'tog-numberheadings' => 'Нумерирај ги заглавијата',
'tog-showtoolbar' => 'Прикажи алатник за уредување',
'tog-editondblclick' => 'Уредување на страници при двоен стисок',
-'tog-editsection' => 'Овозможи уредување на заглавија преку врските [уреди]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Уредување на заглавија со десно копче од глушецот на нивниот наслов',
-'tog-showtoc' => 'Покажи содржина (за страници со повеќе од 3 заглавија)',
'tog-rememberpassword' => 'Запомни ме на овој прелистувач (највеќе до $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}})',
'tog-watchcreations' => 'Додавај ги страниците што ги создавам и податотеките што ги подигам во списокот на набљудувања',
'tog-watchdefault' => 'Додавај ги страниците и податотеките што ги уредувам во списокот на набљудувања',
'retypenew' => 'Повторете ја новата лозинка:',
'resetpass_submit' => 'Поставете лозинка и најавете се',
'changepassword-success' => 'Вашата лозинка е успешно сменета!',
+'changepassword-throttled' => 'Имате премногу обиди за најава за кратко време.
+Почекајте $1 пред да се обидете повторно.',
'resetpass_forbidden' => 'Лозинките не може да се менуваат',
'resetpass-no-info' => 'Мора да сте најавени ако сакате да имате директен пристап до оваа страница.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Смени лозинка',
'changeemail-password' => 'Вашата лозинка на {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Смени е-пошта',
'changeemail-cancel' => 'Откажи',
+'changeemail-throttled' => 'Имате премногу обиди за најава за кратко време.
+Почекајте $1 пред да се обидете повторно.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Врати одново шифри',
'template-semiprotected' => '(полузаштитен)',
'hiddencategories' => 'Оваа страница припаѓа на {{PLURAL:$1|1 скриена категорија|$1 скриени категории}}:',
'edittools' => '<!-- Овој текст ќе се прикаже под обрасците за уредување и подигање. -->',
+'edittools-upload' => '-',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ја има ограничено можноста за создавање нови страници.
Можете да се вратите назад и да уредувате постоечка страница или [[Special:UserLogin|најавете се или создајте нова корисничка сметка]].',
'nocreate-loggedin' => 'Немате дозвола да создавате нови страници.',
'search-result-score' => 'Релевантност: $1%',
'search-redirect' => '(пренасочување $1)',
'search-section' => '(пасус $1)',
+'search-file-match' => '(се совпаѓа со содржината на податотеката)',
'search-suggest' => 'Дали мислевте на: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Збратимени проекти',
'search-interwiki-default' => 'Најдено на $1:',
'watchmethod-list' => 'Проверерка на набљудуваните страници во скорешните уредувања',
'watchlistcontains' => 'Вашиот список на набљудувања содржи $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}.',
'iteminvalidname' => "Проблем со елементот '$1', неважечко име...",
-'wlnote' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана последната промена|се прикажани последните '''$1''' промени}} во {{PLURAL:$2|последниов час|последниве '''$2''' часа}}, заклучно со $3, $4 ч.",
+'wlnote2' => 'Подолу се прикажани промените направени во {{PLURAL:$1|последниов час|последните <strong>$1</strong> часа}}, согласно $2, $3.',
'wlshowlast' => 'Прикажи ги последните $1 часа, $2 дена, $3',
'watchlist-options' => 'Поставки за список на набљудувања',
'delete-warning-toobig' => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}.
Бришењето може да предизвика проблеми при работењето на базата на податоци на {{SITENAME}};
продолжете доколку сте сигруни дека треба тоа да го сторите.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Предупредување:''' До страницата што сакате да ја избришете водат други страници.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Предупредување:''' До страницата што сакате да ја избришете водат други страници или се превметнуваат во неа.",
# Rollback
'rollback' => 'Отповикај промени',
'range_block_disabled' => 'Администраторската можност да блокираат IP групи е исклучена.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Погрешен рок на истекување.',
'ipb_expiry_temp' => 'Скриените блокирања на корисникот мора да бидат перманентни.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Ð\9eваа Ñ\81меÑ\82ка не може да Ñ\81е поÑ\82иÑ\81не; можеби има пÑ\80емногÑ\83 Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Ð\9eваа Ñ\81меÑ\82ка не може да Ñ\81е поÑ\82иÑ\81не; има {{PLURAL:$1|повеÑ\9cе од едно Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе|пÑ\80екÑ\83 $1 Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа}}..',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ е веќе блокиран',
'ipb-needreblock' => '$1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите промена?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Друго блокирање|Други блокирања}}',
'allmessages-prefix' => 'Филтрирај по префикс:',
'allmessages-language' => 'Јазик:',
'allmessages-filter-submit' => 'Оди',
+'allmessages-filter-translate' => 'Преведување',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Зголеми',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Список на страници кои сте избрале да ги набљудувате.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Список на ваши придонеси',
'tooltip-pt-login' => 'Ви препорачуваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ви препорачуваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.',
'tooltip-pt-logout' => 'Одјавете се',
'tooltip-ca-talk' => 'Разговор за страницата',
'tooltip-ca-edit' => 'Можете да ја уредите оваа страница. Ве молиме користете го копчето за преглед пред зачувување.',
'print.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува во верзијата за печатење */',
'noscript.css' => '/* Тука поставениот CSS се однесува на корисниците што имаат оневозможено JavaScript */',
'group-autoconfirmed.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува само на автопотврдените корисници */',
+'group-user.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува само врз регистрираните корисници */',
'group-bot.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува само врз ботовите */',
'group-sysop.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува само врз системските оператори */',
'group-bureaucrat.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува само врз бирократите */',
'modern.js' => '/* Било која Јава скрипта поставена овде ќе биде вчитана за сите корисници што го користат рувото Современо */',
'vector.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците што го користат рувото „Векторско“ */',
'group-autoconfirmed.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на автопотврдените корисници */',
+'group-user.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на регистрираните корисници */',
'group-bot.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на ботовите */',
'group-sysop.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на системските оператори */',
'group-bureaucrat.js' => '/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува само на бирократите */',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← претходна страница',
'imgmultipagenext' => 'следна страница →',
-'imgmultigo' => 'Оди!',
+'imgmultigo' => 'Отвори',
'imgmultigoto' => 'Оди на страница $1',
# Language selector for translatable SVGs
# Special:Version
'version' => 'Верзија',
-'version-extensions' => 'Ð\98нÑ\81Ñ\82алиÑ\80ани додатоци',
+'version-extensions' => 'Ð\92оÑ\81поÑ\81Ñ\82авени додатоци',
'version-specialpages' => 'Специјални страници',
'version-parserhooks' => 'Парсерски куки',
'version-variables' => 'Променливи',
'version-antispam' => 'Спречување на спам',
'version-skins' => 'Рува',
+'version-api' => 'Прилози',
'version-other' => 'Друго',
'version-mediahandlers' => 'Ракувачи со мултимедијални содржини',
'version-hooks' => 'Куки',
МедијаВики се нуди со надеж дека ќе биде од корист, но БЕЗ БИЛО КАКВА ГАРАНЦИЈА; дури и без подразбраната гаранција за ПРОДАЖНА ВРЕДНОСТ или ПОГОДНОСТ ЗА ДАДЕНА ЦЕЛ. За повеќе информации, погледајте ја ГНУ-овата општа јавна лиценца.
Заедно со програмов треба да имате добиено [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING примерок од ГНУ-овата општа јавна лиценца]; ако немате добиено примерок, пишете на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочитајте ја тука].',
-'version-software' => 'Ð\98нÑ\81Ñ\82алиÑ\80ана програмска опрема',
+'version-software' => 'Ð\92оÑ\81поÑ\81Ñ\82авена програмска опрема',
'version-software-product' => 'Производ',
'version-software-version' => 'Верзија',
'version-entrypoints' => 'URL-а на влезните точки',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff