'tog-minordefault' => 'Тяшксемс сембе петема анцяйнятне мъзярс илякс изь мярьгов',
'tog-previewontop' => 'Няфтемс сёрматфть васень няфтемать петемань седяфксть инголе',
'tog-previewonfirst' => 'Васень няфтема васенце петнемада меле',
-'tog-nocache' => 'Кардамс интернетс вятиенди эслек ванфневи файлхнень тиема',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Кучт тейне е-сёрма мзярда монь мельгеваномаста лопат илякстоптовихть',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Кучемс электрононь сёрма монь тиить корхтама лопанц илякстоптомада меле',
'tog-enotifminoredits' => 'Кучт тейне е-сёрма нъльне мъзярда лопат эди файлхт аф ламне видептевихть',
'qbedit' => 'Петнема',
'qbpageoptions' => 'Тя лопась',
'qbmyoptions' => 'Монь лопане',
-'qbspecialpages' => 'Башка тевонь лопат',
'faq' => 'Сидеста Кеподеви Кизефксне',
'faqpage' => 'Project:Сидеста Кеподеви Кизефксне',
'perfcached' => 'Вешф програмонь информациесь сёрматфоль эслек ванфневи файлхнень эса ди, улема, сирелгодсь. Сяда {{PLURAL:$1|фкя муфкс|$1 муфкст}} эслек ванфневи файлань кярьксса.',
'perfcachedts' => 'Тя програмонь информациесь сёрматфоль эслек ванфневи файлхнень эса ди мекольцеда одонзаф $1. Сяда {{PLURAL:$4|фкя муфкс|$4 муфкст}} эслек ванфневи файлонь кярьксса.',
'querypage-no-updates' => 'Тя лопать одонзапне тяни аф тиевихть. Информациесь тяса тяни аф одонзави.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Аф кондясти параметратне функцияса wfQuery()<br />
-Функцие: $1<br />
-Вешфкс: $2',
'viewsource' => 'Ваномс лисьмоть',
'viewsource-title' => 'Ванк $1 лисьмаста',
'actionthrottled' => 'Куроксшись кирьфтаф',
'user-mail-no-addy' => 'Тяряфтыхть кучемс е-сёрма е-паргафтома',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Полафтомс сувама валцень',
+'changepassword' => 'Сувама валть полафтомс',
'resetpass_announce' => 'Тон сувать ёткопингонь сувама валть вельде кона сась электрононь адресозот. Сувама аделаманди тондейть эряви путомс тязк од сувама вал:',
'resetpass_header' => 'Полафтомс сувама валцень',
'oldpassword' => 'Сире сувама вал:',
'revdelete-success' => "'''Верзиеть няевоманц одонзафозь лац.'''",
'logdelete-success' => "'''Сёрматфть няевомац арафтовсь лац.'''",
'revdel-restore' => 'Полафтомс няевомац',
-'revdel-restore-deleted' => 'нардаф верзиет',
-'revdel-restore-visible' => 'няеви верзиет',
'pagehist' => 'Лопать историяц',
'deletedhist' => 'Нардаф историяц',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Петнемс нардамань туфталхне',
# Search results
'searchresults' => 'Мезе мувсь',
'searchresults-title' => 'Мезе мувсь "$1" лемс',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-са вешендемань колга лама содаманкса ватт [[{{MediaWiki:Helppage}}|кизефтемань пялькссь]].',
-'searchsubtitle' => 'Тон вешить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|сембе лопат "$1"ста ушедомс]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|сембе лопат сюлмафт "$1" мархта]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Тон вешить '''$1'''",
'toomanymatches' => 'Пяк лама вешфонди малады муфкст, эняльттяма вешентть тага весть',
'titlematches' => 'Лопать коняксоц мувсь',
-'notitlematches' => 'Лопать коняксоц изь мув',
'textmatches' => 'Лопаса сёрматфсь мувсь',
'notextmatches' => 'Лопаса сёрматфсь изь мув',
'prevn' => 'сядынголень {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn-title' => 'Сядомелень $1 {{PLURAL:$1|сафкс|сафкст}}',
'shown-title' => 'Няфтемс лопасонза $1 {{PLURAL:$1|сафкс|сафкст}}',
'viewprevnext' => 'Ваномс ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Вешендема арафнематне',
'searchmenu-exists' => "'''Тя Викиса ули лопась \"[[:\$1]]\" лем мархта'''",
'searchmenu-new' => "'''Ушедомс лопась \"[[:\$1]]\" тя Викиса!'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Мумс лопат тя валынголькссь мархта]]',
'searchprofile-articles' => 'Потмонь лопат',
'searchprofile-project' => 'Лезкс эди проектонь лопат',
'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
'search-interwiki-default' => '$1 муфкст:',
'search-interwiki-more' => '(сяда лама)',
'search-relatedarticle' => 'Мала',
-'mwsuggest-disable' => 'Лоткак AJAX мяль максоматне тевс нолдама',
'searchrelated' => 'мала',
'searchall' => 'сембе',
'showingresults' => "Ала няфтеви {{PLURAL:$1|мувсь '''1'''|мувсть '''$1'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
'showingresultsnum' => "Ала няфтеви {{PLURAL:$3|мувсь '''1'''|мувсть '''$3'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|'''$1''' сафкс '''$3'''-ста|'''$1 - $2''' сафкст '''$3'''-ста}} '''$4'''нди",
-'nonefound' => "'''Шарфтк мяльце''': Аньцек мъзярошка лемботмат вешендевихть инголе апак полафтт. Тяряфтт вешендема валда инголе путомс ''all:'' сембе потмонь вешендеманди (корхнема лопат ди шаблотт сявомок, ди с. т) эли кундак эрявикс лемботмос кода валынгольксс.",
'search-nonefound' => 'Аш вешфксонди малады муфкст.',
-'powersearch' => 'Сядонга вешендемс',
'powersearch-legend' => 'Анцяйняньбес вешендема',
'powersearch-ns' => 'Вешендемс лемботмоса:',
'powersearch-redir' => 'Шашфтфкснень лувомась',
-'powersearch-field' => 'Вешендемс',
'powersearch-togglelabel' => 'Варжак:',
'powersearch-toggleall' => 'Сембе',
'powersearch-togglenone' => 'Фкявок аш',
'preferences' => 'Арафнематне',
'mypreferences' => 'Монь латцемане',
'prefs-edits' => 'Петнематнень лувсна:',
-'changepassword' => 'Сувама валть полафтомс',
'prefs-skin' => 'Ванфонь латцема',
'skin-preview' => 'Васень няфтема',
'datedefault' => 'Апак полафтт',
'prefs-misc' => 'Калмоча',
'prefs-resetpass' => 'Полафтомс сувама валцень',
'saveprefs' => 'Ванфтомс',
-'resetprefs' => 'Валхтомс апак ванфтт полафнематнень',
'restoreprefs' => 'Мърдафтомс васень латцематне',
'prefs-editing' => 'Петнема',
'rows' => 'Луфт (строкат):',
'localtime' => 'Тястоконь пинге:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Нолдак апак полафтт серверть тевс',
'timezoneuseoffset' => 'Иля (путт явомась)',
-'timezoneoffset' => 'Явома¹:',
'servertime' => 'Серверонь пинге:',
'guesstimezone' => 'Сёрмадомс интернет полатксста',
'timezoneregion-africa' => 'Африк',
'recentchanges-label-minor' => 'Тя ёмланя видептема',
'recentchanges-label-bot' => 'Тя видептемась тизе кона-бди робот програм',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Тя видептемась ашесь пова патруль ала ни',
-'rcnote' => "Ала {{PLURAL:$1|мекольце '''1''' полафнема|мекольце '''$1''' полафнемат}} '''$2''' ётай {{PLURAL:$2|шис|шис}}, $5, $4ста.",
'rcnotefrom' => "Ала няфтезь полафнематне '''$2'''-ста ('''$1'''-с).",
'rclistfrom' => 'Няфтемс од полафнематне $1-ста ушедомс',
'rcshowhideminor' => '$1 ёмланя видептемат',
'protectedpages' => 'Аралаф лопат',
'protectedpages-indef' => 'Аньцек апак кемокстак араламат',
'protectedpages-cascade' => 'Аньцек каскад араламась',
-'protectedpagestext' => 'Ся лопатне шашфтомада эли петнемада аралафт',
'protectedpagesempty' => 'Тя пингста аралаф лопат ся арафнематнень мархта ашет.',
'protectedtitles' => 'Аралаф коняксне',
-'protectedtitlestext' => 'Ся лопа коняксне тиемада аралафт',
'protectedtitlesempty' => 'Тя пингста аралаф лопа конякст ся арафнематнень мархта ашет.',
'listusers' => 'Тиихне',
'listusers-editsonly' => 'Няфтемс аньцек петнематнень мархта тиихнень',
'allpagesto' => 'Няфтемс лопат аделамс:',
'allarticles' => 'Сембе лопат',
'allinnamespace' => 'Сембе лопат ($1 лемботмоса)',
-'allnotinnamespace' => 'Сембе лопат (аф $1 лемботмоса)',
-'allpagesprev' => 'Сядынголень',
-'allpagesnext' => 'Сай',
'allpagessubmit' => 'Ётамс',
'allpagesprefix' => 'Няфтемс лопат инголькс мархта:',
'allpagesbadtitle' => 'Тя лопать коняксоц афоль кондястикс эли сонь ульсь кяльётконь эли викиётконь инголькссь. Сонь, улема, фкя эли фкяда лама тяшкст, конат коняксова аф мярьговихть.',
'undeletebtn' => 'Мърдафтомс',
'undeletelink' => 'ваномс/мърдафтомс',
'undeleteviewlink' => 'ваномс',
-'undeletereset' => 'Валхтомс',
'undeleteinvert' => 'Валхтомс кочкама',
'undeletecomment' => 'Мяльполаткс:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 верзие|$1 верзиет}} мърдафтфт',
'ipadressorusername' => 'IP адрес эли тиить лемоц:',
'ipbexpiry' => 'Сирелгоды:',
'ipbreason' => 'Туфтал:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Иля туфтал',
'ipbreason-dropdown' => '* Кърдань сёлгома туфталхт
** Аф виде информациень путнема
** Лопаста сёрматфть нардама
'ipbsubmit' => 'Сёлгомс тя тиить',
'ipbother' => 'Иля пинге:',
'ipboptions' => '2 ойхть (част):2 hours,1 ши:1 day,3 шит:3 days,1 тарга (недля):1 week,2 таргат (недлят):2 weeks,1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite',
-'ipbotheroption' => 'иля',
-'ipbotherreason' => 'Иля/поладомань туфтал:',
'ipbhidename' => 'Кяшемс тиить лемоц петнемада ди лувомада',
'ipbwatchuser' => 'Ваномс тя тиить лопанц ди сонь корхнема лопанц мельге.',
'ipb-change-block' => 'Сёлгомс одукс тя тиить ня латцематнень коряс',
'sorbsreason' => 'Тонь IP адресце лувови панжада ётка якай сервероннекс DNSBL-са, конась нолдаф тевс {{SITENAME}}са.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Тонь IP адресце лувови панжада ётка якань сервероннекс DNSBL-са конась нолнезь тевс {{SITENAME}}са.
Тондейть аш кода сёрматфтомать тиемс',
-'cant-block-while-blocked' => 'Тондейть аш кода сёлгомс иля тиихнень мъзярс тон тонць сёлкф.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Пякстамс датабазать',
Ся тефнень сюнеда тондейть сави кядьвельде лопать шашфтомс эли шоворемс кода эряви.",
'movearticle' => 'Шашфтомс лопать иля вастс:',
-'movenologin' => 'Апак сувак',
'movenologintext' => 'Эряви улемс сёрматфтф тиикс ди васенда [[Special:UserLogin|сувамс]] од вастс лопатнень шашфтоманди.',
'movenotallowed' => 'Тон аф мярьговат шашфтомс лопат од вастс.',
'movenotallowedfile' => 'Тон аф мярьговат шашфтомс файлхт.',
'articleexists' => 'Тя лем мархта лопась ульсь ни эли лемсь, кона тон кочкать аф кондясти.
Арьсек иля лем.',
'cantmove-titleprotected' => 'Аш кода шашфтомс лопать тя вастс сяс мес тя од конякссь тиемада аралаф',
-'talkexists' => "'''Тя лопать шашфтомац анок, аньцек сонь корхнема лопац аф шашфтови, сяс мес од лемса фкя лопа ульсь ни. Эняльттяма, шоворьфтть синь кядьвельде.'''",
-'movedto' => 'шашфтфоль',
'movetalk' => 'Шашфтт сотф мархтонза корхнема лопать',
'move-subpages' => 'Шашфтт сембе сублопатне ($1с сявомок)',
'move-talk-subpages' => 'Шашфтт сембе корхнема лопатнень сублопасна ($1с сявомок)',
'exif-gpsdirection-t' => 'Виде ён',
'exif-gpsdirection-m' => 'Магнитонь ён',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Петнемс тя файлть ушеширень програмонь вельде',
-'edit-externally-help' => '(Ванк [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors арафнемань вятемовалсь] сяда лама содаманкса)',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'сембе',
'namespacesall' => 'сембе',
'confirmemail_success' => 'Тонь электрононь адресце кемокстафоль.
Тондейть тяни ули кода сувамс Викис.',
'confirmemail_loggedin' => 'Тонь электрононь адресце тяни кемокстаф.',
-'confirmemail_error' => 'Мезеге мольсь аф лац тонь кемокстаманц ванфтомать ёткста.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} электрононь адресть кемокстамась',
'confirmemail_body' => 'Кати-кие, улема, тон $1 IP адресста ушедсь сёрматфтомась "$2" тя электрононь адресть мархта {{SITENAME}}-са.