‍ത്തിയാല്‍ വിഷയം/തലക്കെട്ട് ഇല്ലാതെ തന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാവും.",
-'summary-preview'           => 'ചുരുക്കരൂപത്തിന്റെ പ്രിവ്യൂ',
-'subject-preview'           => 'വിഷയത്തിന്റെ/തലക്കെട്ടിന്റെ പ്രിവ്യൂ',
+'summary-preview'           => 'ചുരുക്കരൂപത്തിന്റെ പ്രിവ്യൂ:',
+'subject-preview'           => 'വിഷയത്തിന്റെ/തലക്കെട്ടിന്റെ പ്രിവ്യൂ:',
 'blockedtitle'              => 'ഉപയോക്താവിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
 'blockedtext'               => "<big>'''നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തേയോ നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഐപി വിലാസത്തേയോ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില്‍ നിന്നു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു'''</big>