'Myuploads' => array( 'МоиПодигања' ),
'Newimages' => array( 'НовиСлики', 'НовиПодатотеки' ),
'Newpages' => array( 'НовиСтраници' ),
+ 'PagesWithProp' => array( 'СтранициСоСвојство' ),
'PasswordReset' => array( 'ПроменаНаЛозинка' ),
'PermanentLink' => array( 'ПостојанаВрска' ),
'Popularpages' => array( 'ПопуларниСтраници' ),
'Randomredirect' => array( 'СлучајноПренасочување' ),
'Recentchanges' => array( 'СкорешниПромени' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'ПоврзаниПромени' ),
+ 'Redirect' => array( 'Пренасочување' ),
'Revisiondelete' => array( 'БришењеРевизија' ),
'Search' => array( 'Барај' ),
'Shortpages' => array( 'КраткиСтраници' ),
'Unusedimages' => array( 'НеискористениСлики', 'НеискористениПодатотеки' ),
'Unusedtemplates' => array( 'НеискористениШаблони' ),
'Unwatchedpages' => array( 'НенабљудуваниСтраници' ),
- 'Upload' => array( 'Подигање', 'Подигања' ),
+ 'Upload' => array( 'Подигање' ),
'UploadStash' => array( 'СкриениПодигања' ),
'Userlogin' => array( 'Најавување' ),
'Userlogout' => array( 'Одјавување' ),
'talkspace' => array( '1', 'РАЗГОВОРПРОСТОР', 'TALKSPACE' ),
'fullpagename' => array( '1', 'ЦЕЛОСНОИМЕНАСТРАНИЦА', 'FULLPAGENAME' ),
'subpagename' => array( '1', 'ПОТСТРАНИЦА', 'SUBPAGENAME' ),
- 'basepagename' => array( '1', 'Ð\98Ð\9cÐ\95Ð\9dÐ\90Ð\9eСÐ\9dÐ\9eÐ\92Ð\9dÐ\90СТРÐ\90Ð\9dÐ\98ЦÐ\90', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'ОСНОВНАСТРАНИЦА', 'BASEPAGENAME' ),
'talkpagename' => array( '1', 'СТРАНИЦАЗАРАЗГОВОР', 'TALKPAGENAME' ),
'subjectpagename' => array( '1', 'ИМЕНАСТАТИЈА', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
'msg' => array( '0', 'ПОР:', 'MSG:' ),
'raw' => array( '0', 'СИРОВО:', 'RAW:' ),
'displaytitle' => array( '1', 'ПРИКАЖИНАСЛОВ', 'DISPLAYTITLE' ),
'rawsuffix' => array( '1', 'П', 'R' ),
+ 'nocommafysuffix' => array( '0', 'БЕЗПОДЕЛ', 'NOSEP' ),
'newsectionlink' => array( '1', '__ВРСКАНОВПОДНАСЛОВ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
'nonewsectionlink' => array( '1', '__БЕЗВРСКАНОВПОДНАСЛОВ__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
'currentversion' => array( '1', 'ТЕКОВНАВЕРЗИЈА', 'CURRENTVERSION' ),
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-'about' => 'Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86ии за',
+'about' => 'Ð\97а {{SITENAME}}',
'article' => 'Статија',
'newwindow' => '(се отвора во нов прозорец)',
'cancel' => 'Откажи',
Видете [[Special:Version|страница за верзија]].',
'ok' => 'ОК',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Преземено од „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Повторно внесете ја лозинката',
'remembermypassword' => 'Запомни ме на овој сметач (највеќе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Запомни ме',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Ð\9dаÑ\98ава Ñ\81о безбеден опслужувач',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и безбеден опслужувач',
'securelogin-stick-https' => 'Останете поврзани со HTTPS по одјавата',
'yourdomainname' => 'Вашиот домен:',
'password-change-forbidden' => 'Не можете да ја менувате лозинката на ова вики.',
'gotaccount' => "Веќе имате корисничка сметка? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Најавете се',
'userlogin-resetlink' => 'Си ги заборавивте податоците за најава?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Смени лозинка',
'helplogin-url' => 'Help:Најава',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Помош со најавата]]',
'createacct-join' => 'Внесете ваши информации',
'createacct-realname' => 'Вистинско име (незадолжително)',
'createaccountreason' => 'Причина:',
'createacct-reason' => 'Причина',
+'createacct-reason-ph' => 'Зошто правите друга сметка',
'createacct-captcha' => 'Безбедносна проверка',
-'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Барање на сметка',
-'createacct-imgcaptcha-help' => 'Не можете да ја видите сликата? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Побарајте сметка]]',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Барање_на_сметка',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Внесете го гореприкажаниот текст',
+'createacct-submit' => 'Направи ја',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} е дело на луѓе како вас.',
-'createacct-benefit-body1' => 'уредувања',
-'createacct-benefit-body2' => 'страници',
-'createacct-benefit-body3' => 'учесници за овој месец',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|уредување|уредувања}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|страница|страници}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|скорешен учесник|скорешни учесници}}',
'badretype' => 'Внесените лозинки не се совпаѓаат.',
'userexists' => 'Корисничкото име што го внесовте е зафатено.
Изберете друго име.',
За оваа цел ќе ви требаат колачиња. Проверете дали се овозможени, превчитајте ја страницава и обидете се повторно.',
'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
'noname' => 'Внесовте погрешно корисничко име.',
-'loginsuccesstitle' => 'Најавувањето е успешно',
+'loginsuccesstitle' => 'Најавата е успешна',
'loginsuccess' => 'Сега сте најавени на {{SITENAME}} како „$1“.',
'nosuchuser' => 'Нема корисник со името „$1“.
Корисничките имиња разликуваат мали и големи букви.
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Погрешна привремена или тековна лозинка.
Можеби веќе ја имате успешно променето вашата лизинка или сте побарале нова привремена лозинка.',
'resetpass-temp-password' => 'Привремена лозинка:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Смената на лозинката е откажана од додаток.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Менување на лозинка',
'nosuchsectiontext' => 'Се обидовте да уредите заглавие кое не постои.
Може да било преместено или избришано додека ја разгледувавте страницата.',
'loginreqtitle' => 'Треба да се најавите',
-'loginreqlink' => 'наÑ\98ава',
-'loginreqpagetext' => 'Ð\9fоÑ\82Ñ\80ебно е ваÑ\88е $1 за да ги видите останатите страници.',
+'loginreqlink' => 'наÑ\98авени',
+'loginreqpagetext' => 'ТÑ\80еба да Ñ\81Ñ\82е $1 за да ги видите останатите страници.',
'accmailtitle' => 'Лозинката е испратена.',
'accmailtext' => "Случајно создадена лозинка за [[User talk:$1|$1]] е испратена на $2.
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Корисничката сметка „$1“ не е регистрирана.',
'blocked-notice-logextract' => 'Овој корисник е моментално блокиран.
Подолу е прикажан последниот дневнички запис:',
-'clearyourcache' => "С'''Напомена: По зачувувањето морате да го исчистите кешот на прелистувачот за да можете ги видите промените.'''
+'clearyourcache' => "'''Напомена: По зачувувањето морате да го исчистите кешот на прелистувачот за да можете ги видите промените.'''
* '''Firefox / Safari:''' Држете ''Shift'' и стиснете на ''Reload'' или притиснете ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' на Mac);
* '''Google Chrome:''' Притиснете ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-R'' на Mac)
* '''Internet Explorer:''' Држете ''Ctrl'' додека притискате на ''Refresh'' или притиснете ''Ctrl-F5''.
'searchsubtitle' => "Пребарувате '''[[:$1]]''' на ([[Special:Prefixindex/$1|сите страници кои започнуваат со „$1“]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|сите страници кои водат до „$1“]])",
'searchsubtitleinvalid' => "Пребарувавте '''$1'''",
'toomanymatches' => 'Премногу резултати од пребарувањето, ве молиме обидете се со поинакво барање',
-'titlematches' => 'Ð\9dаÑ\81ловоÑ\82 на Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\98аÑ\82а одговаÑ\80а',
+'titlematches' => 'СовпаднаÑ\82и наÑ\81лови',
'notitlematches' => 'Ниеден наслов на страница не одговара',
'textmatches' => 'Совпаднат текст во страниците',
'notextmatches' => 'Ниеден текст во статиите не одговара',
'powersearch' => 'Напредно пребарување',
'powersearch-legend' => 'Напредно пребарување',
'powersearch-ns' => 'Пребарај во следниве именски простори:',
-'powersearch-redir' => 'СпиÑ\81ок на пренасочувања',
+'powersearch-redir' => 'Ð\94аÑ\98 и пренасочувања',
'powersearch-field' => 'Пребарување на',
'powersearch-togglelabel' => 'Одбери:',
'powersearch-toggleall' => 'Сè',
'userrights-changeable-col' => 'Групи кои може да ги промените',
'userrights-unchangeable-col' => 'Групи кои не може да ги промените',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
+'userrights-conflict' => 'Спротиставеност во корисничките права. Применете ги промените повторно.',
# Groups
'group' => 'Група:',
'listusers-noresult' => 'Не е пронајден корисник.',
'listusers-blocked' => '(блокиран)',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Список на активни корисници',
+'activeusers-intro' => 'Ова е список на корисници кои биле на некој начин активни во последните $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|дејство|дејства}} {{PLURAL:$3|денес|во последните $3 дена}}',
+'activeusers-from' => 'Прикажи корисници почнувајќи од:',
+'activeusers-hidebots' => 'Скриј ботови',
+'activeusers-hidesysops' => 'Скриј администратори',
+'activeusers-noresult' => 'Нема пронајдено корисници.',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Права на кориснички групи',
'listgrouprights-summary' => 'Следи список на кориснички групи утврдени на ова вики, заедно со нивните придружни права на пристап.
'mywatchlist' => 'Набљудувања',
'watchlistfor2' => 'За $1 $2',
'nowatchlist' => 'Немате ништо во списокот на набљудувања.',
-'watchlistanontext' => 'Се баÑ\80а $1 за да можете да го прегледувате и уредувате списокот на набљудувања.',
+'watchlistanontext' => 'ТÑ\80еба да Ñ\81Ñ\82е $1 за да можете да го прегледувате и уредувате списокот на набљудувања.',
'watchnologin' => 'Не сте најавени',
'watchnologintext' => 'Мора да сте [[Special:UserLogin|најавени]] за да го менувате списокот на набљудувања.',
'addwatch' => 'Додај во списокот на набљудувања',
'blockip-legend' => 'Блокирај корисник',
'blockiptext' => 'Користете го долниот образец за да го забраните пристапот за пишување од одредена IP-адреса или корисничко име.
Ова единствено треба да се прави за да се спречи вандализам, во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилата на Википедија]].
-Ð\98збеÑ\80еÑ\82е конкÑ\80еÑ\82на пÑ\80иÑ\87ина подолÑ\83 (пÑ\80имеÑ\80: Ñ\86иÑ\82иÑ\80аÑ\9aе на конкÑ\80еÑ\82ни Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и што биле вандализирани).',
+Ð\98збеÑ\80еÑ\82е конкÑ\80еÑ\82на пÑ\80иÑ\87ина подолÑ\83 (на пÑ\80. наведÑ\83ваÑ\98Ñ\9cи ги Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е што биле вандализирани).',
'ipadressorusername' => 'IP-адреса или корисничко име:',
'ipbexpiry' => 'Истек на рокот:',
'ipbreason' => 'Причина:',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Ширина',
'exif-imagelength' => 'Висина',
'exif-bitspersample' => 'Длабочина на бојата',
'exif-originalimageheight' => 'Висина на сликата пред кастрењето',
'exif-originalimagewidth' => 'Ширина на сликата пред кастрењето',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Ненабиена',
'exif-compression-2' => 'CCITT Група 3 1 — Димензионално изменето Хафманово шифрирање по должина на низите',
'exif-compression-3' => 'CCITT Група 3 — Факс-шифрирање',
Вратена е следнава грешка: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Неточен потврден код.
Кодот можеби е истечен.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Морате да $1 за да ја потврдите вашата е-поштенска адреса.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Мора да сте $1 за да ја потврдите е-поштата.',
'confirmemail_success' => 'Вашата е-поштенска адреса е потврдена.
Сега можете да се [[Special:UserLogin|најавите]]. Ви посакуваме пријатни мигови на викито!',
'confirmemail_loggedin' => 'Вашата е-поштенска адреса сега е потврдена.',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath?uselang=mk Статија]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath?uselang=mk Скрипта]',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'Пренасочување по податотека, корисник или назнака на ревизија',
+'redirect-legend' => 'Пренасочување кон податотека или страница',
+'redirect-summary' => 'Оваа специјална страница пренасочува кон податотека (се задава името), страница (се задава назнаката на ревизијата) или корисничка странца (се задава бројчената назнака на корисникот).',
+'redirect-submit' => 'Оди',
+'redirect-lookup' => 'Пребарај:',
+'redirect-value' => 'Вредност:',
+'redirect-user' => 'Корисничка назнака',
+'redirect-revision' => 'Ревизија на страницата',
+'redirect-file' => 'Име на податотека',
+'redirect-not-exists' => 'Вредноста не е најдена',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Барање на дуплирани податотеки',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Пребарување на дуплирани податотеки по тарабни вредности.',
'htmlform-selectorother-other' => 'Друго',
'htmlform-no' => 'Не',
'htmlform-yes' => 'Да',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Одберете можност',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 со поддршка за пребарување по цели текстови',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff