* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Bennylin
* @author Luthfi94
* @author Naval Scene
+ * @author Rahmatdenas
* @author VoteITP
*/
'tog-shownumberswatching' => 'Tujuakkan jumlah pamantau',
'tog-oldsig' => 'Pratayang tando tangan:',
'tog-fancysig' => 'Palakuan tando tangan sabagai teks wiki (tanpa suatu tautan otomatis)',
-'tog-externaleditor' => 'Gunokan editor eksternal sacaro bawaan (untuak nan ahli sajo, kabutuahan pangaturan khusus pado komputer Sanak [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi labiah lanjuik.].)',
-'tog-externaldiff' => 'Gunokan diff eksternal sacaro bawaan (untuak nan ahli sajo, kabutuahan pangaturan khusus pado komputer Sanak [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi labiah lanjuik.].)',
+'tog-externaleditor' => 'Gunokan editor eksternal sacaro bawaan (untuak nan ahli sajo, kabutuahan pangaturan khusus pado komputer Sanak [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi labiah lanjuik.].)',
+'tog-externaldiff' => 'Gunokan diff eksternal sacaro bawaan (untuak nan ahli sajo, kabutuahan pangaturan khusus pado komputer Sanak [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi labiah lanjuik.].)',
'tog-showjumplinks' => 'Aktifkan tautan pambantu "langsuang ka"',
'tog-uselivepreview' => 'Gunokan pratayang langsuang (JavaScript) (eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ingekkan awak bilo kotak ringkasan suntiangan masih kosoang',
'noindex-category' => 'Laman nan indak diindeks',
'broken-file-category' => 'Laman jo gambar rusak',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki alah tapasang jo sukses'''.",
-'mainpagedocfooter' => 'Silakan baco [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/id Panduan Pangguno] untuak caro panggunoan parangkaik lunak wiki iko.
-
-== Mamulai panggunoan ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings/id Dafta pangaturan konfigurasi]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/id Dafta patanyoan nan acok diajukan manganai MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Milis rilis MediaWiki]',
-
'about' => 'Tentang',
'article' => 'Artikel',
'newwindow' => '(buka di jendela baru)',
'protect_change' => 'ubah',
'protectthispage' => 'Lindungi laman iko',
'unprotect' => 'Palinduangan',
-'unprotectthispage' => 'Buka palindungan laman iko',
+'unprotectthispage' => 'Bukak palindungan laman iko',
'newpage' => 'Laman baru',
'talkpage' => 'Musyawarahkan laman ko',
'talkpagelinktext' => 'Kecek',
'querypage-no-updates' => 'Pamutakhiran dari laman iko sadang dimatian. Data nan ado di siko saat iko indak akan dimuaik ulang.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah ka wfQuery()<br />Fungsi: $1<br />Pamintaan: $2',
'viewsource' => 'Lihek sumber',
-'viewsourcefor' => 'untuak $1',
'actionthrottled' => 'Tindakan dibatasi',
'actionthrottledtext' => 'Anda dibatasi untuak malakuan tindakan iko talalu banyak dalam waktu singkek. Sila mancubo laik satalah bara menit.',
'protectedpagetext' => 'Laman iko alah dikunci untuak manghindari panyuntiangan.',
'viewsourcetext' => 'Sanak dapek malihek atau manyalin sumber laman iko:',
'protectedinterface' => 'Laman iko barisi teks antarmuko untuak digunoan oleh parangkaik lunak dan alah dikunci untuak manghindari kasalahan.',
'editinginterface' => "'''Paringatan:''' Sanak manyuntiang suatu laman nan digunoan untuak manyediakan teks antarmuko untuak parangkaik lunak situs iko. Parubahan teks iko akan mampangaruhi tampilan pado antarmuko pangguno untuak pangguno lain.
-Untuak tarjamahan, harap gunokan [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=id translatewiki.net], proyek palokalan MediaWiki.",
+Untuak tarjamahan, harap gunokan [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=id translatewiki.net], proyek palokalan MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Pamintaan SQL disuruakkan)',
'cascadeprotected' => 'Laman iko alah dilindungi dari panyuntiangan karano disartokan di {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} barikuik nan alah dilindungi jo opsi "runtun":
$2',
Alamat IP Sanak saat ini adolah $3, dan ID pamblokiran adolah #$5.
