* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Bennylin
* @author Luthfi94
* @author Naval Scene
+ * @author Rahmatdenas
* @author VoteITP
*/
'noindex-category' => 'Laman nan indak diindeks',
'broken-file-category' => 'Laman jo gambar rusak',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki alah tapasang jo sukses'''.",
-'mainpagedocfooter' => 'Silakan baco [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/id Panduan Pangguno] untuak caro panggunoan parangkaik lunak wiki iko.
-
-== Mamulai panggunoan ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings/id Dafta pangaturan konfigurasi]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/id Dafta patanyoan nan acok diajukan manganai MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Milis rilis MediaWiki]',
-
'about' => 'Tentang',
'article' => 'Artikel',
'newwindow' => '(buka di jendela baru)',
'history' => 'Riwayat halaman',
'history_short' => 'Riwayat',
'updatedmarker' => 'diubah sajak kunjuangan tarakhir ambo',
-'info_short' => 'Informasi',
'printableversion' => 'Versi cetak',
'permalink' => 'Pranala permanen',
'print' => 'Cetak',
'protect_change' => 'ubah',
'protectthispage' => 'Lindungi laman iko',
'unprotect' => 'Palinduangan',
-'unprotectthispage' => 'Buka palindungan laman iko',
+'unprotectthispage' => 'Bukak palindungan laman iko',
'newpage' => 'Laman baru',
'talkpage' => 'Musyawarahkan laman ko',
'talkpagelinktext' => 'Kecek',
'nosuchuser' => 'Indak ado pangguno jo namo "$1".
Namo psngguno msmbedokan kapitalisasi.
Pariso baliak ejaan Sanak, atau [[Special:UserLogin/signup|buek akun baharu]].',
-'nosuchusershort' => 'Indak ado pangguno jo namo "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort' => 'Indak ado pangguno jo namo "$1".
Sila pariso baliak ejaan Sanak.',
'nouserspecified' => 'Sanak harus mamasuakkan namo pangguno.',
'login-userblocked' => 'Pangguno iko diblokir. Indak diizinan/dipabuliahan untuak masuak log.',
Alamat IP Sanak saat ini adolah $3, dan ID pamblokiran adolah #$5.
Toloang saratokan informasi-informasi iko dalam satiok patanyaan Sanak.',
'blockednoreason' => 'indak ado alasan nan diagiah.',
-'blockedoriginalsource' => "Isi sumber dari '''$1''' ditunjuakan barikuik iko:",
-'blockededitsource' => "Teks '''suntiangan Sanak''' tahadap '''$1''' ditunjuakan barikuik iko:",
'whitelistedittitle' => 'Paralu masuak log untuak manyuntiang',
'whitelistedittext' => 'Sanak harus $1 untuak dapek manyuntiang laman.',
'confirmedittext' => 'Sanak harus mangkonfirmasian dahulu alamaik surel Sanak sabalun manyuntiang laman.
Kato sandi untuak akun baharu iko dapek diubah di laman ''[[Special:ChangePassword|pangubahan kato sandi]]'' satalah masuak log.",
'newarticle' => '(Baru)',
'newarticletext' => "Laman nan awak cari alun ado.
-Untuak mambuek laman tu, mulailah dengan menulis dalam kotak dibawah (lihek [[{{MediaWiki:Helppage}}|laman bantuan]] untuak maklumat lanjut).
+Untuak mambuek laman tu, mulailah dengan menulis dalam kotak di bawah (lihek [[{{MediaWiki:Helppage}}|laman bantuan]] untuak maklumat lanjut).
Jiko awak indak sangajo sampai ka laman ko, klik tombol '''back''' pado penjelajah web awak.",
'anontalkpagetext' => "----''Iko adolah laman pambicaraan saurang pangguno anonim nan alun mambuek akun atau indak manggunoannyo.
Jadi, kami tapaso harus mamakai alamat IP nan basangkutan untuak maidentifikasikannyo.
atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} suntiang laman ko]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Kini ko indak ado teks dalam laman iko.
Sanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakukan pancaharian untuak judul laman iko]] di laman-laman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancahari log takaik], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} manyuntiang laman iko]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pangguno "$1" indak tadafta.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pangguno "<nowiki>$1</nowiki>" indak tadafta.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Pangguno "$1" indak tadafta.',
'blocked-notice-logextract' => 'Pangguno iko sadang diblokir.
Entri log pamblokiran tabaharu iko disadioan di bawah iko untuak referensi:',
-'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Sasudah manyimpan preferensi, Sanak mungkin paralu mambarasiahan singgahan panjalajah web Sanak untuak maliek parubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' takan ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' pada Macintosh);
+'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Sasudah manyimpan preferensi, Sanak mungkin paralu mambarasiahan singgahan panjalajah web Sanak untuak mancaliak parubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' takan ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' pado Mac);
'''Konqueror:''': takan ''F5'';
'''Opera''' barasiahan singgahan malalui menu ''Tools → Preferences'';
'''Internet Explorer:''' takan ''Ctrl-F5''.",
'editingsection' => 'Suntiang $1 (bagian)',
'editingcomment' => 'Manyuntiang $1 (bahagian baharu)',
'editconflict' => 'Konflik panyuntiangan: $1',
-'copyrightwarning' => "Untuak diingek bahwa apo nan disumbang kapado {{SITENAME}} dianggap lah dilapeh dibawah $2 (lihek $1 untuak lengkapnyo).
+'explainconflict' => "Urang lain alah manyuntiang laman iko sajak Sanak mulai manyuntiangnyo.
+Bagian ateh teks iko manganduang teks laman saat iko.
+Parubahan nan Sanak lakuan ditunjuakan pado bagian bawah teks.
+Sanak hanyo paralu magabungan parubahan Sanak jo teks nan alah ado.
+'''Hanyo''' teks pado bagian ateh lamanlah nan akan disimpan apobilo Sanak manakan \"{{int:savearticle}}\".",
+'yourtext' => 'Teks Sanak',
+'storedversion' => 'Versi tasimpan',
+'nonunicodebrowser' => "'''Paringatan: Panjalajah web Sanak indak mandukung unicode.'''
+Alah tadapek sabuah solusi agar Sanak dapek manyuntiang laman jo aman: karakter non-ASCII akan muncua dalam kotak edit sabagai kode heksadesimal.",
+'editingold' => "'''Paringatan:
+Sanak manyuntiang revisi lama suatu laman.
+Jikok Sanak manyimpannyo, parubahan-parubahan nan dibuek sajak revisi iko akan hilang.'''",
+'yourdiff' => 'Pambedoan',
+'copyrightwarning' => "Untuak diingek bahwa apo nan disumbang kapado {{SITENAME}} dianggap lah dilapeh di bawah $2 (lihek $1 untuak lengkapnyo).
Jiko awak indak ingin apo nan ditulis tu disuntiang dan disebarkan, jan dikirim tulisan tu ka siko.<br />
Awak juo mesti bajanji bahwa itu adolah hasil karya awak surang, atau disalin dari sumber milik basamo atau sumber bebas lainnyo.
'''Jan dikirim karya punyo hak cipta tanpa izin!'''",
+'copyrightwarning2' => "Parhatikan bahawa sadoalah kontribusi terhadap {{SITENAME}} dapek disuntiang, diubah, atau dihapuih oleh panyumbang lainnyo. Jikok Sanak indak ingin tulisan Sanak disuntiang urang lain, jan kiriman ka siko.<br />Sanak jua bajanji bahawa iko adolah hasil karyo Sanak surang, atau disalin dari sumber miliak umum atau sumber bebas nan lain (liek $1 untuak informasi labiah lanjuik). '''JAN KIRIMAN KARYO NAN DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IJIN!'''",
+'longpageerror' => "'''KASALAHAN: Teks nan Sanak kiriman sagadang $1 kilobita, nan barati labiah gadang dari jumlah maksimum $2 kilobita. Teks indak dapek disimpan.'''",
+'readonlywarning' => "'''PARINGATAN: Basis data sadang dikunci karano pamaliharaan, sahinggo saat iko Sanak indak dapek manyimpan hasil suntiangan Sanak.
