* @author Jose77
* @author Kaganer
* @author Lifeway
+ * @author Shirayuki
* @author Сай
* @author Санюн Вадик
*/
'tog-numberheadings' => 'Вуймутым автоматик йӧн дене радамлаш',
'tog-showtoolbar' => 'Тӧрлатымаш ӱзгараҥам ончыкташ',
'tog-showtoc' => 'Вуймут радамым ончыкташ (3 деч шуко вуймутан лаштык-влаклан)',
-'tog-rememberpassword' => 'Тиде компьютерышто мыйын шолыпмутым шарнаш (эн шуко $1 {{PLURAL:$1|кечылын|кечылан}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Тиде компьютерышто мыйын шолыпмутым шарнаш (эн шуко $1 {{PLURAL:$1|1=кечылын|кечылан}})',
'tog-watchcreations' => 'Мыйын ыштыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
'tog-watchdefault' => 'Мыйын тӧрлатыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
'tog-watchmoves' => 'Мыйын лӱмым вашталтыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
'tog-minordefault' => 'Посна каласыме огыл гын, чыла тӧрлатымашым изи тӧрлатымаш гай палемдаш',
'tog-previewontop' => 'Тӧрлатымаш тӧрза деч ончыч ончылгоч ончымашым шындаш',
'tog-previewonfirst' => 'Ончылгоч ончымашым икымше тӧрлатымаш годым ончыкташ',
-'tog-nocache' => 'Лаштыкым кешироватлымым чараш',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Мыйын эскерыме лӱмер гыч лаштыкыште тӧрлатымыш нерген электрон почто гоч шижтараш',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Мыйын каҥашымаш лаштыкыште тӧрлатымыш нерген электрон почто гоч шижтараш',
'tog-oldsig' => 'Кызытсе кидпале',
'dec' => 'Теле',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорий|Категорий}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|1=Категорий|Категорий}}',
'category_header' => '"$1" категорийыште лаштык-влак',
'subcategories' => 'Ӱлылкатегорий-влак',
'category-media-header' => '"$1" категорийыште файл-влак',
'category-empty' => "''Ты жаплан тиде категорийыште нимоат уке.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Шылтыме категорий|Шылтыме категорий-влак}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Шылтыме категорий|Шылтыме категорий-влак}}',
'hidden-category-category' => 'Шылтымо категорий-влак',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик ӱлылкатегорий гына пура.|{{PLURAL:$1|Тыгай $1 ӱлылкатегорий|Тыгане $1 ӱлылкатегорий-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик лаштык гына пура.|{{PLURAL:$1|Тыгай $1 лаштык|Тыгане $1 лаштык-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик лаштык гына пура.|{{PLURAL:$1|$1 лаштык|$1 лаштык}} тиде категорийыште, чылажге $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик ӱлылкатегорий гына пура.|{{PLURAL:$1|1=Тыгай $1 ӱлылкатегорий|Тыгане $1 ӱлылкатегорий-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик лаштык гына пура.|{{PLURAL:$1|1=Тыгай $1 лаштык|Тыгане $1 лаштык-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик лаштык гына пура.|{{PLURAL:$1|1=$1 лаштык|$1 лаштык}} тиде категорийыште, чылажге $2.}}',
'listingcontinuesabbrev' => '(умбакыжым)',
'noindex-category' => 'Шотыш налдыме лаштык-влак',
'talk' => 'Каҥашымаш',
'views' => 'Ончалаш',
'toolbox' => 'Ӱзгар-влак',
-'userpage' => 'Пайдаланышын лаштыкым ончалаш',
+'userpage' => 'Ð\9fайдаланÑ\8bÑ\88Ñ\8bн лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\88Ñ\8bм онÑ\87алаÑ\88',
'imagepage' => 'Файлын лаштыкым ончалаш',
'templatepage' => 'Ямдылыкын лаштыкым ончалаш',
'viewhelppage' => 'Полыш лаштыкым ончалаш',
'yourpasswordagain' => 'Шолыпмутым угыч пуртымаш:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Шолыпмутым пеҥгыдемде',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Шолыпмутым угыч пурто',
-'remembermypassword' => 'Тиде компьютерыште мыйым шарнаш (эн шуко $1 {{PLURAL:$1|кечылан|кечылан}})',
+'remembermypassword' => 'Тиде компьютерыште мыйым шарнаш (эн шуко $1 {{PLURAL:$1|1=кечылан|кечылан}})',
'yourdomainname' => 'Тендан домен:',
'login' => 'Шке денет палдаре',
'nav-login-createaccount' => 'Пураш/Регистрацийым эрте',
Эше ик гана ыштен ончо.',
'wrongpasswordempty' => 'Тый яра шолыпмутым пуртенат.
Эше ик гана ыштен ончо.',
-'passwordtooshort' => 'Шолыпмут {{PLURAL:$1|1 символ|$1 символ}} деч шагал огыл лийшаш.',
+'passwordtooshort' => 'Шолыпмут {{PLURAL:$1|1=1 символ|$1 символ}} деч шагал огыл лийшаш.',
'mailmypassword' => 'У шолыпмутым колташ',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} сайтлан жаплан ыштыме у шолыпмут',
'passwordremindertext' => '{{SITENAME}} сайтлан ($4) $1 IP адрес гыч ала кӧ (але тый шкеак) у шолыпмутым йодын. "$2" пайдаланышылан жаплан ыштыме у шолыпмутым ыштыме да "$3" электрон адресыш колтымо. Тидым тый йодынат гын, системыш у шолыпмут дене пуро.
Возыметым нигӧлан пайдаланаш, тӧрлаташ ынет пу гын тышке тудым ит шыҥдаре.<br />
Тыгак текстым шке возымо але тудым эрыкан вер гыч налме шотышто мутым пуэт.<br />
'''АВТОР АЛЕ ТУДЫН ПРАВАМ АРАЛЫШЕ-ВЛАК ДЕЧ ЙОДДЕ МАТЕРИАЛЫМ ИТ ШЫҤДАРЕ!'''",
-'templatesused' => 'Тиде лаштыкыште кучылтмо {{PLURAL:$1|ямдылык|ямдылык-влак}}:',
-'templatesusedpreview' => 'Тиде лаштыкыште кучылтмо {{PLURAL:$1|ямыдылык|ямдылык-влак}}:',
+'templatesused' => 'Тиде лаштыкыште кучылтмо {{PLURAL:$1|1=ямдылык|ямдылык-влак}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Тиде лаштыкыште кучылтмо {{PLURAL:$1|1=ямыдылык|ямдылык-влак}}:',
'template-protected' => '(тӧрлаташ чарыме)',
'template-semiprotected' => '(верын аралыме)',
-'hiddencategories' => 'Тиде лаштык $1 {{PLURAL:$1|шылтыме категорийыш|шылтыме категорийыш}} лектеш:',
-'permissionserrorstext-withaction' => "Тыйын '''$2''' кертмашет шагал. Тиде {{PLURAL:$1|амал ден|амал дене}}:",
+'hiddencategories' => 'Тиде лаштык $1 {{PLURAL:$1|1=шылтыме категорийыш|шылтыме категорийыш}} лектеш:',
+'permissionserrorstext-withaction' => "Тыйын '''$2''' кертмашет шагал. Тиде {{PLURAL:$1|1=амал ден|амал дене}}:",
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Йолташ, тиде лаштыкым тиддеч ончыч шӧреныт.''' Тудым илаҥдарыме деч ончыч, тыгай лаштык кӱлешак мо - тергыман. Ӱлнырак шӧрымаш да лӱм вашталтымаш журнал-влакым шергал лекташ лиеш.",
'moveddeleted-notice' => 'Тиде лаштык шӧралтын.
Лаштыклан шӧрымӧ да кусарыме нерген журнал ӱлнӧ ончыктымо.',
'lineno' => '$1 корно:',
'compareselectedversions' => 'Ойырымо версий-влакым таҥастараш',
'editundo' => 'чараш',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия|не показаны $1 промежуточные версии|не показаны $1 промежуточных версий}} {{PLURAL:$2|$2 участника|$2 участников}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия|не показаны $1 промежуточных версий|не показаны $1 промежуточные версии}} {{PLURAL:$2|1=$2 участника|$2 участников}})',
# Search results
'searchresults' => 'Кычалын мумо',
'nextn' => 'весе {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Кодшо $1 {{PLURAL:$1|результат}}',
'nextn-title' => 'Весе $1 {{PLURAL:$1|результат}}',
-'shown-title' => 'Лаштыкыште $1 {{PLURAL:$1|возымаш|возымашым}} ончыкташ',
+'shown-title' => 'Лаштыкыште $1 {{PLURAL:$1|1=возымаш|возымашым}} ончыкташ',
'viewprevnext' => 'Ончал ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-new' => "'''Тиде вики-проектыште «[[:$1]]» лӱман лаштыкым ышташ!'''",
'searchprofile-articles' => 'Возымо лаштык-влак',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Файл-влакым кычалмаш',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Чыла лаштык-влакыште кычалаш (каҥашымаш лаштык-влакыштат)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Искать в заданных пространствах имён',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 мут|$2 мут}})',
-'search-result-category-size' => '$1 {{PLURAL:$1|вхождение|вхождения|вхождений}} ($2 {{PLURAL:$2|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файла|файлов}}).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1=$2 мут|$2 мут}})',
+'search-result-category-size' => '$1 {{PLURAL:$1|вхождение|вхождений|вхождения}} ($2 {{PLURAL:$2|подкатегория|подкатегорий|подкатегории}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файлов|файла}}).',
'search-redirect' => '($1 вес вере колтымаш)',
'search-section' => '(ужаш $1)',
'search-suggest' => 'Але те $1 возынеда ыле',
'search-interwiki-more' => '(эше)',
'searchrelated' => 'кылдалтше',
'searchall' => 'чыла',
-'showingresultsheader' => "'''$4'''лан {{PLURAL:$5|'''$3''' гыч '''$1''' результат|'''$3''' гыч '''$1 - $2''' результат}}",
+'showingresultsheader' => "'''$4'''лан {{PLURAL:$5|1='''$3''' гыч '''$1''' результат|'''$3''' гыч '''$1 - $2''' результат}}",
'search-nonefound' => 'Тыйын йодышет почеш нимо муалтын огыл',
'powersearch-legend' => 'Сайынрак кычалаш',
'powersearch-ns' => 'Кычалаш тиде лӱм-влакын кумдыкышт-влакыште:',
'youremail' => 'Электрон почто:',
'username' => '{{GENDER:$1|Пайдаланышын лӱмжӧ|Пайдаланышын лӱмжӧ}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|Пайдаланышын}} ID-же:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Тӱшкаште шогышо|Тӱшка-влакыште шогышо}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|1=Тӱшкаште шогышо|Тӱшка-влакыште шогышо}}:',
'yourrealname' => 'Чын лӱмжӧ:',
'yourlanguage' => 'Йылме:',
'yournick' => 'Кидпале:',
'filehist-filesize' => 'Файлын кугытшо',
'filehist-comment' => 'Файл нерген:',
'imagelinks' => 'Файлым кучылтмаш',
-'linkstoimage' => 'Тиде {{PLURAL:$1|$1 лаштык саде файл дене кылдалтын|$1 лаштык-влак саде файл дене кылдалтыныт}}:',
+'linkstoimage' => 'Тиде {{PLURAL:$1|1=$1 лаштык саде файл дене кылдалтын|$1 лаштык-влак саде файл дене кылдалтыныт}}:',
'nolinkstoimage' => 'Тиде файл дене кылдалтше ик лаштыкат уке.',
'sharedupload' => 'Тиде файлын верже: $1, туге гынат, тудым моло веренат кучылташ лиеш.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Тиде файлын у тӱрлыкшым пурташ',
'statistics-views-peredit' => 'Ик тӧрлатымашлан ончымо',
'statistics-users' => 'Регистрацийым эртыше [[Special:ListUsers|пайдаланыше-влак]]',
'statistics-users-active' => 'Чӱчкыдын пайдаланыше-влак',
-'statistics-users-active-desc' => 'Пытартыш {{PLURAL:$1|кечыште|$1 кечыште}} иктаж-мом ыштыше пайдаланыше-влак',
+'statistics-users-active-desc' => 'Пытартыш {{PLURAL:$1|1=кечыште|$1 кечыште}} иктаж-мом ыштыше пайдаланыше-влак',
'statistics-mostpopular' => 'Эн чӱчкыдын ончымо лаштык-влак',
'brokenredirects' => 'Пудыртымо вес вере колтымаш-влак',
'withoutinterwiki-submit' => 'ончыкташ',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|лаштык|лаштык-влак}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ончымо|ончымо-влак}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|1=байт|байт}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|1=лаштык|лаштык-влак}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|1=ончымо|ончымо-влак}}',
'lonelypages' => 'Тулык лаштык-влак',
'wantedcategories' => 'Ыштыман категорий-влак',
'wantedpages' => 'Ыштышаш лаштык-влак',
'newpages-username' => 'Пайдаланышын лӱмжӧ:',
'move' => 'Кусараш',
'movethispage' => 'Тиде лаштыкым кусараш',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|вес|вес}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ончычсо|ончычсо}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1=вес|вес}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1=ончычсо|ончычсо}}',
# Book sources
'booksources' => 'Негызым пыштыше кнага-влак',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Чӱчкыдын пайдаланыше-влак',
-'activeusers-count' => 'Пытартыш $3 {{PLURAL:$3|кечыште|кечылаште}} $1 {{PLURAL:$1|тӧрлатымаш|тӧрлатымаш-влак}}',
+'activeusers-count' => 'Пытартыш $3 {{PLURAL:$3|1=кечыште|кечылаште}} $1 {{PLURAL:$1|1=тӧрлатымаш|тӧрлатымаш-влак}}',
'activeusers-hidebots' => 'Бот-влакым шылташ',
'activeusers-hidesysops' => 'Сайтвиктарыше-влакым шылташ',
'unwatch' => 'Эскерыман огыл',
'unwatchthispage' => 'Эскерымым чарнаш',
'watchlist-details' => 'Эскерымаш лӱмерыштет $1 {{PLURAL:$1|лаштык}}, каҥашымаш лаштык-влакым шотлыде',
-'watchlistcontains' => 'Тыйын лӱмерыште $1 {{PLURAL:$1|лаштык|лаштык}}.',
+'watchlistcontains' => 'Тыйын лӱмерыште $1 {{PLURAL:$1|1=лаштык|лаштык}}.',
'wlshowlast' => 'Пытартыш $1 шагат $2 кечылан $3 ончыкташ',
'watchlist-options' => 'Эскерыме лӱмерын келыштарымаш',
'nolinkshere-ns' => "Тыгай лӱм-влакын кумдыкышто '''[[:$1]]''' лаштык дене нимогай вес лаштык-влак кылым огыт кучо.",
'isredirect' => 'вес вере колтышо лаштык',
'istemplate' => 'пуртымаш',
-'isimage' => '!!FUZZY! файллан кылвер',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ончычсо|$1 ончычсо}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|вес|$1 вес}}',
+'isimage' => 'файллан кылвер',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|1=ончычсо|$1 ончычсо}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|1=вес|$1 вес}}',
'whatlinkshere-links' => '← кылвер-влак',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'вес вере колтымаш-влакым $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'пуртымашым $1',
'tooltip-ca-addsection' => 'У ужашым тӱҥалаш',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Тиде лаштыкым аралыме.
Тый тудын тӱҥалтыш текстшым ончалын кертат.',
-'tooltip-ca-history' => 'Ð\9bаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bм ондаксе тӧрлатымаш',
+'tooltip-ca-history' => 'Ð\9bаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bн ондаксе тӧрлатымаш',
'tooltip-ca-protect' => 'Тиде лаштыкым тӧрлатымаш деч аралаш',
'tooltip-ca-delete' => 'Тиде лаштыкым шӧраш',
'tooltip-ca-move' => 'Тиде лаштыкым кусараш',
'nextdiff' => 'Вес тӧрлатымаш →',
# Media information
-'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|лаштык|лаштык}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|1=лаштык|лаштык}}',
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3, MIME-тип: $4',
'file-nohires' => 'Кугурак чаплык уке.',
'svg-long-desc' => 'SVG файл, шкенжын кугытшо: $1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3',