Toloang saratokan informasi-informasi iko dalam satiok patanyaan Sanak.',
'blockednoreason' => 'indak ado alasan nan diagiah.',
-'blockedoriginalsource' => "Isi sumber dari '''$1''' ditunjuakan barikuik iko:",
-'blockededitsource' => "Teks '''suntiangan Sanak''' tahadap '''$1''' ditunjuakan barikuik iko:",
-'whitelistedittitle' => 'Paralu masuak log untuak manyuntiang',
'whitelistedittext' => 'Sanak harus $1 untuak dapek manyuntiang laman.',
'confirmedittext' => 'Sanak harus mangkonfirmasian dahulu alamaik surel Sanak sabalun manyuntiang laman.
Harap masuakan dan validasian alamaik surel Sanak malalui [[Special:Preferences|laman preferensi pangguno]] Sanak.',
Kato sandi untuak akun baharu iko dapek diubah di laman ''[[Special:ChangePassword|pangubahan kato sandi]]'' satalah masuak log.",
'newarticle' => '(Baru)',
'newarticletext' => "Laman nan awak cari alun ado.
-Untuak mambuek laman tu, mulailah dengan menulis dalam kotak dibawah (lihek [[{{MediaWiki:Helppage}}|laman bantuan]] untuak maklumat lanjut).
+Untuak mambuek laman tu, mulailah dengan menulis dalam kotak di bawah (lihek [[{{MediaWiki:Helppage}}|laman bantuan]] untuak maklumat lanjut).
Jiko awak indak sangajo sampai ka laman ko, klik tombol '''back''' pado penjelajah web awak.",
'anontalkpagetext' => "----''Iko adolah laman pambicaraan saurang pangguno anonim nan alun mambuek akun atau indak manggunoannyo.
Jadi, kami tapaso harus mamakai alamat IP nan basangkutan untuak maidentifikasikannyo.
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Pangguno "$1" indak tadafta.',
'blocked-notice-logextract' => 'Pangguno iko sadang diblokir.
Entri log pamblokiran tabaharu iko disadioan di bawah iko untuak referensi:',
-'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Sasudah manyimpan preferensi, Sanak mungkin paralu mambarasiahan singgahan panjalajah web Sanak untuak maliek parubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' takan ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' pada Macintosh);
+'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Sasudah manyimpan preferensi, Sanak mungkin paralu mambarasiahan singgahan panjalajah web Sanak untuak mancaliak parubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' takan ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' pado Mac);
'''Konqueror:''': takan ''F5'';
'''Opera''' barasiahan singgahan malalui menu ''Tools → Preferences'';
'''Internet Explorer:''' takan ''Ctrl-F5''.",
Sanak manyuntiang revisi lama suatu laman.
Jikok Sanak manyimpannyo, parubahan-parubahan nan dibuek sajak revisi iko akan hilang.'''",
'yourdiff' => 'Pambedoan',
-'copyrightwarning' => "Untuak diingek bahwa apo nan disumbang kapado {{SITENAME}} dianggap lah dilapeh dibawah $2 (lihek $1 untuak lengkapnyo).
+'copyrightwarning' => "Untuak diingek bahwa apo nan disumbang kapado {{SITENAME}} dianggap lah dilapeh di bawah $2 (lihek $1 untuak lengkapnyo).
Jiko awak indak ingin apo nan ditulis tu disuntiang dan disebarkan, jan dikirim tulisan tu ka siko.<br />
Awak juo mesti bajanji bahwa itu adolah hasil karya awak surang, atau disalin dari sumber milik basamo atau sumber bebas lainnyo.
'''Jan dikirim karya punyo hak cipta tanpa izin!'''",
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'tampilkan/suruakkan',
-'revdelete-logentry' => 'Maubah tampilan revisi untuak "[[$1]]"',
'revdel-restore' => 'Ganti tampilan',
'revdel-restore-deleted' => 'revisi nan lah tahapuih',
'revdel-restore-visible' => 'tampilan revisi',
-'revdelete-content' => 'kandungan',
-'revdelete-hid' => 'suruakan $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 untuak $2 {{PLURAL:$2|revisi|revisi}}',
# Merge log
'revertmerge' => 'Batal bergabung',
'viewprevnext' => 'Tampilkan ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Ado laman nan banamo \"[[:\$1]]\" pado wiki ko.'''",
'searchmenu-new' => "'''Buek laman \"[[:\$1]]\" di wiki ko!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" bukan namo laman yang sah atau indak buliah dibuek dek awak ang.',
'searchprofile-articles' => 'Artikel',
'searchprofile-project' => '↓ Laman Bantuan dan Proyek',
'searchprofile-images' => '↓ Multimedia',
'nolinkstoimage' => 'Indak ado laman nan ado batauik ka berkas ko.',
'sharedupload' => 'Berkas ko barasal dari $1 dan mungkin digunoan oleh berbagai proyek lain.',
'sharedupload-desc-here' => 'Berkas ko dari $1 dan mungkin digunoan untuak proyek-proyek lain.
-Deskripsi dari [$2 laman deskripsi berkas] ditampilkan dibawah.',
+Deskripsi dari [$2 laman deskripsi berkas] ditampilkan di bawah.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Unggah versi baru dari berkas ko',
# Random page
'linksearch-line' => '$1 tapauik dari $2',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Log pangguno baru',
-'newuserlog-create-entry' => 'Mendaftar sabagai pangguno',
+'newuserlogpage' => 'Log pangguno baru',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(senarai anggota)',
'watchlist' => 'Senarai pantauan denai',
'mywatchlist' => 'Senarai pantauan den',
'watchlistfor2' => 'Untuak $1 $2',
-'addedwatch' => 'Lah ditambahkan ka senarai pantauan',
'addedwatchtext' => "Laman \"[[:\$1]]\" lah ditambahkan ka [[Special:Watchlist|senarai pantauan awak]].
Parubahan laman ko tamasuak laman otanyo akan ditampilkan dalam '''cetak taba''' pado [[Special:RecentChanges|senarai parubahan]] agar lebih mudah manjagonyo.",
-'removedwatch' => 'Lah dihapuih dari senarai pantauan',
'removedwatchtext' => 'Laman "[[:$1]]" lah dihapuih dari [[Special:Watchlist|senarai pantauan awak]].',
'watch' => 'Pantau',
'watchthispage' => 'Pantau laman ko',
'actionfailed' => 'Aksi gagal',
'deletedtext' => '"$1" lah dihapuih.
Lihek $2 untuak rekam jejak laman yang lah dihapuih.',
-'deletedarticle' => 'dihapuih "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Log penghapusan',
'deletecomment' => 'Alasan:',
'deleteotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
# Undelete
'undeletelink' => 'tampilkan/pulihkan',
'undeleteviewlink' => 'liek',
-'undeletedarticle' => 'dipulihkan "[[$1]]"',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Ruangnamo:',
'talkexists' => "'''Laman tersebut berhasil dipindahkan, tapi laman otanyo indak dapek dipindahkan karano lah ado laman ota pado judul yang baru. Silakan digabuang laman ota tu sacaro manual.'''",
'movedto' => 'dipindahkan ka',
'movetalk' => 'Pindahkan laman ota yang takaik',
-'1movedto2' => 'mamindahkan [[$1]] ka [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'mamindahkan [[$1]] ka [[$2]] malalui peralihan',
'movelogpage' => 'Log pemindahan',
'movereason' => 'Alasan:',
'revertmove' => 'kembalikan',
# Metadata
'notacceptable' => 'Layanan wiki indak manyadioan data dalam format yang dapek dibaco dek pelanggan awak.',
-# Patrol log
-'patrol-log-line' => 'manandoi $1 dari $2 nan tajago $3',
-'patrol-log-diff' => 'revisi $1',
-
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Revisi sabalunnyo',
'nextdiff' => 'Revisi salanjuiknyo →',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4',
-'file-nohires' => '<small>Indak tasadio resolusi yang labiah tinggi.</small>',
+'file-nohires' => 'Indak tasadio resolusi yang labiah tinggi.',
'svg-long-desc' => 'SVG berkas, nominal $1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3',
'show-big-image' => 'Resolusi penuh',
# External editor support
'edit-externally' => 'Suntiang berkas ko dengan aplikasi lua',
-'edit-externally-help' => '(Lihek [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksi pengaturan] untuak maklumat lanjutnyo)',
+'edit-externally-help' => '(Lihek [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksi pengaturan] untuak maklumat lanjutnyo)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'semua',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => '#Bia se barih ko apo adonyo<pre>
-#Latakan fragmen tando regular (hanyo bagian antaro //) dibawah ko
+#Latakan fragmen tando regular (hanyo bagian antaro //) di bawah ko
#Iko akan dicocokan jo URL gambar lua (tahubuang langsuang)
#Yang mano cocok akan ditampilkan sabagai gambar, sisonyo hanyo sabagai tautan sajo
#Barih dimulai jo # dipalakuan sabagai komentar