+Sanak mungkin paralu manyalin teks suntiangan Sanak iko dan manyimpannyo ka sabuah berkas teks dan mamuekannyo baliak sausai pamaliharaan usai.'''
+
+Pangurus nan mangunci basis data magiahan panjalehan barikuik: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''Paringatan: Laman iko sadang dilinduangi sahinggo hanyo pangguno jo hak akses pangurus nan dapek manyuntiangnyo.'''
+Entri catatan tarakhir disadioan di bawah untuak referensi:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Paringatan: Laman iko sadang dilinduangi sahinggo hanyo pangguno tadafta nan bisa manyuntiangnyo.'''
+Entri catatan tarakhir disadioan di bawah untuak referensi:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''PARINGATAN:''' Laman iko sadang dilinduangi sahinggo hanyo pangguno jo hak akses pangurus sajo nan dapek manyuntiangnyo karano disaratokan dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} barikuik nan alah dilinduangi jo opsi 'palinduangan runtun':",
+'titleprotectedwarning' => "'''Paringatan: Laman iko alah dilinduangi sahinggo diparaluan [[Special:ListGroupRights|hak khusus]] untuak mambueknyo.'''
+Entri catatan tarakhir disadioan di bawah untuak referensi:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunoan di laman iko:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunoan dalam pratonton ko:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} nan digunoan di bagian iko:',
'template-protected' => '(dilinduangi)',
'template-semiprotected' => '(semi-perlindungan)',
'hiddencategories' => 'Laman ko marupokan kalompok dari {{PLURAL:$1|1 kategori tapandam|$1 kategori tapandam}}:',
+'nocreatetitle' => 'Pambuekan laman baharu dibatasi',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} alah mambatasi pambuekan laman-laman baharu.
+Sanak dapek baliak dan manyuntiang laman nan alah ado, atau sila [[Special:UserLogin|masuak log atau mambuek akun]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Sanak ndak mampunyoi hak akses untuak mambuek laman baharu.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Panyuntiangan bagian indak didukuang',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Panyuntiangan bagian indak didukuang di laman suntiang iko.',
+'permissionserrors' => 'Kasalahan Hak Akses',
+'permissionserrorstext' => 'Sanak ndak mampunyoi hak untuak malakuan hal itu karano {{PLURAL:$1|alasan|alasan-alasan}} barikuik:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Awak indak punyo hak akses untuak $2, karano {{PLURAL:$1|alasan|alasan}} berikut:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Paringatan: Sanak mambuek ulang suatu laman nan alah parnah dihapuih.'''
+
+Harap patimbangan apokah layak untuak malanjutan suntiangan Sanak.
+Barikuik adolah log panghapuihan dan pamindahan dari laman iko:",
+'moveddeleted-notice' => 'Laman iko alah dihapuih.
+Sabagai referensi, barikuik adolah log panghapusan dan pamindahan laman iko.',
+'log-fulllog' => 'Liek saluruah log',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Peringatan:''' Ukuran templat talalu gadang.
+Babarapo templat akan diabaikan.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Laman nan ukurannyo templatnyo malabiahi bateh',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Peringatan: Laman ko barisi satidaknyo ciek uraian templat na baukuran ekspansi nan talalu gadang.
+Uraian-uraian tu alah diabaikan.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Laman nan barisi uraian template nan diabaikan',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Lihek log untuak laman ko',
'currentrev-asof' => 'Revisi terkini pado $1',
'revisionasof' => 'Revisi per $1',
+'revision-info' => 'Revisi sajak $1 dek $2',
'previousrevision' => '← Revisi sabalunnyo',
'nextrevision' => 'Revisi selanjutnyo →',
'currentrevisionlink' => 'Revisi terkini',
'histlegend' => "Membandingkan pilihan: Tandoi dari revisi yang ingin dibandingkan dengan memilih kotak radionyo dan tekan tombol ''Bandingkan revisi pilihan''.<br />
Legend: '''({{int:kini}})''' = perbedaan jo revisi terakhir, '''({{int:dulu}})''' = perbedaan jo revisi sabalunnyo, '''{{int:k}}''' = suntingan ketek, '''{{int:b}}''' = suntingan bot.",
'history-fieldset-title' => 'Telusuri riwayat',
+'history-show-deleted' => 'Hanyo nan dihapuih',
'histfirst' => 'Nan lamo',
'histlast' => 'Nan baru',
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 pado $2',
+
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'tampilkan/suruakkan',
-'revdel-restore' => 'Ganti tampilan',
+'rev-delundel' => 'tampilkan/suruakkan',
+'revdel-restore' => 'Ganti tampilan',
+'revdel-restore-deleted' => 'revisi nan lah tahapuih',
+'revdel-restore-visible' => 'tampilan revisi',
# Merge log
'revertmerge' => 'Batal bergabung',
'lineno' => 'Barih $1:',
'compareselectedversions' => 'Bandingkan revisi pilihan',
'editundo' => 'batalkan',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ciek |$1 revisi antaro}} oleh {{PLURAL:$2|ciek|$2 pangguno}} indak ditampilkan)',
# Search results
'searchresults' => 'Hasil pencarian',
'notextmatches' => 'Indak ado judul nan pas',
'prevn' => 'sabalunnyo {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'salanjuiknyo {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Sabalunnyo $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}}',
+'nextn-title' => 'Barikuiknyo $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}}',
'shown-title' => '↓ Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} per lama',
'viewprevnext' => 'Tampilkan ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists' => "'''Ado laman nan banamo \"[[:\$1]]\" pado wiki ko.'''",
+'searchmenu-new' => "'''Buek laman \"[[:\$1]]\" di wiki ko!'''",
+'searchprofile-articles' => 'Artikel',
'searchprofile-project' => '↓ Laman Bantuan dan Proyek',
'searchprofile-images' => '↓ Multimedia',
'searchprofile-everything' => '↓ Sadonyo',
'searchprofile-advanced' => 'Lanjuikan',
'searchprofile-articles-tooltip' => '↓ Cari di $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Cari di $1',
'searchprofile-images-tooltip' => '↓ Cari untuak berkas',
'searchprofile-everything-tooltip' => '↓ Cari sadoalahnyo (tamasuak laman maota)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Pacaharian di ruang namo tatantu',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kato|$2 kato}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 anggota|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|1 subkategori|$2 subkategori}}, {{PLURAL:$3|1 berkas|$3 berkas}})',
'search-redirect' => '(pengalihan $1)',
'search-section' => '(bagian $1)',
'search-suggest' => 'Mungkin maksud awak: $1',
'search-interwiki-more' => '(selanjutnyo)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'dengan saran',
'search-mwsuggest-disabled' => 'indak ado saran',
+'searchrelated' => 'bakaitan',
+'searchall' => 'Sadonyo',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Hasil '''$1''' dari '''$3'''|Hasil '''$1 - $2''' dari '''$3'''}} untuak '''$4'''",
'nonefound' => "'''Catatan''': hanyo babarapo ruangnamo yang dicari sacaro default.
Cubo awali permintaan awak tu jo ''all:'' untuak mancari sado kandungan (tamasuak laman ota, templat, dll), atau gunoan ruangnamo yang diinginkan sabagai awalan.",
+'search-nonefound' => 'Indak ado hasil nan cocok sasuai jo parmintaan',
'powersearch' => 'Pencarian lanjut',
'powersearch-legend' => 'Pencarian lanjut',
'powersearch-ns' => 'Mancari di ruangnamo:',
'powersearch-field' => 'Mancari',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferensi',
-'mypreferences' => 'Preferensi denai',
+'preferences' => 'Preferensi',
+'mypreferences' => 'Preferensi denai',
+'prefs-beta' => 'Corak Beta',
+'prefs-labs' => 'Corak Uji',
+'youremail' => 'Surek Elektronik:',
+'yourrealname' => 'Namo sabananyo:',
+'prefs-help-email' => 'Alamaik surek elektronik ko hanyo tambahan se, namun paralu untuak maulang kato kunci, jiko awak ang lupo kato kunci.',
+'prefs-help-email-others' => 'Awak ang juo dapek mamiliah untuak mangizinkan urang lain manghubungi awak ang jo surek elektronik malalui laman pangguno atau laman ota.
+Alamaik surek elektronik awak ang tu indak kan katahuan dek urang lain nan manghubungi awak ang tu.',
# Groups
'group-sysop' => 'Pengurus',
'action-edit' => 'suntiang laman ko',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan|parubahan}}',
-'recentchanges' => 'Parubahan baru',
-'recentchanges-legend' => 'Pilihan parubahan baru',
-'recentchanges-feed-description' => 'Temukan parubahan baru dalam umpan wiki ko',
-'rcnote' => "Berikut ko {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} parubahan dalam {{PLURAL:$2|hari|'''$2''' hari}} terakhir, sampai $5, pukul $4.",
-'rclistfrom' => 'Tampilkan parubahan baru sejak $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 suntingan ketek',
-'rcshowhidebots' => '$1 bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 pangguno masuak log',
-'rcshowhideanons' => '$1 pangguno anon',
-'rcshowhidemine' => '$1 suntingan denai',
-'rclinks' => 'Tampilkan $1 parubahan baru dalam $2 hari terakhir<br />$3',
-'diff' => 'beda',
-'hist' => 'versi',
-'hide' => 'Suruakkan',
-'show' => 'Tampilkan',
-'minoreditletter' => 'k',
-'newpageletter' => 'B',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc-enhanced-expand' => 'Tampilkan rincian (perlu JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Suruakkan rincian',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan|parubahan}}',
+'recentchanges' => 'Parubahan baru',
+'recentchanges-legend' => 'Pilihan parubahan baru',
+'recentchangestext' => 'Manjajak parubahan terbaru dalam wiki di laman ko.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Temukan parubahan baru dalam umpan wiki ko',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Suntiang ko mambuek laman baru',
+'recentchanges-label-minor' => 'Iko di suntiang saketek',
+'recentchanges-label-bot' => 'Suntiang ko dibuek dek bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Suntiangan ko alun tajago',
+'rcnote' => "Berikut ko {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} parubahan dalam {{PLURAL:$2|hari|'''$2''' hari}} terakhir, sampai $5, pukul $4.",
+'rcnotefrom' => "Di bawah ko ado parubahan sejak '''$2''' (sampai '''$1''' parubahan).",
+'rclistfrom' => 'Tampilkan parubahan baru sejak $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 suntingan ketek',
+'rcshowhidebots' => '$1 bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 pangguno masuak log',
+'rcshowhideanons' => '$1 pangguno anon',
+'rcshowhidepatr' => '$1 suntiangan nan tajago',
+'rcshowhidemine' => '$1 suntingan denai',
+'rclinks' => 'Tampilkan $1 parubahan baru dalam $2 hari terakhir<br />$3',
+'diff' => 'beda',
+'hist' => 'versi',
+'hide' => 'Suruakkan',
+'show' => 'Tampilkan',
+'minoreditletter' => 'k',
+'newpageletter' => 'B',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc-enhanced-expand' => 'Tampilkan rincian (perlu JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Suruakkan rincian',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Parubahan takaik',
-'recentchangeslinked-toolbox' => '↓ Parubahan takaik',
-'recentchangeslinked-title' => 'Parubahan nan takaik jo "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "Iko adolah senarai parubahan terakhir pado laman yang takaik jo laman tartantu (atau pado kalompok kategori tartantu).
+'recentchangeslinked' => 'Parubahan takaik',
+'recentchangeslinked-toolbox' => '↓ Parubahan takaik',
+'recentchangeslinked-title' => 'Parubahan nan takaik jo "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Indak ado parubahan pado laman nan tapauik salamo periode nan ditantuan',
+'recentchangeslinked-summary' => "Iko adolah senarai parubahan terakhir pado laman yang takaik jo laman tartantu (atau pado kalompok kategori tartantu).
Laman pado [[Special:Watchlist|Senarai pantauan]] ditandoi '''cetak taba'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Namo laman:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Tampilkan parubahan dari laman yang takaik jo laman yang disajikan',
+'recentchangeslinked-page' => 'Namo laman:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Tampilkan parubahan dari laman yang takaik jo laman yang disajikan',
# Upload
'upload' => 'Unggah berkas',
'uploadlogpage' => 'Log unggah',
+'filedesc' => 'Ringkasan',
'uploadedimage' => 'unggah "[[$1]]"',
+'license' => 'Lisensi:',
+'license-header' => 'Lisensi',
+
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Berkas',
'filehist' => 'Riwayat berkas',
'filehist-help' => 'Klik pado tanggal/waktu untuak malihek berkas pado maso tu',
+'filehist-revert' => 'kembalikan',
'filehist-current' => 'kini ko',
'filehist-datetime' => 'Tanggal/Waktu',
'filehist-thumb' => 'Miniatur',
'filehist-comment' => 'Ulasan',
'imagelinks' => 'Pranala berkas',
'linkstoimage' => 'Berikut ko ado {{PLURAL:$1|laman nan takaik|$1 laman nan takaik}} jo berkas ko:',
+'nolinkstoimage' => 'Indak ado laman nan ado batauik ka berkas ko.',
'sharedupload' => 'Berkas ko barasal dari $1 dan mungkin digunoan oleh berbagai proyek lain.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Berkas ko dari $1 dan mungkin digunoan untuak proyek-proyek lain.
+Deskripsi dari [$2 laman deskripsi berkas] ditampilkan di bawah.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Unggah versi baru dari berkas ko',
# Random page
# Statistics
'statistics' => 'Statistik',
+'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bait|bait}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|anggota|anggota}}',
'prefixindex' => 'Semua laman jo awalan',
+'usercreated' => 'Dibuek pado $1 waktu $2',
'newpages' => 'Laman baru',
'move' => 'Pindahkan',
'movethispage' => 'Pindahkan laman ko',
'allarticles' => 'Semua laman',
'allpagessubmit' => 'Tuju',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategori',
+
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Pranala lua',
+'linksearch' => 'Pranala lua',
+'linksearch-line' => '$1 tapauik dari $2',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Log pangguno baru',
-'newuserlog-create-entry' => 'Mendaftar sabagai pangguno',
+'newuserlogpage' => 'Log pangguno baru',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(senarai anggota)',
# Watchlist
'watchlist' => 'Senarai pantauan denai',
'mywatchlist' => 'Senarai pantauan den',
-'addedwatch' => 'Lah ditambahkan ka senarai pantauan',
+'watchlistfor2' => 'Untuak $1 $2',
'addedwatchtext' => "Laman \"[[:\$1]]\" lah ditambahkan ka [[Special:Watchlist|senarai pantauan awak]].
Parubahan laman ko tamasuak laman otanyo akan ditampilkan dalam '''cetak taba''' pado [[Special:RecentChanges|senarai parubahan]] agar lebih mudah manjagonyo.",
-'removedwatch' => 'Lah dihapuih dari senarai pantauan',
'removedwatchtext' => 'Laman "[[:$1]]" lah dihapuih dari [[Special:Watchlist|senarai pantauan awak]].',
'watch' => 'Pantau',
'watchthispage' => 'Pantau laman ko',
'confirmdeletetext' => 'Awak akan mahapuih laman atau berkas basamo riwayatnyo.
Pastikan awak mainginkannyo, dan awak lah tahu sagalo akibatnyo dan sasuai jo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan]] yang balaku.',
'actioncomplete' => 'Proses selesai',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" lah dihapuih.
+'actionfailed' => 'Aksi gagal',
+'deletedtext' => '"$1" lah dihapuih.
Lihek $2 untuak rekam jejak laman yang lah dihapuih.',
-'deletedarticle' => 'dihapuih "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Log penghapusan',
'deletecomment' => 'Alasan:',
'deleteotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
'protectexpiry' => 'Kadaluwarsa:',
'protect_expiry_invalid' => 'Maso kadaluwarsa indak balaku',
'protect_expiry_old' => 'Maso kadaluwarsa adolah pado maso lampau',
-'protect-text' => "Awak buliah malihek jo mangganti tingkek perlindungan di siko untuak laman '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Awak buliah malihek jo mangganti tingkek perlindungan di siko untuak laman '''$1'''.",
'protect-locked-access' => "Akun awak indak berhak untuak maubah tingkek perlindungan laman ko.
Berikut ko pengaturan yang balaku untuak laman '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Laman ko sedang dilindungi karano tamasuak dalam {{PLURAL:$1|laman|laman}} aktif perlindungan batingkek.
# Undelete
'undeletelink' => 'tampilkan/pulihkan',
-'undeletedarticle' => 'dipulihkan "[[$1]]"',
+'undeleteviewlink' => 'liek',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Ruangnamo:',
'sp-contributions-newbies' => 'Tampilkan jariah pangguno baru',
'sp-contributions-blocklog' => 'log pemblokiran',
+'sp-contributions-uploads' => 'muek',
+'sp-contributions-logs' => 'log',
+'sp-contributions-talk' => 'kecek',
'sp-contributions-search' => 'Cari jariah',
'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atau namo pangguno:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Hanyo manampilkan suntiang nan tarakhir',
'sp-contributions-submit' => 'Cari',
# What links here
'whatlinkshere-title' => 'Laman yang bakaik ka "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Laman:',
'linkshere' => "Laman-laman ko bakaik ka '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Indak ado laman nan punyo tautan ka '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'laman pengalihan',
'istemplate' => 'transklusi',
-'isimage' => 'pranala berkas',
+'isimage' => 'tautan berkas',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|sabalunnyo|sabalunnyo $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|salanjuiknyo|salanjuiknyo $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← pranala',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pengalihan',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklusi',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 pranala',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 pahubuang gambar',
'whatlinkshere-filters' => 'Penapis',
# Block/unblock
'talkexists' => "'''Laman tersebut berhasil dipindahkan, tapi laman otanyo indak dapek dipindahkan karano lah ado laman ota pado judul yang baru. Silakan digabuang laman ota tu sacaro manual.'''",
'movedto' => 'dipindahkan ka',
'movetalk' => 'Pindahkan laman ota yang takaik',
-'1movedto2' => 'mamindahkan [[$1]] ka [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'mamindahkan [[$1]] ka [[$2]] malalui peralihan',
'movelogpage' => 'Log pemindahan',
'movereason' => 'Alasan:',
'revertmove' => 'kembalikan',
# Export
'export' => 'Ekspor laman',
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Namo',
+'allmessagesdefault' => 'Teks pasan default',
+
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Pagadang',
+'thumbnail-more' => 'Pagadang',
+'thumbnail_error' => 'Gagal mambuek thumbnail : $1',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Halaman pangguno awak',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4',
-'file-nohires' => '<small>Indak tasadio resolusi yang labiah tinggi.</small>',
+'file-nohires' => 'Indak tasadio resolusi yang labiah tinggi.',
'svg-long-desc' => 'SVG berkas, nominal $1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3',
'show-big-image' => 'Resolusi penuh',
'watchlisttools-edit' => 'Tampilkan dan suntiang senarai pantauan',
'watchlisttools-raw' => 'Suntiang senarai pantauan mentah',
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Peringatan:\'\'\' Kunci panguruitan default "$2" sabalunnyo maabaikan kunci panguruitan default "$1".',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Berkas "$1" punyo {{PLURAL:$2|1 duplikat identik|$2 duplikat identik}}.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Laman istimewa',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#Bia se barih ko apo adonyo<pre>
+#Latakan fragmen tando regular (hanyo bagian antaro //) di bawah ko
+#Iko akan dicocokan jo URL gambar lua (tahubuang langsuang)
+#Yang mano cocok akan ditampilkan sabagai gambar, sisonyo hanyo sabagai tautan sajo
+#Barih dimulai jo # dipalakuan sabagai komentar
+#Iko indak manbedaan huruf gadang atau ketek
+
+#Latakan sado fragmen regex di bawah barih ko. Bia se barih apo adonyo</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] bateh:',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff