Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 4419640..ff1a0a9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -1106,7 +1106,7 @@ $2',
 'revdelete-radio-unset'       => 'Не',
 'revdelete-suppress'          => 'Сокриј податоци и од администраторите',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Отстрани ограничувања на обновени ревизии',
-'revdelete-log'               => 'Причина за бришење:',
+'revdelete-log'               => 'Причина:',
 'revdelete-submit'            => 'Примени на одбрани {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}',
 'revdelete-logentry'          => 'променета е видливост на ревизија на [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'променета видливост на настан од [[$1]]',
@@ -1861,7 +1861,7 @@ $1',
 'filedelete-legend'           => 'Бриши податотека',
 'filedelete-intro'            => "Ја бришете податотеката '''[[Media:$1|$1]]''' заедно со нејзината историја.",
 'filedelete-intro-old'        => "Вие ја бришете верзијата на '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment'          => 'Причина за бришењето:',
+'filedelete-comment'          => 'Причина:',
 'filedelete-submit'           => 'Бриши',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' беше избришана.",
 'filedelete-success-old'      => "Верзијата на '''[[Media:$1|$1]]''' од $3, $2 беше избришана.",
@@ -2237,7 +2237,7 @@ $UNWATCHURL
 'dellogpagetext'         => 'Подолу е наведен список на најновите бришења.',
 'deletionlog'            => 'дневник на бришењата',
 'reverted'               => 'Вратено на претходната ревизија',
-'deletecomment'          => 'Причина за бришење:',
+'deletecomment'          => 'Причина:',
 'deleteotherreason'      => 'Друга/дополнителна причина:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Друга причина',
 'deletereason-dropdown'  => '*Вообичаени причини за бришење