* @author Numulunj pilgae
* @author Kranch
* @author Nike
+ * @author SPQRobin
+ * @author Siebrand
*/
$fallbak = 'ru';
'tog-watchlisthideminor' => 'Кяшемс петнема анцяйнятне ванома лопаста',
'tog-ccmeonemails' => 'Кучт тейне копия электрононь сермане конатнень кучсайне иля тиихненди.',
'tog-diffonly' => 'Тят няфте лопань потмоц кафта верзиятнень ваксс путомать ала',
+'tog-showhiddencats' => 'Няфтемс кяшф категориет',
'underline-always' => 'Фалу',
'underline-never' => 'Мъзярдонга',
'nov' => 'Нов',
'dec' => 'Дек',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Категориет',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорие|Категориет}}',
-'category_header' => '"$1" категориеса лопатне',
-'subcategories' => 'Субкатегориет',
-'category-media-header' => '"$1" категориеса медиясь',
-'category-empty' => "''Медиа лопат тя категориеса ашет.''",
+# Categories related messages
+'categories' => 'Категориет',
+'categoriespagetext' => 'Ся категориетнень улихть лопат эли медиат.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорие|Категориет}}',
+'category_header' => '"$1" категориеса лопатне',
+'subcategories' => 'Субкатегориет',
+'category-media-header' => '"$1" категориеса медиясь',
+'category-empty' => "''Медиа лопат тя категориеса ашет.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Кяшф категорие|Кяшф категориет}}',
+'hidden-category-category' => 'Кяшф категориет', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev' => 'поладксоц',
'mainpagetext' => "<big>'''МедиаВикить арафтозь лац.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Ванк [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ветямовал Тиинди] тяса ули кода содамс Вики програпнень эрявикснень колга.
'mytalk' => 'Монь корхтамазе',
'anontalk' => 'Корхтамс тя IP-ть мархта',
'navigation' => 'Навигацие',
+'and' => 'эди',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Метадата:',
'toolbox' => 'Кядьйонкс кярькс',
'userpage' => 'Ваномс тиить лопанц',
'projectpage' => 'Ваномс проектть лопанц',
-'imagepage' => 'Ð\92аномÑ\81 аÑ\80Ñ\85Ñ\82оÑ\84кÑ\81 лопать',
+'imagepage' => 'Ð\92аномÑ\81 медиа лопать',
'mediawikipage' => 'Ваномс сёрма лопать',
'templatepage' => 'Ваномс кепотькс лопать',
'viewhelppage' => 'Ваномс лезкс лопать',
'badaccess-groups' => 'Тевсь тон вешеть мярьгови тиемс аньцек фкя полгань тиихненди $1-ть полгатнень йоткса.',
'versionrequired' => 'Эряви МедиаВикить верзиенц $1',
-'versionrequiredtext' => 'Тя лопать панжеманцты эрявксты МедиаВикить верзие $1. Ванк [[Special:Верзие|верзиень лопась]].',
+'versionrequiredtext' => 'Тя лопать панжеманцты эрявксты МедиаВикить верзие $1. Ванк [[Special:Version|верзиень лопась]].',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => '"$1"-ста сявф',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|нардаф петнема|$1 нардаф петнемат}}',
'feedlinks' => 'Сортса:',
'feed-invalid' => 'Аф кондясти сёрматфтома каналть сортоц.',
+'feed-unavailable' => 'Фкяпингонь материал нолдама аш {{SITENAME}}-са',
'site-rss-feed' => '$1 RSS линия',
'site-atom-feed' => '$1 Atom линия',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS линия',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom линия',
+'red-link-title' => '$1 (нинге аф сёрматф)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Лопа',
'protectedpagetext' => 'Тя лопас сувама пякстаф лопань петнема кардамать сюнеда.',
'viewsourcetext' => 'Тейть ули кода ваномс эди копиямс тя лопать лисьмоц:',
'protectedinterface' => 'Тя лопаса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц, сон пякстаф кальдяв тевда араламать сюнеда.',
-'editinginterface' => "'''Инголе кардама:''' Тон петнесак лопать конань эса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц. Петнематне полафтсазь сонь ванфоц кода сон няеви иля тиихненди. Йотафтома тиеманкса эняльттяма ваномс [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki] МедиаВикить локализациеть проектть.",
+'editinginterface' => "'''Инголе кардама:''' Тон петнесак лопать конань эса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц. Петнематне полафтсазь сонь ванфоц кода сон няеви иля тиихненди. Йотафтома тиеманкса эняльттяма ваномс [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mdf Betawiki] МедиаВикить локализациеть проектть.",
'sqlhidden' => '(SQL вешфкс кяшф)',
'cascadeprotected' => 'Тя лопать аралазь петнемада сяс мес сон сувафни {{PLURAL:$1|сай лопас, кона путфоль|сай лопас, конат путфольхть}} каскад араламас:
$2',
'namespaceprotected' => "Тондейть аф мярьгови петнемс лопатне '''$1''' лепнень мархта.",
'customcssjsprotected' => 'Тондейть аф мярьгови петнемс тя лопать сяс мес тяса улихть иля тиить арафнеманза.',
'ns-specialprotected' => 'Лопатне {{ns:special}} лепнень мархта аф петневихть.',
-'titleprotected' => '[[User:$1|$1]] кардазь тя лемсь мархта лопа тиемать. Туфталсь <i>$2</i>.',
+'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] кардазь тя лемсь мархта лопа тиемать.
+Туфталсь ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Тиить лисема',
'loginsuccesstitle' => 'Сувама йотась лац',
'loginsuccess' => "'''Тон сувать {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => '"$1" лемса тиись аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац, илякс тик од сёрматфтомась.',
-'nosuchusershort' => '"$1" лемса тиись аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац.',
+'nosuchusershort' => 'Тиись "<nowiki>$1</nowiki>" лемса аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац.',
'nouserspecified' => 'Тиить лемсь эряви.',
'wrongpassword' => 'Сувама валсь сёрматф аф лац. Варжак тага весть.',
'wrongpasswordempty' => 'Сувама валсь кадовсь апак сёрматк. Сёрматк одукс.',
'createaccount-title' => 'Сёрматфнемась {{SITENAME}}-с',
'createaccount-text' => 'Кати-кие ($1) тизе сёрматфтомась $2 {{SITENAME}} ($4)-са. "$2" -ть сувама валсь "$3". Тондейть эряви сувамс тозк эди арафтомс од сувама валть.
