'viewsourcelink' => 'caliak sumber',
'editsectionhint' => 'Suntiang bagian: $1',
'toc' => 'Daftar isi',
-'showtoc' => 'tampilkan',
+'showtoc' => 'tampakan',
'hidetoc' => 'suruakan',
'collapsible-collapse' => 'Ketekan',
'collapsible-expand' => 'Kambangan',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Masuakan lai kato sandi',
'remembermypassword' => 'Ingek log masuak denai di paramban ko (salamo $1 {{PLURAL:$1|hari}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Biakan ambo tetap masuak',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Masuak log jo server aman',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Gunoan server aman',
'securelogin-stick-https' => 'Tetap tahubuang ka HTTPS sasudah masuk log',
'yourdomainname' => 'Domain Sanak:',
'password-change-forbidden' => 'Sanak indak dapek maubah kato sandi di wiki ko.',
'createacct-reason' => 'Alasan',
'createacct-reason-ph' => 'Manga Sanak mambuek akun lain',
'createacct-captcha' => 'Pamarisoan kaamanan',
-'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Mohon buekkan akun',
-'createacct-imgcaptcha-help' => 'Indak dapek mancaliak gambar? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Mohon buekkan akun]]',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Pamintaan mambuek akun',
+'createacct-imgcaptcha-help' => 'Indak dapek mancaliak gambar? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Mintaklah mambuek akun]]',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Masuakan teks nan Sanak caliak di ateh',
'createacct-submit' => 'Buek akun Sanak',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} dibuek dek urang-urang saroman Sanak.',
-'createacct-benefit-body1' => 'suntiangan',
-'createacct-benefit-body2' => 'laman',
-'createacct-benefit-body3' => 'kontributor tarakhia',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|suntiangan}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|laman}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|panyuntiang}} tarakhia',
'badretype' => 'Kato sandi nan Sanak masuakan salah.',
'userexists' => 'Namo pangguno nan dipiliah alah tapakai.
Piliah namo nan lain.',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Leba',
'exif-imagelength' => 'Tinggi',
'exif-bitspersample' => 'Bita per komponen',
'autosumm-new' => '←Mambuek laman baisi "$1"',
# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Hapuih judul dari daftar pantau',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Judul pado daftar pantauan Sanak ditunjuakan di bawah ko.
+Untuak mangapuih judul, agiah tando cek pado kotak di sampiangnyo, dan takan "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+Sanak dapek juo [[Special:EditWatchlist/raw|manyuntiang daftar mantahnyo]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Hapuih judul',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 judul}} alah dihapuih dari daftar pantauan Sanak:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Suntiang pantauan mantah',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Suntiang pantauan mantah',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Judul pado daftar pantauan Sanak ditunjuakan di bawah ko, dan dapek disuntiang jo manambahan atau mengapuihnya dari daftar;
+ciek judul satiok barihnyo.
+Kok alah salasai, takan "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+Sanak dapek juo [[Special:EditWatchlist|manggunoan panyuntiang standarnyo]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Judul:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Pabarui pantauan',
'watchlistedit-raw-done' => 'Pantauan Sanak lah dipabarui',
'version-license' => 'Lisensi',
'version-poweredby-credits' => "Wiki ko didukuang jo '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'lainnyo',
+'version-license-info' => 'MediaWiki adolah parangkaik lunak bebas; Sanak dapek mandistribusian dan/atau mamodfikasinyo jo syaraik Lisensi Publik Umum GNU nan dikaluaan dek Free Software Foundation; versi 2 atau nan tabaru.
+
+MediaWiki didistribusian jo harapan dapek digunoan, tapi INDAK JO JAMINAN APO PUN; indak ado jaminan PADAGANGAN atau KACOCOKAN UNTUAK TUJUAN TATANTU. Caliak Lisensi Publik Umum GNU untuak informasi lebiah lanjuik.
+
+Sanak mustilah alah manarimo [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING salinan Lisensi Publik Umum GNU] basamo jo program iko; jikok indak, kiriman suraik ka Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA atau [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html baco sacaro online].',
'version-software' => 'Parangkaik lunak tapasang',
'version-software-product' => 'Produk',
'version-software-version' => 'Versi',
'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|mangambalian}} laman $3',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|manandoi}} revisi $4 dari laman $3 tapatroli',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 otomatih {{GENDER:$2|manandoi}} revisi $4 dari laman $3 tapatroli',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Akun pangguno $1 lah dibuek',
-'logentry-newusers-create' => '$1 mambuek akun pangguno',
-'logentry-newusers-create2' => 'Akun pangguno $3 dibuek jo $1',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Akun $1 dibuek sacaro otomatis',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Akun pangguno $1 alah {{GENDER:$2|dibuek}}',
+'logentry-newusers-create' => 'Akun pangguno $1 alah {{GENDER:$2|dibuek}}',
+'logentry-newusers-create2' => 'Akun pangguno $3 alah {{GENDER:$2|dibuek}} dek $1',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Akun pangguno $3 alah {{GENDER:$2|dibuek}} dek $1 dan kato sandi alah dikirim jo surel',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Akun pangguno $1 alah {{GENDER:$2|dibuek}} sacaro otomatih',
'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|maubah}} kaanggotaan kalompok $3 dari $4 manjadi $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|maubah}} kaanggotaan kalompok $3',
'rightsnone' => '(indak ado)',
# Durations
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenium}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Gambar diputa $1 {{PLURAL:$1|darajaik}} saarah jarum jam',
+
);