Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMg.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php
index 90d7862..ea1814b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMg.php
+++ b/languages/messages/MessagesMg.php
@@ -945,7 +945,7 @@ Afaka mijery ny lahatsoratra nasitrika sy mamerina azy ny mpandrindra hafa ny {{
 'revdelete-radio-unset'       => 'Tsia',
 'revdelete-suppress'          => "Manitrika ny votoatiny ho an'ny mpandrindra",
 'revdelete-unsuppress'        => "Hanala ny fepetra eo amin'ny santiôna naverina",
-'revdelete-log'               => 'Antony namonoana ilay pejy :',
+'revdelete-log'               => 'Antony :',
 'revdelete-submit'            => "Ataovy amin'ny version nosafidiako",
 'revdelete-logentry'          => "nanova ny fahitan'ny/i [[$1]]",
 'logdelete-logentry'          => "nanova ny fahitan'ny zava-mitranga ny/n'i [[$1]]",
@@ -1211,7 +1211,7 @@ Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
 'userrights-editusergroup'    => 'Hanova vondrom-pikambana',
 'saveusergroups'              => 'Tehirizo ny vondrom-pikambana',
 'userrights-groupsmember'     => "Mpikambana amin'ny vondrona:",
-'userrights-reason'           => "Anton'ny fanovana :",
+'userrights-reason'           => 'Antony :',
 'userrights-no-interwiki'     => "Tsy manana alalana manova ny alalan'ny mpikambana eny amin'ny wiki hafa ianao.",
 'userrights-nodatabase'       => 'Tsy eto akaiky na tsy misy ny database « $1 ».',
 'userrights-nologin'          => "Tsy maintsy [[Special:UserLogin|miditra]] ary manana kaontim-pandrindra ianao raha hanova ny alalan'ny mpikambana.",
@@ -1596,7 +1596,7 @@ Ny fametrahan-drakitra misy rakitra ihany no azo aleha.",
 'filedelete-legend'           => 'Fafao ilay rakitra',
 'filedelete-intro'            => "Ampamafana ny rakitra '''[[Media:$1|$1]]''' ianao miaraka amin'ny tantarany rehetra.",
 'filedelete-intro-old'        => "Am-pamafana ny santiôna '''[[Media:$1|$1]]''' tamin'ny [$4 $2 tamin'ny $3].",
-'filedelete-comment'          => 'Antony hamonoana pejy :',
+'filedelete-comment'          => 'Antony :',
 'filedelete-submit'           => 'Hamafa',
 'filedelete-success'          => "voafafa '''$1'''.",
 'filedelete-success-old'      => "Voafafa ny santiônan'ny '''[[Media:$1|$1]]''' tamin'ny $2 tamin'ny $3.",
@@ -1945,7 +1945,7 @@ Jereo amin\'ny $2 ny lisitry ny famafana pejy faramparany.',
 'dellogpagetext'         => 'Eto ambany eto ny lisitry ny famafana pejy/sary faramparany.',
 'deletionlog'            => "famafana tatitr'asa",
 'reverted'               => "Voaverina amin'ny votoatiny teo aloha",
-'deletecomment'          => 'Antony hamonoana pejy',
+'deletecomment'          => 'Antony :',
 'deleteotherreason'      => 'antony hafa miampyy:',
 'deletereasonotherlist'  => 'antony',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Hanova ny antony amafana pejy',
@@ -2124,7 +2124,7 @@ Fenoy etsy ambany ny antony manokana (ohatra, mitanisà pejy nosomparana).",
 'ipaddress'                       => 'Adiresy IP',
 'ipadressorusername'              => 'Adiresy IP na solonanarana',
 'ipbexpiry'                       => 'Fahataperana',
-'ipbreason'                       => 'Antony',
+'ipbreason'                       => 'Antony :',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Antony hafa',
 'ipbanononly'                     => 'Hanakana ny mpikambana tsy nisoratra anarana ihany',
 'ipbcreateaccount'                => 'Hanakana ny fanokafana kaonty',
@@ -2294,7 +2294,7 @@ mifanaraka amin'ilay anarana vaovao. Azafady mba atambaro izay pejin-dresaka iza
 'movesubpage'                  => 'Zana-pejy{{PLURAL:$1||}} $1',
 'movesubpagetext'              => 'Ity pejy ity dia manana zanapejy $1 miseho eo ambany. {{PLURAL:$1||}}',
 'movenosubpage'                => 'Tsy manana zana-pejy ity pejy ity.',
-'movereason'                   => 'Antony',
+'movereason'                   => 'Antony :',
 'revertmove'                   => 'averina',
 'delete_and_move'              => 'Ovay toerana dia fafao',
 'delete_and_move_text'         => '==Mila fafàna==