-Улендяряль сёрматфтомась эльбятьксокс мезеге тят тие.',
+УлендÑ\8fÑ\80Ñ\8fлÑ\8c Ñ\82Ñ\8f Ñ\81Ñ\91Ñ\80маÑ\82Ñ\84Ñ\82омаÑ\81Ñ\8c Ñ\8dлÑ\8cбÑ\8fÑ\82Ñ\8cкÑ\81окÑ\81 мезеге Ñ\82Ñ\8fÑ\82 Ñ\82ие.',
'loginlanguagelabel' => 'Кяль: $1',
# Password reset dialog
'math_tip' => 'Математиконь формула (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Сувафтомс тязк форматфтома текст',
'nowiki_tip' => 'Нулгодемс Викить текст латцемась',
-'image_tip' => 'Ð\9fÑ\83Ñ\82Ñ\84 аÑ\80Ñ\85Ñ\82оÑ\84кÑ\81сь',
-'media_tip' => 'Ð\9cедиа Ñ\84айлть сюлмафкссь',
+'image_tip' => 'Ð\9fÑ\83Ñ\82Ñ\84 медиа Ñ\84айлсь',
+'media_tip' => 'Файлть сюлмафкссь',
'sig_tip' => 'Тонь кядьтяшксоце пинге мархта',
'hr_tip' => 'Туркс китькс (тевс нолдамс ванфтозь)',
<strong>Улендяряй тя петнемась мярьговикс, эняльттяма тянь тиемс одукс. Тага лисентьфтяряй листь лопаста ди сувак тага весть.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Тонь петнемацень кардазь сяс мес тонь програмце аф лац няфнесы китькскя тяшксне петнема паксять эса. Петнемаце кардазь текстть араламанкса. Стама колавома лисеви интернет лемфтома йотка йакай серверонь эзда конань якамаса ульсть эльбятькст.</strong>',
'editing' => 'Петнемс $1',
-'editinguser' => '<b>$1</b> тиинди',
'editingsection' => 'Петнемс $1 (пялькс)',
'editingcomment' => 'Петнемс $1 (мяльполадкс)',
'editconflict' => 'Петнема эльбятькс: $1',
-'explainconflict' => 'Кати-кие тя лопать полафтозе мъзярс тон сонь петнить. Вярдень паксяса тон няйсак текстть стамкс конакс сон кармай няеви «Ванфтомс лопа» пунять люпштамда меле. Тонь полафнематне няевихть ала, петнема паксять эса. Тонь полафнематнень текстс нолдаманкса тондейть эряви синь йотафтомс алудонь петнема паксяста вярденнес.
-<b>Аньцек</b> вярдень паксястонь текстть ванфтови "Ванфтомс лопа" пунять люпштамда меле".<br />',
+'explainconflict' => "Кати-кие тя лопать полафтозе мъзярс тон сонь петнить.
+Вярдень паксяса тон няйсак текстть стамкс конакс сон кармай няеви «Ванфтомс лопа» пунять люпштамда меле.
+Тонь полафнематне няевихть ала, петнема паксять эса.
+Тонь полафнематнень текстс нолдаманкса тондейть эряви синь йотафтомс алудонь петнема паксяста вярденнес.
+'''Аньцек''' вярдень паксястонь текстть ванфтови \"Ванфтомс лопа\" пунять люпштамда меле\".",
'yourtext' => 'Тонь текстце',
'storedversion' => 'Ванфтф верзие',
'nonunicodebrowser' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет поладксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда лувксокс.</strong>',
'templatesusedsection' => 'Тя пяльксса тевс нолдаф кепотьксне:',
'template-protected' => '(аралаф)',
'template-semiprotected' => '(пялес-аралаф)',
+'hiddencategories' => 'Тя лопась {{PLURAL:$1|1 кяшф катериень|$1 кяшф категориень}} полаец:',
'nocreatetitle' => 'Лопань тиемац оторонзаф',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}-са од лопатнень тиемац оторонзаф.
Тондейть ули кода мърдамс меки ди петнемс тиф ни лопать, эли [[Special:Userlogin|сувамс эли сёрматфтомс одукс]].',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Аш кода сёрматфтомать тиемс',
-'cantcreateaccount-text' => "Сёрматфтомась тя IP адреста (<b>$1</b>) пякстазе [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Сёрматфтомась тя IP адреста ('''$1''') пякстазе [[User:$3|$3]].
$3 макссь туфталсь - ''$2''",
'nohistory' => 'Тя лопать петнемань историяц аш.',
'revnotfound' => 'Верзиесь аф муви',
'revnotfoundtext' => 'Тя лопать сире верзиец аф муви. Ватт URL конань вельде тон сувать тя лопас.',
-'loadhist' => 'Лопать историяц тяни морафневи',
'currentrev' => 'Тяниень верзие',
'revisionasof' => '$1-нь верзиесь',
'revision-info' => '$1-нь верзие конань тизе $2',
'cur' => 'тян.',
'next' => 'сай',
'last' => 'сяд.',
-'orig' => 'ушет.',
'page_first' => 'васенце',
'page_last' => 'мекольце',
'histlegend' => 'Верзиень кочкама: путт тяшкскат верзиетнень конякскяснон эди люпштак алудонь пунять эли Enter пунять.<br />
'history-feed-description' => 'Викиса тя лопать верзиетнень историясна',
'history-feed-item-nocomment' => '$1-сь $2-са', # user at time
'history-feed-empty' => 'Лопась, конань тон вешеть тяса аш.
-Улема сонь нардазь Викиста эли сонь лемоц полафтозь.
+Улема сонь нардазь Викиста эли сонь лемоц полафтозь.
Сувак [[Special:Вешендемас|Викиса вешендемас]] сяда мала лопатнень муманкса.',
# Revision deletion
'revdelete-nooldid-text' => 'Тон ашеть кочка верзие эли верзиет конатнень мархта эряви тянь тиемс.',
'revdelete-selected' => "'''$1:'''-нь {{PLURAL:$2|Кочкаф верзиец|Кочкаф верзиенза}}",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Кочкаф сёрмафсь|Кочкаф сёрмафтне}} '''$1:''' лопанди",
-'revdelete-text' => 'Нардаф верзиетне илядыхть няевикс лопать историясонза ди нардамань лувомава, интай
+'revdelete-text' => 'Нардаф верзиетне илядыхть няевикс лопать историясонза ди нардамань лувомава, интай
Сонь потмоснон пакшенза кармайхть аф сембонди сатовихть.
Иля {{SITENAME}}-нь оцюнятненди кяшф потмоснон ули кода ваномс эди мърдафтомс тяка програмонь ванфть вельде мъзярс иля кардафксне исть путов.',
# History merging
'mergehistory' => 'Шоворемс лопатнень историяснон',
-'mergehistory-header' => "Тя лопаса мярьгови кафта башка лисьма лопатнень верзиснон фкя фкянь мархта шоворемс.
-Арьсек синь шоворемада инголе афи тя лопать историяц йумай.
-
-'''Лисьма лопать тяниень верзиенц эряви кадомс.'''",
+'mergehistory-header' => 'Тя лопаса мярьгови кафта башка лисьма лопатнень верзиснон фкя фкянь мархта шоворемс.
+Арьсек синь шоворемада инголе афи тя лопать историяц йумай.',
'mergehistory-box' => 'Шоворемс кафта лопатнень верзияснон фкя фкянь мархта:',
'mergehistory-from' => 'Лисьма лопа:',
'mergehistory-into' => 'Сувафтома лопа:',
'mergehistory-merge' => 'Ся [[:$1]]-нь верзиенза шоворевихть [[:$2]]-с. Нолдак тевс пунятне аньцек кочкаф пингейотконь верзиетнень шовореманкса. Шарфтк мяльце тянь лангс, мес навигациень сюлмафкснень тевс нолдамда ули кода информациеть йумафтомс.',
'mergehistory-go' => 'Няфтемс шовореви петнематнень',
'mergehistory-submit' => 'Шоворемс петнематнень',
-'mergehistory-empty' => 'Шовореви верзиет ашет',
+'mergehistory-empty' => 'Шовореви верзиет ашет.',
'mergehistory-success' => '$3 [[:$1]]-нь верзиенза шоворьфтезь [[:$2]]-с.',
'mergehistory-fail' => 'Историясна аф шоворевихть, ванк лац эли аф кочкафольхть лопась ди пингсь.',
'mergehistory-no-source' => 'Лисьма лопа $1 аш.',
'searchsubtitleinvalid' => "Тон вешить '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.''' Тондейть ули кода [[:\$1|тиемс лопать]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.'''",
+'toomanymatches' => 'Пяк лама вешфонди малады муфкст, эняльттяма вешентть тага весть',
'titlematches' => 'Лопать коняксоц мувсь',
'notitlematches' => 'Лопать коняксоц изь мув',
'textmatches' => 'Лопаса сёрматфсь мувсь',
'prefs-personal' => 'Тиить колга',
'prefs-rc' => 'Улхкомбань полафнемат',
'prefs-watchlist' => 'Ванома сёрмалувома',
-'prefs-watchlist-days' => 'Ð\98нÑ\8cоÑ\86Ñ\8e Ñ\88иÑ\82ненÑ\8c лÑ\83вкÑ\81Ñ\81Ñ\8c нÑ\8fÑ\84Ñ\82еви ванома сёрмалувомаса:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Ð\9cÑ\8aзÑ\8fÑ\80а Ñ\88иÑ\82 нÑ\8fÑ\84Ñ\82емÑ\81 ванома сёрмалувомаса:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Иньоцю полафнематнень лувкссь няфтеви келептьф сёрмалувомаса:',
'prefs-misc' => 'Калмоча',
'saveprefs' => 'Ванфтомс',
'files' => 'Файлхт',
# User rights
+'userrights' => 'Тиинь видекснень вятема', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Тиихнень полгаснон вятемасна',
'userrights-user-editname' => 'Путт тиить лемонц:',
'editusergroup' => 'Полафтомс тиить полганзон',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]'''-нь тиить видексонзон полафнема ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Полафтомс тиить полганзон',
'saveusergroups' => 'Ванфтомс тиить полганзон',
'userrights-groupsmember' => 'Сувси полгас:',
'userrights-groupsremovable' => 'Валхтови полгат:',
'userrights-groupsavailable' => 'Сатови полгат:',
-'userrights-groupshelp' => 'Кочкак полга конаста эряви тиить лихтемс эли конас сувафтомс. Апак кочкак полгат илядыхть стамкс кодамкс ульсть. CTRL пунять ди кержи пунять лангс люпштамста ули кода полгаста нардамс кочкама тяшкс.',
'userrights-reason' => 'Полафтома туфтал:',
'userrights-available-none' => 'Тондейть аф мярьгови полафнемс тиихнень лувксонц полгава.',
'userrights-available-add' => 'Тондейть ули кода тиихнень сувафтомс {{PLURAL:$2|тя полгас|ня полгас}}: $1.',
'recentchangestext' => 'Ваномс улхкомбань Викиса полафнематнень мельге тя лопаса.',
'recentchanges-feed-description' => 'Ваномс улхкомбань Викиса полафнематнень мельге тя шудемаса.',
'rcnote' => "Ала {{PLURAL:$1|Мекольце '''1''' полафнема|Мекольце '''$1''' полафнемат}} '''$2''' йотай {{PLURAL:$2|шис|шис}}, $3-ста.",
-'rcnotefrom' => 'Ала няфтезь полафнематне <b>$2</b>-ста (<b>$1</b>-с).',
+'rcnotefrom' => "Ала няфтезь полафнематне '''$2'''-ста ('''$1'''-с).",
'rclistfrom' => 'Няфтемс од полафнематне $1-ста ушедомс',
'rcshowhideminor' => '$1 йомланя петнемат',
'rcshowhidebots' => '$1 робот програпт',
'uploadnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сувамс]] файл тонгоманкса.',
'upload_directory_read_only' => 'Аш кода сёрмадомс ($1) директориес web-сервер вельде.',
'uploaderror' => 'Тонгодема эльбятькс',
-'uploadtext' => "ФоÑ\80м ала Ñ\82ондейÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\80Ñ\8fвкÑ\81Ñ\82Ñ\8b Ñ\84айлонÑ\8c Ñ\82онгоманкÑ\81а ди ваноманкÑ\81а. Инголе тонкф файлхнень няфтеманкса ванк [[Special:Imagelist|тонкф архтофкснень лувомась]]. Файлонь тонгомасна ди нардамасна тяштевихть [[Special:Log/upload|файлонь тонгома лувомас]].
+'uploadtext' => "ФоÑ\80м ала Ñ\82ондейÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\80Ñ\8fвкÑ\81Ñ\82Ñ\8b Ñ\84айлонÑ\8c Ñ\82онгоманди ди ваноманди. Инголе тонкф файлхнень няфтеманкса ванк [[Special:Imagelist|тонкф архтофкснень лувомась]]. Файлонь тонгомасна ди нардамасна тяштевихть [[Special:Log/upload|файлонь тонгома лувомас]].
Архтофкс азондомбяльксс сувафтоманкса эряви путомс кикс
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' эли
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' эли
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' файл мархта видеста сюлмамста.",
'upload-permitted' => 'Мярьговикс файл форматт: $1.',
'upload-preferred' => 'Сембода пара файл форматт: $1.',
'filename' => 'Файлонь лем',
'filedesc' => 'Нюрьхкяняста файлть колга',
'fileuploadsummary' => 'Нюрьхкяняста файлть колга:',
-'filestatus' => 'Копияма видекс',
+'filestatus' => 'Копияма видекс:',
'filesource' => 'Лисьма',
'uploadedfiles' => 'Тонкф файлхне',
-'ignorewarning' => 'Нулгодемс инголе кардамать ди ванфтомс файлть.',
+'ignorewarning' => 'Нулгодемс инголе кардамать ди ванфтомс файлть',
'ignorewarnings' => 'Нулгодемс сембе инголе кардаматтне',
'minlength1' => 'Файлонь лем эряви тиемс фкя тяштькста сембода кържа.',
'illegalfilename' => 'Файлонь лемса "$1" улихть тяштькст конат лувовихть аф мярьговикс лопань конякснонды. Тик иля файлонь лем, меле тонк сонь тага весть.',
'largefileserver' => 'Тя файлсь серверонь мярьгови кувалмода лама.',
'emptyfile' => 'Файлсь, конась тон тонгодеть шаволь. Тя лиссь, улема, аф лац файллем серматкшнеманц сюнеда. Ванк ди арьсек улель эли аф тонь мялец тя файлть тонгомонза.',
'fileexists' => 'Тя лемса файл улсь ни. Ванк <strong><tt>$1</tt></strong> улель эли аф тонь мяльце сонь полафнемонза.',
-'filepageexists' => 'Тя лемса лопа (аф архтофкс) ульсь ни, ванк <strong><tt>$1</tt></strong> улель тонь мяльце эли аф тянь полафтомс.',
+'filepageexists' => 'Тя лемса лопа ульсь ни, ванк <strong><tt>$1</tt></strong> улель тонь мяльце эли аф тянь полафтомс.',
'fileexists-extension' => 'Файл тя файлть лемонцты малады ульсь ни:<br />
Тонгодеви файлть лемоц: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Файллем, кона ульсь ни: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Эняльттяма, арьсек иля лем.',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Тяниень архтофкс'''</center>",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Тяниень файл'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Файлсь, улема, архтофксонь кирьфтаф верзиесь <i>(thumbnail)</i>. Ванк файл <strong><tt>$1</tt></strong> лангс.<br />
+Дяряй файлсь конань лангс тон ваноть сяка пяшксе кувалмоса архтофкссь, тоса тага фкя миниатюр тонгомс аф эряви.',
'file-thumbnail-no' => 'Файллемсь ушеды <strong><tt>$1</tt></strong>-ста. Архтофксть кувалмоц пяк кирьфтафоль <i>(thumbnail)</i>.
Улендяряй тонь тя файлть сяда кувака верзиец - тонк сонь, илякс полафтт файллемть.',
'fileexists-forbidden' => 'Файл тя лемса улсь ни; мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'upload_source_url' => ' (кондясти, сембонди панжада URL)',
'upload_source_file' => ' (файлсь тонь содама машинасот)',
-# Image list
-'imagelist' => 'Файлхт',
-'imagelisttext' => "Ала'''$1''' {{PLURAL:$1|файлонь|файлхнень}} лувомась кочкаф $2.",
-'getimagelist' => 'файллувома латцема',
-'ilsubmit' => 'Вешендемс',
-'showlast' => 'Няфтемс мекольце $1 файлхт кочкаф $2.',
-'byname' => 'лем коряс',
-'bydate' => 'ши коряс',
-'bysize' => 'кувалма коряс',
-'imgdelete' => 'нард.',
-'imgdesc' => 'колга',
-'imgfile' => 'файл',
+# Special:Imagelist
+'imagelist_search_for' => 'Вешендемс медиа лем:',
+'imgdesc' => 'колга',
+'imgfile' => 'файл',
+'imagelist' => 'Файлхт',
+'imagelist_date' => 'Ши',
+'imagelist_name' => 'Лем',
+'imagelist_user' => 'Тии',
+'imagelist_size' => 'Кувалма',
+'imagelist_description' => 'Информацие',
+
+# Image description page
'filehist' => 'Файлонь историясь',
'filehist-help' => 'Люпштак шить/пингть лангс ся пингонь файлть верзинц няфтеманкса.',
'filehist-deleteall' => 'нардамс сембе',
'nolinkstoimage' => 'Лопат сюлмафт тя файлть мархта ашет.',
'sharedupload' => 'Тя файлсь тонгозь марстонь файл пърдафксс ди сонь ули кода сувафтомс иля проектс.',
'shareduploadwiki' => 'Ванк $1 лама информацие ванома.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Сонць $1-ть шарьхкотьфнемат ванк ала.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'файл колга информациень лопа',
'noimage' => 'Тя лемса файл аш, тондейть ули кода $1.',
'noimage-linktext' => 'тонгодемс тянь',
'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодемс тя файлонь од верзиенц',
-'imagelist_date' => 'Ши',
-'imagelist_name' => 'Лем',
-'imagelist_user' => 'Тии',
-'imagelist_size' => 'Кувалма',
-'imagelist_description' => 'Информацие',
-'imagelist_search_for' => 'Вешендемс архтофкс лем:',
# File reversion
'filerevert' => 'Мърдафтомс $1',
'lonelypagestext' => 'Ся лопат аф сюлмафт иля лопатнень мархта {{SITENAME}}-са.',
'uncategorizedpages' => 'Категориефтома лопат',
'uncategorizedcategories' => 'Категориефтома категориет',
-'uncategorizedimages' => 'Категориефтома архтофкст',
+'uncategorizedimages' => 'Категориефтома файлхт',
'uncategorizedtemplates' => 'Категориефтома кепотькст',
'unusedcategories' => 'Тевс апак нолдак категориет',
'unusedimages' => 'Тевс апак нолдак файлхт',
'mostlinkedtemplates' => 'Сембода ламоксть сюлмаф кепотькснень
мархта',
'mostcategories' => 'Сембода лама категорие мархта лопат',
-'mostimages' => 'Сембода ламоксть сюлмаф архтофкснень мархта',
+'mostimages' => 'Сембода ламоксть сюлмаф файлхнень мархта',
'mostrevisions' => 'Сембода лама верзиетнень мархта лопат',
-'allpages' => 'Сембе лопат',
'prefixindex' => 'Инголькс индекс',
'shortpages' => 'Нюрьхкяня лопат',
'longpages' => 'Кувака лопат',
'protectedpages' => 'Аралаф лопат',
'protectedpagestext' => 'Ся лопат аралаф йотафтомада эли петнемада',
'protectedpagesempty' => 'Тя пингста аралаф лопат ся арафнематнень мархта ашет.',
+'protectedtitles' => 'Аралаф коняксне',
'protectedtitlestext' => 'Ся лопа коняксне тиемада аралафт',
'protectedtitlesempty' => 'Тя пингста аралаф лопа конякст ся арафнематнень мархта ашет.',
'listusers' => 'Тиихне',
'newpages' => 'Од лопат',
'newpages-username' => 'Тиить лемоц:',
'ancientpages' => 'Сембода сире лопат',
-'intl' => 'Кяльйотконь сюлмафкст',
'move' => 'Йотафтт',
'movethispage' => 'Йотафтт тя лопать иля вастс',
-'unusedimagestext' => '<p>Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс мес иля интернет лопат, улема, сюлмафт виде URL мархта, сяс синь сувафневи тяза сидеста тевс нолдамафтома.</p>',
+'unusedimagestext' => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс мес иля интернет лопат, улема, сюлмафт виде URL мархта, сяс синь сувафневихть тяза сидеста тевс нолдамафтома.',
'unusedcategoriestext' => 'Ся категориень лопат улихть, интай ашет лопат эли иля категориет, конат синь нолдайхть тевс.',
'notargettitle' => 'Сувафтома лопа аш',
'notargettext' => 'Сувафтома лопа эли тии исть кочкав тя функцие тевс нолдаманкса.',
'booksources-go' => 'Аре',
'booksources-text' => 'Сюлмафкст ала сотфт иля интернет лопатнень мархта, конат мишендихть од эди сире кинигат, ди тоса, улема, тон мусак поладомань информацие ся кинигатнень колга, конатнень тон вешендить:',
-'categoriespagetext' => 'Ся категориет улихть Викиса.',
-'data' => 'Информацие',
-'userrights' => 'Тиинь видекснень вятема',
-'groups' => 'Тиинь полгат',
-'alphaindexline' => '$1-ста $2-с',
-'version' => 'MediaWiki-ть верзиец',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Тиись:',
'speciallogtitlelabel' => 'Конякс:',
'log-title-wildcard' => 'Мумс конякст конат ушедыхть стама тяшкста',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Сембе лопат',
+'alphaindexline' => '$1-ста $2-с',
'nextpage' => 'Сай лопа ($1)',
'prevpage' => 'Сядынголень лопа ($1)',
'allpagesfrom' => 'Няфтемс лопат ушедомс:',
Улендяряй тонь мяльце тя лопать нардамс тонь ванома сёрмалувомастот, люпштак \"аф ваномс мельге\" лопань вярдень виде ужеса.",
'removedwatch' => 'Нардаф ванома сёрмалувомаста',
-'removedwatchtext' => 'Ð\9bопаÑ\82ь "[[:$1]]" нардафоль тонь ванома сёрмалувомастот.',
+'removedwatchtext' => 'Ð\9bопаÑ\81ь "[[:$1]]" нардафоль тонь ванома сёрмалувомастот.',
'watch' => 'Ватт мельге',
-'watchthispage' => 'Вномс тя лопать мельге',
+'watchthispage' => 'Ð\92аномÑ\81 Ñ\82Ñ\8f лопаÑ\82Ñ\8c мелÑ\8cге',
'unwatch' => 'Аф ваномс тянь мельге',
'unwatchthispage' => 'Лоткамс мельге ваномать',
'notanarticle' => 'Аф сёрмапотмонь лопа',
'watchlist-show-minor' => 'Няфтемс йомла петнематне',
'watchlist-hide-minor' => 'Кяшемс йомла петнематне',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Ванома...',
'unwatching' => 'Аф ванома...',
'changed' => 'полафтсь',
'created' => 'тиф',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED by $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Ванк $1 тонь мекольце самдот меле сембе поланематнень няфтеманкса.',
'enotif_lastdiff' => 'Ванк $1 тя полафнемать няфтеманкса.',
'enotif_anon_editor' => 'лемфтома тиись $1',
'enotif_body' => 'Кельгома $WATCHINGUSERNAME,
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Нардамс лопать',
-'confirm' => 'Кемокстамс',
-'excontent' => "потмосоль: '$1'",
-'deletedtext' => '"$1" нардаф. Ванк $2 мекольце нардаматнень няфтеманкса.',
-'deletedarticle' => 'нардаф "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Нардамань лувома',
-'deletecomment' => 'Нардамань туфтал:',
-'rollbacklink' => 'кевордамс меки',
-'protectlogpage' => 'Аралама лувома',
+'deletepage' => 'Нардамс лопать',
+'confirm' => 'Кемокстамс',
+'excontent' => "потмосоль: '$1'",
+'excontentauthor' => "потмоц ульсь: '$1' (аньцек фкя путысь ульсь'[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "шамдомада инголе потмоц ульсь: '$1'",
+'exblank' => 'лопась шаволь',
+'delete-confirm' => 'Нардамс "$1"',
+'delete-legend' => 'Нардамс',
+'historywarning' => 'Инголе мярьгома: Тон йорат нардамс лопать, конань ульсь историец:',
+'confirmdeletetext' => 'Тон сърхкать нардамс лопать сембе сонь историянц мархта.
+Эняльттяма, кемокстак тон афкукс йорат тянь тиемс, эди тон шарьхкодьсак мезе лиси тяда меле, ди тон сембе тянь тисак [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политик]] коряс.',
+'actioncomplete' => 'Тевонь тиемась анок',
+'deletedtext' => 'Лопась "<nowiki>$1</nowiki>" нардафоль. Ванк $2 мекольце нардаматнень няфтеманкса.',
+'deletedarticle' => 'нардаф "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Нардамань лувома',
+'dellogpagetext' => 'Улхкомбань нардаматнень лувомась ала.',
+'deletionlog' => 'нардамань лувома',
+'reverted' => 'Мърдаф сядынголень верзиес',
+'deletecomment' => 'Нардамань туфтал:',
+'deleteotherreason' => 'Лия/поладомань туфтал:',
+'deletereasonotherlist' => 'Иля туфтал',
+'deletereason-dropdown' => '*Марстонь нардама туфталхт
+** Тиить вешфкссь
+** Копияма видексть сърафтома
+** Колендемась',
+'delete-toobig' => 'Тя лопать кувака петнемань историясь, $1 верзиеда лама. Тяфтама лопатнень нардамась кардаф {{SITENAME}}-нь уф учсеви колавомада араламать туфталонкса.',
+'delete-warning-toobig' => 'Тя лопать кувака петнемань историясь, $1 верзиеда лама. Сонь нардамаста, улема, лиси {{SITENAME}}-нь датабаза якаманц колавомась; тик тянь инголе арьсезь.',
+'rollback' => 'Кевордамс петнематнень меки',
+'rollback_short' => 'Меки кевордама',
+'rollbacklink' => 'кевордамс меки',
+'rollbackfailed' => 'Меки кевордамась изь лисе',
+'cantrollback' => 'Аш кода петнемать мърдафтомс; мекольце путысь ульсь тя лопать анцек фкя тиикс.',
+'alreadyrolled' => 'Аш кода кевордамс [[:$1]]-нь мекольце петнемать, конань тись [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]); иля тиись сонь петезе ни эли кевордазе.
+
+Мекольце петнема тись [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Корхнема]]).',
+'editcomment' => 'Петнема мяльполаткс ульсь: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Петнематнень мърдафтозь [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]); сядынгольдень верзиес мърдафтозе [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Петнематнень мърдафтозе $1; сядынгольдень верзиес мърдафтозе $2.',
+'sessionfailure' => 'Улема, лиссь прябала тонь сувама пингста; програмонь якамась лотказевсь сувамать върьгятемада аралама туфталонкса. Эняльттяма, люпштак "меки" ди одонзафтт лопать, конаста тон сать, меле тик сембе одукс.',
+'protectlogpage' => 'Аралама лувома',
+'protectlogtext' => 'Ала лопань пякстама-панжема лувомась. Ванк [[Special:Protectedpages|аралаф лопатнень лувомась]] тя пингонь системонь лопать араламанкса.',
+'protectedarticle' => 'аралаф "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-нь араламань виенц полафтсь',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" аф аралаф',
+'protect-title' => '"$1"-нь араламань виец арафнема',
+'protect-legend' => 'Араламать кемокстак',
+'protectcomment' => 'Мяльполадкс:',
+'protectexpiry' => 'Шумордави:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Шумордама пинге аф кондясти.',
+'protect_expiry_old' => 'Шумордама пингсь йотась.',
+'protect-unchain' => 'Панжемс йотафтомань мярьговома',
+'protect-text' => 'Тондейть ули кода тяса ваномс эди полафтомс аралама виенц <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> лопанди.',
+'protect-locked-blocked' => 'Аш кода полафтомс араламать виенц сёлгома пингста. Лопать тяниень арафнеманза тясот <strong>$1</strong>:',
+'protect-locked-dblock' => 'Аш кода полафтомс араламать виенц датабазонь пякстамать сюнеда.
+Лопать тяниень арафнеманза тясот <strong>$1</strong>:',
+'protect-locked-access' => 'Тонь сёрматфтомасот аф мярьгови лопать аралама виенц полафтома.
+Тяса ащихть тя пингонь арафнематне <strong>$1</strong> лопанди:',
+'protect-cascadeon' => 'Тя лопась тя пингста аралаф сяс мес сонь сувафнезь {{PLURAL:$1|каскад аралама ала лопань лувомас|какскад аралама лопатнень кярьксс}}. Тондейть ули кода тя лопать аралама виенц полафтомс, аньцек какскад араламась сякокс иляды.',
+'protect-default' => '(апак полафтт)',
+'protect-fallback' => 'Эряви "$1"-ть мярьговомац',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Сёлгомс аф сёрматф тиихнень',
+'protect-level-sysop' => 'Аньцек системонь вятиксне',
+'protect-summary-cascade' => 'каскад лаца',
+'protect-expiring' => 'шумордави $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Араламс лопатнень, конатнень сувафтозь тя лувомас (каскад араламать алу)',
+'protect-cantedit' => 'Тондейть аш кода лопать аралама виензон полафтомс, сяс мес тонь
+аш петнемань мярьговомась.',
+'restriction-type' => 'Мярьговома:',
+'restriction-level' => 'Пякстама вийсь:',
+'minimum-size' => 'Минимум кувалмоц',
+'maximum-size' => 'Максимум кувалмоц',
+'pagesize' => '(байтт)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Петнемс',
+'restriction-move' => 'Йотафтомс иля вастс',
+'restriction-create' => 'Тиемс',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'вииста аралаф',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'пялес аралаф',
+'restriction-level-all' => 'кодама повсь виец',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Мърдафтомс',
+'undelete' => 'Няфтемс нардаф лопатне',
+'undeletepage' => 'Няфтемс эди мърдафтомс нардаф лопатне',
+'viewdeletedpage' => 'Няфтетемс нардаф лопатне',
+'undeletepagetext' => 'Ся лопатнень нардазь, интай синь тя пингса пърдафкссат эди ули кода синь мърдафтомс. Пърдафкссь аруяфтови пингста пингс.',
+'undeleteextrahelp' => "Сембонь лопать мърдафтоманди эряви кадомс сембе нилюжет тяштьксфтома ди люпштамс '''''Мърдафтомс'''''. Пакшень-пакшень мърдафтоманди путт тяшкст сембе нилюжева сотфт эряви верзиетнень мархта ди люпштак '''''Мърдафтомс'''''.'''''Валхтомс''''' пунять люпштамада меле мяльполаткс пакся ди сембе нилюжетне шамдомихть.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|верзие аркивса|верзиет аркивса}}',
+'undeletehistory' => 'Лопать мърдафтомста тон мърдафнесак историяс сембе сонь верзиенза.
+Эвондярясь иля лопа тяка лемса сонь нардамада меле, мърдафтф верзиетне повихть сядынголень историяс. Шарфтк мяльце тянь лангс мес кардаматне файлть верзиянзон коряс йумафт мърдафтома пингста.',
+'undeleterevdel' => 'Мърдафтома аф тиеви мъзярда сон вяти мекольце верзиять пакшень-пакшень нардаманди. Тя тевса тондейть аф эряви улхкомба нардаф верзиетнень ваномс эли панжемс. Аф мърдафневихть файлонь верзиенза, конат тондейть аф мярьговихть ваномс.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Тя лопась нардафоль. Ала тяштьф нардамань туфтал лихтемась эди лувомась, коса сёрматфт сембе кит тя лопать петнезь сонь нардамада инголе. Нардаф верзиеть текстонза мярьгови ваномс аньцек оцюнятненди.',
+'undelete-revision' => 'Нардаф $1-нь верзиец ($2 нардазе $3):',
+'undeleterevision-missing' => 'Стама верзиеть аш эли сон аф кондясти. Улема, тон йотать аф виде сюлмафксова, илякс тя верзиесь мърдафтфоль эли аркивста нардафоль.',
+'undelete-nodiff' => 'Сядынгольдень верзиет исть мув.',
+'undeletebtn' => 'Мърдафтомс',
+'undeletelink' => 'мърдафтома',
+'undeletereset' => 'Валхтомс',
+'undeletecomment' => 'Мяльполаткс:',
+'undeletedarticle' => 'мърдафтф "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 верзие|$1 верзиет}} мърдафтфт',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 верзие|$1 верзиет}} эди {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файлхт}} мърдафтфт',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файлхт}} мърдафтфт',
+'cannotundelete' => 'Мърдафтома изь лисев; иля тиись, улема, ульсь васенцекс кие сонь мърдафтозе.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 мърдафтфоль'''</big>
+
+Ванк [[Special:Log/delete|нардамань лувомась]] улхкомбань нардаматнень эди мърдафтоматнень няфтеманкса.",
+'undelete-header' => 'Ванк [[Special:Log/delete|нардамань лувомась]] улхкомба нардаф лопатнень няфтеманкса.',
+'undelete-search-box' => 'Ваномс нардаф лопатне',
+'undelete-search-prefix' => 'Няфтемс лопат тяста ушедомс:',
+'undelete-search-submit' => 'Вешендемс',
+'undelete-no-results' => 'Стапт лопат исть мув нардамань аркивста.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Аш кода мърдафтомс $1 файл верзиеть: файллепт аф фкат',
+'undelete-bad-store-key' => 'Аш кода мърдафтомс $1 файл верзиеть: файлсь йумась нардамада инголе.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Лиссь эльбятькс аркив файл "$1" нардамста.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Аш кода мърдафтомс файлть аркив ID $1 сяс мес сон аф датабазаса. Сонь, улема, нардазь ни.',
+'undelete-error-short' => 'Эльбятькс нардама файл: $1',
+'undelete-error-long' => 'Листь эльбятькст мърдафтома файл:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Лемботма:',
'contributions' => 'Тиить путфксонза',
'mycontris' => 'Монь путфксне',
'contribsub2' => '$1 ($2)-нди',
-'uctop' => ' (прянь)',
+'nocontribs' => 'Тя вешфксть коряс кодамога полафтомат исть мув.',
+'uctop' => '(прянь)',
'month' => 'Ковста (ди сядынголе):',
'year' => 'Кизоста (ди сядынголе):',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Пякстама лувомась',
+'sp-contributions-newbies' => 'Няфтемс аньцек од сёрматфтоматнень путкссна',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Од сёрматфтомаста',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Сёлгомань лувомась',
+'sp-contributions-search' => 'Вешендемс путкст',
+'sp-contributions-username' => 'IP адрес эли тиить лемоц:',
+'sp-contributions-submit' => 'Вешендема',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Сюлмафкст тяза',
'whatlinkshere-title' => 'Лопат конат сюлмафт $1 мархта',
+'whatlinkshere-page' => 'Лопа:',
'linklistsub' => '(Сюлмафкснень лувомась)',
'linkshere' => "Ся лопатне сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта:",
'nolinkshere' => "Лопат, конат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта ашет.",
+'nolinkshere-ns' => "Аш лопат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта кочкаф лемботмоста.",
'isredirect' => 'йотафтф лопа',
'istemplate' => 'сувафтома',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|сядынголень|сядынголень $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← сюлмафкст',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Пякстамс тиить',
-'ipboptions' => '2 ойхть (част):2 hours,1 ши:1 day,3 шит:3 days,1 тарга (недля):1 week,2 таргат (недлят):2 weeks,1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist' => 'Пякстаф IP адресонь эди тиинь лепнень лувомась',
-'blocklink' => 'сёлгома',
-'unblocklink' => 'панжемс',
-'contribslink' => 'путфкс',
-'blocklogpage' => 'Сёлгомань лувома',
-'blocklogentry' => '[[$1]] пякстаф $2 $3 пингс',
+'blockip' => 'Пякстамс тиить',
+'blockiptext' => 'Эряви нолдамс тевс форм ала башка IP адресста эли тиить лем вельде сёрмадомань сувамать сёлгоманкса.
+Тя эряви тиемс аньцек колендемада аралама туфталонкса ди [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политик]]-ть коряс.
+Путт туфталть алу (кепотьксонди, лятфнек лопатне конатнень эса колендесть).',
+'ipaddress' => 'IP адрес:',
+'ipadressorusername' => 'IP адрес эли тиить лемоц:',
+'ipbexpiry' => 'Сирелгоды:',
+'ipbreason' => 'Туфтал:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Иля туфтал',
+'ipbreason-dropdown' => '* Кърдань сёлгома туфталхт
+** Аф виде информациень путнема
+** Лопаста сёрматфть нардама
+** Аф виде ушеширень интернет сюлмафкснень макссема
+** Йоньфтома/смузьфтома информацие лопас путнема
+** Кальдяв прянь вятема/сялгодома
+** Abusing multiple accounts
+** Аф пара тиить лемоц',
+'ipbanononly' => 'Сёлгомс аньцек лемфтома тиихнень',
+'ipbcreateaccount' => 'Кардамс сёрматфтомась тиема',
+'ipbemailban' => 'Кардамс тиинди кучемс электрононь сёрмат',
+'ipbenableautoblock' => 'Эсезонза сёлгомсм тя тиить мекольце IP адресть эди иля IP адрест конань эста сон тяряфни петнемат тиемс',
+'ipbsubmit' => 'Сёлгомс тя тиить',
+'ipbother' => 'Иля пинге:',
+'ipboptions' => '2 ойхть (част):2 hours,1 ши:1 day,3 шит:3 days,1 тарга (недля):1 week,2 таргат (недлят):2 weeks,1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'иля',
+'ipbotherreason' => 'Иля/поладомань туфтал:',
+'ipbhidename' => 'Кяшемс тиить лемоц/IP сёлгома лувомаста, тяниень сёлгома лувомать ди тиинь лувомать',
+'badipaddress' => 'Аф кондясти IP адрес',
+'blockipsuccesssub' => 'Сёлгома йотафтф',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] сёлгозь.<br />
+Ванк [[Special:Ipblocklist|IP сёлгома лувомать]] сёлгомат ваноманкса.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Полафтомс сёлгома туфталхт',
+'ipb-unblock-addr' => 'Валхтомс $1-нь сёлгома',
+'ipb-unblock' => 'Тиинь эли IP адресонь сёлгома валхтомс',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Ваномс тяниень $1-нь сёлгоманза',
+'ipb-blocklist' => 'Ваномс тяниень сёлгомат',
+'unblockip' => 'Валхтомс сёлгома тииста',
+'unblockiptext' => 'Нолдак тевс форм ала инголе сёлкф тиить суваманц сёлкф IP адрес эли тиинь лемоц вельде мърдафтоманкса.',
+'ipusubmit' => 'Валхтомс сёлгома тя адресста',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-ть сёлгомац валхтф',
+'unblocked-id' => '$1-нь сёлгомац валхтф',
+'ipblocklist' => 'Пякстаф IP адресонь эди тиинь лепнень лувомась',
+'ipblocklist-legend' => 'Мумс сёлкф тиить',
+'ipblocklist-username' => 'Тиить лемоц эли IP адрес:',
+'ipblocklist-submit' => 'Вешендема',
+'blocklistline' => '$1, $2 сёлгозь $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'пефтома',
+'expiringblock' => 'шумордави $1',
+'anononlyblock' => 'аньцек лемфтома',
+'noautoblockblock' => 'эслек сёлгома лоткаф',
+'createaccountblock' => 'сёрматфтомась тиема сёлкф',
+'emailblock' => 'электрононь адрес сёлкф',
+'ipblocklist-empty' => 'Сёлгома лувомась шава.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Вешф IP адрес эли тиить лемоц аф сёлкф.',
+'blocklink' => 'сёлгома',
+'unblocklink' => 'панжемс',
+'contribslink' => 'путфкс',
+'autoblocker' => 'Эслек сёлкф сяс мес тонь IP адресцень нолдась тевс "[[User:$1|$1]]". $1-нь сёлгомац туфтал: "$2"',
+'blocklogpage' => 'Сёлгомань лувома',
+'blocklogentry' => '[[$1]] сёлкф $2 $3 пингс',
# Move page
-'1movedto2' => '[[$1]] йотафтф [[$2]]-с',
-'movelogpage' => 'Иля вастс йотафтомань лувомась',
-'revertmove' => 'веляфтомс',
+'move-page-legend' => 'Йотафтомс лопа иля вастс',
+'movepagetext' => "Форм ала тевс нолдамста тон лопать одс лемдесак, сембе сонь историяц ули йотафтф мархтонза од вастс.
+Сире лемоц арай од лопать лемонц йотафтомакс.
+Сире лемонц мархта сюлмафксне илядыхть апак полафтт; эряви нама ваномс мезь ашет синтьф эли кафонзаф йотафтомат.
+Тондейть сави лацкаста ваномс мезь сюлмафксне илядсть арафт виде йону.
+
+Шарфтк мяльце улендярясь ни тя од лемса иля сёрматфсь, лопась '''аф''' йотафтови мъзярс од вастсь аф шава эли йотафтф эди тоса аш йотай петнема история. Сякокс тондейть ули кода йотафтомс лопать меки коса сон инголе ульсь, эди тондейть аш кода нардамс лопать кона ульсь ни.
+
+'''ИНГОЛЕ МЯРЬГОМА!'''
+Одс лемдемась канни сембонди содаф лопати апак учт эди вакска аф йотави полафтомать;
+эняльттяма арьсек инголе мес тон шарьхкодят эли мезе лиси тонь тиемада меле.",
+'movepagetalktext' => "Сотф корхнема лопась ули эслек йотафтф мархтонза '''кафта тевда башка:'''
+*Аф шава корхнема лопась ульсь ни иля лемса, эли
+*Тон аф йорат варжамс паксять ала.
+
+Ся тефнень сюнеда тондейть сави кядьвельде лопать йотафтомс эли шоворемс кода эряви.",
+'movearticle' => 'Йотафтомс лопать иля вастс:',
+'newtitle' => 'Од лемс:',
+'move-watch' => 'Ваномс тя лопать мельге',
+'movepagebtn' => 'Йотафтомс лопать иля вастс',
+'pagemovedsub' => 'Йотафтомась анок',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" йотафтф "$2"\'-с\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Тя лем мархта лопась ульсь ни эли лемсь, кона тон кочкать аф кондясти.
+Арьсек иля лем.',
+'talkexists' => "'''Тя лопать йотафтомац анок, аньцек сонь корхнема лопац аф йотафтови, сяс мес од лемса фкя лопа ульсь ни. Эняльттяма, шоворфть синь кядьвельде.'''",
+'movedto' => 'йотафтф',
+'movetalk' => 'Йотафтт сотф мархтонза корхнема лопать',
+'talkpagemoved' => 'Сотф мархтонза корхнема лопать йотафтомац ста ина анок.',
+'talkpagenotmoved' => 'Сонь корхнема лопац ста ина <strong>not</strong> йотафтф.',
+'1movedto2' => '[[$1]] йотафтф [[$2]]-с',
+'movelogpage' => 'Иля вастс йотафтомань лувомась',
+'movereason' => 'Туфтал:',
+'revertmove' => 'веляфтомс',
# Export
-'export' => 'Ð\9bиÑ\85Ñ\82емÑ\81 лопаÑ\82 файлс',
+'export' => 'Ð\92имÑ\81 лопаÑ\82ненÑ\8c файлс',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Системонь пачфтематне',
'thumbnail-more' => 'Оцюлгофтомс',
'thumbnail_error' => 'Миниатюр тиема эльбятькс: $1',
+# Import log
+'importlogpage' => 'Сувафтомань лувома',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Монь тиинь лопазе',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Монь корхтама лопазе',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ванк мезьса явовихть ся лопать кафта верзиенза.',
'tooltip-watch' => 'Сувафтомс тя лопать тонь ванома сёрмалувомазот',
-# Spam protection
-'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|фкя йомла категорие|$1 йомла категориет}} тя категориеса.',
-'categoryarticlecount' => '{{PLURAL:$1|фкя лопа|$1 лопат}} тя категориеса.',
-'category-media-count' => '{{PLURAL:$1|фкя файл|$1 файлхт}} тя категориеса.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'поладксоц',
-
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Сядынголень верзие',
'nextdiff' => 'Сай верзие →',
'show-big-image-thumb' => '<small>Сядынголе ваномать кувалмоц: $1 × $2 пикселхть</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Од файлхнень пърдафкс',
+'newimages' => 'Од файлхнень пърдафкс',
+'imagelisttext' => "Ала'''$1''' {{PLURAL:$1|файлонь|файлхнень}} лувомась кочкаф $2.",
+'ilsubmit' => 'Вешендемс',
+'bydate' => 'ши коряс',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Няфтемс од файлхт $1-ста ушедомс',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат эряви вага стама:
'metadata-help' => 'Тя файлса ащи информациень поладкс, улема, цифрань камерста эли сканерста кона тон нолдайхть тевс архтофксть латцеманкса. Полафнендярять тя архтофксть васенце верзиенц, кодамога анцяйнятне, улема, кармайхть аф няевикс мекольцень няйфсонза.',
'metadata-expand' => 'Няфтемс сембе анцяйнянза',
'metadata-collapse' => 'Кяшемс келептьф анцяйнятнень няфтемась',
+'metadata-fields' => 'EXIF метадатань паксятне конат лувфт тяса ала кармайхть няфтевома архтофксонь лопаса мъзярда метадатань лувома пурдай. Илят улихть кяшфт мъзярс илякс изь мярьгов.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# External editor support
'edit-externally' => 'Петнемс тя файлть ушеширень програмонь вельде',
'monthsall' => 'сембе',
# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Няфтемс полафнематне лувомастонь лопапотмова',
'watchlisttools-edit' => 'Няфтемс эди петнемс ванома сёрмалувомать',
'watchlisttools-raw' => 'Петнемс ишь ванома сёрмалувомать',
+# Special:Version
+'version' => 'MediaWiki-ть верзиец', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff