Merge "Localisation updates from http://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMhr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMhr.php b/languages/messages/MessagesMhr.php
index bdbc842..2c9c974 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMhr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMhr.php
@@ -22,8 +22,8 @@ $namespaceNames = array(
        NS_SPECIAL          => 'Лӱмын_ыштыме',
        NS_TALK             => 'Каҥашымаш',
        NS_USER             => 'Пайдаланыше',
-       NS_USER_TALK        => 'Пайдаланышын_каҥашымаш',
-       NS_PROJECT_TALK     => '$1ын_каҥашымаш',
+       NS_USER_TALK        => 'Пайдаланышын_каҥашымашыже',
+       NS_PROJECT_TALK     => '$1ын_каҥашымашыже',
        NS_FILE             => 'Файл',
        NS_FILE_TALK        => 'Файл_шотышто_каҥашымаш',
        NS_TEMPLATE         => 'Кышкар',
@@ -53,6 +53,8 @@ $namespaceAliases = array(
        'Обсуждение_категории'               => NS_CATEGORY_TALK,
 
        // Namspace changes
+       'Пайдаланышын_каҥашымаш'    => NS_USER_TALK,
+       '$1ын_каҥашымаш'            => NS_PROJECT_TALK,
        'Файлын_каҥашымаш'          => NS_FILE_TALK,
        'Ямдылык'                   => NS_TEMPLATE,
        'Ямдылык_шотышто_каҥашымаш' => NS_TEMPLATE_TALK,