'tog-externaleditor' => 'По основно користи надворешен уредувач (само за стручњаци, потребно е посебно нагодување на сметачот. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors?uselang=mk Повеќе информации.])',
'tog-externaldiff' => 'По основно користи надворешен програм за споредување верзии (само за стручњаци, потребно е специјално нагодување на сметачот. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors?uselang=mk Повеќе информации.])',
'tog-showjumplinks' => 'Овозможи врски на пристапност „скокни на“',
-'tog-uselivepreview' => 'Користи преглед во живо (JavaScript, експериментално)',
+'tog-uselivepreview' => 'Користи преглед во живо (бара JavaScript)',
'tog-forceeditsummary' => 'Извести ме кога нема опис на промените',
'tog-watchlisthideown' => 'Скриј мои уредувања од списокот на набљудувања',
'tog-watchlisthidebots' => 'Скриј ботовски уредувања од списокот на набљудувања',
'newwindow' => '(се отвора во нов прозорец)',
'cancel' => 'Откажи',
'moredotdotdot' => 'Повеќе...',
+'morenotlisted' => 'Повеќе (вон списокот)...',
'mypage' => 'Страница',
'mytalk' => 'Разговор',
'anontalk' => 'Разговор за оваа IP-адреса',
'policy-url' => 'Project:Начела',
'portal' => 'Портал',
'portal-url' => 'Project:Портал на заедницата',
-'privacy' => 'Ð\97аÑ\88Ñ\82иÑ\82а на пÑ\80иваÑ\82ноÑ\81Ñ\82а',
+'privacy' => 'Ð\97аÑ\88Ñ\82иÑ\82а на лиÑ\87ниÑ\82е подаÑ\82оÑ\86и',
'privacypage' => 'Project:Заштита на личните податоци',
'badaccess' => 'Немате овластување',
Можете да продолжите со користење на {{SITENAME}} анонимно или можете <span class='plainlinks'>[$1 повторно да се најавите]</span> под исто или различно корисничко име.
Да напоменеме дека некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кешот на вашиот прелистувач.",
-'welcomeuser' => 'Добредојдовте, $1!',
+'welcomeuser' => 'Добр едојдовте, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Вашата корисничка сметка е создадена.
Не заборавајте да ги измените вашите [[Special:Preferences|{{SITENAME}} нагодувања]].',
'yourname' => 'Корисничко име:',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка во функцијата mail() на PHP',
'user-mail-no-addy' => 'Се обидовте да испратите порака без да внесете адреса',
+'user-mail-no-body' => 'Се обидовте да испратите писмо кое е празно или со неразумно куса содржина.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Промена на лозинка',
'changeemail-oldemail' => 'Тековна е-пошта:',
'changeemail-newemail' => 'Нова е-пошта:',
'changeemail-none' => '(нема)',
+'changeemail-password' => 'Вашата лозинка на {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Смени е-пошта',
'changeemail-cancel' => 'Откажи',
'template-semiprotected' => '(полузаштитен)',
'hiddencategories' => 'Оваа страница припаѓа на {{PLURAL:$1|1 скриена категорија|$1 скриени категории}}:',
'edittools' => '<!-- Овој текст ќе се прикаже под обрасците за уредување и подигање. -->',
-'nocreatetitle' => 'Создавањето на нови страници е ограничено',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ја има ограничено можноста за создавање нови страници.
Можете да се вратите назад и да уредувате постоечка страница или [[Special:UserLogin|најавете се или создајте нова корисничка сметка]].',
'nocreate-loggedin' => 'Немате дозвола да создавате нови страници.',
# Preferences page
'preferences' => 'Нагодувања',
-'mypreferences' => 'Ð\9dагодувања',
+'mypreferences' => 'нагодувања',
'prefs-edits' => 'Број на уредувања:',
'prefsnologin' => 'Не сте најавени',
'prefsnologintext' => 'Мора да бидете <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} најавени]</span> за да ги менувате вашите кориснички нагодувања.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Потврда на е-пошта:',
'prefs-textboxsize' => 'Големина на полето за уредување',
'youremail' => 'Е-пошта:',
-'username' => 'Корисничко име:',
-'uid' => 'Кориснички број:',
-'prefs-memberingroups' => 'Член на {{PLURAL:$1|групата|групите}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Корисничко име}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Кориснички бр.}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Член}} на {{PLURAL:$1|групата|групите}}:',
'prefs-registration' => 'Време на регистрација:',
'yourrealname' => 'Вистинско име:',
'yourlanguage' => 'Јазик:',
'right-sendemail' => 'Испраќање на е-пошта до други корисници',
'right-passwordreset' => 'Преглед на пораки по е-пошта за промена на лозинка',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Дневник на регистрирања на корисници',
+'newuserlogpagetext' => 'Ова е дневник на регистрирани корисници.',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Дневник на менувања на кориснички права',
'rightslogtext' => 'Ова е дневник на промени на кориснички права.',
-'rightslogentry' => 'Променето членство во група за $1 од $2 во $3',
-'rightslogentry-autopromote' => 'е автоматски унапреден од $2 во $3',
-'logentry-rights-rights' => '$1 го смени групното членство за $3 од $4 во $5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 го смени групното членство за $3',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 е автоматски унапреден од $4 во $5',
-'rightsnone' => '(нема)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'читање на оваа страница',
'linksearch-ok' => 'Барај',
'linksearch-text' => 'Може да се користат џокери, како на „*.wikipedia.org“.
Бара барем највисок домен, како на пр. „*.org“.<br />
-Поддржани протоколи: <code>$1</code> (задава http:// ако не укажете протокол).',
+{{PLURAL:$2|Поддржан протокол|Поддржани протоколи}}: <code>$1</code> (задава http:// ако не укажете протокол).',
'linksearch-line' => '$1 врска во $2',
'linksearch-error' => 'Џокер-знаците може да се користат само на почетокот во името на домаќинот.',
'activeusers-hidesysops' => 'Скриј администратори',
'activeusers-noresult' => 'Нема пронајдено корисници.',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Дневник на регистрирања на корисници',
-'newuserlogpagetext' => 'Ова е дневник на регистрирани корисници.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Права на кориснички групи',
'listgrouprights-summary' => 'Следи список на кориснички групи утврдени на ова вики, заедно со нивните придружни права на пристап.
'usermessage-editor' => 'Системски гласник',
# Watchlist
-'watchlist' => 'мои набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа',
+'watchlist' => 'набљудувања',
'mywatchlist' => 'Набљудувања',
'watchlistfor2' => 'За $1 $2',
'nowatchlist' => 'Немате ништо во списокот на набљудувања.',
'watchnologin' => 'Не сте најавени',
'watchnologintext' => 'Мора да сте [[Special:UserLogin|најавени]] за да го менувате списокот на набљудувања.',
'addwatch' => 'Додај во списокот на набљудувања',
-'addedwatchtext' => "Страницата „[[:$1]]“ е додадена во [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].
-Ð\98дниÑ\82е пÑ\80омени на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а и повÑ\80заниÑ\82е Ñ\81о неа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и за Ñ\80азговоÑ\80 Ñ\9cе бидаÑ\82 пÑ\80икажани овде, а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а Ñ\9cе Ñ\81е пÑ\80икаже '''задебелена''' во [[Special:RecentChanges|Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82 на Ñ\81коÑ\80еÑ\88ни пÑ\80омени]] за да можеÑ\82е полеÑ\81но да Ñ\98а пÑ\80епознаеÑ\82е.",
+'addedwatchtext' => 'Страницата „[[:$1]]“ е додадена во [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].
+Ð\98дниÑ\82е пÑ\80омени на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а и неÑ\98зинаÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ñ\80азговоÑ\80 Ñ\9cе Ñ\81е пÑ\80икажÑ\83вааÑ\82 Ñ\82амÑ\83.',
'removewatch' => 'Отстрани од списокот на набљудувања',
'removedwatchtext' => 'Страницата „[[:$1]]“ е отстранета од [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].',
'watch' => 'Набљудувај',
'enotif_subject_moved' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е преместена од {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_restored' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е повратена од {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_changed' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е изменета од {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а $1 на {{SITENAME}} е избÑ\80иÑ\88ана на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. ТековнаÑ\82а Ñ\80евизиÑ\98а Ñ\9cе Ñ\98а наÑ\98деÑ\82е на $3.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а $1 на {{SITENAME}} е избÑ\80иÑ\88ана на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Ð\9fогл. $3.',
'enotif_body_intro_created' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е создадена на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Тековната ревизија ќе ја најдете на $3.',
'enotif_body_intro_moved' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е преместена на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Тековната ревизија ќе ја најдете на $3.',
'enotif_body_intro_restored' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е повратена на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Тековната ревизија ќе ја најдете на $3.',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] преместена како [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Незаштитлив именски простор',
'protect-badnamespace-text' => 'Страниците во овој именски простор не можат да се заштитуваат.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Страницава не може да се заштити бидејќи нема расположиви типови на ограничување.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Незаштитливи страници',
'protect-legend' => 'Потврдете ја заштитата',
'protectcomment' => 'Причина:',
'protectexpiry' => 'Истекува:',
# Contributions
'contributions' => '{{GENDER:$1|Кориснички}} придонеси',
'contributions-title' => 'Придонеси на корисникот $1',
-'mycontris' => 'Ð\9fридонеси',
+'mycontris' => 'придонеси',
'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум.',
'uctop' => ' (врв)',
'import-error-interwiki' => 'Страницата „$1“ не е увезена бидејќи името е резервирано за надворешни врски (меѓувики).',
'import-error-special' => 'Страницата „$1“ не е увезена бидејќи припаѓа на посебен именски простор што не дозволува страници.',
'import-error-invalid' => 'Страницата „$1“ не е увезена бидејќи името ѝ е неважечко.',
+'import-error-unserialize' => 'Ревизијата $2 на страницата „$1“ не може да се отсеријализира. Утврдено е дека користи содржинскиот модел $3 што е серијализиран како $4.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Погрешна можност|Погрешни можности}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Укажаната основна страница е неважечки наслов.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Именскиот простор „$1“ на основната страница не допушта потстраници.',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Волшебен збор|Волшебни зборови}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скриена категорија|Скриени категории}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Превметнат шаблон|Превметнати шаблони}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Превметната страница|Превметнати страници}} на ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Информации за страницата',
'pageinfo-redirectsto' => 'Пренасочува кон',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'инфо',
'pageinfo-protect-cascading' => 'Каскадната заштита на страниците важи од тука',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Да',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Страници со каскадна заштита од',
+'pageinfo-category-info' => 'Информации за категоријата',
+'pageinfo-category-pages' => 'Број на страници',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Број на поткатегории',
+'pageinfo-category-files' => 'Број на податотеки',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Класично',
'file-nohires' => 'Не е достапна поголема резолуција.',
'svg-long-desc' => 'SVG податотека, номинално $1 × $2 пиксели, големина: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Анимирана SVG-податотека, номинално: $1 × $2 пиксели, големина: $3',
+'svg-long-error' => 'Неважечка SVG-податотека: $1',
'show-big-image' => 'Вистинска големина',
'show-big-image-preview' => 'Големина на овој преглед: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Друга резолуција|Други резолуции}}: $1.',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минути}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ден|$1 дена}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 месец|$1 месеци}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 година|$1 години}}',
'ago' => 'пред $1',
'just-now' => 'Штотуку',
'logentry-newusers-create2' => 'Направена е корисничката сметка $3; создавач: $1',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Сметката $1 е создадена автоматски',
'newuserlog-byemail' => 'испратена лозинка по е-пошта',
+'logentry-rights-rights' => '$1 го смени групното членство за $3 од $4 во $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 го смени групното членство за $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 е автоматски унапреден од $4 во $5',
+'rightsnone' => '(нема)',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'Ако сте спремни подробно да го опишете техничкиот проблем, тогаш [$1 пријавете грешка].
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|милениум|милениуми}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Неважечка SVG-податотека: $1',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff