(bug 45922) Fix arbitrary inconsistency in page title and headings for message accmai...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 5ee3452..f63450a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -866,7 +866,7 @@ $2',
 'loginlanguagelabel' => 'Јазик: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'Вашето барање за одјава е одбиено бидејќи се чини дека е испратено од расипан прелистувач или кеширачки застапник (proxy).',
 
-# E-mail sending
+# Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка во функцијата mail() на PHP',
 'user-mail-no-addy' => 'Се обидовте да испратите порака без да внесете адреса',
 'user-mail-no-body' => 'Се обидовте да испратите писмо кое е празно или со неразумно куса содржина.',
@@ -1560,7 +1560,7 @@ $1",
 'prefs-displaywatchlist' => 'Нагодувања на приказот',
 'prefs-diffs' => 'Разлики',
 
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'Исправно',
 'email-address-validity-invalid' => 'Се бара исправна адреса!',
 
@@ -2166,6 +2166,10 @@ $1',
 Наместо тоа, може да имаат врска до посоодветната тема.<br />
 Една страница се смета за страница за појаснување ако го користи шаблонот што води од [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
+'pageswithprop' => 'Страници со својство',
+'pageswithprop-text' => 'На страницава се наведени страници што користат дадено својство.',
+'pageswithprop-prop' => 'Име на својството:',
+
 'doubleredirects' => 'Двојни пренасочувања',
 'doubleredirectstext' => 'Оваа страница ги прикажува пренасочувачките страници до други пренасочувачки страници.
 Секој ред содржи врски кон првото и второто пренасочување, како и целта на второто пренасочување, кое обично ја посочува <i>вистинската</i> целна страница кон која првото пренасочување би требало да насочува.
@@ -2359,7 +2363,7 @@ $1',
 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Може да ги додаде сите групи на сопствената корисничка сметка',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Може да ги избрише сите групи од сопствената корисничка сметка',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'mailnologin' => 'Нема адреса за праќање',
 'mailnologintext' => 'Мора да сте [[Special:UserLogin|најавени]] и да имате важечка е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|нагодувања]] за да може да праќате е-пошта до други корисници.',
 'emailuser' => 'Пиши е-пошта на корисникот',
@@ -3849,7 +3853,7 @@ Variants for Chinese language
 'monthsall' => 'сите',
 'limitall' => 'сите',
 
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
 'confirmemail' => 'Потврда на е-поштенска адреса',
 'confirmemail_noemail' => 'Немате наведено важечка е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|нагодувања]].',
 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} бара да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да ги користите можностите за е-пошта.
@@ -4316,7 +4320,7 @@ $5
 'api-error-invalid-file-key' => 'Внатрешна грешка: не ја пронајдов податотеката во привременото складиште.',
 'api-error-missingparam' => 'Внатрешна грешка: недостасуваат параметри за барањето.',
 'api-error-missingresult' => 'Внатрешна грешка: не можев да одредам дали копирањето заврши успешно.',
-'api-error-mustbeloggedin' => 'Ð\9cоÑ\80а да Ñ\81Ñ\82е наÑ\98авени за да можеÑ\82е да подигаÑ\82е подаÑ\82оÑ\82еки.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'Мора да сте најавени за да подигате податотеки.',
 'api-error-mustbeposted' => 'Во програмов има грешка. Не користи исправен HTTP-метод.',
 'api-error-noimageinfo' => 'Погидањето успеа, но опслужувачот не понуди никакви информации за податотеката.',
 'api-error-nomodule' => 'Внатрешна грешка: нема зададено модул за подигање.',
@@ -4344,4 +4348,8 @@ $5
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|милениум|милениуми}}',
 
+# Unknown messages
+'pageswithprop-legend' => 'Страници со својство',
+'pageswithprop-submit' => 'Оди',
+'rotate-comment' => 'Сликата е завртена за $1 {{PLURAL:$1|степен|степени}} вдесно',
 );