'tog-minordefault' => 'Otomatis nandani kabeh suntingan dadi suntingan cilik',
'tog-previewontop' => 'Tidokna pratayang sedurunge kotak sunting',
'tog-previewonfirst' => 'Tidokna pratayang nang suntingan sing pertama',
-'tog-nocache' => 'Nonaktifna penyinggahan kaca peramban',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimna imel maring inyong angger kaca awa berkas utsing mlebu daptar pangawasanne inyong diowaih',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Kirimna imel maring inyong angger kaca dhiskusine inyong owah',
'tog-enotifminoredits' => 'Kirimna imel maring inyong uga nek ana suntingan cilik nang kaca lan berkas',
'createacct-another-submit' => 'Gawe akun liyane',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} kuwe digawe nang wong kaya Rika.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
-'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|kaca|kaca}}',
-'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|kontributor|kontributor}} anyaran',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|kaca}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|kontributor}} anyaran',
'badretype' => 'Tembung sandhi sing Rika lebokna ora gathuk.',
'userexists' => 'Jeneng panganggo sing dilebokna uwis ana sing nganggo.
Monggo pilih jeneng liyane.',
'passwordtooshort' => 'Tembung sandhi kuwe paling ora cacahe {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.',
'password-name-match' => 'Tembung sandhi Rika kudu sejen karo jeneng panganggone Rika.',
'password-login-forbidden' => 'Jeneng panganggo lan tembung sandhi kiye ora olih dienggo.',
-'mailmypassword' => 'Imelna tembung sandhi anyar',
+'mailmypassword' => 'Tembung sandhi di-reset',
'passwordremindertitle' => 'Tembung sandi anyar temporer kanggo {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Ana wong (ndeyane Rika dhewek, sekang alamat IP $1) sing njaluk
tembung sandhi anyar kanggo {{SITENAME}} ($4). Tembung sandhi sawetara nggo panganggo
Monggoo mlebu log maning seuwise Rika nampa imel kuwe.',
'blocked-mailpassword' => "Alamat IP-ne Rika diblokir sekang panyuntingan, mulane kuwe Rika ora olih nganggo fungsi pèngetan tembung sandhi kanggo ''mencegah penyalahgunaan''.",
'eauthentsent' => 'Pesen imel konfirmasi wis dikirim maring alamat imele Rika.
-Rika kudu ngetutna instruksi nang imel kuwe mau nggo mastekna nek alamat kuwe pancen imele Rika dhewek. {{SITENAME}} ora bakal ngaktifna fitur imel angger langkah kiye durung dilakokna.',
+Sedurunge imel liyane teyeng dikirim maring akun kuwe, Rika kudu ngetutna instruksi nang imel kuwe, nggo mastekna nek alamat kuwe pancen imele Rika dhewek.',
'throttled-mailpassword' => 'Sawijining imel kanggo mbalekna tembung sandhi wis dikirim, jroning {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} pungkasan kiye.
Kanggo nyegah salah-guna, mung siji imel tembung sandi thok sing teyeng dikirim saben {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
'mailerror' => 'Kasalahan dong ngirim imel: $1',
'user-mail-no-body' => 'Njajal ngirim imel sing kosong urawa isine sithik thok.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Ganti tembung sandhi',
+'changepassword' => 'Ganti tembung sandhi',
'resetpass_announce' => 'Rika wis mlebu log karo kode sementara sing dikirim maring imel.
Nggo nerusna, Rika kudu nglebokna tembung sandhi anyar nang kene:',
'resetpass_header' => 'Ganti tembung sandhine akun',
'accmailtitle' => 'Tembung sandhi wis dikirim.',
'accmailtext' => "Tembung sandhi acak kanggo [[User talk:$1|$1]] wis digawe lan dikirim maring $2.
-Tembung sandhi kanggo akun anyarkiye teyeng diganti nang kaca ''[[Special:ChangePassword|ganti tembung sandhi]]'' seuwise mlebu log.",
+Tembung sandhi kanggo akun anyar kiye teyeng diganti nang kaca ''[[Special:ChangePassword|ganti tembung sandhi]]'' seuwise mlebu log.",
'newarticle' => '(Anyar)',
'newarticletext' => "Rika ngetutna pranala maring kaca sing durung ana.
Kanggo nggawe kaca kuwe,molai baen ngetik nang kotak nang ngisor kiye (deleng [[{{MediaWiki:Helppage}}|kaca pitulung]] kanggo informasi lewih detil).
'rev-showdeleted' => 'tidokna',
'revisiondelete' => 'Busek/ora-sida mbusek revisi',
'revdelete-nooldid-title' => 'Target revisi ora ditemokna',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Tipe log ora diwenehna',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Rika ora aweh tipe log kanggo nglakokna tindakan kiye.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Entri log ora valid',
-'revdelete-nologid-text' => 'Rika ndeyan durung nyebutna log prastawa target kanggo nglakokna fungsi kiye utawa entri sing dimaksudna pancen ora ana.',
'revdelete-no-file' => 'Berkas sing dituju ora ana.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Apa rika wis mantep arep ndeleng revisi sing wis dibusek nggone berkas "<nowiki>$1</nowiki>" sekang tanggal $2 jam $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ya',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisi kepilih|Revisi kepilih}} sekang '''$1''''''",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisi kepilih}} sekang [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Log kepilih|Log kepilih}} kanggo:'''",
'revdelete-legend' => 'Atur watesan',
-'revdelete-hide-text' => 'Umpetna tèks revisi',
+'revdelete-hide-text' => 'Tèks revisi',
'revdelete-hide-image' => 'Umpetna isi berkas',
'revdelete-hide-name' => 'Umpetna tindakan lan target',
-'revdelete-hide-comment' => 'Umpetna ringkesan suntingan',
-'revdelete-hide-user' => 'Umpetna jeneng panganggo/alamat IP penyunting',
+'revdelete-hide-comment' => 'ringkesan suntingan',
+'revdelete-hide-user' => 'Jeneng panganggo/alamat IP penyunting',
'revdelete-hide-restricted' => 'Uga umpetna data sekang pangurus lan panganggo liyané',
'revdelete-radio-same' => '(aja diowahi)',
-'revdelete-radio-set' => 'Ya',
-'revdelete-radio-unset' => 'Ora',
+'revdelete-radio-set' => 'Umpetna',
+'revdelete-radio-unset' => 'Keton',
'revdelete-suppress' => 'Uga umpetna data sekang pangurus lan panganggo liyané',
'revdelete-unsuppress' => 'Busak watesan nang revisi sing dibalèkna',
'revdelete-log' => 'Alesan:',
'revdelete-failure' => "'''Tampilan revisi ora teyeng dianyari:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Ngowahi visiblitas (pangatonan)',
-'revdel-restore-deleted' => 'suntingan sing wis dibusak',
-'revdel-restore-visible' => 'tampilan revisi',
'pagehist' => 'Sajarah kaca',
'deletedhist' => 'Sajarah sing dibusak',
'revdelete-hide-current' => 'Gagal ngumpetna revisi tanggal $1, jam $2: kiye kuwe revisi paling anyar.
# Search results
'searchresults' => 'Hasile penggoletan',
'searchresults-title' => 'Hasile penggoletan sekang "$1"',
-'searchresulttext' => 'Kanggo informasi sabanjuré ngenani panggolètan nang {{SITENAME}}, monggo ndeleng [[{{MediaWiki:Helppage}}|kaca pitulung]].',
-'searchsubtitle' => 'Rika nggoleti \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|kabeh kaca sing dimolai nganggo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kabeh kaca sing nggandeng maring "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Rika nggoleti '''$1'''",
'toomanymatches' => "Pengoletane Rika ngasilna kakehan pituwas, monggo lebokna ''query'' liyane",
'titlematches' => 'Judul kaca sing cocog',
-'notitlematches' => 'Ora ana judul kaca sing cocog',
'textmatches' => 'Teks kaca sing cocog',
'notextmatches' => 'Ora ana teks kaca sing cocog',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} sadurungé',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|asil|asil}} sabanjuré',
'shown-title' => 'Tidokna $1 {{PLURAL:$1|asil|asil}} saben kaca',
'viewprevnext' => 'Deleng ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Pilihan panggoletan',
'searchmenu-exists' => "''' Ana kaca nganggo jeneng \"[[:\$1]]\" nang wiki kiye.'''",
'searchmenu-new' => "'''Gawe kaca \"[[:\$1]]\" nang wiki kiye!'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Deleng daftar kaca sing nganggo tembung-wiwitan kiye]]',
'searchprofile-articles' => 'Isine kaca',
'searchprofile-project' => 'Kaca pitulung lan proyèk',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'search-interwiki-default' => 'Hasil $1:',
'search-interwiki-more' => '(terusane)',
'search-relatedarticle' => 'Kagandhèng',
-'mwsuggest-disable' => 'Non-aktifna saran AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Goleti nang kabeh bilik jeneng',
'searchrelated' => 'kagandhèng',
'searchall' => 'kabèh',
'showingresults' => "Nang ngisor kiye ditidokna ana {{PLURAL:$1|'''1''' kasil|'''$1''' kasil}}, dimulai sekang #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Nang ngisor kiye ditidokna ana {{PLURAL:$3'''1''' kasil|'''$3''' kasil}}, dimulai sekang #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Asil '''$1''' sekang '''$3'''|Asil '''$1 - $2''' sekang '''$3'''}} kanggo '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Cathetan''': Mung sawetara bilik jeneng sing digolèti sacara baku.
-Jajal aweh awalan ''all:'' kanggo nggolèti kabèh isi (kalebu kaca dhiskusi, cithakan lsp.), utawa nganggo bilik jeneng sing dipèngèni minangka préfiks.",
'search-nonefound' => "Ora ana kasil sing cocog karo pitakonan (''query'').",
-'powersearch' => 'Panggoletan lanjut',
'powersearch-legend' => 'Panggoletan lanjut',
'powersearch-ns' => 'Goleti nang bilik jeneng:',
'powersearch-redir' => 'Daftar pangalihan',
-'powersearch-field' => 'Sing digoleti',
'powersearch-togglelabel' => 'Pilih:',
'powersearch-toggleall' => 'Kabeh',
'powersearch-togglenone' => 'Ora ana',
'preferences' => 'Preferensi',
'mypreferences' => 'Preferensi',
'prefs-edits' => 'Jumlah suntingan:',
-'changepassword' => 'Ganti tembung sandhi',
'prefs-skin' => 'Kulit',
'skin-preview' => 'Pratayang',
'datedefault' => 'Ora ana préferènsi',
'prefs-email' => 'Opsi imel',
'prefs-rendering' => 'Tampilan',
'saveprefs' => 'Simpen',
-'resetprefs' => 'Bersihna owah-owahan sing ora disimpen',
-'restoreprefs' => 'Balekna kabeh setelan gawane',
+'restoreprefs' => 'Balekna kabeh setelan gawane (nang kabeh bagiyan)',
'prefs-editing' => 'Panyuntingan',
'rows' => 'Baris:',
'searchresultshead' => 'Goleti',
-'resultsperpage' => 'Hasil saben kaca:',
'stub-threshold' => 'Ambang wates kanggo format <a href="#" class="stub">pranala rintisan</a> (bita):',
'stub-threshold-disabled' => 'Dinonaktifna',
'recentchangesdays' => 'Jumlah dina sing ditidokna nang Owahan anyar:',
'localtime' => 'Wektu lokal:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Gunakna standar gawane wiki ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Liyane (tentukna bedane)',
-'timezoneoffset' => 'Prabédan¹:',
'servertime' => 'Wektu server:',
'guesstimezone' => 'Isikna sekang panjlajah web',
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
'timezoneregion-indian' => 'Samodra Hindia',
'timezoneregion-pacific' => 'Samodra Pasifik',
'allowemail' => 'Aktifna fitur nggo nampa imel sekang pangganggo liyane',
-'prefs-searchoptions' => 'Pilihan panggoletan',
+'prefs-searchoptions' => 'Goleti',
'prefs-namespaces' => 'Bilik jeneng',
'defaultns' => 'Utawa goleti nang bilik jeneng kiye:',
'default' => 'baku',
Pambalikan kiye ora teyeng dibatalna.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Konfirmasi imel:',
'youremail' => 'Imel:',
-'username' => 'Jeneng panganggo:',
-'uid' => 'ID panganggo:',
-'prefs-memberingroups' => 'Anggota {{PLURAL:$1|klompok|klompok-klompok}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Jeneng panganggo}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|ID panganggo}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Anggota}}
+{{PLURAL:$1|klompok|klompok-klompok}}:',
'prefs-registration' => 'Wektu régistrasi:',
'yourrealname' => 'Jeneng asli:',
'yourlanguage' => 'Basa:',
'recentchanges-label-minor' => 'Kiye suntingan cilik',
'recentchanges-label-bot' => 'Suntingan iki dilakokna déning bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Suntingan kiye durung dipatroli',
-'rcnote' => "Sing ana nang ngisor kiye kuwe {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} owahan anyar nang {{PLURAL:$2|dina|'''$2''' dina}} pungkasan kiye, nganti tanggal $4, jam $5.",
'rcnotefrom' => 'Nang ngisor kiye owah-owahan wiwit <strong>$2</strong> (kapacak nganti <strong>$1</strong> owah-owahan).',
'rclistfrom' => 'Tidokna owahan anyar molai sekang tanggal $1',
'rcshowhideminor' => '$1 suntingan cilik',
'protectedpages' => 'Kaca sing direksa',
'protectedpages-indef' => 'Mung kanggo pangreksan sing wektune ora dibatesi',
'protectedpages-cascade' => 'Mung pangreksan runtun thok',
-'protectedpagestext' => 'Kaca-kaca nang ngisor kiye wis direksa ben ora teyeng dipindah utawa disunting',
'protectedpagesempty' => 'Sekiye ora ana kaca sing lagi direksa nganggo parameter kuwe.',
'protectedtitles' => 'Judul sing direksa',
-'protectedtitlestext' => 'Judul-judul kiye wis direksa lan ora teyeng digawe maning',
'protectedtitlesempty' => 'Sekiye ora ana judul sing lagi direksa nganggo parameter kuwe.',
'listusers' => 'Daftar panganggo',
'listusers-editsonly' => 'Tidokna mung panganggo sing duwe kontribusi',
'allpagesto' => 'Tidokna kaca-kaca sing dipungkasi gutul:',
'allarticles' => 'Kabèh kaca',
'allinnamespace' => 'Kabeh kaca ($1 namespace)',
-'allnotinnamespace' => 'Kabeh kaca (ora nang ruang jeneng $1)',
'allpagessubmit' => 'Goleti',
# Special:Categories
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff