Remove message 'unprotectsub', unused since ages

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 29bf303..28f282a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Jon Harald Søby
  * @author לערי ריינהארט
  * @author Siebrand
+ * @author Nike
  */
 
 $skinNames = array(
@@ -529,7 +530,6 @@ $1',
 
 <strong>Ако е ова е дозволен обид за уредување, ве молиме обидете се повторно. Ако сеуште не работи, пробајте да се одјавите и повторно да се најавите.</strong>",
 'editing'                   => 'Уредување на $1',
-'editinguser'               => 'Уредување на $1',
 'editingsection'            => 'Уредување на $1 (секција)',
 'editingcomment'            => 'Уредување на $1 (коментар)',
 'editconflict'              => 'Конфликтни уредувања: $1',
@@ -745,6 +745,7 @@ $1',
 'userrights-lookup-user'     => 'Управувај со корисничките групи',
 'userrights-user-editname'   => 'Внеси корисничко име:',
 'editusergroup'              => 'Уреди кориснички групи',
+'editinguser'                => 'Уредување на $1',
 'userrights-editusergroup'   => 'Уреди ги корисничките групи',
 'saveusergroups'             => 'Зачувај ги корисничките групи',
 'userrights-groupsmember'    => 'Член на:',
@@ -821,8 +822,8 @@ $1',
 'filename'                    => 'Име на датотеката',
 'filedesc'                    => 'Опис',
 'fileuploadsummary'           => 'Опис (автор, извор, итн):',
-'filestatus'                  => 'Авторски права',
-'filesource'                  => 'Извор',
+'filestatus'                  => 'Авторски права:',
+'filesource'                  => 'Извор:',
 'uploadedfiles'               => 'Подигнати датотеки',
 'ignorewarning'               => 'Игнорирај ги предупредувањата и зачувај ја датотеката.',
 'ignorewarnings'              => 'Игнорирај ги сите предупредувања',
@@ -854,8 +855,8 @@ $1',
 'uploadscripted'              => 'Датотеката содржи HTML код или скрипта што може да биде погрешно интерпретира од прелистувачот.',
 'uploadcorrupt'               => 'Датотеката е неисправна или има неточна наставка. Ве молиме проверете ја датотеката и подигнете ја повторно.',
 'uploadvirus'                 => 'Оваа датотека содржи вирус! Детално: $1',
-'sourcefilename'              => 'Изворно име',
-'destfilename'                => 'Целно име',
+'sourcefilename'              => 'Изворно име:',
+'destfilename'                => 'Целно име:',
 'watchthisupload'             => 'Набљудувај ја оваа страница',
 'filewasdeleted'              => 'Датотека со ова име претходно била подигната и потоа избришана. Погледнете го $1 пред да продолжите со подигнувањето.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Внимание: Подигнувате датотека што претходно била бришена.'''
@@ -865,7 +866,7 @@ $1',
 
 'upload-file-error' => 'Внатрешна грешка',
 
-'license'            => 'Лиценца',
+'license'            => 'Лиценца:',
 'nolicense'          => 'Нема',
 'license-nopreview'  => '(Прегледот не е достапен)',
 'upload_source_url'  => ' (валидна, јавно достапна адреса (URL))',
@@ -910,11 +911,11 @@ $1',
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Врати $1',
 'filerevert-legend'         => 'Врати датотека',
-'filerevert-intro'          => '<span class="plainlinks">Ја враќата \'\'\'[[Медија:$1|$1]]\'\'\' на [$4 верзија од $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro'          => '<span class="plainlinks">Ја враќата \'\'\'[[Мedia:$1|$1]]\'\'\' на [$4 верзија од $3, $2].</span>',
 'filerevert-comment'        => 'Коментар:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Вратена на верзија од $2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'Врати',
-'filerevert-success'        => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Медија:$1|$1]]\'\'\' е вратен на [$4 верзија од $3, $2].</span>',
+'filerevert-success'        => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' е вратен на [$4 верзија од $3, $2].</span>',
 'filerevert-badversion'     => 'Нема претходна локална верзија на оваа датотека со даденото време.',
 
 # MIME search
@@ -988,7 +989,7 @@ $1',
 'lonelypagestext'         => 'Следните страници не се поврзани од други страници на ова вики.',
 'uncategorizedpages'      => 'Некатегоризирани страници',
 'uncategorizedcategories' => 'Некатегоризирани категории',
-'uncategorizedimages'     => 'Некатегоризирани слики',
+'uncategorizedimages'     => 'Некатегоризирани податоци',
 'uncategorizedtemplates'  => 'Некатегоризирани преуредувања',
 'unusedcategories'        => 'Неискористени категории',
 'unusedimages'            => 'Неискористени слики',
@@ -1017,7 +1018,6 @@ $1',
 'newpages'                => 'Нови страници',
 'newpages-username'       => 'Корисничко име:',
 'ancientpages'            => 'Најстари статии',
-'intl'                    => 'Меѓујазични врски',
 'move'                    => 'Премести',
 'movethispage'            => 'Премести ја оваа страница',
 'unusedimagestext'        => '<p>Имајте во предвид дека други веб страници може да имаат врска кон податок со директен URL, па може сеуште да се прикажуваат иако активно се користат.</p>',
@@ -1203,7 +1203,6 @@ $NEWPAGE
 'protectexpiry'               => 'Истекува:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Времето на истекување не е добро дефинирано.',
 'protect_expiry_old'          => 'Времето на истекување е постаро од тековното време.',
-'unprotectsub'                => '(Отстранување на заштитата на "$1")',
 'protect-unchain'             => 'Отклучи ја можноста за преместување',
 'protect-text'                => 'Овде можете да го погледнете или смените нивото на заштита за страницата <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
 'protect-locked-blocked'      => 'Не можете да ја менувате заштитата додека сте блокирани. Овде се 
@@ -1376,7 +1375,7 @@ $NEWPAGE
 'databasenotlocked'   => 'Базата не е заклучена.',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'Премести ја страницата',
+'move-page-legend'                => 'Премести ја страницата',
 'movepagetext'            => "Со користењето на долниот формулар можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја на новото име. Стариот наслов ќе стане страница за пренасочување кон новиот наслов.<br />
 '''Врските кон стариот наслов на страницата нема да бидат сменети;''' проверете дали постојат двојни или прекинати пренасочувања.<br />
 На вас е одговорноста да се осигурате дека врските ќе продолжат да насочуваат таму за каде се предвидени.