'tog-minordefault' => 'Обележувај ги сите уредувања како ситни по основно',
'tog-previewontop' => 'Прикажи го прегледот пред кутијата за уредување',
'tog-previewonfirst' => 'Прикажи преглед на првото уредување',
-'tog-nocache' => 'Оневозможи кеширање на страниците во прелистувачот',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Испраќај ми е-пошта при промена на страница или податотека од мојот список на набљудувања',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Испраќај ми е-пошта при промена на мојата страница за разговор',
'tog-enotifminoredits' => 'Испраќај ми е-пошта и за ситни промени во страниците и податотеките',
'qbedit' => 'Уреди',
'qbpageoptions' => 'Оваа страница',
'qbmyoptions' => 'Мои страници',
-'qbspecialpages' => 'Специјални страници',
'faq' => 'ЧПП',
'faqpage' => 'Project:ЧПП',
'perfcachedts' => 'Следните податоци се кеширани, последен пат подновени на $1. Во кешот {{PLURAL:$4|е достапен највеќе еден резултат|се достапни највеќе $4 резултати}}.',
'querypage-no-updates' => 'Подновите на оваа страница моментално се оневозможени.
Податоците овде во моментов нема да се подновуваат.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Грешни параметри до wfQuery()<br />
-Функција: $1<br />
-Барање: $2',
'viewsource' => 'Преглед',
'viewsource-title' => 'Преглед на кодот на $1',
'actionthrottled' => 'Дејството е успорено',
'passwordtooshort' => 'Лозинката мора да има најмалку {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знаци}}.',
'password-name-match' => 'Лозинката мора да се разликува од корисничкото име.',
'password-login-forbidden' => 'Употребата на ова корисничко име и лозинка е забранета.',
-'mailmypassword' => 'Ð\98Ñ\81пÑ\80аÑ\82и нова лозинка',
+'mailmypassword' => 'Ð\9dова лозинка',
'passwordremindertitle' => 'Нова привремена лозинка за {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Некој (најверојатно вие, од IP-адреса $1) побара нова лозинка за {{SITENAME}} ($4).
Создадена е привремена лозинка „$3“ за корисничката сметка „$2“.
'user-mail-no-body' => 'Се обидовте да испратите писмо кое е празно или со неразумно куса содржина.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Промена на лозинка',
+'changepassword' => 'Смени лозинка',
'resetpass_announce' => 'Најавени сте со привремена лозинка пратена по е-пошта.
За да го завршите пријавувањето, мора да поставите нова лозинка овде:',
'resetpass_text' => '<!-- Тука внесете текст -->',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Менување на лозинка',
'passwordreset-text-one' => 'Пополнете го образецов за да ја измените лозинката.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ð\9fополнеÑ\82е едно од полиÑ\9aаÑ\82а за да Ñ\98а Ñ\81мениÑ\82е лозинката.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ð\9fополнеÑ\82е едно од полиÑ\9aаÑ\82а за добиеÑ\82е пÑ\80ивÑ\80емена лозинка по е-поÑ\88та.}}',
'passwordreset-legend' => 'Нова лозинка',
'passwordreset-disabled' => 'На ова вики е оневозможено задавање на нова лозинка.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Можностите за е-пошта се исклучени на ова вики',
'revisiondelete' => 'Избриши/врати ревизии',
'revdelete-nooldid-title' => 'Бараната измена не постои',
'revdelete-nooldid-text' => 'Не сте посочиле измена (измени) за да се изврши оваа функција или посочената измена не постои или се обидувате да ја скриете моменталната измена.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Не е наведен тип на дневник',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Немате наведено тип на дневник за кој треба да се изврши ова дејство.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Погрешно внесен запис во дневник.',
-'revdelete-nologid-text' => 'Немате наведено дневнички запис за извршување на оваа функција или наведената ставка не постои.',
'revdelete-no-file' => 'Наведената податотека не постои.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Дали сакате да ја погледнете избришаната ревизија на податотеката „<nowiki>$1</nowiki>“ од $2 во $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Да',
'logdelete-failure' => "'''Дневникот на видливост не може да биде нагоден:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Промена на видливост',
-'revdel-restore-deleted' => 'избришани ревизии',
-'revdel-restore-visible' => 'видливи ревизии',
'pagehist' => 'Историја на страницата',
'deletedhist' => 'Историја на бришења',
'revdelete-hide-current' => 'Грешка при сокривање на ставката датирана на $2, $1: ова е актуелна ревизија.',
# Search results
'searchresults' => 'Резултати од пребарувањето',
'searchresults-title' => 'Резултати од пребарувањето на „$1“',
-'searchresulttext' => 'За повеќе информации во врска со пребарување на {{SITENAME}}, погледнете [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Пребарувате '''[[:$1]]''' на ([[Special:Prefixindex/$1|сите страници кои започнуваат со „$1“]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|сите страници кои водат до „$1“]])",
-'searchsubtitleinvalid' => "Пребарувавте '''$1'''",
'toomanymatches' => 'Премногу резултати од пребарувањето, ве молиме обидете се со поинакво барање',
'titlematches' => 'Совпаднати наслови',
-'notitlematches' => 'Ниеден наслов на страница не одговара',
'textmatches' => 'Совпаднат текст во страниците',
'notextmatches' => 'Ниеден текст во статиите не одговара',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|претходна $1| претходни $1}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Следен|Следни}} $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}}',
'shown-title' => 'Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}} на страница',
'viewprevnext' => 'Погледајте ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'Нагодувања на пребарувањето',
'searchmenu-exists' => "'''На ова вики има страница со наслов „[[:$1]]“'''",
'searchmenu-new' => "Создајте ја страницата „[[:$1]]“ на ова вики!'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Прелистување на страници со оваа претставка]]',
'searchprofile-articles' => 'Статии',
'searchprofile-project' => 'Помош и проектни страници',
'searchprofile-images' => 'Податотеки',
'search-interwiki-default' => 'Најдено на $1:',
'search-interwiki-more' => '(уште)',
'search-relatedarticle' => 'Поврзано',
-'mwsuggest-disable' => 'Оневозможи предлози во пребарувањето',
'searcheverything-enable' => 'Барај во сите именски простори',
'searchrelated' => 'поврзано',
'searchall' => 'сè',
'showingresults' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$1''' резултати}} почнувајќи од бр. '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Подолу {{PLURAL:$3|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$3''' резултати}} почнувајќи од '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' од '''$3'''|Резултати '''$1 - $2''' од '''$3'''}} за '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Напомена''': Само некои именски простори се пребаруваат по основно.
-Обидете се со додавање на претставката ''all:'' за да пребарувате низ сите содржини (вклучувајќи страници за разговор, шаблони, итн) или користете го бараниот именски простор како претставка.",
'search-nonefound' => 'Нема резултати што одговараат на бараното.',
-'powersearch' => 'Напредно пребарување',
'powersearch-legend' => 'Напредно пребарување',
'powersearch-ns' => 'Пребарај во следниве именски простори:',
'powersearch-redir' => 'Дај и пренасочувања',
-'powersearch-field' => 'Пребарување на',
'powersearch-togglelabel' => 'Одбери:',
'powersearch-toggleall' => 'Сè',
'powersearch-togglenone' => 'Ништо',
'mypreferences' => 'нагодувања',
'prefs-edits' => 'Број на уредувања:',
'prefsnologintext2' => 'Треба да сте $1 за да можете да ги поставувате корисничките нагодувања.',
-'changepassword' => 'Смени лозинка',
'prefs-skin' => 'Руво',
'skin-preview' => 'Преглед',
'datedefault' => 'Небитно',
'prefs-email' => 'Нагодувања за е-пошта',
'prefs-rendering' => 'Изглед',
'saveprefs' => 'Зачувај',
-'resetprefs' => 'Избриши незачувани измени',
'restoreprefs' => 'Врати сè по основно (во сите делови)',
'prefs-editing' => 'Уредување',
'rows' => 'Редови:',
'localtime' => 'Локално време:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Од викито ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Друго (посочете отстапување)',
-'timezoneoffset' => 'Отстапување¹:',
'servertime' => 'Време на опслужувачот:',
'guesstimezone' => 'Пополни од прелистувачот',
'timezoneregion-africa' => 'Африка',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Шифра',
'prefs-diffs' => 'Разлики',
'prefs-help-prefershttps' => 'Поставката ќе се примени следниот пат кога ќе се најавите.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Совет: Можете да ги користите стрелките на тастатурата за да преоѓате од едно на друго јазиче во списокот на јазичиња.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Исправно',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Промена на големината на страницата во бајти',
'recentchanges-legend-newpage' => '(погл. и [[Special:NewPages|списокот на нови страници]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnote' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана '''1''' промена|се прикажани последните '''$1''' промени}} {{PLURAL:$2|за денес|во последниве '''$2''' дена}}, заклучно со $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Подолу се промените од <b>$2</b> (се прикажуваат до <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Прикажи нови промени почнувајќи од $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ситни промени',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|меѓувики|меѓувикија}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|врска|врски}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|член|члена}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|член|члена}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измени}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|преглед|прегледи}}',
'nimagelinks' => 'Се користи на $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}',
'protectedpages' => 'Заштитени страници',
'protectedpages-indef' => 'Само бесконечни заштити',
'protectedpages-cascade' => 'Само каскадни заштити',
-'protectedpagestext' => 'Следните страници се заштитени во поглед на преместување и уредување',
'protectedpagesempty' => 'Во моментов нема заштитени страници со параметрите кои ги зададовте.',
'protectedtitles' => 'Заштитени наслови',
-'protectedtitlestext' => 'Следните наслови се забранети за создавање',
'protectedtitlesempty' => 'Во овој момент нема заштитени наслови кои ги задоволуваат наведените критериуми.',
'listusers' => 'Список на корисници',
'listusers-editsonly' => 'Прикажи само корисници кои уредувале',
'allpagesto' => 'Прикажи страници кои завршуваат со:',
'allarticles' => 'Сите страници',
'allinnamespace' => 'Сите страници (именски простор $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Сите страници (кои не се во именскиот простор $1)',
-'allpagesprev' => 'Претходна',
-'allpagesnext' => 'Следна',
'allpagessubmit' => 'Оди',
'allpagesprefix' => 'Прикажи страници со претставка:',
'allpagesbadtitle' => 'Дадениот наслов е неважечки или има меѓујазичен или меѓувики-претставка. Може да содржи повеќе знаци кои не смеат да се користат во наслови.',
'special-categories-sort-abc' => 'подреди азбучно',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Ð\98збÑ\80иÑ\88ани коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки пÑ\80идонеÑ\81и',
-'deletedcontributions-title' => 'Ð\98збÑ\80иÑ\88ани коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки пÑ\80идонеÑ\81и',
+'deletedcontributions' => 'Ð\98збÑ\80иÑ\88ани пÑ\80идонеÑ\81и на коÑ\80иÑ\81никоÑ\82',
+'deletedcontributions-title' => 'Ð\98збÑ\80иÑ\88ани пÑ\80идонеÑ\81и на коÑ\80иÑ\81никоÑ\82',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'придонеси',
# Special:LinkSearch
'undeletebtn' => 'Врати',
'undeletelink' => 'погледај/врати',
'undeleteviewlink' => 'преглед',
-'undeletereset' => 'Одново',
'undeleteinvert' => 'Обратен избор',
'undeletecomment' => 'Причина:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 измена е обновена|$1 измени се обновени}}',
'blanknamespace' => '(Главен)',
# Contributions
-'contributions' => '{{GENDER:$1|Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки}} пÑ\80идонеÑ\81и',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Ð\9fÑ\80идонеÑ\81и на коÑ\80иÑ\81никоÑ\82}}',
'contributions-title' => 'Придонеси на корисникот $1',
'mycontris' => 'придонеси',
'contribsub2' => 'За {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'За нови кориснички сметки',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Придонеси на нови корисници',
'sp-contributions-blocklog' => 'Дневник на блокирања',
-'sp-contributions-deleted' => 'избÑ\80иÑ\88ани коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки пÑ\80идонеÑ\81и',
+'sp-contributions-deleted' => 'избÑ\80иÑ\88ани пÑ\80идонеÑ\81и на коÑ\80иÑ\81никоÑ\82',
'sp-contributions-uploads' => 'подигања',
'sp-contributions-logs' => 'дневници',
'sp-contributions-talk' => 'разговор',
'block' => 'Блокирај корисник',
'unblock' => 'Одблокирај корисник',
'blockip' => 'Блокирај корисник',
-'blockip-title' => 'Блокирај корисник',
'blockip-legend' => 'Блокирај корисник',
'blockiptext' => 'Користете го долниот образец за да го забраните пристапот за пишување од одредена IP-адреса или корисничко име.
Ова единствено треба да се прави за да се спречи вандализам, во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилата на Википедија]].
'ipadressorusername' => 'IP-адреса или корисничко име:',
'ipbexpiry' => 'Истек на рокот:',
'ipbreason' => 'Причина:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Друга причина',
'ipbreason-dropdown' => '*Вообичаени причини за блокирање
** Вметнување лажни информации
** Бришење на содржини од страниците
'ipbsubmit' => 'Блокирај го овој корисник',
'ipbother' => 'Друг рок:',
'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 ден:1 day,3 дена:3 days,1 недела:1 week,2 недели:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite',
-'ipbotheroption' => 'друго',
-'ipbotherreason' => 'Друга, дополнителна причина:',
'ipbhidename' => 'Скриј го корисничкото име во уредувањата и списоците',
'ipbwatchuser' => 'Набљудувај ја корисничката страница и страницата за разговор на овој корисник',
'ipb-disableusertalk' => 'Спречи го корисников да ја уредува неговата страница за разговор додека е блокиран',
'sorbs_create_account_reason' => 'Вашата IP-адреса е наведена како отворен застапникот (proxy) во DNSBL користена од {{SITENAME}}.
Не можете да создадете корисничка сметка.',
'xffblockreason' => 'Блокирана е IP-адреса присутна во заглавието X-Forwarded-For, која е ваша или на застапничкиот опслужувач што го користите. Наведеното образложение гласи: $1',
-'cant-block-while-blocked' => 'Не можете да блокирате други корисници додека и вие самите сте блокирани.',
'cant-see-hidden-user' => 'Корисникот кој се обидувате да го блокирате е веќе блокиран и сокриен. Бидејќи вие немате права за сокривање на корисник, не можете да ги видите или уредувате корисничките блокирања.',
'ipbblocked' => 'Не можете да блокирате или одблокирате други корисници бидејќи и самите сте блокирани',
'ipbnounblockself' => 'Не е дозволено да се одблокирате самите себеси',
Во овие случаи, ќе треба рачно да се премести или спои ако има потреба.',
'movearticle' => 'Премести страница:',
'moveuserpage-warning' => "'''Предупредување:''' На пат сте да преместите корисничка страница. Имајте предвид дека само страницата ќе биде преместена, а самиот корисник ''нема'' да биде преименуван.",
-'movenologin' => 'Не сте најавени',
'movenologintext' => 'Мора да бидете регистриран корисник и да сте [[Special:UserLogin|најавени]] за да можете да преместувате страници.',
'movenotallowed' => 'Немате доволно привилегии за преместување на страници.',
'movenotallowedfile' => 'Немате дозвола за преместување податотеки.',
'articleexists' => 'Веќе постои страница со тоа име, или името што го одбравте е неважечко.
Изберете друго име.',
'cantmove-titleprotected' => 'Не може да ја преместите страницата на тоа место бидејќи саканиот наслов е заштитен од создавање.',
-'talkexists' => "'''Самата страница е успешно преместена, но страницата за разговор не може да се премести бидејќи веќе постои страница со таков наслов.
-Спојте ги рачно.'''",
-'movedto' => 'преместена како',
'movetalk' => 'Премести ја и страницата за разговор, ако е возможно.',
'move-subpages' => 'Премести ги и потстраниците (највеќе до $1)',
'move-talk-subpages' => 'Премести потстраници на страници за разговор (највеќе до $1)',
'exif-whitebalance-0' => 'Автоматска рамнотежа на бело',
'exif-whitebalance-1' => 'Рачна рамнотежа на бело',
-'exif-scenecapturetype-0' => 'СÑ\82андаÑ\80дно',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'СÑ\82андаÑ\80ден',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Пејзаж',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет',
-'exif-scenecapturetype-3' => 'Ноќна сцена',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Ноќна снимка',
'exif-gaincontrol-0' => 'Нема',
'exif-gaincontrol-1' => 'Мало зголемување',
'exif-urgency-high' => 'Голема ($1)',
'exif-urgency-other' => 'Кориснички-зададен приоритет ($1)',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Уреди ја податотеката со надворешен програм',
-'edit-externally-help' => '(Видете [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors повеќе напатствија] за нагодувањето).',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'сите',
'namespacesall' => 'сите',
'monthsall' => 'сите',
-'limitall' => 'сите',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Потврда на е-поштенска адреса',
'confirmemail_success' => 'Вашата е-поштенска адреса е потврдена.
Сега можете да се [[Special:UserLogin|најавите]]. Ви посакуваме пријатни мигови на викито!',
'confirmemail_loggedin' => 'Вашата е-поштенска адреса сега е потврдена.',
-'confirmemail_error' => 'Нешто тргна наопаку при снимањето на вашата потврда.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} — Потврда на е-поштенска адреса',
'confirmemail_body' => 'Некој, веројатно Вие, од IP-адресата $1,
на {{SITENAME}} ја регистрирал сметката „$2“ со оваа е-поштенска адреса .
'imgmultigo' => 'Оди!',
'imgmultigoto' => 'Оди на страница $1',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(стандарден јазик)',
+'img-lang-info' => 'Испиши ја сликата на $1 $2.',
+'img-lang-go' => 'Прикажи',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'раст',
'descending_abbrev' => 'опаѓ',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Спореди страници',
-'compare-selector' => 'Споредба на ревизии на страници',
'compare-page1' => 'Страница 1',
'compare-page2' => 'Страница 2',
'compare-rev1' => 'Ревизија 1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff