# General errors
'error' => 'Йоҥылыш',
+'databaseerror-error' => 'Йоҥылыш: $1',
'missing-article' => 'Тыгай текст дене возымо лаштык базыште муалтын огыл, "$1" $2.
Кунам тый тоштемше кылвер почеш шӧрымӧ вашталтымаш лаштыкыш (але эртымгорно лаштыкыш) куснет, тыге лийын кертеш.
'virus-unknownscanner' => 'палыдыме антивирус:',
# Login and logout pages
+'welcomeuser' => 'Пагален ӱжына, $1!',
'yourname' => 'Пайдаланышын лӱмжӧ:',
'yourpassword' => 'Шолыпмут:',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Шолыпмутым пурто',
'yourpasswordagain' => 'Шолыпмутым угыч пуртымаш:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Шолыпмутым пеҥгыдемде',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Шолыпмутым угыч пурто',
'remembermypassword' => 'Тиде компьютерыште мыйым шарнаш (эн шуко $1 {{PLURAL:$1|кечылан|кечылан}})',
'yourdomainname' => 'Тендан домен:',
'login' => 'Шке денет палымым ыште',
'gotaccount' => "Тый регистрацийым эртенат? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Шке денет палымым ыште',
'userlogin-resetlink' => 'Лӱмдам але шолыпмутдам монденда?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Шолыпмутым монденат?',
'createaccountmail' => 'Кӱчык жаплан чокым ыштыме шолыпмутым мылам e-mail дене колташ',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} тендан гаяк еҥ-влак дене ыштен шындалтын.',
'nosuchuser' => '"$1" лӱман пайдаланыше уке.
Пайдаланышын лӱмыштӧ йӱкпале-влакын кугытшо тӱрыс лийшаш.
Лӱмым чын возымым терге але [[Special:UserLogin/signup|регистрацийым эрте]].',
Возыметым нигӧлан пайдаланаш, тӧрлаташ ынет пу гын тышке тудым ит шыҥдаре.<br />
Тыгак текстым шке возымо але тудым эрыкан вер гыч налме шотышто мутым пуэт.<br />
'''АВТОР АЛЕ ТУДЫН ПРАВАМ АРАЛЫШЕ-ВЛАК ДЕЧ ЙОДДЕ МАТЕРИАЛЫМ ИТ ШЫҤДАРЕ!'''",
-'templatesused' => 'Тиде кÑ\8bзÑ\8bÑ\82 Ñ\83лÑ\88о лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bÑ\88Ñ\82е кÑ\83Ñ\87Ñ\8bлÑ\82мо {{PLURAL:$1|Ñ\8fмдÑ\8bлÑ\8bк|Ñ\8fмдÑ\8bлÑ\8bк-влак}}:',
-'templatesusedpreview' => 'Тиде онÑ\87Ñ\8bлгоÑ\87 онÑ\87Ñ\8bмаште кучылтмо {{PLURAL:$1|ямыдылык|ямдылык-влак}}:',
+'templatesused' => 'Тиде лаштыкыште кучылтмо {{PLURAL:$1|ямдылык|ямдылык-влак}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Тиде лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bште кучылтмо {{PLURAL:$1|ямыдылык|ямдылык-влак}}:',
'template-protected' => '(тӧрлаташ чарыме)',
'template-semiprotected' => '(верын аралыме)',
'hiddencategories' => 'Тиде лаштык $1 {{PLURAL:$1|шылтыме категорийыш|шылтыме категорийыш}} лектеш:',
'histlegend' => "Таҥастарашлаш ӱлыл версийыште ойырымаш полдышым да Enter-ым темдал.<br />
Умылтарымаш: (кызыт) = кызытсе версий деч ойыртем, (ончычсо) = ончычсо версий деч ойыртем, '''и''' = изи тӧрлатымаш.",
'history-fieldset-title' => 'Эртымгорным ончыкташ',
-'histfirst' => 'Эн тошто',
-'histlast' => 'Эн у',
+'histfirst' => 'эн тошто',
+'histlast' => 'эн у',
'historyempty' => '(яра)',
# Revision feed
'notextmatches' => 'Лаштык-влакыште икгайлык возымо уке',
'prevn' => 'кодшо {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'весе {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Кодшо $1 {{PLURAL:$1|результат}}',
+'nextn-title' => 'Весе $1 {{PLURAL:$1|результат}}',
'shown-title' => 'Лаштыкыште $1 {{PLURAL:$1|возымаш|возымашым}} ончыкташ',
'viewprevnext' => 'Ончал ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-new' => "'''Тиде вики-проектыште «[[:$1]]» лӱман лаштыкым ышташ!'''",
'search-interwiki-more' => '(эше)',
'searchrelated' => 'кылдалтше',
'searchall' => 'чыла',
+'showingresultsheader' => "'''$4'''лан {{PLURAL:$5|'''$3''' гыч '''$1''' результат|'''$3''' гыч '''$1 - $2''' результат}}",
'nonefound' => "'''Ешартыш''': Посна палемдыме огыл гын, кычалмаш южо лӱм-влак коклаште гына эрта. Чыла лаштык-влак коклаште кычалашлан (каҥашымаш, ямдылык-влак да т.м.) шке йодмашыштет ''all:'' префиксым кучылт, але кӱлешан лӱм-влакым палемде.",
