Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index d89d2f8..5603474 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -589,24 +589,7 @@ $2',
 'createaccountmail'          => 'ഇമെയില്‍ വഴി',
 'badretype'                  => 'നിങ്ങള്‍ ടൈപ്പു ചെയ്ത രഹസ്യവാക്കുകള്‍ തമ്മില്‍ യോജിക്കുന്നില്ല.',
 'userexists'                 => 'ഈ പേരില്‍ മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം  നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
-'youremail'                  => 'ഇമെയില്‍:',
-'username'                   => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
-'uid'                        => 'ഉപയോക്തൃഐ.ഡി:',
-'yourrealname'               => 'യഥാര്‍ത്ഥ പേര്‌:',
-'yourlanguage'               => 'ഭാഷ:',
-'yourvariant'                => 'വ്യത്യാസമാനം',
-'yournick'                   => 'ഒപ്പ്:',
-'badsig'                     => 'അനുവദനീയമല്ലാത്ത രൂപത്തിലുള്ള ഒപ്പ്. HTML ടാഗുകള്‍ പരിശോധിക്കുക.',
-'badsiglength'               => 'ഒപ്പിനു നീളം കൂടുതലാണ്‌. അതിലെ {{PLURAL:$1|അക്ഷരത്തിന്റെ|അക്ഷരങ്ങങ്ങളുടെ‍}} എണ്ണം $1 ല്‍ താഴെയായിരിക്കണം.',
-'yourgender'                 => 'ആണ്‍/പെണ്‍:',
-'gender-unknown'             => 'ആണാണോ പെണ്ണാണോ എന്ന്‍ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല',
-'gender-male'                => 'പുരുഷന്‍',
-'gender-female'              => 'സ്ത്രീ',
-'email'                      => 'ഇമെയില്‍',
-'prefs-help-realname'        => 'നിങ്ങളുടെ യഥാര്‍ത്ഥ പേര്‌ നല്‍കണമെന്നു നിര്‍ബന്ധമില്ല. പക്ഷെ അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍ വിക്കിയിലെ നിങ്ങളുടെ സംഭാവനകള്‍ ആ പേരില്‍ അംഗീകരിക്കപ്പെടും.',
 'loginerror'                 => 'പ്രവേശനം സാധിച്ചില്ല',
-'prefs-help-email'           => '* ഇമെയില്‍ വിലാസം നല്‍കണമെന്ന് നിര്‍ബന്ധമില്ല, പക്ഷേ താങ്കള്‍ക്കായുള്ള താളില്‍ നിന്നോ, താങ്കള്‍ക്കുള്ള സന്ദേശങ്ങളുടെ താളില്‍ നിന്നോ മറ്റുപയോക്താക്കള്‍ക്ക് താങ്കളുടെ വ്യക്തിത്വം മനസ്സിലാക്കാതെ തന്നെ താങ്കള്‍ക്ക് സന്ദേശങ്ങളയയ്ക്കാന്‍ ഈ സം‌വിധാനം അവസരം നല്‍കുന്നു.',
-'prefs-help-email-required'  => 'ഇമെയില്‍ വിലാസം ആവശ്യമാണ്‌.',
 'nocookiesnew'               => 'ഉപയോക്തൃഅക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല. {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്യുവാന്‍ കുക്കികള്‍ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം. താങ്കളുട്രെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിലവില്‍ കുക്കികള്‍ ഡിസേബിള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതു എനേബിള്‍ ചെയ്തു താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും രഹസ്യവാക്കും ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിന്‍ ചെയ്യൂ.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} സംരഭത്തില്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്യുവാന്‍ കുക്കികള്‍ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം. പക്ഷെ താങ്കള്‍ കുക്കികള്‍ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല. കുക്കികള്‍ സജ്ജമാക്കിയതിനു ശേഷം വീണ്ടും ലോഗിന്‍ ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കൂ.',
 'noname'                     => 'നിങ്ങള്‍ സാധുവായ ഉപയോക്തൃനാമം സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.',
@@ -995,46 +978,63 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'qbsettings-fixedright' => 'സ്ഥിരമായ വലത്',
 
 # Preferences page
-'preferences'           => 'ക്രമീകരണങ്ങള്‍',
-'mypreferences'         => 'എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍',
-'prefs-edits'           => 'ആകെ തിരുത്തലുകള്‍:',
-'prefsnologin'          => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല',
-'prefsnologintext'      => 'ഉപയോക്തൃക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റാന്‍ താങ്കള്‍ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കണം]</span>.',
-'changepassword'        => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
-'prefs-skin'            => 'രൂപം',
-'skin-preview'          => 'പ്രിവ്യൂ',
-'prefs-math'            => 'സമവാക്യം',
-'dateformat'            => 'തീയതി പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന രീതി',
-'datedefault'           => 'ക്രമീകരണങ്ങള്‍ വേണ്ട',
-'prefs-datetime'        => 'ദിവസവും സമയവും',
-'prefs-personal'        => 'അഹം',
-'prefs-rc'              => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍',
-'prefs-watchlist'       => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
-'prefs-watchlist-days'  => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി ദിവസങ്ങള്‍:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ വികസിത രൂപത്തില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി മാറ്റങ്ങള്‍:',
-'prefs-misc'            => 'പലവക',
-'prefs-resetpass'       => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
-'saveprefs'             => 'സേവ് ചെയ്യുക',
-'resetprefs'            => 'സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത മാറ്റങ്ങള്‍ പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
-'prefs-editing'         => 'തിരുത്തല്‍',
-'rows'                  => 'വരി:',
-'columns'               => 'നിര:',
-'searchresultshead'     => 'തിരയൂ',
-'resultsperpage'        => 'ഒരു താളിനുള്ള ശരാശരി സന്ദര്‍ശനം:',
-'contextlines'          => 'ഓരോ സന്ദര്‍ശനത്തിലും ചേര്‍ക്കപ്പെട്ട വരികള്‍:',
-'recentchangesdays'     => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളില്‍ കാണിക്കേണ്ട ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം:',
-'recentchangescount'    => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ താളില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കേണ്ട തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം:',
-'savedprefs'            => 'താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.',
-'timezonelegend'        => 'സമയ മേഖല',
-'localtime'             => 'പ്രാദേശിക സമയം',
-'timezoneoffset'        => 'വ്യത്യാസം¹',
-'servertime'            => 'സെര്‍വര്‍ സമയം',
-'guesstimezone'         => 'സമയവ്യത്യാസം ബ്രൗസറില്‍ നിന്നും ശേഖരിക്കൂ',
-'allowemail'            => 'എനിക്ക് എഴുത്തയക്കാന്‍ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക',
-'prefs-namespaces'      => 'നാമമേഖലകള്‍',
-'defaultns'             => 'സ്വതവേ ഈ നാമമേഖലകളില്‍ തിരയുക:',
-'default'               => 'സ്വതവെ',
-'prefs-files'           => 'ഫയലുകള്‍',
+'preferences'               => 'ക്രമീകരണങ്ങള്‍',
+'mypreferences'             => 'എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍',
+'prefs-edits'               => 'ആകെ തിരുത്തലുകള്‍:',
+'prefsnologin'              => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല',
+'prefsnologintext'          => 'ഉപയോക്തൃക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റാന്‍ താങ്കള്‍ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കണം]</span>.',
+'changepassword'            => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
+'prefs-skin'                => 'രൂപം',
+'skin-preview'              => 'പ്രിവ്യൂ',
+'prefs-math'                => 'സമവാക്യം',
+'dateformat'                => 'തീയതി പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന രീതി',
+'datedefault'               => 'ക്രമീകരണങ്ങള്‍ വേണ്ട',
+'prefs-datetime'            => 'ദിവസവും സമയവും',
+'prefs-personal'            => 'അഹം',
+'prefs-rc'                  => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍',
+'prefs-watchlist'           => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
+'prefs-watchlist-days'      => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി ദിവസങ്ങള്‍:',
+'prefs-watchlist-edits'     => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ വികസിത രൂപത്തില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി മാറ്റങ്ങള്‍:',
+'prefs-misc'                => 'പലവക',
+'prefs-resetpass'           => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
+'saveprefs'                 => 'സേവ് ചെയ്യുക',
+'resetprefs'                => 'സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത മാറ്റങ്ങള്‍ പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'prefs-editing'             => 'തിരുത്തല്‍',
+'rows'                      => 'വരി:',
+'columns'                   => 'നിര:',
+'searchresultshead'         => 'തിരയൂ',
+'resultsperpage'            => 'ഒരു താളിനുള്ള ശരാശരി സന്ദര്‍ശനം:',
+'contextlines'              => 'ഓരോ സന്ദര്‍ശനത്തിലും ചേര്‍ക്കപ്പെട്ട വരികള്‍:',
+'recentchangesdays'         => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളില്‍ കാണിക്കേണ്ട ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം:',
+'recentchangescount'        => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ താളില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കേണ്ട തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം:',
+'savedprefs'                => 'താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.',
+'timezonelegend'            => 'സമയ മേഖല',
+'localtime'                 => 'പ്രാദേശിക സമയം',
+'timezoneoffset'            => 'വ്യത്യാസം¹',
+'servertime'                => 'സെര്‍വര്‍ സമയം',
+'guesstimezone'             => 'സമയവ്യത്യാസം ബ്രൗസറില്‍ നിന്നും ശേഖരിക്കൂ',
+'allowemail'                => 'എനിക്ക് എഴുത്തയക്കാന്‍ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക',
+'prefs-namespaces'          => 'നാമമേഖലകള്‍',
+'defaultns'                 => 'സ്വതവേ ഈ നാമമേഖലകളില്‍ തിരയുക:',
+'default'                   => 'സ്വതവെ',
+'prefs-files'               => 'ഫയലുകള്‍',
+'youremail'                 => 'ഇമെയില്‍:',
+'username'                  => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
+'uid'                       => 'ഉപയോക്തൃഐ.ഡി:',
+'yourrealname'              => 'യഥാര്‍ത്ഥ പേര്‌:',
+'yourlanguage'              => 'ഭാഷ:',
+'yourvariant'               => 'വ്യത്യാസമാനം',
+'yournick'                  => 'ഒപ്പ്:',
+'badsig'                    => 'അനുവദനീയമല്ലാത്ത രൂപത്തിലുള്ള ഒപ്പ്. HTML ടാഗുകള്‍ പരിശോധിക്കുക.',
+'badsiglength'              => 'ഒപ്പിനു നീളം കൂടുതലാണ്‌. അതിലെ {{PLURAL:$1|അക്ഷരത്തിന്റെ|അക്ഷരങ്ങങ്ങളുടെ‍}} എണ്ണം $1 ല്‍ താഴെയായിരിക്കണം.',
+'yourgender'                => 'ആണ്‍/പെണ്‍:',
+'gender-unknown'            => 'ആണാണോ പെണ്ണാണോ എന്ന്‍ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല',
+'gender-male'               => 'പുരുഷന്‍',
+'gender-female'             => 'സ്ത്രീ',
+'email'                     => 'ഇമെയില്‍',
+'prefs-help-realname'       => 'നിങ്ങളുടെ യഥാര്‍ത്ഥ പേര്‌ നല്‍കണമെന്നു നിര്‍ബന്ധമില്ല. പക്ഷെ അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍ വിക്കിയിലെ നിങ്ങളുടെ സംഭാവനകള്‍ ആ പേരില്‍ അംഗീകരിക്കപ്പെടും.',
+'prefs-help-email'          => '* ഇമെയില്‍ വിലാസം നല്‍കണമെന്ന് നിര്‍ബന്ധമില്ല, പക്ഷേ താങ്കള്‍ക്കായുള്ള താളില്‍ നിന്നോ, താങ്കള്‍ക്കുള്ള സന്ദേശങ്ങളുടെ താളില്‍ നിന്നോ മറ്റുപയോക്താക്കള്‍ക്ക് താങ്കളുടെ വ്യക്തിത്വം മനസ്സിലാക്കാതെ തന്നെ താങ്കള്‍ക്ക് സന്ദേശങ്ങളയയ്ക്കാന്‍ ഈ സം‌വിധാനം അവസരം നല്‍കുന്നു.',
+'prefs-help-email-required' => 'ഇമെയില്‍ വിലാസം ആവശ്യമാണ്‌.',
 
 # User rights
 'userrights'               => 'ഉപയോക്തൃഅവകാശ പരിപാലനം',