Merge "Make wfForeignMemcKey consistent with wfMemcKey"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMhr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMhr.php b/languages/messages/MessagesMhr.php
index a98597c..6aa140c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMhr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMhr.php
@@ -22,8 +22,8 @@ $namespaceNames = array(
        NS_SPECIAL          => 'Лӱмын_ыштыме',
        NS_TALK             => 'Каҥашымаш',
        NS_USER             => 'Пайдаланыше',
-       NS_USER_TALK        => 'Пайдаланышын_каҥашымаш',
-       NS_PROJECT_TALK     => '$1ын_каҥашымаш',
+       NS_USER_TALK        => 'Пайдаланышын_каҥашымашыже',
+       NS_PROJECT_TALK     => '$1ын_каҥашымашыже',
        NS_FILE             => 'Файл',
        NS_FILE_TALK        => 'Файл_шотышто_каҥашымаш',
        NS_TEMPLATE         => 'Кышкар',
@@ -53,6 +53,8 @@ $namespaceAliases = array(
        'Обсуждение_категории'               => NS_CATEGORY_TALK,
 
        // Namspace changes
+       'Пайдаланышын_каҥашымаш'    => NS_USER_TALK,
+       '$1ын_каҥашымаш'            => NS_PROJECT_TALK,
        'Файлын_каҥашымаш'          => NS_FILE_TALK,
        'Ямдылык'                   => NS_TEMPLATE,
        'Ямдылык_шотышто_каҥашымаш' => NS_TEMPLATE_TALK,
@@ -284,7 +286,6 @@ $messages = array(
 'disclaimers' => 'Вуйшиймаш деч кораҥмаш',
 'disclaimerpage' => 'Project:Вуйшиймаш деч кораҥмаш',
 'edithelp' => 'Тӧрлатымаш полыш',
-'edithelppage' => 'Help:Тӧрлымаш',
 'helppage' => 'Help:Полшык',
 'mainpage' => 'Тӱҥ лаштык',
 'mainpage-description' => 'Тӱҥ лаштык',
@@ -329,7 +330,7 @@ $messages = array(
 'nstab-category' => 'Категорий',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchspecialpage' => 'Тигай лӱмын-ыштыме лаштык уке',
+'nosuchspecialpage' => 'Тыгай спецлаштык уке.',
 
 # General errors
 'error' => 'Йоҥылыш',
@@ -529,7 +530,6 @@ $messages = array(
 'shown-title' => 'Лаштыкыште $1 {{PLURAL:$1|возымаш|возымашым}} ончыкташ',
 'viewprevnext' => 'Ончал ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-new' => "'''Тиде вики-проектыште «[[:$1]]» лӱман лаштыкым ышташ!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Вуйлымаш',
 'searchprofile-articles' => 'Возымо лаштык-влак',
 'searchprofile-project' => 'Полыш да проект лаштык',
 'searchprofile-images' => 'Мультимедий',
@@ -636,7 +636,7 @@ $messages = array(
 'action-edit' => 'тиде лаштыкым тӧрлаташ',
 
 # Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|тӧрлатымаш|тӧрлатымаш-влак}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|тӧрлатымаш}}',
 'recentchanges' => 'Пытартыш тӧрлатымаш-влак',
 'recentchanges-legend' => 'Пытартыш тӧрлатымаш-влакын келыштарымашышт',
 'recentchanges-summary' => 'Тиде лаштыкыште пытартыш тӧрлатымашым шекланаш.',
@@ -669,8 +669,7 @@ $messages = array(
 'recentchangeslinked' => 'Ваш кылдалтше тӧрлатымаш-влак',
 'recentchangeslinked-feed' => 'Ваш кылдалтше тӧрлатымаш-влак',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ваш кылдалтше тӧрлатымаш-влак',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1" лаштыклан кылдалтше тӧрлатымаш-влак',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Ончыктымо пагытыште кылдалтше лаштыклаште вашталтыш лийын огыл.',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" лаштык дене кылдалтше тӧрлатымаш-влак',
 'recentchangeslinked-summary' => "Это список недавних изменений в страницах, на которые ссылается указанная страница (или входящих в указанную категорию).
 Страницы, входящие в [[Special:Watchlist|ваш список наблюдения]] '''выделены'''.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Лаштыкын лӱмжӧ:',
@@ -740,7 +739,7 @@ $messages = array(
 'statistics-views-peredit' => 'Ик тӧрлатымашлан ончымо',
 'statistics-users' => 'Регистрацийым эртыше [[Special:ListUsers|пайдаланыше-влак]]',
 'statistics-users-active' => 'Чӱчкыдын пайдаланыше-влак',
-'statistics-users-active-desc' => 'Пытартыш {{PLURAL:$1|кечыште|$1 кечыште}} иктаж-мом ыштыше пайаланыше-влак',
+'statistics-users-active-desc' => 'Ð\9fÑ\8bÑ\82аÑ\80Ñ\82Ñ\8bÑ\88 {{PLURAL:$1|кеÑ\87Ñ\8bÑ\88Ñ\82е|$1 кеÑ\87Ñ\8bÑ\88Ñ\82е}} икÑ\82аж-мом Ñ\8bÑ\88Ñ\82Ñ\8bÑ\88е пайдаланÑ\8bÑ\88е-влак',
 'statistics-mostpopular' => 'Эн чӱчкыдын ончымо лаштык-влак',
 
 'brokenredirects' => 'Пудыртымо вес вере колтымаш-влак',
@@ -841,7 +840,7 @@ $messages = array(
 Пеҥгыдемде тидым [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правил]] почеш ыштыметым да, мо тидын деч вара лиймым, умылыметым.',
 'actioncomplete' => 'Ыштыме',
 'deletedtext' => '«$1» шӧрымӧ.
-Ð\9eнÑ\87о $2 пÑ\8bÑ\82аÑ\80Ñ\82Ñ\8bÑ\88 Ñ\88Ó§Ñ\80Ñ\8bмӧ-влак лӱмеÑ\80 гÑ\8bÑ\87.',
+ШӧÑ\80Ñ\8bмаÑ\88 лӱмеÑ\80 гÑ\8bÑ\87 $2лан онÑ\87о.',
 'dellogpage' => 'Шӧрымӧ нерген журнал',
 'deletionlog' => 'шӧрымӧ нерген журнал',
 'deletecomment' => 'Амал:',
@@ -1017,7 +1016,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-n-randompage' => 'Лаштыкым чокым ойыраш',
 'tooltip-n-help' => 'Википедийым кучылтмо да тӧрлатыме шотышто полшык.',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Тышке кондышо лаштык-влакын лӱмерышт',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Тиде лаштык кылдалтше пытартыш тӧрлатымаш-влак',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Тиде лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bк дене кÑ\8bлдалÑ\82Ñ\88е пÑ\8bÑ\82аÑ\80Ñ\82Ñ\8bÑ\88 Ñ\82Ó§Ñ\80лаÑ\82Ñ\8bмаÑ\88-влак',
 'tooltip-feed-rss' => 'Тиде лаштыклан RSS-кыл',
 'tooltip-feed-atom' => 'Тиде лаштыклан Atom-кыл',
 'tooltip-t-contributions' => 'Пайдаланышын ыштыме пашажым ончалаш',