'search-nonefound' => 'Тыйын йодышет почеш нимо муалтын огыл',
'powersearch' => 'Сайынрак кычал',
'minoreditletter' => 'и',
'newpageletter' => 'У',
'boteditletter' => 'б',
-'rc-enhanced-expand' => 'Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c деÑ\82али (JavaScript кӱлеÑ\88)',
+'rc-enhanced-expand' => 'ТиÑ\87маÑ\88Ñ\8bн онÑ\87Ñ\8bкÑ\82аÑ\88',
'rc-enhanced-hide' => 'Рашлык-влакым шылташ',
# Recent changes linked
'linksearch' => 'Ӧрдыж кылвер-влак',
'linksearch-ns' => 'Лӱм-влакын кумдыкышт:',
'linksearch-ok' => 'Кычал',
+'linksearch-line' => '$2 лаштыкыште $1 ончыкталтын',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'ончыкташ',
'watchthispage' => 'Тиде лаштыкым эскераш',
'unwatch' => 'Эскерыман огыл',
'unwatchthispage' => 'Эскерымым чарнаш',
-'watchlist-details' => 'Эскерымаш лӱмерыштет $1 {{PLURAL:$1|лаштык|лаштык}} (каҥашымаш лаштык-влакым шотлыде)',
+'watchlist-details' => 'Эскерымаш лӱмерыштет $1 {{PLURAL:$1|лаштык}}, каҥашымаш лаштык-влакым шотлыде',
'watchlistcontains' => 'Тыйын лӱмерыште $1 {{PLURAL:$1|лаштык|лаштык}}.',
'wlshowlast' => 'Пытартыш $1 шагат $2 кечылан $3 ончыкташ',
'watchlist-options' => 'Эскерыме лӱмерын келыштарымаш',
'protect-text' => "Тыште тый '''$1''' лаштыкын шыгыремдымашыжым ончалаш да тӧрлаташ кертат.",
'protect-locked-access' => "Тыйын лаштыкын шыгыремдымашыжым тӧрлаш кертмешет шагал.
Ӱлнӧ '''$1''' лаштыкын кызытсе келыштарымаш.",
-'protect-cascadeon' => 'Тиде лаштыкым кыдалтше аралтышан {{PLURAL:$1|лаштыкыш, куштыжо|лаштык-влакыш, куштыжо}} пурымылан кӧра кызыт аралыме. Тый тиде лаштыкын шыгыремдымашыжым тӧрлатен кертат, тидын годым кылдалтше аралтыш огеш вашталт.',
+'protect-cascadeon' => 'Тиде лаштыкым тӧрлатымаш деч аралыме.
+Каскадный аралымашан {{PLURAL:$1|лаштык-влак}} тудо пура.',
'protect-default' => 'Чыла пайдаланыше-влаклан йӧным пуаш',
'protect-fallback' => '«$1» кертеж кӱлеш',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Регистрацийым эртыдыме да у пайдаланыше-влак деч петыраш',
# Undelete
'undeletelink' => 'ончалаш/тӧрлатен шындаш',
+'undeleteviewlink' => 'ончыкташ',
'undelete-search-submit' => 'Кычал',
# Namespace form on various pages
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Кугемдаш',
+'thumbnail_error' => 'Изи сӱретым ыштыме годым йоҥылыш: $1',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Тыйын лаштыкет',
'tooltip-t-upload' => 'Файл-влакым пурташ',
'tooltip-t-specialpages' => 'Лӱмын ыштыме лаштык-влак',
'tooltip-t-print' => 'Савыкташлан келыштараш',
-'tooltip-t-permalink' => 'Тиде лаштык тӱрлыкыш эре улшо кылвер',
+'tooltip-t-permalink' => 'Тиде лашткыш кондышо кылвер (ссылка)',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Лаштыкыште возымым ончыкташ',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Пайдаланышын лаштыкшым ончалаш',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Тиде лӱмын ыштыме лаштык, тудым тый тӧрлатен от керт',
'tooltip-preview' => 'Лаштыкым аралыме деч ончыч ончылгоч ончал!',
'tooltip-diff' => 'Ончыкташ, могай тӧрлатымашым тый ыштенат.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Кок ойырымо лаштык версийын ойыртемым ончалаш.',
-'tooltip-watch' => 'Тиде лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bм Ñ\82Ñ\8bйÑ\8bн Ñ\8dÑ\81кеÑ\80Ñ\8bме-влак лӱмеÑ\80Ñ\8bÑ\88 ешараш',
+'tooltip-watch' => 'Тиде лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bм Ñ\8dÑ\81кеÑ\80Ñ\8bмаÑ\88 лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bÑ\88кеÑ\82 ешараш',
'tooltip-rollback' => '"Пӧртылаш" ик темдалтыш дене пытартыш пайдаланышын тӧрлатымашым мӧҥгешла пӧртылеш',
'tooltip-undo' => '"Чараш" тиде тӧрлатымашым мӧҥгешла пӧртыла да ончылгоч ончымашым почеш.
Тый тӧрлатымаш амалже нерген возымо верыште возын кертат.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff