'userlogin-resetpassword-link' => 'Hamerina ny tenimiafinao',
'helplogin-url' => 'Help:Fidirana',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Fanoroana mikasika ny fidirana]]',
+'userlogin-createanother' => 'Hamorona kaonty hafa',
'createacct-join' => 'Atsofohy eo ambany ny fampahalalana momba anao.',
'createacct-another-join' => "Atsofohy eo ambany ny fampahalalana vaovaon'ny kaonty",
'createacct-emailrequired' => 'Adiresy mailaka :',
'listfiles_size' => 'Habe',
'listfiles_description' => 'Visavisa',
'listfiles_count' => 'Version',
+'listfiles-latestversion' => 'Filaza ankehitriny',
'listfiles-latestversion-yes' => 'Eny',
'listfiles-latestversion-no' => 'Tsia',
'morelinkstoimage' => "Hijery [[Special:WhatLinksHere/$1|rohy fanampiny]] makany amin'io rakitra io.",
'linkstoimage-redirect' => '$1 (fihodinana) $2',
'sharedupload' => "Mety ho rakitra itambarana amin'ny tetikasa hafa ny rakitra $1.",
+'sharedupload-desc-there' => "Avy amin'i $1 ity rakitr aity ary mety ampiasaina any amin'ny tetikasa hafa.
+Jereo [$2 ny pejy famisavisana ilay rakitra] ho an'ny fampahalalana fanampiny.",
'sharedupload-desc-here' => "Avy amin'i $1 io rakitra io ary mety ampiasain'ny tetikasa hafa.
Aseho eo ambany ny [$2 famisavisana ilay rakitra].",
+'sharedupload-desc-edit' => "Avy amin'i $1 ity rakitra ity ka mety ampiasaina any amina tetikasa hafa.
+Mety tia hanova ny famisavisany ianao any amin'ny [$2 pejy famisavisana rakitra] any.",
'filepage-nofile' => 'Tsy nahitana rakitra mitondra io anarana io.',
'filepage-nofile-link' => 'Tsy misy rakitra mitondra io anarana io, fa afaka [$1 mampiditra azy ianao].',
'uploadnewversion-linktext' => "Andefa version vaovao n'ity rakitra ity",
Efa nataon'i [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dinika]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ny fanovana farany.",
'editcomment' => "Toy izao no fanamarihana momba io fanovana io: \"''\$1''\".",
'revertpage' => "Voafafa ny fanovana ny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]); voaverina amin'ny votoatiny teo aloha nataon'i [[User:$1|$1]]",
-'revertpage-nouser' => "Manala ny fanovana (nataon'ny anaram-pikambana nesorina), miverina any amin'ny santiona farany nataon'i [[User:$1|$1]]",
+'revertpage-nouser' => "Manala ny fanovana (nataom-pikambana voaafina), miverina any amin'ny filaza faran'i [[User:$1|$1]]",
'rollback-success' => "Fanalàna ny fanovana nataon'i $1 ;
miverina any amin'ny santiôna farany nataon'i $2.",
'unprotectedarticle' => "nanala ny fiarovana an'i « [[$1]] »",
'movedarticleprotection' => 'nanova ny safidim-piarovana : « [[$2]] » lasa « [[$1]] »',
'protect-title' => "Hanova ny lentam-piarovana ho an'i « $1 »",
-'protect-title-notallowed' => "Hijery ny lentam-piarovana ho an'i «[[$1]]»",
+'protect-title-notallowed' => "Hijery ny lentam-piarovana ho an'i «$1»",
'prot_1movedto2' => '[[$1]] voaova anarana ho [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Anaran-tsehatra tsy azo arovana',
'protect-badnamespace-text' => "Tsy afaka arovana ny pejy ao amin'io anaran-tsehatra io.",
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'Fanandramana JavaScript',
'javascripttest-title' => 'Mandefa fanandramana $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Mifidia skin hanaovana ny fanandramana:',
+'javascripttest-qunit-intro' => "Jereo ny [$1 fanoroana mikasika ny andrana] eo amin'i mediawiki.org.",
+'javascripttest-qunit-heading' => "Tohin'andrana QUnit an'i Javascript eo amin'i MediaWiki",
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ny pejinao',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Voaaro ilay pejy. Fa afaka itanao ny voatotiny.',
'tooltip-ca-history' => "Ny revision natao tamin'ity pejy ity",
'tooltip-ca-protect' => 'Arovy ity pejy ity',
-'tooltip-ca-unprotect' => "Hanala ny fiarovan'ity pejy ity",
+'tooltip-ca-unprotect' => "Hanova ny lentam-piarovan'ity pejy ity",
'tooltip-ca-delete' => 'Fafao ity pejy ity',
'tooltip-ca-undelete' => "Hamerina ny fanovana natao tamin'ity pejy ity talohan'ny famafany",
'tooltip-ca-move' => 'Ovay anarana ilay pejy',
'othercontribs' => "Mifototra amin'ny asan'i $1.",
'others' => 'hafa',
'siteusers' => '{{SITENAME}} mpikambana $1 miisa $2{{PLURAL:}}',
-'anonusers' => "Ny mpikambana tsy nisoratra anarana $1 ao amin'i {{SITENAME}}",
+'anonusers' => "Ny mpikambana tsy nisoratra anarana $1 ao amin'i {{SITENAME}}{{PLURAL:$2}}",
+'creditspage' => "Fisaorana ho an'ny pejy",
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => "Sivana mpiaro amin'ny spam",
'pageinfo-length' => 'Halavam-pejy (oktety)',
'pageinfo-article-id' => 'Laharam-pejy',
'pageinfo-language' => "Tenin'ny votoatiny",
-'pageinfo-robot-policy' => "Satan'ny motera fikarohana",
-'pageinfo-robot-index' => 'Azo tondroina',
+'pageinfo-robot-policy' => "Fanondroana ataon'ny rôbô",
+'pageinfo-robot-index' => 'Azo atao',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Tsy azo tondroina',
'pageinfo-views' => "Isan'ny jery",
'pageinfo-watchers' => "Isan'ny mpandray anjara manaraka",
+'pageinfo-few-watchers' => 'Mpanaraka latsaky ny $1{{PLURAL:}}',
'pageinfo-redirects-name' => "Fihodinana manketo amin'ity pejy ity",
'pageinfo-subpages-name' => "Zana-pejin'ity pejy ity",
'pageinfo-firstuser' => 'Mpamorona ilay pejy',
'markedaspatrollederrortext' => 'Tsy maintsy misafidy santiôna iray ianao mba hahafahanao manamarika azy ho voamarina.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Tsy azonao marihana ho voamarina ny fanovanao.',
'markedaspatrollednotify' => "Voamarika ho hita ny fanovana natao tamin'i $1.",
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Tsy nahamarika azy ho voaara-maso.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => "Laogin'ny fanovana voamarina",
'exif-gpsdestlatitude' => 'Laharam-pehintany tanjona',
'exif-gpsareainformation' => 'Anaram-paritra GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Daty GPS',
+'exif-worldregioncreated' => 'Faritany nangalana ity ilay sary',
'exif-countrycreated' => 'Firenena nangalana ilay sary',
+'exif-countrycodecreated' => 'Kaontim-pirenena nangalana ilay sary',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Faritany nangalana ilay sary',
+'exif-citycreated' => 'Tanàna nangalana ilay sary',
+'exif-sublocationcreated' => 'Fari-tanàna nangalana ilay sary',
'exif-worldregiondest' => 'Faritany aseho',
'exif-countrydest' => 'Firenena aseho',
'exif-countrycodedest' => 'Kaodim-pirenena aseho',
'exif-contact' => 'Fampahalalana mikasika ny fifandraisana',
'exif-writer' => 'Mpanoratra',
'exif-languagecode' => 'Fiteny',
+'exif-iimversion' => 'filaza IIM',
'exif-iimcategory' => 'Sokajy',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'Sokajy fanampiny',
'exif-datetimeexpires' => 'Asa ampiasaina aoriany',
'exif-attributionurl' => "Rehefa mampiasa ity asa ity dia asio rohy mankany amin'i",
'exif-preferredattributionname' => 'Rehefa mampiasa ilay asa, isaory',
'exif-pngfilecomment' => "Famoahan-kevitra momban'ilay rakitra PNG",
+'exif-disclaimer' => 'Fampitanremana',
'exif-contentwarning' => 'Fampitandremana mikasika ny votoatiny',
'exif-giffilecomment' => 'Famoahan-kevitry ny rakirta GIF',
'exif-intellectualgenre' => 'Karazan-javatra',
+'exif-subjectnewscode' => "Kaodin'ny lohahevitra",
+'exif-event' => 'Zava-mitranga azo sary',
+'exif-organisationinimage' => 'Fikambanana azo sary',
+'exif-personinimage' => 'Olona azo sary',
+'exif-originalimageheight' => "Haambon-tsary talohan'ny nanovana azy",
'exif-copyrighted-true' => "Iharan'ny zom-pamorona",
'exif-copyrighted-false' => "Toetran'ny zom-pamorona tsy voafaritra",
'exif-unknowndate' => 'Daty tsy fantatra',
'exif-orientation-1' => 'Tsotra',
+'exif-orientation-3' => 'Ahodina 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Navadika ambony ambany',
+'exif-orientation-5' => 'Navadika 90° miankavia ary navadika ambony ambany',
+'exif-orientation-6' => 'Navadika 90° miankavia',
+'exif-orientation-7' => 'Navadika 90° miankavanana ary navadika ambony ambany',
+'exif-orientation-8' => 'Navadika 90° miankavanana',
+
+'exif-planarconfiguration-2' => 'Data misaraka',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'tsy nahitana',
'exif-exposureprogram-0' => 'Tsy nolazaina',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Natao tanana',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Fandaharana ara-dalàna',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metatra',
'exif-lightsource-9' => "Toetr'andro mazava",
'exif-lightsource-10' => "Toetr'andro mandrahona",
'exif-lightsource-11' => 'Haloka',
+'exif-lightsource-17' => 'Jiro manara-penitra A',
+'exif-lightsource-18' => 'Jiro manara-penitra B',
+'exif-lightsource-19' => 'Jiro manara-penitra C',
+'exif-lightsource-24' => "Tangistenina ISO an'ny studio",
+'exif-lightsource-255' => 'Loharanon-kazavana hafa',
# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Tsy nirehitra ny flash',
+'exif-flash-fired-1' => 'Nirehitra ny flash',
+'exif-flash-return-0' => 'Tsy misy stirôbôskôpy mamerina lefa fahitana',
'exif-flash-mode-3' => 'Toetra aotômatika',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Posy',
'confirm_purge_button' => 'Eka',
'confirm-purge-top' => "Fafana ve ny cache-n'ity pejy ity?",
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-top' => 'Hanaraka ity pejy ity?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => "Hanala ity pejy ity amin'ny lisitry ny pejy arahinao?",
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pejy nialoha',
'imgmultipagenext' => 'pejy manaraka →',
'table_pager_first' => 'Pejy voalohany',
'table_pager_last' => 'Pejy farany',
'table_pager_limit' => 'Haneho zavatra $1 isaky ny pejy',
+'table_pager_limit_label' => 'Valiny isam-pejy:',
'table_pager_limit_submit' => 'Hitsidika',
'table_pager_empty' => 'Tsy nahitana valiny',
'watchlistedit-noitems' => 'Tsy misy lohateny ny lisitrao.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Hanova ny lisitra ny pejy arahako maso',
'watchlistedit-normal-legend' => "Hanala lohateny ao amin'ny lisitra",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Aseho eo ambany ny lohateny ao amin'ny lisitry ny pejy arahanao.
+Tsindrio ny boaty eo akaikiny ary tsindrio « {{int:Watchlistedit-normal-submit}} ».
+Azonao atao ihany koa ny [[Special:EditWatchlist/raw|manova ilay lisitra amin'ny akorany]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Hanala ireo lohateny nosafidiana ireo',
+'watchlistedit-normal-done' => "Afaka tamin'ny lisitry ny pejy arahanao ny lohateny $1{{PLURAL:}}",
'watchlistedit-raw-title' => "Hanova ny lisitra ny pejy arahako maso amin'ny fomba akorany",
'watchlistedit-raw-legend' => "Fanovana ilay lisitry ny pejy arahina maso amin'ny fomba akorany",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Lohateny :',
'version-hook-subscribedby' => "Nalefan'i",
'version-version' => '(Santiôna $1)',
'version-license' => 'Lisansy',
+'version-poweredby-others' => 'hafa',
'version-software' => 'Rindrankahy voapetraka',
'version-software-product' => 'Vokatra',
'version-software-version' => 'Santiôna',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff